Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "depends on whether" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "depends on whether" saka Basa inggris menyang Prancis

Terjemahan saka depends on whether

"depends on whether" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

depends ainsi ainsi que alors au aussi aux avant avec avez car ce cela ces cette chaque ci client comme comment dans dans le de de l' de la de l’ des dessous donc du dépend dépendent en en fonction de entre est et et de faire la laquelle le les mais même nous obtenir ont ou où par par le pas pendant personne plus plus de pour qu que qui sans se selon sera ses si soit son sur sur le tels tels que temps tous tout un une utilisation utiliser utilisez vers vous vous avez à également équipe être
whether a a été accéder afin afin de ainsi au aussi autre autres aux avec avez avoir avons ayez base besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette ceux chaque ci client clés comme comment contenu cours créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ demande demander depuis des deux devez dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple faire fait faites faut fois grande grâce grâce à gérer il il est ils informations jour l la le les leur leurs lors lorsque là mais message mettre mieux moment mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous pouvons nous sommes obtenir on ont ont été ou outil outils où page par par exemple par le pas personne personnes peu peut peuvent place plateforme plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez prendre produits qu que quel quelques question qui qu’il qu’ils recherche résultats sans savoir se selon sera ses si simplement soient soit solutions sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le s’agisse tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser utilisez vers vidéo vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vérifier y y a à à la également équipe été êtes être

Terjemahan Basa inggris menyang Prancis saka depends on whether

Basa inggris
Prancis

EN Now, much depends on whether the central bank is able to correct course to soften the landing for contracting economies or whether an overly hawkish turn will stifle growth causing recessionary tendencies to worsen.

FR L’intelligence artificielle explique pourquoi et donne une idée de ce qui nous attend.

Basa inggris Prancis
for de
the une
now ce
to pourquoi

EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.

FR Nous avons mis en place divers outils pour vous aider à demander l'accès à vos données ou leur suppression. L'outil que vous utilisez dépend de deux facteurs : si vous faites partie d'une organisation et si vous disposez d'un compte Atlassian.

Basa inggris Prancis
deletion suppression
data données
organization organisation
atlassian atlassian
or ou
tools outils
place place
your vos
we nous
of de
in en
to à
request demander
account compte
you vous
on mis
part partie
to help aider
you use utilisez

EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size

FR Il n’y a pas de solution facile à ce problème car le « dessus de la ligne de flottaison » dépend de l’endroit où se trouve la ligne de flottaison, qui dépend à son tour de la taille de l’écran

Basa inggris Prancis
easy facile
solution solution
turn tour
screen écran
that ce
size taille
as car
for de

EN The manifestation of a risk depends on the ability to respond, which in turn depends on access to finance, institutions and systems to deliver assistance

FR Le moniteur part de l’Indice de gestion des risques INFORM et intègre des éléments qu’il en dégage, par exemple, la capacité d'adaptation institutionnelle

Basa inggris Prancis
ability capacité
a l
of de
risk risques
in en
systems gestion
and et

EN Code Quality Depends On Developer: The quality of your Windows application’s codebase depends on the developer

FR La qualité du code dépend du développeur : La qualité de la base de code de votre application Windows dépend du développeur

Basa inggris Prancis
developer développeur
windows windows
code code
of de
quality qualité
the la
your votre
applications application

EN Now, there are different “ciphers” and “protocols” – a lot depends on what a mail server supports – and the rest depends on what an app negotiates with the server.

FR Maintenant, il existe différents « chiffres » et « protocoles » ? cela dépend beaucoup de ce qu?un serveur de messagerie prend en charge ? et le reste dépend de ce qu?une application négocie avec le serveur.

Basa inggris Prancis
protocols protocoles
mail messagerie
server serveur
and et
app application
different différents
with avec
the le
a un
rest reste
now maintenant
there existe

EN The analytics options you see during a trial depends on your template. (After upgrading, it depends on your plan.)

FR Les options d’analyse disponibles pendant l’essai dépendent de votre template. (Si vous vous abonnez, elles dépendront de votre forfait.)

Basa inggris Prancis
template template
plan forfait
options options
depends dépendent
your votre
you vous
after de

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

FR Les navigateurs utilisent un certain nombre de critères différents pour savoir s’il faut avertir: ils examineront le domaine, la nature du fichier et, surtout, s’ils l’ont vu suffisamment de fois auparavant pour savoir s’il est sans danger.

Basa inggris Prancis
browsers navigateurs
criteria critères
warn avertir
domain domaine
file fichier
seen vu
a un
above all surtout
of de
nature nature
enough pour
use utilisent
different différents
to certain
understand et

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

FR Que ce soit en ville ou à la campagne, que ce soit simple ou noble, à l?intérieur ou l?extérieur ? ces appartements, maisons, jardins et idées de décoration proviennent tous d?Allemagne.

Basa inggris Prancis
city ville
countryside campagne
noble noble
gardens jardins
decoration décoration
ideas idées
germany allemagne
come from proviennent
simple simple
or ou
apartments appartements
houses maisons
outside de
and à

EN You can decide whether or not to assist an ally, or whether or not to cut them loose, or whether or not to exact revenge on someone

FR Vous pouvez décider d'aider un allié ou non, de l'abandonner, ou de prendre votre revanche sur quelqu'un

Basa inggris Prancis
decide décider
ally allié
or ou
them de
not non
someone un
on sur
you vous

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

FR Que ce soit en ville ou à la campagne, que ce soit simple ou noble, à l?intérieur ou l?extérieur ? ces appartements, maisons, jardins et idées de décoration proviennent tous d?Allemagne.

Basa inggris Prancis
city ville
countryside campagne
noble noble
gardens jardins
decoration décoration
ideas idées
germany allemagne
come from proviennent
simple simple
or ou
apartments appartements
houses maisons
outside de
and à

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

FR Les navigateurs utilisent un certain nombre de critères différents pour savoir s’il faut avertir: ils examineront le domaine, la nature du fichier et, surtout, s’ils l’ont vu suffisamment de fois auparavant pour savoir s’il est sans danger.

Basa inggris Prancis
browsers navigateurs
criteria critères
warn avertir
domain domaine
file fichier
seen vu
a un
above all surtout
of de
nature nature
enough pour
use utilisent
different différents
to certain
understand et

EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."

FR « J’aime tout donner sur scène, que je tombe, que je me torde la cheville ou que je glisse, cela fait partie de la vie. Je veux que les gens voient qui je suis vraiment. »

Basa inggris Prancis
stage scène
ankle cheville
life vie
i je
see veux
the la
people gens
of de
really vraiment
part partie
on sur
to voient
whether ou
it cela

EN Thus, it depends on the content you download whether it is legal or not.

FR C?est pour cela que la légalité du téléchargement dépend du contenu que vous téléchargez.

Basa inggris Prancis
content contenu
the la
you vous
is est
legal pour
it cela

EN It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.

FR En outre, selon les ressources que votre pays alloue à l’application des lois relatives à la protection des droits d’auteur vous risquez ou non des poursuites judiciaires.

Basa inggris Prancis
country pays
authorities lois
resources ressources
or ou
the la
it en
your votre
not non
you vous
depends selon
on relatives

EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.

FR La réception d’un email dans une boîte de réception dépend de nombreux facteurs qui déterminent si un email est délivré, bloqué ou même filtré en tant que courrier indésirable ou spam.

Basa inggris Prancis
factors facteurs
determine déterminent
blocked bloqué
filtered filtré
or ou
spam spam
inbox boîte de réception
as tant
email email
in en
an un
that qui

EN However, how easy this really is, depends on whether you have a subscription or not

FR Cela dépend toutefois du fait que vous ayez souscrit un forfait ou non

Basa inggris Prancis
subscription forfait
or ou
a un
this cela
you ayez
is fait

EN Marketplace Partner apps: It depends on whether the vendor of the app has elected to participate in this offer

FR Apps des Marketplace Partners : tout dépend de si le fournisseur de l'app a choisi de participer à cette offre

Basa inggris Prancis
marketplace marketplace
partner partners
elected choisi
vendor fournisseur
of de
offer offre
apps apps
the le
has a
to à
this cette
participate participer
whether si

EN Whether medicines, vaccines and other products reach the people who need them depends on the strategic choices companies make to support affordable access

FR Ce sont les choix stratégiques des entreprises qui déterminent si des médicaments, des vaccins ou d’autres produits peuvent être accessibles aux personnes qui en ont besoin

Basa inggris Prancis
medicines médicaments
vaccines vaccins
people personnes
strategic stratégiques
companies entreprises
affordable accessibles
other dautres
need besoin
products produits
choices choix

EN Whether a TRV is required or not depends on the applicant’s nationality

FR La nécessité ou non d’un VRT dépend de la nationalité du demandeur

Basa inggris Prancis
nationality nationalité
or ou
the la
a dun
not n

EN In principle you do not have to deregister and when you do an internship this is certainly not handy! Whether you have to unsubscribe depends on various factors:

FR En principe, vous n'êtes pas obligé de vous désinscrire et si vous allez faire un stage, ce n'est certainement pas utile ! Que vous deviez vous désinscrire dépend de plusieurs facteurs :

Basa inggris Prancis
internship stage
handy utile
unsubscribe désinscrire
factors facteurs
this ce
principle principe
in en
certainly certainement
not pas
you vous
and et

EN A lot depends on whether or not transport is needed and/or desired

FR Ce poste varie en fonction de la nécessité ou du souhait d’avoir un moyen de transport

Basa inggris Prancis
transport transport
or ou
a un
not n
and de

EN Women will always need abortions. Whether they can access them safely and with dignity depends upon every one of us to rise to the challenge to provide them.

FR Les femmes auront toujours besoin d'avortements. Qu'ils puissent y accéder en toute sécurité et avec dignité dépend de chacun de nous pour relever le défi de leur fournir.

Basa inggris Prancis
women femmes
always toujours
access accéder
depends dépend
challenge défi
safely sécurité
dignity dignité
need besoin
the le
will auront
of de
they can puissent
and et
to fournir
with toute

EN You can choose to donate organs and tissues after death. Whether the donation takes place depends on many things, including if there’s a match with someone waiting for a transplant.

FR Vous pouvez choisir de donner vos organes et tissus à votre décès. Le fait que le don ait lieu ou non dépend de nombreux facteurs, y compris la compatibilité avec une personne en attente d’une greffe.

Basa inggris Prancis
choose choisir
organs organes
tissues tissus
death décès
place lieu
waiting attente
to à
donation don
including compris
you vous
a une
many nombreux
after de
with avec

EN The ability to check your private data for breaches depends on whether you’re logged in to MacKeeper or not. So first check if you’re logged in to MacKeeper.

FR Pour pouvoir repérer une éventuelle violation de vos données privées, vous devez être connecté à MacKeeper. C'est ce que vous devez vérifier en premier.

Basa inggris Prancis
data données
breaches violation
mackeeper mackeeper
to à
in en
your vos
logged connecté
check vérifier
the premier

EN The cost depends on the number and type of scenes (2D or 3D animated graphics, gameplay), the source files provided (whether or not animation-ready art, gameplay recordings, etc

FR Le coût dépend du nombre et du type de scènes (graphiques animés en 2D ou 3D, séquences de jeu), des fichiers sources fournis (si les supports pour les animations, les enregistrements des séquences de jeu, etc

Basa inggris Prancis
scenes scènes
graphics graphiques
gameplay jeu
source sources
etc etc
or ou
animation animations
the le
type type
recordings enregistrements
cost coût
of de
files fichiers
and et

EN Open the Edit Subtask screen to update the information on your subtask cards or to delete them completely. The way that you do this depends on whether you’re using the iOS or Android app:

FR Ouvrez l’écran Modifier une sous-tâche pour actualiser les informations de vos cartes de sous-tâches ou pour les supprimer. La procédure dépend de l’application que vous utilisez (iOS ou Android) :

Basa inggris Prancis
subtask sous-tâche
screen écran
cards cartes
ios ios
android android
or ou
app lapplication
information informations
delete supprimer
way de
to update actualiser
you vous
the ouvrez

EN For example, you are told that the number of touches between a PSG match against Montpellier is 15, but that in the second half it will be 25, but that depends on whether there is rain or not

FR Par exemple, on vous dit que le nombre de touches entre un match de PSG contre Montpellier est de 15, mais qu?en seconde mi-temps, il sera de 25, mais que cela dépend s?il y a de la pluie ou non

Basa inggris Prancis
match match
rain pluie
montpellier montpellier
or ou
it il
a un
in en
example exemple
of de
you vous

EN Whether the quorum and majority conditions of the Ordinary Annual General Meeting or Extraordinary Annual General Meeting apply depends on the resolution.

FR Selon les résolutions, les conditions de majorité d’une AGM relèvent de l’AGO ou de l’AGE.

Basa inggris Prancis
resolution résolutions
majority majorité
or ou
conditions conditions
of de
the les
depends selon

EN The amortization of a highly concessional principal of loan depends on a whether the Member State is a small state economy.

FR L’amortissement du principal d’un prêt accordé à des conditions particulièrement favorables varie selon que l’État membre est un petit État ou non.

Basa inggris Prancis
loan prêt
member membre
small petit
a un
whether ou

EN The question of whether a video image is usable or not depends on the purpose of the system

FR La question de savoir si une image vidéo est utilisable ou non dépend du choix de l'optique du système

Basa inggris Prancis
usable utilisable
video vidéo
image image
or ou
system système
of de
the la
a une
is est
question question

EN There will be an additional cost to complete your certification with a PADI Instructor. The cost depends on class size, location, and whether or not you need to rent equipment.

FR Il y aura des frais supplémentaires pour compléter votre certification avec un PADI Instructor. Le coût dépend de la taille de la classe, de l’emplacement et si vous devez louer ou non de l’équipement.

Basa inggris Prancis
certification certification
padi padi
instructor instructor
class classe
equipment équipement
or ou
additional supplémentaires
a un
size taille
rent louer
to complete compléter
cost coût
your votre
with avec
and et
you vous

EN You have products that are no longer in stock or expired and you want to remove the product file from the site without affecting your SEO on Prestashop? It depends on whether the product will be back in stock or not.

FR Vous avez des produits qui ne sont plus en stock ou expirés et vous souhaitez retirer la fiche produit du site sans que cela n?affecte votre SEO sur Prestashop ? Tout dépend de si le produit sera de nouveau en stock ou non.

Basa inggris Prancis
stock stock
expired expiré
site site
affecting affecte
prestashop prestashop
or ou
seo seo
in en
remove retirer
your votre
are sont
product produit
on sur
not ne
products produits
and et
from du

EN Whether you get a loan and at what rates and conditions depends largely on your financial situation and your credit standing

FR En plus de votre situation financière personnelle, votre solvabilité joue un rôle capital dans l’octroi du crédit et des conditions auxquelles il vous est accordé

Basa inggris Prancis
financial financière
conditions conditions
situation situation
credit crédit
on le
standing est
a un
your votre
you vous
and et

EN Whether the idea will catch on in Switzerland depends, of course, on the market

FR Le succès de l'idée en Suisse dépend, bien sûr, du marché

Basa inggris Prancis
in en
switzerland suisse
depends dépend
of de
the le
market marché

EN The length of time a cookie will stay on your computer or mobile device depends on whether it is a "persistent" or "session" cookie

FR La durée de vie d'un cookie sur votre ordinateur ou votre appareil mobile dépend de sa nature, s'il s'agit d'un cookie « permanent » ou d'un cookie « temporaire »

Basa inggris Prancis
cookie cookie
mobile mobile
will nature
computer ordinateur
or ou
device appareil
of de
the la
your votre
a dun
on sur
is sagit

EN Whether you can take smartshop products home depends on where you live

FR La possibilité ou non de ramener des produits du smartshop dépend de l’endroit où vous vivez

Basa inggris Prancis
can possibilité
products produits
you vous
on des

EN Eligibility for legal aid depends on many factors. At the first appointment, a lawyer or technician analyzes your documents to determine whether you qualify.

FR L’admissibilité à l’aide juridique varie selon plusieurs facteurs. À votre premier rendez-vous, un avocat ou un technicien à l’admissibilité analyse vos documents pour déterminer si vous avez droit à l’aide juridique.

Basa inggris Prancis
depends selon
factors facteurs
lawyer avocat
technician technicien
analyzes analyse
documents documents
determine déterminer
or ou
a un
legal juridique
at pour
first premier

EN How you feel after gambling depends on whether you win or lose.

FR Humeur de la personne dépendant du fait d’avoir gagné ou perdu.

Basa inggris Prancis
or ou
after de
you la

EN New research from the IRPP shows that whether people support equalization depends largely on their attachment to their province and country — and on how they perceive Quebec.

FR Selon une nouvelle étude de l’IRPP, le soutien à la péréquation dépend largement du sentiment d’appartenance des Canadiens à leurs provinces respectives et à l’ensemble du pays, mais aussi de leur perception du Québec.

Basa inggris Prancis
new nouvelle
research étude
support soutien
depends dépend
province provinces
quebec québec
country pays
and et
to à
their leurs
from du

EN The postpandemic economic recovery critically depends on whether the thousands of Canadians who have been laid off are able to regain employment

FR La reprise économique postpandémie dépend fortement de la capacité des milliers de Canadiens licenciés de retrouver du travail

Basa inggris Prancis
recovery reprise
canadians canadiens
regain retrouver
employment travail
economic économique
able capacité
the la
thousands milliers
of de

EN You can start today! It depends on whether you will need to upload your source data into Pricefx Plan or if you’d like a more flexible data integration with your existing IT systems

FR Vous pouvez commencer dès aujourd'hui ! Cela dépend si vous devez télécharger vos données sources dans Pricefx Plan ou si vous souhaitez une intégration plus souple des données avec vos systèmes informatiques existants

Basa inggris Prancis
source sources
plan plan
flexible souple
integration intégration
today aujourdhui
or ou
if si
systems systèmes
start commencer
your vos
data données
with avec
need to devez
existing existants
you vous
it cela
a une
more plus

EN In implementing the optimal maintenance plan, we analyse whether a site-based team is necessary, or if remote support is more applicable. This depends on the required response time.

FR Lors de la mise en œuvre du plan d?entretien optimal, nous vérifierons si une équipe sur place est nécessaire ou si l?assistance à distance convient mieux. Cela dépend du délai de réponse requis.

Basa inggris Prancis
implementing mise en œuvre
optimal optimal
plan plan
remote distance
maintenance entretien
or ou
if si
response réponse
time délai
team équipe
site place
in en
support assistance
the la
we nous
a une
on sur
is est
this cela
necessary nécessaire
more mise

EN Whether we collect some or all of this Other Information often depends on the type of device used and its settings.

FR La collecte de tout ou partie de ces Autres informations dépend souvent du type de dispositif utilisé et de ses paramètres.

Basa inggris Prancis
collect collecte
information informations
device dispositif
settings paramètres
or ou
used utilisé
often souvent
the la
type type
of de
other autres
and et

EN Whether the idea will catch on in Switzerland depends, of course, on the market

FR Le succès de l'idée en Suisse dépend, bien sûr, du marché

Basa inggris Prancis
in en
switzerland suisse
depends dépend
of de
the le
market marché

EN For example, you are told that the number of touches between a PSG match against Montpellier is 15, but that in the second half it will be 25, but that depends on whether there is rain or not

FR Par exemple, on vous dit que le nombre de touches entre un match de PSG contre Montpellier est de 15, mais qu?en seconde mi-temps, il sera de 25, mais que cela dépend s?il y a de la pluie ou non

Basa inggris Prancis
match match
rain pluie
montpellier montpellier
or ou
it il
a un
in en
example exemple
of de
you vous

EN You can choose to donate organs and tissues after death. Whether the donation takes place depends on many things, including if there’s a match with someone waiting for a transplant.

FR Vous pouvez choisir de donner vos organes et tissus à votre décès. Le fait que le don ait lieu ou non dépend de nombreux facteurs, y compris la compatibilité avec une personne en attente d’une greffe.

Basa inggris Prancis
choose choisir
organs organes
tissues tissus
death décès
place lieu
waiting attente
to à
donation don
including compris
you vous
a une
many nombreux
after de
with avec

EN How you feel after gambling depends on whether you win or lose.

FR Humeur de la personne dépendant du fait d’avoir gagné ou perdu.

Basa inggris Prancis
or ou
after de
you la

EN The price of a costume depends on the quality, whether it's handmade or mass-produced, the size, and the intricacy of the designs

FR Le prix d'un costume dépend de sa qualité, de son mode de fabrication (est-il fait main ou produit en série ?), de sa taille et de la complexité de ses motifs

Basa inggris Prancis
costume costume
handmade fait main
size taille
designs motifs
quality qualité
of de
or ou
a dun
price prix
and et

EN The price of a costume depends on the quality, whether it's handmade or mass-produced, the size, and the intricacy of the designs

FR Le prix d'un costume dépend de sa qualité, de son mode de fabrication (est-il fait main ou produit en série ?), de sa taille et de la complexité de ses motifs

Basa inggris Prancis
costume costume
handmade fait main
size taille
designs motifs
quality qualité
of de
or ou
a dun
price prix
and et

Nampilake terjemahan 50 saka 50