EN Founded in 1817 by Antonio Cova - a Napoleonic soldier - Cova is one of Italy’s oldest pasticceria
EN Founded in 1817 by Antonio Cova - a Napoleonic soldier - Cova is one of Italy’s oldest pasticceria
FR Fondée en 1817 par Antonio Cova, un soldat napoléonien, Cova est l'une des plus anciennes pasticceria d'Italie
Basa inggris | Prancis |
---|---|
antonio | antonio |
soldier | soldat |
a | un |
oldest | plus |
in | en |
is | est |
founded | fondé |
by | par |
EN The iconic Panettone of Cova, a veritable symbol of the Italian festive season © Cova
FR Le panettone traditionnel de Cova, véritable symbole de la période des fêtes en Italie. © Cova
Basa inggris | Prancis |
---|---|
veritable | véritable |
symbol | symbole |
season | période |
of | de |
EN The spirit of Cova’s traditional architecture and design © Cova
FR L’esprit et les codes architecturaux de Cova © Cova
Basa inggris | Prancis |
---|---|
of | de |
the | les |
and | et |
EN Founded in 1817 by Antonio Cova - a Napoleonic soldier - Cova is one of Italy’s oldest pasticceria
FR Fondée en 1817 par Antonio Cova, un soldat napoléonien, Cova est l'une des plus anciennes pasticceria d'Italie
Basa inggris | Prancis |
---|---|
antonio | antonio |
soldier | soldat |
a | un |
oldest | plus |
in | en |
is | est |
founded | fondé |
by | par |
EN The iconic Panettone of Cova, a veritable symbol of the Italian festive season © Cova
FR Le panettone traditionnel de Cova, véritable symbole de la période des fêtes en Italie. © Cova
Basa inggris | Prancis |
---|---|
veritable | véritable |
symbol | symbole |
season | période |
of | de |
EN The spirit of Cova’s traditional architecture and design © Cova
FR L’esprit et les codes architecturaux de Cova © Cova
Basa inggris | Prancis |
---|---|
of | de |
the | les |
and | et |
EN Today, with a rich heritage crossing two centuries, Cova is an institution that celebrates tailored craftsmanship and creativity
FR Riche d?un héritage bicentenaire, Cova est aujourd?hui une institution qui célèbre le savoir-faire et la créativité
Basa inggris | Prancis |
---|---|
rich | riche |
heritage | héritage |
institution | institution |
craftsmanship | savoir-faire |
creativity | créativité |
and | et |
a | un |
is | est |
that | qui |
today | aujourd |
EN assionate craftsmanship and elegant attention to detail © Cova
FR Passion du Savoir-Savoir et attention élégante portée aux détails © Cova
Basa inggris | Prancis |
---|---|
attention | attention |
detail | détails |
elegant | élégante |
and | et |
to | aux |
EN “Cova is synonymous with Milan and represents a taste of Italian excellence in the art of food and pastrywherever you are in the world
FR « La Maison Cova, indissociable de Milan, représente l’excellence de la gastronomie italienne aux quatre coins du monde ? aujourd?hui à Milan, mais aussi à Shanghai, Pékin, Hong-Kong, Tokyo, Taiwan et bientôt dans d?autres grandes capitales
Basa inggris | Prancis |
---|---|
milan | milan |
represents | représente |
food | gastronomie |
world | monde |
and | et |
of | de |
the | italienne |
is | maison |
with | à |
EN Today, whether in Milan, Shanghai, Hong-Kong, Tokyo, Dubai, Montecarlo – and soon other trendsetting capital cities – entering Cova means unveiling a world where craftsmanship blends harmoniously with creativity and impeccable service.”
FR Cova est un monde où travail artisanal se conjugue avec créativité et service irréprochable »
Basa inggris | Prancis |
---|---|
craftsmanship | artisanal |
creativity | créativité |
world | monde |
service | service |
and | et |
a | un |
with | avec |
EN The inspiration for Cova’s architecture begins with a glimpse of the past
FR Lorsque l?architecte du lieu répond à l’invitation qui lui avait été faite d?imaginer le restaurant phare de demain, il décide de mener ce projet en empruntant au passé
Basa inggris | Prancis |
---|---|
architecture | architecte |
the | le |
of | de |
with | à |
of the | projet |
a | l |
EN Drawing inspiration from the original Cova, the design hints a series of codes: a strong colour, a distinctive pattern and a central masterpiece – the bancone bar
FR S?inspirant de l?identité initiale du restaurant, il base son travail sur une série de codes : une couleur forte, un modèle unique, et un chef-d’œuvre, le bar bancone
Basa inggris | Prancis |
---|---|
series | série |
codes | codes |
strong | forte |
bar | bar |
and | et |
of | de |
the | le |
colour | couleur |
a | un |
from | du |
EN The magnificent signature installation will lie at the heart of the Cova experience, a high splendid counter where guests are beckoned to sip a morning cappuccino or an afternoon espresso or enjoy a stunning Italian aperitivo
FR Cette structure emblématique est au cœur de l?expérience Cova
Basa inggris | Prancis |
---|---|
experience | expérience |
heart | cœur |
of | de |
a | l |
the | cette |
EN the average number of customers visiting Cova Via Montenapoleone every day
FR le nombre moyen de clients chaque jour dans la pâtisserie Cova via Montenapoleone
Basa inggris | Prancis |
---|---|
customers | clients |
average | moyen |
of | de |
EN In 1993, Cova began its international expansion in trendy cosmopolitan capitals capitals in Asia,opening caffès and restaurants in Hong Kong and, later, in Shanghai
FR En 1993, Cova a lancé sa stratégie d’internationalisation en Asie avec l’ouverture de caffès et de restaurants à Hong Kong dans un premier temps, puis à Shangai
Basa inggris | Prancis |
---|---|
asia | asie |
restaurants | restaurants |
hong | hong |
opening | un |
in | en |
kong | kong |
and | à |
EN In 2013, Cova joined the LVMH Group to strengthen its position as Milan’s leading pasticceria and pursue its worldwide development
FR En 2013, Cova rejoint le groupe LVMH pour renforcer sa position de première pasticceria milanaise et poursuivre son développement à l?international
Basa inggris | Prancis |
---|---|
joined | rejoint |
lvmh | lvmh |
position | position |
leading | première |
pursue | poursuivre |
worldwide | international |
development | développement |
strengthen | renforcer |
the | le |
in | en |
group | groupe |
to | à |
its | de |
EN Today, with a rich heritage crossing two centuries, Cova is an institution that celebrates tailored craftsmanship and creativity
FR Riche d?un héritage bicentenaire, Cova est aujourd?hui une institution qui célèbre le savoir-faire et la créativité
Basa inggris | Prancis |
---|---|
rich | riche |
heritage | héritage |
institution | institution |
craftsmanship | savoir-faire |
creativity | créativité |
and | et |
a | un |
is | est |
that | qui |
today | aujourd |
EN assionate craftsmanship and elegant attention to detail © Cova
FR Passion du Savoir-Savoir et attention élégante portée aux détails © Cova
Basa inggris | Prancis |
---|---|
attention | attention |
detail | détails |
elegant | élégante |
and | et |
to | aux |
EN “Cova is synonymous with Milan and represents a taste of Italian excellence in the art of food and pastrywherever you are in the world
FR « La Maison Cova, indissociable de Milan, représente l’excellence de la gastronomie italienne aux quatre coins du monde ? aujourd?hui à Milan, mais aussi à Shanghai, Pékin, Hong-Kong, Tokyo, Taiwan et bientôt dans d?autres grandes capitales
Basa inggris | Prancis |
---|---|
milan | milan |
represents | représente |
food | gastronomie |
world | monde |
and | et |
of | de |
the | italienne |
is | maison |
with | à |
EN Today, whether in Milan, Shanghai, Hong-Kong, Tokyo, Dubai, Montecarlo – and soon other trendsetting capital cities – entering Cova means unveiling a world where craftsmanship blends harmoniously with creativity and impeccable service.”
FR Cova est un monde où travail artisanal se conjugue avec créativité et service irréprochable »
Basa inggris | Prancis |
---|---|
craftsmanship | artisanal |
creativity | créativité |
world | monde |
service | service |
and | et |
a | un |
with | avec |
EN The inspiration for Cova’s architecture begins with a glimpse of the past
FR Lorsque l?architecte du lieu répond à l’invitation qui lui avait été faite d?imaginer le restaurant phare de demain, il décide de mener ce projet en empruntant au passé
Basa inggris | Prancis |
---|---|
architecture | architecte |
the | le |
of | de |
with | à |
of the | projet |
a | l |
EN Drawing inspiration from the original Cova, the design hints a series of codes: a strong colour, a distinctive pattern and a central masterpiece – the bancone bar
FR S?inspirant de l?identité initiale du restaurant, il base son travail sur une série de codes : une couleur forte, un modèle unique, et un chef-d’œuvre, le bar bancone
Basa inggris | Prancis |
---|---|
series | série |
codes | codes |
strong | forte |
bar | bar |
and | et |
of | de |
the | le |
colour | couleur |
a | un |
from | du |
EN The magnificent signature installation will lie at the heart of the Cova experience, a high splendid counter where guests are beckoned to sip a morning cappuccino or an afternoon espresso or enjoy a stunning Italian aperitivo
FR Cette structure emblématique est au cœur de l?expérience Cova
Basa inggris | Prancis |
---|---|
experience | expérience |
heart | cœur |
of | de |
a | l |
the | cette |
EN In 1993, Cova began its international expansion in trendy cosmopolitan capitals capitals in Asia,opening caffès and restaurants in Hong Kong and, later, in Shanghai
FR En 1993, Cova a lancé sa stratégie d’internationalisation en Asie avec l’ouverture de caffès et de restaurants à Hong Kong dans un premier temps, puis à Shangai
Basa inggris | Prancis |
---|---|
asia | asie |
restaurants | restaurants |
hong | hong |
opening | un |
in | en |
kong | kong |
and | à |
EN In 2013, Cova joined the LVMH Group to strengthen its position as Milan’s leading pasticceria and pursue its worldwide development
FR En 2013, Cova rejoint le groupe LVMH pour renforcer sa position de première pasticceria milanaise et poursuivre son développement à l?international
Basa inggris | Prancis |
---|---|
joined | rejoint |
lvmh | lvmh |
position | position |
leading | première |
pursue | poursuivre |
worldwide | international |
development | développement |
strengthen | renforcer |
the | le |
in | en |
group | groupe |
to | à |
its | de |
EN the average number of customers visiting Cova Via Montenapoleone every day
FR le nombre moyen de clients chaque jour dans la pâtisserie Cova via Montenapoleone
Basa inggris | Prancis |
---|---|
customers | clients |
average | moyen |
of | de |
Nampilake terjemahan 26 saka 26