EN Standard clinical guidelines and local business rules inform and guide clinical care teams as they manage patient needs and requests across the continuum of care.
"clinical" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
clinical | application clinique cliniques données informations médicaux pratique santé traitement utilisation utiliser |
EN Standard clinical guidelines and local business rules inform and guide clinical care teams as they manage patient needs and requests across the continuum of care.
FR Les protocoles cliniques standard et les règles métier locales informent et guident les équipes soignantes à mesure qu’elles gèrent les besoins et les demandes des patients tout au long de la chaîne de soins.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
clinical | cliniques |
local | locales |
inform | informent |
patient | patients |
standard | standard |
rules | règles |
needs | besoins |
business | métier |
teams | équipes |
requests | demandes |
care | soins |
of | de |
the | la |
and | à |
manage | gèrent |
EN I am a clinical specialist at Air Liquide Healthcare/Vitalaire, working within the clinical affairs team
FR Je suis spécialiste clinique chez Air Liquide Healthcare / VitalAire et je travaille au sein de l’équipe des affaires cliniques
Basa inggris | Prancis |
---|---|
specialist | spécialiste |
air | air |
liquide | liquide |
working | travaille |
affairs | affaires |
team | équipe |
healthcare | healthcare |
at | chez |
within | de |
i | je |
the | des |
am | suis |
clinical | clinique |
EN Since 2001, we’ve provided clinical trial documentation translations to sponsors (pharmaceutical, biotech and medical device clients) and clinical research organisations (CROs).
FR Depuis 2001, nous fournissons des traductions de documentations d'essais cliniques à des promoteurs (clients dans les secteurs de la pharmacie, des biotechnologies et des dispositifs médicaux) et à des centres de recherche clinique (CRO).
Basa inggris | Prancis |
---|---|
documentation | documentations |
translations | traductions |
biotech | biotechnologies |
device | dispositifs |
clients | clients |
research | recherche |
medical | médicaux |
to | à |
clinical | clinique |
EN “With MindMeister, the clinical workflow appears more organized...It is great for clinical rounds and as a hand-over tool.”
FR "Avec MindMeister, le worflow clinique semble plus organisé... Il est idéal pour les rondes cliniques et comme outil de transfert."
Basa inggris | Prancis |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
appears | semble |
organized | organisé |
great | idéal |
rounds | rondes |
tool | outil |
and | et |
the | le |
it | il |
with | avec |
as | comme |
is | est |
more | plus |
clinical | clinique |
EN Symphogen is organized as a combined project and line organization with various research, pre-clinical, CMC (Chemistry, Manufacturing and Control), clinical and regulatory departments.
FR Symphogen est structuré en mode projet et en organisation linéaire avec divers départements de recherche, préclinique, développement pharmaceutique (CMC), clinique et réglementaire.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
research | recherche |
cmc | cmc |
clinical | clinique |
regulatory | réglementaire |
departments | départements |
project | projet |
organization | organisation |
is | est |
and | et |
with | avec |
EN With the number of clinical lab tests rising while test reimbursements are cut, clinical labs are forced to find new efficiencies
FR Avec l'augmentation du nombre de tests de laboratoire cliniques et la réduction des remboursements de tests, les laboratoires cliniques sont obligés de trouver de nouvelles efficiences
Basa inggris | Prancis |
---|---|
clinical | cliniques |
reimbursements | remboursements |
forced | obligé |
new | nouvelles |
lab | laboratoire |
tests | tests |
labs | laboratoires |
of | de |
the | la |
are | sont |
find | et |
with | avec |
EN For more information on shipping Category B, Biological Substances, see our clinical and dried clinical packaging guides.
FR Pour obtenir plus d’information sur l’expédition de matières biologiques de catégorie B, consultez nos directives d’emballage pour les spécimens cliniques et secs.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
category | catégorie |
b | b |
biological | biologiques |
clinical | cliniques |
on | sur |
see | consultez |
more | plus |
our | nos |
EN The simulations were based on real clinical situations to generate clinical discussion
FR Les simulations étaient inspirées de véritables situations cliniques afin de générer des discussions d’ordre clinique
Basa inggris | Prancis |
---|---|
simulations | simulations |
real | véritables |
situations | situations |
discussion | discussions |
were | étaient |
generate | générer |
clinical | clinique |
the | les |
EN Uses effective application of professional counselling skills, clinical judgement, information/communications technologies, assessment tools, evidence-based clinical guidelines
FR utilisent les outils suivants : application de méthodes de counselling professionnel, jugement clinique, technologies de l’information et de communication, outils d’évaluation, lignes directrices cliniques fondées sur des preuves;
Basa inggris | Prancis |
---|---|
judgement | jugement |
assessment | évaluation |
based | fondées |
evidence | preuves |
application | application |
technologies | technologies |
of | de |
communications | communication |
tools | outils |
professional | professionnel |
clinical | clinique |
uses | utilisent |
EN “There are strong interfaces between pre-clinical and clinical work, and between research and development,” he says.
FR « Les interfaces sont solides entre le travail préclinique et clinique et entre la recherche et le développement », dit-il.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
interfaces | interfaces |
strong | solides |
between | entre |
work | travail |
clinical | clinique |
research | recherche |
development | développement |
and | et |
are | sont |
EN Pre-clinical trial validation is a prerequisite for starting clinical trials. This involves testing the molecular entity on animals before administering the candidate drug to humans.
FR La validation des études pré-cliniques est un prérequis au démarrage des études cliniques. Il s’agit de tester la molécule étudiée sur l’animal avant l’administration du candidat-médicament à l’homme.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
clinical | cliniques |
candidate | candidat |
drug | médicament |
validation | validation |
a | un |
the | la |
to | à |
before | de |
is | est |
EN Servier publishes 100% of the results of its European clinical trials on the European Union Clinical Trials Register website.
FR Servier publie 100 % des résultats de ses études cliniques menées en Europe sur le site de l?
Basa inggris | Prancis |
---|---|
servier | servier |
publishes | publie |
european | europe |
clinical | cliniques |
results | résultats |
website | site |
the | le |
of | de |
on | sur |
EN For more information on shipping Category B, Biological Substances, see our clinical and dried clinical packaging guides.
FR Pour obtenir plus d’information sur l’expédition de matières biologiques de catégorie B, consultez nos directives d’emballage pour les spécimens cliniques et secs.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
category | catégorie |
b | b |
biological | biologiques |
clinical | cliniques |
on | sur |
see | consultez |
more | plus |
our | nos |
EN The simulations were based on real clinical situations to generate clinical discussion
FR Les simulations étaient inspirées de véritables situations cliniques afin de générer des discussions d’ordre clinique
Basa inggris | Prancis |
---|---|
simulations | simulations |
real | véritables |
situations | situations |
discussion | discussions |
were | étaient |
generate | générer |
clinical | clinique |
the | les |
EN Uses effective application of professional counselling skills, clinical judgement, information/communications technologies, assessment tools, evidence-based clinical guidelines
FR utilisent les outils suivants : application de méthodes de counselling professionnel, jugement clinique, technologies de l’information et de communication, outils d’évaluation, lignes directrices cliniques fondées sur des preuves;
Basa inggris | Prancis |
---|---|
judgement | jugement |
assessment | évaluation |
based | fondées |
evidence | preuves |
application | application |
technologies | technologies |
of | de |
communications | communication |
tools | outils |
professional | professionnel |
clinical | clinique |
uses | utilisent |
EN Clinical Solution Overview Clinical Management Trial Master File Trial Software Laboratory QMS TMF Checklist
FR Aperçu de la solution pour les cliniques
Basa inggris | Prancis |
---|---|
clinical | cliniques |
overview | aperçu |
solution | solution |
EN “There are strong interfaces between pre-clinical and clinical work, and between research and development,” he says.
FR « Les interfaces sont solides entre le travail préclinique et clinique et entre la recherche et le développement », dit-il.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
interfaces | interfaces |
strong | solides |
between | entre |
work | travail |
clinical | clinique |
research | recherche |
development | développement |
and | et |
are | sont |
EN Symphogen is organized as a combined project and line organization with various research, pre-clinical, CMC (Chemistry, Manufacturing and Control), clinical and regulatory departments.
FR Symphogen est structuré en mode projet et en organisation linéaire avec divers départements de recherche, préclinique, développement pharmaceutique (CMC), clinique et réglementaire.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
research | recherche |
cmc | cmc |
clinical | clinique |
regulatory | réglementaire |
departments | départements |
project | projet |
organization | organisation |
is | est |
and | et |
with | avec |
EN Pre-clinical trial validation is a prerequisite for starting clinical trials. This involves testing the molecular entity on animals before administering the candidate drug to humans.
FR La validation des études pré-cliniques est un prérequis au démarrage des études cliniques. Il s’agit de tester la molécule étudiée sur l’animal avant l’administration du candidat-médicament à l’homme.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
clinical | cliniques |
candidate | candidat |
drug | médicament |
validation | validation |
a | un |
the | la |
to | à |
before | de |
is | est |
EN Servier publishes 100% of the results of its European clinical trials on the European Union Clinical Trials Register website.
FR Servier publie 100 % des résultats de ses études cliniques menées en Europe sur le site de l?
Basa inggris | Prancis |
---|---|
servier | servier |
publishes | publie |
european | europe |
clinical | cliniques |
results | résultats |
website | site |
the | le |
of | de |
on | sur |
EN PrecisionOS Appoints Ruth Delaney, M.D., F.R.C.S., Orthopedic Surgeon and Associate Clinical Professor, University College, Dublin, Ireland, to Clinical Advisory Board
FR PrecisionOS nomme Ruth Delaney, MD, FRCS, chirurgienne orthopédique et professeure clinicienne agrégée, University College, Dublin, Irlande, au conseil consultatif clinique
Basa inggris | Prancis |
---|---|
appoints | nomme |
clinical | clinique |
dublin | dublin |
ireland | irlande |
and | et |
university | university |
advisory | consultatif |
board | conseil |
to | au |
EN The Global Oncology Clinical Trials Congress for blacks is very dear to my heart given the underrepresentation of the black population in clinical trials
FR Le Congrès mondial sur les essais cliniques en oncologie pour les Noirs me tient beaucoup à cœur étant donné la sous-représentation de la population noire dans les essais cliniques
Basa inggris | Prancis |
---|---|
global | mondial |
oncology | oncologie |
clinical | cliniques |
trials | essais |
congress | congrès |
heart | cœur |
population | population |
to | à |
of | de |
is | étant |
given | donné |
in | en |
EN One of the achievements of this collaboration was the implementation of a webinar series that focused on clinical trials research training for African investigators and clinicians on clinical trials.
FR L?une des réalisations de cette collaboration a été la mise en place d?une série de webinaires axés sur la formation des chercheurs et des cliniciens africains en matière d?essais cliniques.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
achievements | réalisations |
collaboration | collaboration |
webinar | webinaires |
series | série |
focused | axé |
clinical | cliniques |
trials | essais |
african | africains |
clinicians | cliniciens |
implementation | mise |
training | formation |
was | été |
of | de |
and | matière |
the | la |
a | une |
on | sur |
this | cette |
EN Digitally transform clinical operations by enabling end-to-end study management and patient engagement in clinical trials.
FR Appliquez la transformation digitale aux opérations cliniques pour gérer les études de bout en bout et l'engagement patient dans le cadre des essais cliniques.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
digitally | digitale |
transform | transformation |
clinical | cliniques |
patient | patient |
trials | essais |
operations | opérations |
end | bout |
management | gérer |
and | et |
EN “With MindMeister, the clinical workflow appears more organized...It is great for clinical rounds and as a hand-over tool.”
FR "Avec MindMeister, le worflow clinique semble plus organisé... Il est idéal pour les rondes cliniques et comme outil de transfert."
Basa inggris | Prancis |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
appears | semble |
organized | organisé |
great | idéal |
rounds | rondes |
tool | outil |
and | et |
the | le |
it | il |
with | avec |
as | comme |
is | est |
more | plus |
clinical | clinique |
EN Chemicals High Tech Oil and Gas Other Pharma, Biotechnology, or Clinical Research Org
FR Produits chimiques Haute technologie Pétrole et Gaz Autre Structure lié à la Pharma, la Biotechnologie ou la recherche clinique
Basa inggris | Prancis |
---|---|
high | haute |
oil | pétrole |
gas | gaz |
other | autre |
biotechnology | biotechnologie |
clinical | clinique |
pharma | pharma |
tech | technologie |
research | recherche |
or | ou |
and | à |
chemicals | chimiques |
EN Clinical Solutions Academic Education
FR Enseignement académique des solutions cliniques
Basa inggris | Prancis |
---|---|
clinical | cliniques |
solutions | solutions |
academic | académique |
education | enseignement |
EN Elsevier's world-class learning, test preparation and reference tools from the most trusted sources empower students and faculties to achieve superior results in clinical education.
FR Les outils de référence, de préparation aux examens et d'apprentissage Elsevier provenant de sources fiables permettent aux étudiants et aux universités d'obtenir de meilleurs résultats.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
preparation | préparation |
reference | référence |
trusted | fiables |
empower | permettent |
results | résultats |
education | université |
test | examens |
students | étudiants |
tools | outils |
sources | sources |
from | provenant |
EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
FR Le moteur de recherche clinique innovant qui sélectionne pour vous les contenus pertinents parmi les meilleures sources d'informations médicales.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
clinical | clinique |
engine | moteur |
relevant | pertinents |
search | recherche |
the | le |
way | de |
you | vous |
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
solutions | solutions |
care | soins |
directly | directement |
systems | logiciels |
planning | planification |
clinical | clinique |
patient | patients |
based | basé |
evidence | preuves |
content | contenu |
includes | comprend |
documentation | documentation |
integrating | intégrant |
and | et |
EN Fast, concrete answers that drive clinical decisions
FR Des réponses rapides et concrètes pour faciliter les décisions cliniques
Basa inggris | Prancis |
---|---|
fast | rapides |
concrete | concrètes |
clinical | cliniques |
drive | des |
decisions | décisions |
answers | réponses |
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
FR Le moteur de recherche clinique innovant qui sélectionne pour vous les contenus pertinents parmi les meilleures sources d'informations médicales.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
clinical | clinique |
engine | moteur |
relevant | pertinents |
search | recherche |
the | le |
way | de |
you | vous |
EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.
FR Tout comme je ne peux me passer de petit-déjeuner avant le travail, je ne peux pas non plus m'empêcher de chercher des données cliniques sur HINARI. - Mulugeta Bayisa, Éthiopie.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
i | je |
clinical | cliniques |
as | comme |
i can | peux |
looking for | chercher |
breakfast | déjeuner |
work | travail |
to | avant |
on | sur |
before | de |
EN Optum streamlines clinical licensing and certification
FR Optum simplifie l'accréditation et la certification cliniques
Basa inggris | Prancis |
---|---|
streamlines | simplifie |
clinical | cliniques |
certification | certification |
and | et |
EN (a) OSICAT (Optimisation de la Surveillance ambulatoire des Insuffisants Cardiaques par Télécardiologie) Clinical Trial, issued in 2020, including 990 cardiac patients in France, on the risk of first hospitalization
FR (a) Essai clinique OSICAT (Optimisation de la Surveillance ambulatoire des Insuffisants Cardiaques par Télécardiologie), publié en 2020, basé sur 990 patients cardiaques en France, sur le risque de survenue de la première hospitalisation
Basa inggris | Prancis |
---|---|
optimisation | optimisation |
surveillance | surveillance |
clinical | clinique |
trial | essai |
patients | patients |
france | france |
risk | risque |
hospitalization | hospitalisation |
issued | publié |
la | la |
de | de |
in | en |
on | sur |
a | première |
des | des |
EN Simplify Clinical Communication & Collaboration
FR Simplifier la collaboration et les communications cliniques
Basa inggris | Prancis |
---|---|
simplify | simplifier |
clinical | cliniques |
collaboration | collaboration |
communication | communications |
EN Simplify Clinical Communications and Collaboration | Hillrom
FR Simplifier la collaboration et des communications cliniques | Hillrom
Basa inggris | Prancis |
---|---|
simplify | simplifier |
clinical | cliniques |
communications | communications |
collaboration | collaboration |
hillrom | hillrom |
and | et |
EN Simplify Clinical Communications and Collaboration
FR Simplifier la collaboration et des communications cliniques
Basa inggris | Prancis |
---|---|
simplify | simplifier |
clinical | cliniques |
communications | communications |
collaboration | collaboration |
and | et |
EN Improve Clinical Communications for Increased Patient Satisfaction and Safety
FR Améliorer les communications cliniques pour accroître la satisfaction et la sécurité des patients
Basa inggris | Prancis |
---|---|
clinical | cliniques |
communications | communications |
patient | patients |
safety | sécurité |
improve | améliorer |
and | et |
increased | la |
for | pour |
satisfaction | satisfaction |
EN How can general care departments improve early detection without drastically disrupting existing clinical workflows?
FR Comment les services de soins généraux peuvent-ils améliorer la détection précoce sans perturber de façon importante les flux de travail cliniques existants?
Basa inggris | Prancis |
---|---|
general | généraux |
early | précoce |
detection | détection |
clinical | cliniques |
workflows | flux de travail |
improve | améliorer |
how | comment |
care | soins |
departments | services |
existing | existants |
EN Simplify Clinical Communication and Collaboration
FR Simplifier la collaboration et les communications cliniques
Basa inggris | Prancis |
---|---|
simplify | simplifier |
clinical | cliniques |
collaboration | collaboration |
communication | communications |
and | et |
EN Support for Clinical Communications Solutions
FR Soutien des solutions de communications cliniques
Basa inggris | Prancis |
---|---|
clinical | cliniques |
communications | communications |
solutions | solutions |
for | de |
support | des |
EN John Hosler Senior Clinical Systems Support Analyst, Trinity Health Information Services
FR John Hosler, analyste principal de soutien des systèmes cliniques, services informatiques de Trinity Health
Basa inggris | Prancis |
---|---|
john | john |
clinical | cliniques |
analyst | analyste |
health | health |
systems | systèmes |
services | services |
support | des |
EN Pfizer now supports 25,000 Tableau users helping to improve diagnoses and clinical trials that advance responses against diseases across the globe.
FR Pfizer déploie Tableau auprès de 25 000 utilisateurs pour améliorer les diagnostics et les essais cliniques qui accélèrent la mise au point de traitements.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
pfizer | pfizer |
tableau | tableau |
users | utilisateurs |
clinical | cliniques |
trials | essais |
to | auprès |
the | la |
that | qui |
improve | améliorer |
responses | les |
and | et |
EN A new normal for clinical operations: UNC Health identifies long-term changes from its COVID-19 response
FR Nouvelle norme pour les opérations cliniques : UNC Health identifie les évolutions sur le long terme de sa lutte contre le COVID-19
Basa inggris | Prancis |
---|---|
new | nouvelle |
clinical | cliniques |
operations | opérations |
health | health |
identifies | identifie |
long-term | sur le long terme |
unc | unc |
long | long |
term | terme |
response | les |
EN MSP’s new one-stop shop in Labasa offers female survivors of violence free clinical services, advice, legal support and emergency temporary accommodation.
FR Le nouveau guichet unique de MSP à Labasa propose aux victimes de violences des services cliniques gratuits, des conseils, un soutien juridique et des abris temporaires.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
msps | msp |
survivors | victimes |
violence | violences |
free | gratuits |
clinical | cliniques |
legal | juridique |
tempo | tempo |
offers | propose |
new | nouveau |
da | un |
of | de |
services | services |
one | unique |
advice | conseils |
and | à |
support | des |
EN Clinical Terminology for International and U.S. Students | Coursera
FR Terminologie clinique pour étudiants étrangers et américains | Coursera
Basa inggris | Prancis |
---|---|
clinical | clinique |
terminology | terminologie |
coursera | coursera |
students | étudiants |
and | et |
for | pour |
EN Clinical Terminology for International and U.S. Students
FR Terminologie clinique pour étudiants étrangers et américains
Basa inggris | Prancis |
---|---|
clinical | clinique |
terminology | terminologie |
students | étudiants |
and | et |
for | pour |
EN In terms of the TB licence that MPP does have – sutezolid – I think this can really facilitate properly designed and timely clinical research that this molecule has lacked so far
FR Concernant la licence relative à la tuberculose que le MPP détient, pour le sutézolid, je pense qu’elle pourrait permettre de procéder rapidement aux essais cliniques adaptés dont cette molécule a été privée jusque-là
Basa inggris | Prancis |
---|---|
licence | licence |
tb | tuberculose |
think | pense |
clinical | cliniques |
molecule | molécule |
i | je |
has | détient |
can | permettre |
and | de |
EN My wish for the future is to see better-designed clinical trials and greater civil society participation in the design
FR Pour le futur, je souhaite que les essais cliniques soient optimisés et que la société civile participe davantage à leur conception
Basa inggris | Prancis |
---|---|
clinical | cliniques |
trials | essais |
civil | civile |
society | société |
design | conception |
better | optimisés |
to | à |
the future | futur |
wish | . |
for | pour |
Nampilake terjemahan 50 saka 50