Tarjamahake "glued" menyang Prancis

FR En tant que dirigeant, il est très commun de chercher à améliorer les bénéfices générés par son entreprise. Les moyens d?y parvenir sont multiples. Dans cet...

• tant que dirigeant
• commun de chercher
• améliorer les bénéfices
• entreprise
• parvenir sont multiples

FR Les bandeaux seront-ils pré-collés ou livrés à plat ?

• bandeaux seront-ils pré-collés
• livrés à plat

FR Les batteries sont enduites de colles et il y a beaucoup de démontage à faire avant d'y accéder.

• batteries sont enduites
• colles
• d'y

FR La coque arrière en plastique est collée, mais se détache assez facilement et sans chauffer.

• collée
• détache assez facilement

FR Le remplacement de la batterie collée est plus compliqué que jamais, surtout parce qu'il faut naviguer autour des nappes d'interconnexion.

• jamais
• surtout parce qu'il

FR Des vitres collées représentent une barrière inutile pour effectuer des réparations, surtout étant donné l'absence de mesures de protection.

• vitres collées représentent
• réparations
• surtout étant donné

FR Toute réparation commence (et finit) par des coques externes collées et récalcitrantes.

• réparation commence
• finit
• coques externes collées

FR Toutes les réparations nécessitent un accès à travers un boîtier arrière particulièrement bien collé.

• travers un boîtier

FR Les vitres avant et arrière enduites de colles augmentent le risque de casse et le niveau de difficulté du démarrage de chaque réparation.

• augmentent le risque
• casse
• niveau de difficulté

FR Les vitres avant et arrière collées augmentent le risque de casse et la difficulté de débuter toute réparation.

• arrière collées augmentent
• risque de casse
• difficulté de débuter

FR Les vitres avant et arrière collées augmentent le risque de bris tout en rendant les réparations difficiles à démarrer.

• arrière collées augmentent
• risque de bris
• rendant les réparations

FR La batterie est piégée derrière plusieurs nappes et solidement collée, mais il est toujours possible de l'échanger quand ses performances commencent à faiblir.

• batterie est piégée
• nappes
• solidement collée
• quand ses performances

FR Les étiquettes Confidex Steelwave Micro II™ NFC sont robustes, imperméables et idéales pour les environnements industriels. Ils peuvent être collés ou rivés sur n’importe quel matériau.

• étiquettes Confidex Steelwave
• NFC sont robustes
• imperméables
• industriels
• collés
• quel

FR Oui, la boîte à vin a été spécialement conçue pour un montage facile et rapide. Elle est livrée pré-collée avec un fond pré-formé. Il suffit d?ouvrir la boîte pliée et de rabattre la fermeture. C?est tout.

• Oui
• boîte à vin
• montage facile
• rapide
• fond pré-formé
• ouvrir la boîte
• rabattre la fermeture

FR Les boîtes à vin sont-elles livrées pré-collées, plates ou entièrement montées ?

• boîtes à vin
• livrées pré-collées
• plates
• entièrement montées

FR La réponse courte : elles sont livrées pré-collées et pliées à plat pour un stockage facile, mais pas montées

• réponse courte
• elles sont livrées
• pliées à plat
• stockage facile
• montées

FR La boîte à vin est collée à un endroit sur un rabat latéral pendant le processus de fabrication

• boîte à vin
• rabat latéral pendant
• processus de fabrication

FR Pour faciliter la vie de vos employés d?entrepôt, la boîte à vin est livrée avec un fond pré-formé et des jointures pré-collées pour la monter en un rien de temps

• entrepôt
• boîte à vin
• pré-formé

FR Les bandeaux seront-ils pré-collés ou livrés à plat ?

• bandeaux seront-ils pré-collés
• livrés à plat

FR Pour assurer la transmission homogène de la lumière produisant les données, chaque brin de fibre optique de l’épaisseur d’un cheveu devait être collé dans un connecteur

• assurer la transmission
• brin de fibre
• connecteur

FR Cher le Père Noël, tu as sûrement beaucoup de travail. J’aimerais recevoir tout ce que j’ai collé sur le papier. Prends bien soin de toi. Elisa

• Cher le Père
• tu as sûrement
• travail
• Prends bien soin
• toi
• Elisa

FR Surtout, je me sens plus vivant, présent, là dans mon corps et dans le monde quand je ne suis pas collé à un écran.

• Surtout
• je me sens
• vivant
• présent
• là dans mon

FR Nos aimants ronds peuvent être facilement collés dans des trous (par exemple pour des planches à couteaux) ou sur le dos de petits objets

• trous
• couteaux
• dos de petits

FR La batterie est solidement collée en place et son connecteur se branche sous la carte mère. Il faut donc démonter quasiment tout l'appareil pour y accéder.

• batterie est solidement
• connecteur se branche
• carte mère
• faut donc démonter

FR Toute réparation nécessite de retirer d'abord l'ensemble écran, obstinément collé, cher et susceptible de se briser.

• d'abord l'ensemble écran
• obstinément collé
• cher

FR Tout comme dans les iPads précédents, le panneau frontal est collé au reste de l'appareil, augmentant considérablement les chances de fissurer le verre lors d'une réparation.

• iPads précédents
• reste de l'appareil
• fissurer le verre
• d'une

FR La batterie est collée et difficile à retirer.

• batterie est collée

FR La batterie fermement collée sera difficile à remplacer une fois qu'elle aura inévitablement rendu l'âme.

• batterie fermement collée
• difficile à remplacer
• fois qu'elle aura
• rendu

FR Le module batterie est toujours solidement collé au boîtier, ce qui complique le retrait de ce composant consommable.

• complique le retrait
• composant

FR Le boîtier supérieur, y compris le clavier, la batterie, les haut-parleurs et la barre tactile sont collés l'un à l'autre. Il est donc impossible de remplacer séparément tous ces composants.

• boîtier supérieur
• compris le clavier
• batterie
• haut-parleurs
• l'un à l'autre

FR L'ensemble boîtier supérieur, qui inclut le clavier, la batterie et les haut-parleurs, est fermement collé, ce qui complique extrêmement le remplacement de ces composants.

• L'ensemble boîtier supérieur
• inclut le clavier
• batterie
• haut-parleurs
• fermement collé

FR L'ensemble boîtier supérieur qui inclut le clavier, la batterie et les haut-parleurs est encollé. Il ne sera donc pas commode de remplacer individuellement les composants.

• L'ensemble boîtier supérieur
• inclut le clavier
• batterie
• haut-parleurs est encollé

FR Le bloc de la batterie est entièrement, et solidement, collé au boîtier, ce qui rend son remplacement difficile.

• entièrement
• solidement
• collé au boîtier
• rend son remplacement

FR L'ensemble de la batterie est fortement collé dans le boîtier ce qui rend un remplacement compliqué.

• remplacement

FR L'ensemble batterie est maintenant complètement, et solidement, collé au boîtier, ce qui en complique le remplacement

• complètement
• solidement
• collé au boîtier
• complique le remplacement

FR La batterie est toujours collée dans le boîtier arrière de l'ordinateur, mais elle est un peu plus facile à retirer que dans le modèle à 15 pouces.

• batterie est toujours
• peu plus facile

FR Des femmes ont collé des photos de leurs sœurs disparues sur du carton bristol coloré, en griffonnant leur nom avec de gros marqueurs noirs

• femmes ont collé
• bristol coloré
• griffonnant leur nom
• gros marqueurs noirs

FR Agrafage, reliure ou illets ? Quelle option choisir pour ma brochure ?

• Agrafage
• reliure
• illets
• Quelle option choisir
• ma brochure

FR S'ils ne sont pas munis d'un indice facile à cliquer, il s'agit de produits Revell conventionnels qui peuvent être collés et peints par l'utilisateur

• munis d'un indice
• cliquer
• s'agit de produits
• collés
• peints par l'utilisateur

FR Malheureusement, les kits collés habituels de la construction en plastique ne sont pas adaptés aux enfants

• Malheureusement
• kits collés habituels
• construction en plastique
• adaptés aux enfants

FR Comme les modèles Super Wings ne sont pas collés, ils sont faciles à démonter

• modèles Super Wings
• collés
• faciles à démonter

FR Jusqu'à présent, on utilisait pour cela des plaques d'aluminium, collées et fixées par des chevilles - mais l'équipe de l'Empa a conçu pour cette nouvelle méthode des supports en U spéciaux en PRFC

• Jusqu'à présent
• utilisait pour cela
• plaques d'aluminium
• collées
• l'équipe de l'Empa
• méthode des supports

FR Éric, un adolescent solitaire et énigmatique, passe le plus clair de son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre

• Éric
• adolescent solitaire
• énigmatique
• observer ses voisins
• nez collé contre

FR Ce guide d?onde permet une projection parfaitement uniforme des hautes fréquences et offre un point d?écoute idéal incroyablement large, vous permettant ainsi de bouger plus librement lorsque vous travaillez.

• fréquences
• offre un point
• écoute idéal incroyablement

FR Conformément aux exigences locales en matière de distanciation sociale, la Mouratoglou Academy organisera une série de confrontations (sur invitation) pendant cinq week-ends consécutifs à partir du 13 juin

• Conformément aux exigences
• matière de distanciation
• Mouratoglou Academy organisera
• série de confrontations
• invitation
• pendant cinq week-ends
• partir du juin

FR Comme contre-pièce, j'ai collé un Q-15-15-08-N avec la colle UHU MAX REPAIR dans la poignée tournante de la baignoire.

• contre-pièce
• colle UHU MAX

FR Ensuite, j'ai collé au verso de l'écran de cinéma des feuilles perforées à 6 endroits entre le cadre et la toile (marqué en vert sur l'image ci-dessus).

• Ensuite
• l'écran de cinéma
• cadre
• toile
• marqué en vert
• l'image ci-dessus

FR Pour finir, j'ai recouvert les planches d'adhésif velours d-c-fix (j'ai utilisé environ 2 rouleaux).

• finir
• d'adhésif velours d-c-fix
• j'ai utilisé environ

FR Si vous passez votre journée un casque vissé sur la tête, veillez cependant à socialiser pendant les pauses que vous vous accorderez régulièrement dans la journée (partager un café, déjeuner avec ses collègues…)

• passez votre journée
• tête
• pendant les pauses
• journée
• partager un café

FR À la fin, il ne doit vous rester qu’une petite surface ronde sur laquelle tout sera ensuite collé

• fin
• doit vous rester
• petite surface ronde
• laquelle tout sera
• collé