EN In order to work with us to get certified, your First Nation must either have a FAL or be developing one. Learn more about developing your FAL.
"comes to developing" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
EN In order to work with us to get certified, your First Nation must either have a FAL or be developing one. Learn more about developing your FAL.
FR Pour obtenir la certification du rendement financier, votre Première Nation doit avoir élaboré sa LAF ou être en train d’y travailler. Renseignez-vous sur la marche à suivre pour élaborer votre LAF.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
certified | certification |
nation | nation |
or | ou |
in | en |
to | à |
get | obtenir |
one | la |
a | première |
must | doit |
to work | travailler |
EN Matthias D’Huyvetter and Precirix are developing a radioactive medicine for cancer Precirix is developing CAM-H2 with radioactively marked antibodies to track down and treat cancer cells and...
FR Veronique De Leener renforce les compétences numériques des habitants de Cureghem et de ses environs Veronique De Leener a travaillé 14 ans dans un centre de formation à temps partiel à Molenbeek,...
Basa inggris | Prancis |
---|---|
developing | formation |
is | ses |
to | à |
down | dans |
a | un |
EN We create value by developing assets and making operational improvements, combined with a proven track record in developing and managing real estate and transition infrastructure.
FR La création de valeur repose sur le développement et l’amélioration opérationnelle, combinée à une expertise éprouvée de la promotion et de la gestion d’actifs immobiliers et d’infrastructures de transition.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
operational | opérationnelle |
transition | transition |
proven | éprouvée |
value | valeur |
developing | développement |
combined | combiné |
managing | la gestion |
real estate | immobiliers |
a | une |
and | à |
EN We know that you are actively developing your technical skills, but we also know how vital it is you work towards developing your employability
FR Nous savons que vous développez activement vos compétences techniques, mais nous savons également à quel point il est essentiel pour vous de développer un profil attractif
Basa inggris | Prancis |
---|---|
actively | activement |
developing | développer |
vital | essentiel |
technical | techniques |
skills | compétences |
it | il |
also | également |
we | nous |
your | vos |
is | est |
towards | de |
how | quel |
but | un |
that | que |
you | vous |
EN Empa researcher Cristina Dominguez is developing a computer model, which can be used to plan electricity grids in developing countries
FR La chercheuse de l'Empa Crisitina Dominguez développe un modèle informatique qui peut être utilisé pour planifier les réseaux électriques dans les pays en développement
Basa inggris | Prancis |
---|---|
researcher | chercheuse |
computer | informatique |
model | modèle |
used | utilisé |
electricity | électriques |
a | un |
in | en |
countries | pays |
to plan | planifier |
can | peut |
EN Product Engineering Designing embedded systems running on Linux and Android, Developing software and applications for connected devices projects, Developing hardware drivers, R&D Infrastructure Icône pour représenter l'infrastructure
FR Ingénierie produits Conception de systèmes Linux et Android embarqués, objets connectés, développement de pilotes matériels, R&D, architecture logicielle Infrastructure Icône pour représenter l'infrastructure
Basa inggris | Prancis |
---|---|
embedded | embarqué |
linux | linux |
android | android |
drivers | pilotes |
product | produits |
engineering | ingénierie |
systems | systèmes |
r | r |
infrastructure | infrastructure |
pour | pour |
hardware | matériels |
developing | développement |
and | et |
EN Ready to start learning Delphi and developing robust native and mobile applications? Use LearnDelphi for the most helpful Delphi tutorials and head over to Delphi to start developing.
FR Prêt à commencer à apprendre Delphi et à développer des applications natives et mobiles robustes ? Utilisation LearnDelphi pour les didacticiels Delphi les plus utiles et rendez-vous chez Delphi pour commencer à développer.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
ready | prêt |
developing | développer |
robust | robustes |
native | natives |
mobile | mobiles |
helpful | utiles |
tutorials | didacticiels |
delphi | delphi |
applications | applications |
use | utilisation |
to | à |
to start | commencer |
for | pour |
EN Talent Review - NEXTALENT - MAKING TALENT STRATEGIES WORK / DEVELOPING LEADERS - NEXTALENT ? MAKING TALENT STRATEGIES WORK / DEVELOPING LEADERS
FR Revues des Talents - NEXTALENT - MAKING TALENT STRATEGIES WORK / DEVELOPING LEADERS - NEXTALENT ? MAKING TALENT STRATEGIES WORK / DEVELOPING LEADERS
Basa inggris | Prancis |
---|---|
leaders | leaders |
review | revues |
making | making |
work | des |
EN In order to work with us to get certified, your First Nation must either have a FAL or be developing one. Learn more about developing your FAL.
FR Pour obtenir la certification du rendement financier, votre Première Nation doit avoir élaboré sa LAF ou être en train d’y travailler. Renseignez-vous sur la marche à suivre pour élaborer votre LAF.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
certified | certification |
nation | nation |
or | ou |
in | en |
to | à |
get | obtenir |
one | la |
a | première |
must | doit |
to work | travailler |
EN Empa researcher Cristina Dominguez is developing a computer model, which can be used to plan electricity grids in developing countries
FR La chercheuse de l'Empa Crisitina Dominguez développe un modèle informatique qui peut être utilisé pour planifier les réseaux électriques dans les pays en développement
Basa inggris | Prancis |
---|---|
researcher | chercheuse |
computer | informatique |
model | modèle |
used | utilisé |
electricity | électriques |
a | un |
in | en |
countries | pays |
to plan | planifier |
can | peut |
EN We create value by developing assets and making operational improvements, combined with a proven track record in developing and managing real estate and transition infrastructure.
FR La création de valeur repose sur le développement et l’amélioration opérationnelle, combinée à une expertise éprouvée de la promotion et de la gestion d’actifs immobiliers et d’infrastructures de transition.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
operational | opérationnelle |
transition | transition |
proven | éprouvée |
value | valeur |
developing | développement |
combined | combiné |
managing | la gestion |
real estate | immobiliers |
a | une |
and | à |
EN List of 152 developing countries of the Third WorldList of all 152 developing countries (Third World) with below-average living standards
FR Taux d'inflation par paysComparaison internationale des hausses de prix pour les consommateurs en 2021 dans 89 pays du monde entier
Basa inggris | Prancis |
---|---|
countries | pays |
average | taux |
world | monde |
of | de |
EN The prize is awarded annually to a researcher from a developing country who is less than 45 years of age on 31 December of the year of the award, and who has conducted outstanding research in a developing country
FR Le prix est décerné chaque année à un chercheur d?un pays en développement âgé de moins de 45 ans au 31 décembre de l?année de la remise du prix, et qui a mené des recherches exceptionnelles dans un pays en développement
Basa inggris | Prancis |
---|---|
researcher | chercheur |
country | pays |
less | moins |
december | décembre |
outstanding | exceptionnelles |
research | recherches |
awarded | décerné |
conducted | mené |
a | un |
of | de |
year | année |
to | à |
in | en |
of the | chaque |
age | ans |
on | au |
from | du |
EN In particular, they may not adequately reflect the unique challenges faced by small-island developing States, least developed countries and landlocked developing countries
FR En particulier, elles peuvent ne pas refléter de manière adéquate les défis uniques auxquels sont confrontés les petits États insulaires en développement, les pays les moins avancés et les pays en développement sans accès à la mer
Basa inggris | Prancis |
---|---|
reflect | refléter |
challenges | défis |
may | peuvent |
least | moins |
small | petits |
the | la |
in | en |
particular | particulier |
countries | pays |
unique | de |
and | à |
EN Product Engineering Designing embedded systems running on Linux and Android, Developing software and applications for connected devices projects, Developing hardware drivers, R&D Infrastructure Icône pour représenter l'infrastructure
FR Ingénierie produits Conception de systèmes Linux et Android embarqués, objets connectés, développement de pilotes matériels, R&D, architecture logicielle Infrastructure Icône pour représenter l'infrastructure
Basa inggris | Prancis |
---|---|
embedded | embarqué |
linux | linux |
android | android |
drivers | pilotes |
product | produits |
engineering | ingénierie |
systems | systèmes |
r | r |
infrastructure | infrastructure |
pour | pour |
hardware | matériels |
developing | développement |
and | et |
EN "While we have been developing our tech platform for 3 years at Red River West, we came across some use cases that were complicated to maintain and not worth developing in-house, so we quickly turned to INVYO
FR "Alors que nous développons notre plateforme tech depuis 3 ans chez Red River West, nous avons rencontré certains use cases compliqués à maintenir ne valant pas le coup d’être développés en interne et avons donc rapidement fait appel à INVYO
Basa inggris | Prancis |
---|---|
tech | tech |
river | river |
west | west |
complicated | compliqué |
quickly | rapidement |
use | use |
developing | développons |
platform | plateforme |
to | à |
in | en |
in-house | interne |
so | donc |
for | depuis |
our | notre |
years | ans |
red | red |
came | que |
we | nous |
some | certains |
maintain | maintenir |
that | fait |
EN These properties make Ruby an appealing language for businesses when it comes to developing their websites and web applications
FR Il est donc un langage de programmation particulièrement populaire au sein des entreprises lors du développement de leurs sites internet et de leurs applications en ligne
Basa inggris | Prancis |
---|---|
businesses | entreprises |
developing | développement |
applications | applications |
it | il |
an | un |
comes | est |
and | et |
when | lors |
EN When it comes to developing a strong internal linking structure, you have to take into account multiple factors such as link juice and page levels
FR Lorsqu'il s'agit de développer une structure de liens interne solide, vous devez prendre en compte de multiples facteurs tels que le jus de lien et les niveaux de page
Basa inggris | Prancis |
---|---|
developing | développer |
strong | solide |
structure | structure |
factors | facteurs |
juice | jus |
levels | niveaux |
link | lien |
a | une |
internal | interne |
linking | liens |
account | compte |
page | page |
you | vous |
and | et |
have to | devez |
EN When it comes to safety, we focus on developing reactive and proactive technology
FR Quand il s’agit de sécurité, nous nous concentrons sur le développement de technologies réactives et proactives
Basa inggris | Prancis |
---|---|
it | il |
technology | technologies |
developing | développement |
we | nous |
on | sur |
and | et |
when | quand |
EN When it comes to developing a customer service philosophy, there’s no one-size-fits-all plan. Focus on understanding your customers and your business to create something truly unique.
FR Il n’existe pas de panacée pour concocter la parfaite philosophie de service client. Concentrez-vous avant tout sur vos clients et sur votre entreprise pour aboutir à un résultat véritablement unique, qui vous ressemble.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
philosophy | philosophie |
truly | véritablement |
it | il |
business | entreprise |
service | service |
focus | concentrez |
to | à |
a | un |
on | sur |
all | tout |
customer | client |
customers | clients |
understanding | et |
EN There is no limit when it comes to developing your idea, we can program all kinds of functions for Apple like Ipad, IphonePublication in AppStore as Apple developers
FR Il n'y a pas de limite au développement de votre idée, nous pouvons programmer toutes sortes de fonctions pour Apple comme Ipad, IphonePublication dans AppStore comme les développeurs d'Apple
Basa inggris | Prancis |
---|---|
limit | limite |
developing | développement |
idea | idée |
kinds | sortes |
functions | fonctions |
ipad | ipad |
developers | développeurs |
program | programmer |
it | il |
your | votre |
we can | pouvons |
we | nous |
of | de |
apple | apple |
in | dans |
as | comme |
no | pas |
EN Use our free SSH environment (Secure Shell). It comes pre-installed with WP-CLI Git and saves you valuable time when developing your WordPress websites.
FR Utilise notre environnement SSH (Secure Shell) gratuit, préinstallé avec WP-CLI ainsi que Git, et gagne un temps précieux en développant tes sites web WordPress.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
free | gratuit |
ssh | ssh |
environment | environnement |
secure | secure |
shell | shell |
git | git |
valuable | précieux |
developing | développant |
wordpress | wordpress |
with | avec |
it | en |
our | notre |
time | temps |
your | tes |
comes | que |
and | et |
websites | sites |
EN Ruby is a dynamic programming language, therefore there are no hard-set rules when it comes to building features and is used primarily for developing web applications
FR Ruby est un langage de programmation dynamique, il n’y a donc pas de règles strictes en matière de création de fonctionnalités et est principalement utilisé pour le développement d’applications Web
Basa inggris | Prancis |
---|---|
dynamic | dynamique |
rules | règles |
primarily | principalement |
web | web |
ruby | ruby |
used | utilisé |
a | un |
programming | programmation |
it | il |
features | fonctionnalités |
and | matière |
developing | développement |
therefore | de |
no | pas |
language | et |
EN This is where the company’s R&D comes in, with more than 500 people developing the necessary hardware and software in-house.
FR C’est là que le service R&D de l’entreprise entre en jeu, avec 500 collaborateurs affairés au développement, en interne, des équipements et logiciels.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
people | collaborateurs |
developing | développement |
r | r |
software | logiciels |
the | le |
with | avec |
in | en |
in-house | interne |
and | et |
than | de |
EN There is no limit when it comes to developing your idea, we can program all kinds of functions for Apple like Ipad, IphonePublication in AppStore as Apple developers
FR Il n'y a pas de limite au développement de votre idée, nous pouvons programmer toutes sortes de fonctions pour Apple comme Ipad, IphonePublication dans AppStore comme les développeurs d'Apple
Basa inggris | Prancis |
---|---|
limit | limite |
developing | développement |
idea | idée |
kinds | sortes |
functions | fonctions |
ipad | ipad |
developers | développeurs |
program | programmer |
it | il |
your | votre |
we can | pouvons |
we | nous |
of | de |
apple | apple |
in | dans |
as | comme |
no | pas |
EN When it comes to developing a strong internal linking structure, you have to take into account multiple factors such as link juice and page levels
FR Lorsqu'il s'agit de développer une structure de liens interne solide, vous devez prendre en compte de multiples facteurs tels que le jus de lien et les niveaux de page
Basa inggris | Prancis |
---|---|
developing | développer |
strong | solide |
structure | structure |
factors | facteurs |
juice | jus |
levels | niveaux |
link | lien |
a | une |
internal | interne |
linking | liens |
account | compte |
page | page |
you | vous |
and | et |
have to | devez |
EN NetEnt is one of the industry leaders when it comes to developing casino games and once you see some of their LIVE casino games, you will see just why
FR NetEnt est l'un des leaders de l'industrie en matière de développement de jeux de casino et une fois que vous aurez vu certains de leurs jeux de casino en direct, vous comprendrez pourquoi
Basa inggris | Prancis |
---|---|
leaders | leaders |
developing | développement |
casino | casino |
games | jeux |
will | aurez |
of | de |
and | matière |
live | direct |
you | vous |
the | une |
EN When you’re developing software for industries where safety comes first, your code must be audited so it can comply with a range of compliance standards: ISO 26262, DO-178B/C, IEC 61508, IEC 62304, or EN 50128
FR Lorsque vous développez des logiciels pour des industries où la sécurité passe avant tout, votre code doit être audité afin de se conformer à une gamme de normes de conformité: ISO 26262, DO-178B / C, CEI 61508, CEI 62304 ou EN 50128
Basa inggris | Prancis |
---|---|
industries | industries |
range | gamme |
standards | normes |
iso | iso |
iec | cei |
safety | sécurité |
software | logiciels |
code | code |
compliance | conformité |
or | ou |
c | c |
when | lorsque |
your | votre |
it | en |
of | de |
a | une |
with | à |
must | doit |
comply | conformer |
be | être |
EN And when it comes to academic learning, Royce says, ?U.S. higher education experience is all about gaining critical thinking skills, having freedom of expression and developing independent thought.?
FR Pour ce qui est du programme académique, Mme Royce précise que « l’enseignement supérieur aux États-Unis est axé sur l’acquisition de l’esprit critique, la liberté d’expression et le développement d’une réflexion indépendante ».
Basa inggris | Prancis |
---|---|
academic | académique |
royce | royce |
s | d |
critical | critique |
independent | indépendante |
freedom | liberté |
of | de |
developing | développement |
thinking | réflexion |
EN Samsung has taken cues from their smartphone line when it comes to design, with thin bezels and more curvature. It comes with an S-Pen (and a slot to hold it) that has 4,000 levels of pressure and the ability to add shading by tilting it.
FR Samsung s'est inspiré de la gamme de smartphones pour le design, avec des cadres fins et plus de courbes. Il est livré avec un stylo S-Pen (et une fente pour le tenir) qui a 4 000 niveaux de pression et la capacité d'ajouter de l'ombre en l'inclinant.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
samsung | samsung |
smartphone | smartphones |
design | design |
levels | niveaux |
pressure | pression |
pen | stylo |
ability | capacité |
it | il |
of | de |
to | tenir |
a | un |
more | plus |
with | avec |
that | qui |
line | pour |
comes | est |
and | et |
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction
Basa inggris | Prancis |
---|---|
focal | focal |
gets | reçoit |
reviews | critiques |
comfort | confort |
spirit | spirit |
professional | professional |
durability | durabilité |
quality | qualité |
reproduction | reproduction |
and | et |
but | mais |
EN The flexibility that comes being an egg producer is something that Van Kessel appreciates when it comes to balancing work and family obligations, especially considering that he has a spouse who works evenings and weekends
FR La souplesse que lui procure la vie de producteur d’œufs est un aspect que Tylor aime beaucoup, car elle lui permet de concilier travail et obligations familiales, d’autant plus que sa femme travaille les soirs et les fins de semaine
Basa inggris | Prancis |
---|---|
flexibility | souplesse |
egg | œufs |
producer | producteur |
family | familiales |
obligations | obligations |
work | travail |
works | travaille |
a | un |
the | la |
to | car |
weekends | semaine |
that | vie |
van | de |
and | et |
EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).
FR Il n'est pas nécessaire d'avoir une monture antichoc ou un pare-brise car tout est intégré (en plus, il est livré avec un pare-brise supplémentaire, non illustré).
Basa inggris | Prancis |
---|---|
mount | monture |
windscreen | pare-brise |
built | intégré |
need | nécessaire |
or | ou |
it | il |
in | en |
a | un |
with | avec |
not | pas |
to | car |
additional | supplémentaire |
EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products
FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels
Basa inggris | Prancis |
---|---|
share | nous partageons |
customers | clients |
plant | plantes |
alternatives | alternatives |
promotional | promotionnels |
people | personnes |
values | valeurs |
the | la |
products | produits |
same | même |
to | fournir |
comes | que |
our | nos |
the same | mêmes |
we | nous |
EN Wow, that's easy and controlled.After the restaurant, the technical trail comes soon and here comes the third surprise
FR Wow, c'est facile et contrôlé.Après le restaurant, le parcours technique arrive bientôt et voici la troisième surprise
Basa inggris | Prancis |
---|---|
easy | facile |
technical | technique |
trail | parcours |
comes | arrive |
surprise | surprise |
wow | wow |
controlled | contrôlé |
after | après |
restaurant | restaurant |
soon | bientôt |
and | et |
EN The Here Comes the Sun is a very design suspension lamp imagined by Bertrand Balas in 1970. Once you switch it on, the Here Comes the Sun will provide a magical light in your room, metamorphosing the darkness into a comfortable atmosphere.
FR La lampe de suspension très design Here Comes the Sun a été imaginée par Bertrand Balas en 1970. Une fois allumée, la Here Comes the Sun émettra une lumière presque magique, transformant l'obscurité en une atmosphère confortable.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
very | très |
design | design |
suspension | suspension |
imagined | imaginé |
bertrand | bertrand |
magical | magique |
comfortable | confortable |
atmosphere | atmosphère |
here | here |
sun | sun |
lamp | lampe |
in | en |
light | lumière |
the | la |
by | par |
room | a |
a | une |
EN comes up a lot in the SEO world. These are classic Google search results but enriched with additional data. This data comes from structured data present in the
FR ” revient très souvent dans l’univers du référencement naturel. Il s’agit de résultats de recherche Google classiques mais enrichis avec des données supplémentaires. Ces dernières proviennent des données structurées présentes dans le
Basa inggris | Prancis |
---|---|
in | dans |
classic | classiques |
results | résultats |
enriched | enrichis |
present | présentes |
seo | référencement |
but | mais |
a | des |
search | recherche |
additional | supplémentaires |
data | données |
comes | du |
structured | structurées |
EN Pornhub has the monopoly when it comes to porn in general, but it?s not the best when it comes to VR.
FR Pornhub a le monopole du porno en général, mais ce n'est pas le meilleur en matière de RV.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
porn | porno |
general | général |
the | le |
in | en |
has | a |
not | pas |
but | mais |
the best | meilleur |
EN From the world-famous Bubble Gum, an award-winning indica that comes from Indiana and had been further developed in the Netherlands comes the sweet flavour of the Sticky Beast
FR La saveur sucrée de la Sticky Beast lui vient directement de la mondialement connue Bubble Gum, une variété indica primée, venue de l’Indiana avant d’être encore plus développée en Hollande
Basa inggris | Prancis |
---|---|
award-winning | primée |
indica | indica |
sweet | sucré |
flavour | saveur |
sticky | sticky |
beast | beast |
famous | connue |
bubble | bubble |
gum | gum |
world | mondialement |
developed | développé |
in | en |
of | de |
the | la |
an | une |
EN . The straw comes from a local producer and comes to cover the park of our horses
FR . La paille provient d?un producteur local et vient recouvrir le parc de nos chevaux
Basa inggris | Prancis |
---|---|
straw | paille |
local | local |
producer | producteur |
park | parc |
horses | chevaux |
a | un |
comes from | provient |
of | de |
our | nos |
EN When it comes to the SMP cost, it is good to remember that each person is affected differently when it comes to hair loss
FR En ce qui concerne le coût du SMP, il est bon de se rappeler que chaque personne est affectée différemment par rapport à la perte de cheveux
Basa inggris | Prancis |
---|---|
smp | smp |
good | bon |
affected | affecté |
differently | différemment |
loss | perte |
it | il |
to | à |
that | ce |
hair | cheveux |
cost | coût |
to remember | rappeler |
EN Deus Ex: Mankind Divided comes to macOS using Apple’s Metal graphics API, delivering Deus Ex onto the OS in spectacularly polished form. Linux is in on the action too as the series comes to the platform for the first time ever.
FR Deus Ex: Mankind Divided débarque sur Mac ! Ce nouvel opus jaillit à l'écran d'une manière spectaculaire grâce à Metal, l'API graphique d'Apple. Linux n'a pas été oublié : la série arrive sur la plateforme pour la toute première fois.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
macos | mac |
graphics | graphique |
linux | linux |
series | série |
ex | ex |
metal | metal |
the | la |
to | à |
platform | plateforme |
on | sur |
as | arrive |
the first | première |
ever | pas |
EN When it comes to cost, the average salary for software engineers in Ottawa is half that of a Silicon Valley engineer, so highly skilled talent comes at a lower price.
FR En ce qui concerne les coûts, le salaire moyen des ingénieurs en logiciels à Ottawa est la moitié de celui des ingénieurs de Silicon Valley. Les talents hautement qualifiés y sont donc moins chers.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
salary | salaire |
software | logiciels |
ottawa | ottawa |
silicon | silicon |
valley | valley |
highly | hautement |
talent | talents |
lower | moins |
cost | coûts |
engineers | ingénieurs |
skilled | qualifiés |
half | moitié |
to | à |
that | ce |
in | en |
of | de |
a | moyen |
so | donc |
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction
Basa inggris | Prancis |
---|---|
focal | focal |
gets | reçoit |
reviews | critiques |
comfort | confort |
spirit | spirit |
professional | professional |
durability | durabilité |
quality | qualité |
reproduction | reproduction |
and | et |
but | mais |
EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).
FR Il n'est pas nécessaire d'avoir une monture antichoc ou un pare-brise car tout est intégré (en plus, il est livré avec un pare-brise supplémentaire, non illustré).
Basa inggris | Prancis |
---|---|
mount | monture |
windscreen | pare-brise |
built | intégré |
need | nécessaire |
or | ou |
it | il |
in | en |
a | un |
with | avec |
not | pas |
to | car |
additional | supplémentaire |
EN Samsung has taken cues from their smartphone line when it comes to design, with thin bezels and more curvature. It comes with an S-Pen (and a slot to hold it) that has 4,000 levels of pressure and the ability to add shading by tilting it.
FR Samsung s'est inspiré de la gamme de smartphones pour le design, avec des cadres fins et plus de courbes. Il est livré avec un stylo S-Pen (et une fente pour le tenir) qui a 4 000 niveaux de pression et la capacité d'ajouter de l'ombre en l'inclinant.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
samsung | samsung |
smartphone | smartphones |
design | design |
levels | niveaux |
pressure | pression |
pen | stylo |
ability | capacité |
it | il |
of | de |
to | tenir |
a | un |
more | plus |
with | avec |
that | qui |
line | pour |
comes | est |
and | et |
EN Absolutely—and that’s where grant writing comes in. From your observation, what are some common misconceptions nonprofits have when it comes to grant writing?
FR Tout à fait… et c’est là qu’intervient la rédaction des demandes de subvention. À quelles idées préconçues avez-vous été confrontée lors de votre travail avec les organismes à but non lucratif qui rédigent des demandes de subvention?
EN When it comes to cost, the average salary for software engineers in Ottawa is half that of a Silicon Valley engineer, so highly skilled talent comes at a lower price.
FR En ce qui concerne les coûts, le salaire moyen des ingénieurs en logiciels à Ottawa est la moitié de celui des ingénieurs de Silicon Valley. Les talents hautement qualifiés y sont donc moins chers.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
salary | salaire |
software | logiciels |
ottawa | ottawa |
silicon | silicon |
valley | valley |
highly | hautement |
talent | talents |
lower | moins |
cost | coûts |
engineers | ingénieurs |
skilled | qualifiés |
half | moitié |
to | à |
that | ce |
in | en |
of | de |
a | moyen |
so | donc |
EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products
FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels
Basa inggris | Prancis |
---|---|
share | nous partageons |
customers | clients |
plant | plantes |
alternatives | alternatives |
promotional | promotionnels |
people | personnes |
values | valeurs |
the | la |
products | produits |
same | même |
to | fournir |
comes | que |
our | nos |
the same | mêmes |
we | nous |
EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.
FR Nous l'admettons, chez Lokad, nous sommes (très) difficiles quand il s'agit de choisir nos prochains collègues. Nous sommes très contents de l'équipe que nous avons réussi à former et nous tenons à le rester.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
very | très |
choosing | choisir |
coworkers | collègues |
happy | contents |
it | il |
team | équipe |
the | le |
to | à |
when | quand |
our | nos |
we | nous |
next | de |
are | sommes |
that | que |
Nampilake terjemahan 50 saka 50