EN Enjoy cruising through the snow with wonderful views of the Eiger and the glaciers in the sun-drenched Grindelwald-First ski area. You can reach Grindelwald from Thun by public transport in 75 minutes.
Tarjamahake "grindelwald" menyang Prancis
Nuduhake 47 saka 47 terjemahan saka ukara "grindelwald" saka Basa inggris menyang Prancis
Terjemahan saka grindelwald
"grindelwald" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
| grindelwald | grindelwald |
Terjemahan Basa inggris menyang Prancis saka grindelwald
Basa inggris
Prancis
FR Se promener skis aux pieds à travers la neige, tout en savourant la magnifique vue sur l’Eiger et les glaciers de montagne, dans le domaine skiable ensoleillé de Grindelwald - First. De Thoune à Grindelwald, les transports publics mettent 75 min.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| views | vue |
| glaciers | glaciers |
| ski | skis |
| grindelwald | grindelwald |
| thun | thoune |
| public | publics |
| minutes | min |
| first | first |
| snow | neige |
| of | de |
| in | en |
| and | à |
| transport | transports |
EN This public short course is situated along the Lütschine river at the foot of the majestic Grindelwald mountain peaks of Eiger, Schreckhorn and Wetterhorn, and offers a richly contrasting panoramic view of Grindelwald.
FR Le terrain 9 trous public s’étend le long de la Lütschine aux pieds des sommets majestueux de la zone : Eiger, Schreckhorn et Wetterhorn, et offre un panorama contrasté de la ville de Grindelwald.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| public | public |
| foot | pieds |
| majestic | majestueux |
| grindelwald | grindelwald |
| eiger | eiger |
| offers | offre |
| a | un |
| of | de |
| peaks | sommets |
| view | panorama |
| and | et |
EN Enjoy cruising through the snow with wonderful views of the Eiger and the glaciers in the sun-drenched Grindelwald-First ski area. You can reach Grindelwald from Thun by public transport in 75 minutes.
FR Se promener skis aux pieds à travers la neige, tout en savourant la magnifique vue sur l’Eiger et les glaciers de montagne, dans le domaine skiable ensoleillé de Grindelwald - First. De Thoune à Grindelwald, les transports publics mettent 75 min.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| views | vue |
| glaciers | glaciers |
| ski | skis |
| grindelwald | grindelwald |
| thun | thoune |
| public | publics |
| minutes | min |
| first | first |
| snow | neige |
| of | de |
| in | en |
| and | à |
| transport | transports |
EN Price Information for "Feel-good days in Grindelwald"
FR Informations sur les prix de l’offre "Jours de bien-être à Grindelwald"
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| information | informations |
| grindelwald | grindelwald |
| days | jours |
| price | prix |
| in | à |
| for | de |
EN The hotel offers you 1 hour of "Dogness" (a dog walking service in Grindelwald) for your stay at the hotel.
FR L’hôtel vous offre une heure de «Dogness» (un service de promenade de chien à Grindelwald) pendant votre séjour à l’hôtel.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| dog | chien |
| grindelwald | grindelwald |
| service | service |
| offers | offre |
| of | de |
| a | un |
| your | votre |
| you | vous |
| hour | heure |
| stay | séjour |
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
FR Grindelwald, le village de l?Eiger dans l?Oberland bernois, est niché dans une adorable vallée verdoyante, entourée d?imposants sommets, tels que la paroi nord de l?Eiger et le Wetterhorn
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| eiger | eiger |
| village | village |
| grindelwald | grindelwald |
| oberland | oberland |
| surrounded | entouré |
| north | nord |
| of | de |
| lies | est |
| in | dans |
| a | une |
| and | et |
EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.
FR Ce panorama grandiose ainsi que les innombrables points de vue et activités proposés font de Grindelwald l?une des destinations touristiques les plus prisées et cosmopolites de Suisse et le plus grand domaine skiable de la région de la Jungfrau.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| cosmopolitan | cosmopolites |
| switzerland | suisse |
| jungfrau | jungfrau |
| points | points |
| region | région |
| this | ce |
| destinations | destinations |
| activities | activités |
| of | de |
| and | et |
| largest | plus grand |
EN Simple take the gondola lift from Grindelwald to First and the lake is less than one hour away on foot.
FR De là, une randonnée d’une petite heure permet de rejoindre le lac.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| lake | lac |
| hour | heure |
| the | le |
| to | une |
| away | de |
EN Find out more about: Glacier Canyon Grindelwald
FR En savoir plus sur: Gorges du glacier
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| glacier | glacier |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Getting there: By train to Meiringen or Grindelwald, then take the PostBus to the Gletscherschlucht Rosenlaui stop.
FR Accès: en train jusqu’à Meiringen ou Grindenwald, puis avec le car postal jusqu’à l’arrêt Gorges du glacier de Rosenlaui.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| meiringen | meiringen |
| or | ou |
| to | car |
| the | le |
| getting | avec |
| train | train |
EN Find out more about: + Glacier Canyon Grindelwald
FR En savoir plus sur: + Gorges du glacier
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| glacier | glacier |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN The Pfingstegg mountain restaurant boasts a rustic ambience and a large terrace with magnificent views of Grindelwald and beyond the valley. Our restaurant offers regional cuisine as well as regional cheese specialities.
FR Profitez du panorama montagneux et des grandes spécialités culinaires servies sur la terrasse ensoleillée du restaurant de l?hôtel de montagne Trübsee
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| terrace | terrasse |
| specialities | spécialités |
| large | grandes |
| the | la |
| mountain | montagne |
| restaurant | restaurant |
| of | de |
| a | l |
EN Grindelwald: The sunniest ski region in the Bernese Oberland
FR Grindelwald: Le domaine skiable le plus ensoleillé de l’Oberland bernois
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| region | domaine |
| the | le |
EN Common.Of Grindelwald: The sunniest ski region in the Bernese Oberland
FR Common.Of Grindelwald: Le domaine skiable le plus ensoleillé de l’Oberland bernois
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| region | domaine |
| common | common |
| of | of |
| the | le |
EN Grindelwald-First Snow Park in the Jungfrau ski regon is the number one for freestylers in the Bernese Oberland with two different parks and the halfpipe.
FR Le Snowpark Grindelwald-First, dans le domaine skiable Jungfrau Ski Region, avec ses deux parcs et son halfpipe, est le lieu incontournable du freestyle dans l?Oberland bernois.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| jungfrau | jungfrau |
| ski | ski |
| oberland | oberland |
| parks | parcs |
| and | et |
| the | le |
| with | avec |
| two | deux |
| in | dans |
| is | est |
EN Find out more about: Take a ride on a Grindelwald velogemel
FR En savoir plus sur: En route avec le vélogemel de Grindelwald
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| more | plus |
| out | en |
| take | de |
| on | sur |
| find | savoir |
EN The cable car whisks you in three stages from the valley station to Grindelwald-First at 2,168 metres above sea level, a hotspot for connoisseurs and adventurers alike
FR Avec le téléphérique de First, vous vous laissez glisser de la station inférieure en trois sections jusqu’à Grindelwald-First à 2168 mètres, un haut lieu pour les connaisseurs et les amateurs d’aventure
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| station | station |
| metres | mètres |
| car | les |
| connoisseurs | connaisseurs |
| first | first |
| in | en |
| a | un |
| to | à |
| you | vous |
| three | trois |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Grindelwald First
FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Grindelwald First
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| reduced | réduit |
| offer | offre |
| public | publics |
| leisure | loisir |
| existing | existants |
| grindelwald | grindelwald |
| also | également |
| combined | combiné |
| and | à |
| first | first |
| transport | transports |
EN Train from Interlaken to Grindelwald, walk through the village (20 minutes), three-stage gondola to First
FR en train d’Interlaken à Grindelwald, puis traversée du village à pied (20 minutes) et télécabine jusqu’au sommet (3 étapes)
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| village | village |
| minutes | minutes |
| stage | étapes |
| to | à |
| from | du |
| through | en |
| the | train |
EN Your return ticket to the Grindelwald valley station is included in the price. Buy your discounted cable car tickets here.
FR votre aller-retour à la station inférieure de Grindelwald est inclus. Achetez le trajet à prix réduit avec les remontées mécaniques dès maintenant ici.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| return | retour |
| grindelwald | grindelwald |
| station | station |
| buy | achetez |
| car | les |
| to | à |
| price | prix |
| included | inclus |
| your | votre |
EN Wellness, free access to the Grindelwald sports centre including indoor pool and ice rink
FR Bien-être, accès gratuit au centre sportif de Grindelwald avec piscine et patinoire
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| free | gratuit |
| access | accès |
| grindelwald | grindelwald |
| sports | sportif |
| centre | centre |
| pool | piscine |
| rink | patinoire |
| wellness | bien |
| to | avec |
| and | et |
EN Prices for “Feel-good days in Grindelwald”
FR Informations sur les prix de l’offre "Jours de bien-être à Grindelwald"
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| days | jours |
| grindelwald | grindelwald |
| for | de |
| in | à |
| prices | prix |
EN The youth hostel in Grindelwald is just as international and multifaceted, accommodating thrill-seekers, mountaineers, skiers and tourists in groups or as solo travellers
FR À la fois internationale et éclectique, l’Auberge de Jeunesse Grindelwald accueille aventuriers, alpinistes, skieurs et touristes, en groupes ou seuls
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| youth | jeunesse |
| in | en |
| grindelwald | grindelwald |
| international | internationale |
| mountaineers | alpinistes |
| skiers | skieurs |
| groups | groupes |
| tourists | touristes |
| or | ou |
| and | et |
EN Pick a time slot and book your appointment online in a few clicks with Coop Vitality Grindelwald.
FR Sélectionnez une disponibilité et prenez rendez-vous en ligne en quelques clics avec Coop Vitality Grindelwald.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| pick | sélectionnez |
| online | en ligne |
| clicks | clics |
| grindelwald | grindelwald |
| appointment | rendez |
| time | rendez-vous |
| your | vous |
| and | et |
| in | en |
| with | avec |
| a | une |
| few | quelques |
EN However, in response to the competition launched by the Berne Economic Society, the son of a pastor from the Grindelwald Valley, Bernhard Kuhn is becoming more observant
FR En réponse au concours lancé par la Société économique de Berne, le fils d’un pasteur de la vallée de Grindelwald, Bernhard Kuhn se fait toutefois plus observateur
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| competition | concours |
| berne | berne |
| son | fils |
| grindelwald | grindelwald |
| valley | vallée |
| launched | lancé |
| society | société |
| economic | économique |
| in | en |
| response | réponse |
| of | de |
| is | fait |
| by | par |
| a | dun |
| however | toutefois |
| more | plus |
EN The Indian owners, the Singh family, studied in Switzerland and already run successful restaurants in Wengen and Grindelwald
FR Ses propriétaires, la famille Singh, sont originaires d’Inde, ont fait leurs études en Suisse et dirigent déjà avec succès des restaurants indiens à Wengen et à Grindelwald
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| indian | indiens |
| owners | propriétaires |
| switzerland | suisse |
| restaurants | restaurants |
| grindelwald | grindelwald |
| singh | singh |
| wengen | wengen |
| family | famille |
| successful | succès |
| in | en |
| already | déjà |
| the | la |
| and | à |
EN From Grindelwald it goes over passes and through valleys to Reichenbach. The first night you spend in Wengen, which is only accessible by train or on foot. The idyllic Griesalp is the stage destination of the second day.
FR De Grindelwald, il traverse des cols et des vallées jusqu'à Reichenbach. Vous passez la première nuit à Wengen, accessible uniquement en train ou à pied. L'idyllique Griesalp est la destination étape du deuxième jour.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| valleys | vallées |
| accessible | accessible |
| foot | pied |
| destination | destination |
| wengen | wengen |
| stage | étape |
| or | ou |
| it | il |
| night | nuit |
| in | en |
| the first | première |
| to | à |
| you | vous |
| spend | passez |
| of | de |
| from | du |
| the | la |
| is | est |
| second | deuxième |
EN Let's start at the train station in Grindelwald, from where you take a course on
FR Cela commence à la gare de Grindelwald, d'où vous vous dirigez vers les montagnes fantastiques
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| start | commence |
| grindelwald | grindelwald |
| the | la |
| station | gare |
| you | vous |
| from | de |
EN The hotel offers you 1 hour of "Dogness" (a dog walking service in Grindelwald) for your stay at the hotel.
FR L’hôtel vous offre une heure de «Dogness» (un service de promenade de chien à Grindelwald) pendant votre séjour à l’hôtel.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| dog | chien |
| grindelwald | grindelwald |
| service | service |
| offers | offre |
| of | de |
| a | un |
| your | votre |
| you | vous |
| hour | heure |
| stay | séjour |
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
FR Grindelwald, le village de l?Eiger dans l?Oberland bernois, est niché dans une adorable vallée verdoyante, entourée d?imposants sommets, tels que la paroi nord de l?Eiger et le Wetterhorn
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| eiger | eiger |
| village | village |
| grindelwald | grindelwald |
| oberland | oberland |
| surrounded | entouré |
| north | nord |
| of | de |
| lies | est |
| in | dans |
| a | une |
| and | et |
EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.
FR Ce panorama grandiose ainsi que les innombrables points de vue et activités proposés font de Grindelwald l?une des destinations touristiques les plus prisées et cosmopolites de Suisse et le plus grand domaine skiable de la région de la Jungfrau.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| cosmopolitan | cosmopolites |
| switzerland | suisse |
| jungfrau | jungfrau |
| points | points |
| region | région |
| this | ce |
| destinations | destinations |
| activities | activités |
| of | de |
| and | et |
| largest | plus grand |
EN Simple take the gondola lift from Grindelwald to First and the lake is less than one hour away on foot.
FR De là, une randonnée d’une petite heure permet de rejoindre le lac.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| lake | lac |
| hour | heure |
| the | le |
| to | une |
| away | de |
EN Getting there: By train to Meiringen or Grindelwald, then take the PostBus to the Gletscherschlucht Rosenlaui stop.
FR Accès: en train jusqu’à Meiringen ou Grindenwald, puis avec le car postal jusqu’à l’arrêt Gorges du glacier de Rosenlaui.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| meiringen | meiringen |
| or | ou |
| to | car |
| the | le |
| getting | avec |
| train | train |
EN Be part of a breathtaking bike race in Grindelwald from an impressive mountain backdrop.
FR Vivez une course de VTT à couper le souffle à Grindelwald, dans un décor de montagnes impressionnant.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| bike | vtt |
| race | course |
| grindelwald | grindelwald |
| impressive | impressionnant |
| mountain | montagnes |
| backdrop | décor |
| of | de |
| a | un |
| in | dans |
EN Grindelwald: The sunniest ski region in the Bernese Oberland
FR Grindelwald: Le domaine skiable le plus ensoleillé de l’Oberland bernois
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| region | domaine |
| the | le |
EN Common.Of Grindelwald: The sunniest ski region in the Bernese Oberland
FR Common.Of Grindelwald: Le domaine skiable le plus ensoleillé de l’Oberland bernois
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| region | domaine |
| common | common |
| of | of |
| the | le |
EN Find out more about: Take a ride on a Grindelwald velogemel
FR En savoir plus sur: En route avec le vélogemel de Grindelwald
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| more | plus |
| out | en |
| take | de |
| on | sur |
| find | savoir |
EN Find out more about: + Take a ride on a Grindelwald velogemel
FR En savoir plus sur: + En route avec le vélogemel de Grindelwald
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| more | plus |
| out | en |
| take | de |
| on | sur |
| find | savoir |
EN The cable car whisks you in three stages from the valley station to Grindelwald-First at 2,168 metres above sea level, a hotspot for connoisseurs and adventurers alike
FR Avec le téléphérique de First, vous vous laissez glisser de la station inférieure en trois sections jusqu’à Grindelwald-First à 2168 mètres, un haut lieu pour les connaisseurs et les amateurs d’aventure
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| station | station |
| metres | mètres |
| car | les |
| connoisseurs | connaisseurs |
| first | first |
| in | en |
| a | un |
| to | à |
| you | vous |
| three | trois |
EN Train from Interlaken to Grindelwald, walk through the village (20 minutes), three-stage gondola to First
FR en train d’Interlaken à Grindelwald, puis traversée du village à pied (20 minutes) et télécabine jusqu’au sommet (3 étapes)
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| village | village |
| minutes | minutes |
| stage | étapes |
| to | à |
| from | du |
| through | en |
| the | train |
EN Your return ticket to the Grindelwald valley station is included in the price. Buy your discounted cable car tickets here.
FR votre aller-retour à la station inférieure de Grindelwald est inclus. Achetez le trajet à prix réduit avec les remontées mécaniques dès maintenant ici.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| return | retour |
| grindelwald | grindelwald |
| station | station |
| buy | achetez |
| car | les |
| to | à |
| price | prix |
| included | inclus |
| your | votre |
EN Wellness, free access to the Grindelwald sports centre including indoor pool and ice rink
FR Bien-être, accès gratuit au centre sportif de Grindelwald avec piscine et patinoire
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| free | gratuit |
| access | accès |
| grindelwald | grindelwald |
| sports | sportif |
| centre | centre |
| pool | piscine |
| rink | patinoire |
| wellness | bien |
| to | avec |
| and | et |
EN Family-friendly hotel in the heart of Grindelwald
FR Cet hôtel pour familles se trouve dans le centre de Grindelwald
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| heart | centre |
| grindelwald | grindelwald |
| family | familles |
| of | de |
| the | le |
| in | dans |
EN Right by the middle station for the Grindelwald First gondola lift, the Alpinhotel Bort offers direct ski-in and ski-out access to the whole Jungfrau ski region
FR Situé directement à la station intermédiaire de la télécabine de Grindelwald First, l’Alpinhotel Bort offre un accès Ski-in & Ski-out à tout le domaine skiable de la Jungfrau
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| station | station |
| grindelwald | grindelwald |
| offers | offre |
| access | accès |
| jungfrau | jungfrau |
| ski | ski |
| right | directement |
| to | à |
| whole | tout |
EN Immerse yourself now in the high alpine wonderland of ice, snow and rock and discover the highlights of the Jungfrau Region from Interlaken to Grindelwald:
FR Laissez-vous émerveiller maintenant par le magnifique spectacle de la haute montagne composé de glace, de neige et de roche et découvrez les points forts de la région de la Jungfrau, d’Interlaken à Grindelwald:
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| high | haute |
| alpine | montagne |
| rock | roche |
| discover | découvrez |
| highlights | points forts |
| jungfrau | jungfrau |
| grindelwald | grindelwald |
| region | région |
| ice | glace |
| of | de |
| snow | neige |
| to | à |
| yourself | vous |
EN The best view of the famous Eiger North Face from the new Eiger Express tricable gondola! The world's most modern tricable gondola takes you from Grindelwald to the Eiger Glacier in just 15 minutes.
FR La meilleure vue sur la célèbre face nord de l’Eiger depuis la nouvelle télécabine tricâble Eiger Express! La télécabine tricâble la plus moderne du monde vous emmène de Grindelwald au glacier de l’Eiger en seulement 15 minutes.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| famous | célèbre |
| eiger | eiger |
| north | nord |
| takes | . |
| grindelwald | grindelwald |
| glacier | glacier |
| minutes | minutes |
| view | vue |
| face | face |
| worlds | monde |
| modern | moderne |
| the | la |
| of | de |
| new | nouvelle |
| in | en |
| express | express |
| you | vous |
| the best | meilleure |
EN Your vacation resorts Interlaken, Grindelwald, Lauterbrunnen and Wengen are easy to reach by plane via Basel, Zurich and Geneva
FR Les lieux de vacances, Interlaken, Grindelwald, Lauterbrunnen et Wengen, sont facilement accessibles par avion via Bâle, Zurich et Genève
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| grindelwald | grindelwald |
| plane | avion |
| basel | bâle |
| lauterbrunnen | lauterbrunnen |
| wengen | wengen |
| vacation | vacances |
| zurich | zurich |
| geneva | genève |
| are | sont |
| easy | facilement |
| by | par |
| and | et |
| via | de |
| to | via |
Nampilake terjemahan 47 saka 47
Basa Finlandia
Basa Polandia
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea