Tarjamahake "challenged" menyang Prancis

FR « Je déclare par la présente que je n'ai pas autorisé l'utilisation illégitime et que je crois de bonne foi qu'une telle autorisation est interdite par la loi. »

• présente que je
• autorisé l'utilisation illégitime
• foi qu'une telle

FR En remettant en cause les architectures réseau traditionnelles, la transformation numérique a conduit à des pratiques de sécurité poussives et maladroites, qui ne fonctionnent tout simplement pas pour les entreprises mondialisées d'aujourd'hui

• remettant en cause
• architectures réseau traditionnelles
• transformation numérique a
• pratiques de sécurité
• maladroites
• fonctionnent tout simplement
• entreprises mondialisées d'aujourd'hui

FR À la réception de cet avis comme décrit ci-dessous, New Relic prendra les mesures, à sa seule discrétion, qu’elle considère comme appropriées, y compris la suppression du contenu signalé du Site.

• réception de cet
• décrit ci-dessous
• New Relic prendra
• mesures
• seule discrétion
• considère comme appropriées
• compris la suppression

FR Des personnes talentueuses choisissent de travailler avec nous parce que nous leur offrons tout ce dont elles ont besoin pour relever des défis, perfectionner leur talent et apprendre dans le cadre du travail d'équipe

• elles ont besoin
• relever des défis
• perfectionner leur talent
• travail d'équipe

FR Les documents signés en électronique ont-ils été contestés devant les tribunaux?

• ont-ils été contestés
• tribunaux

FR Le rêve du secteur non lucratif : quatre façons d’influencer davantage

• rêve du secteur
• lucratif
• quatre façons
• davantage

FR Les membres du groupe ont contesté l'idée que leur génération était "la génération perdue de la Covid", en expliquant qu’il s’agissait d’une affirmation "exagérée".

• membres du groupe
• génération était
• expliquant
• affirmation

FR « Notre défi était de toujours trouver du nouveau contenu original »

• trouver du nouveau
• original

FR Les artistes de Design Crowd ont été mis au défi dutiliser leurs compétences en Photoshopping pour placer les personnages de Star Wars dans de

• artistes de Design
• mis au défi
• compétences en Photoshopping
• placer les personnages

FR La pandémie a remis en question la confiance des citoyens dans les institutions

• pandémie a remis
• question la confiance

FR De nombreuses entreprises peinent à assurer convenablement la sécurité des télétravailleurs et sont de plus en plus confrontées aux exigences imposées par l'omniprésence du cloud en matière d'accès à distance

• nombreuses entreprises peinent
• télétravailleurs
• confrontées aux exigences
• l'omniprésence du cloud

FR Les autorités et l'équipe des Nations Unies accélèrent la campagne de vaccination mais sont confrontées à un problème d’approvisionnement

• autorités
• l'équipe des Nations
• accélèrent la campagne
• problème

FR Elle a remis en question notre capacité d'adaptation et notre aptitude à soutenir les populations les plus vulnérables

• capacité d'adaptation
• aptitude à soutenir

FR Pour moi, travailler pour les Nations Unies n'est pas juste un emploi : c'est une vocation. L'engagement de l'ONU à produire des résultats qui font la différence m'a poussé de manière constante à donner le meilleur de moi-même.

• moi
• emploi
• c'est une vocation
• L'engagement de l'ONU
• produire des résultats
• font la différence
• poussé de manière
• donner le meilleur

FR Si la mer est tant respectée et pourtant si souvent défiée, c’est en raison de ce mystère, qui inspire depuis l'Antiquité passions et craintes.

• mer est tant
• pourtant si souvent
• inspire depuis l'Antiquité

FR Du designer expérimenté au débutant, nos outils assistent tout le monde afin de créer des images de haute qualité, prêtes à être imprimées.

• créer des images
• haute qualité

FR « Mazda a toujours défié les conventions avec son approche des produits, des procédés de fabrication et, maintenant, avec sa stratégie environnementale, » a déclaré David Klan, président et chef de la direction de Mazda Canada

• a toujours défié
• produits
• procédés de fabrication
• maintenant
• stratégie
• a déclaré David
• président
• Mazda Canada

FR L’ÉcoRandonnée de l’Association des journalistes automobile du Canada (AJAC), qui partait d’Edmonton, a mis les journalistes au défi de parcourir 877 km en utilisant le moins de carburant possible.

• AJAC
• partait
• défi de parcourir
• utilisant le moins
• carburant

FR Des équipes fixes et autonomes, qui aiment se challenger, échanger et découvrir de nouvelles technos.

• équipes fixes
• autonomes
• aiment se challenger
• échanger
• découvrir de nouvelles

FR Des équipes fixes et autonomes, qui aiment se challenger, échanger et découvrir de nouvelles technos

• équipes fixes
• autonomes
• aiment se challenger
• échanger
• découvrir de nouvelles

FR Les membres du groupe ont contesté l'idée que leur génération était "la génération perdue de la Covid", en expliquant qu’il s’agissait d’une affirmation "exagérée".

• membres du groupe
• génération était
• expliquant
• affirmation

FR Le monde des médias face aux défis de la mobilité et du multi-écrans

• mobilité
• multi-écrans

FR Le rôle de chef de la direction a été difficile et stressant, mais j'ai passé toute ma carrière à faire des choses qui m'ont mis au défi de devenir une maladie liée au stress, et j'ai l'impression d'être adapté à cette maladie

• rôle de chef
• stressant
• choses qui m'ont
• défi de devenir
• j'ai l'impression d'être
• maladie

FR par Monika Dauterive People & Culture Manager (Ressources Humaines), à Runtastic J?ai toujours eu une relation compliquée avec le sport. Il y ?

• Monika Dauterive People
• Culture Manager
• Ressources Humaines
• Runtastic J
• ai toujours eu
• sport

FR Ce projet a encouragé de nombreuses personnes vivant dans des espaces restreints à créer du rangement qui n’existait pas auparavant

• projet a encouragé
• nombreuses personnes vivant
• auparavant

FR Une semaine plus tard, l’ancien auditeur indépendant de JBS a confirmé avoir dénoncé l’entreprise pour avoir affirmé à tort que ses activités dans la région de l’Amazonie au Brésil suivaient une politique du zéro déforestation

• semaine plus tard
• affirmé à tort
• zéro déforestation

FR Leur capacité à s’épanouir dans un environnement dynamique, où de nouveaux défis leur sont proposés sur une base quasi quotidienne.

• environnement dynamique
• où de nouveaux
• quasi

FR Elle a mis au défi les artisans d’art des ateliers qui, au fil de leurs expérimentations et tentatives, craignent que ses idées soient impossibles à réaliser

• artisans
• tentatives

FR Cependant, ses décisions sont rarement remises en cause par la cour, car les juges des tribunaux administratifs sont des experts ayant une connaissance approfondie de certains domaines, ce que les juges généralistes n’ont pas.

• Cependant
• décisions sont rarement
• car les juges
• approfondie de certains
• juges généralistes

FR Ce registre manuscrit des votes de 1827 montre que le vote d’Agnes Wilson n’a pas été contesté.

• Wilson

FR En 2020, la pandémie a mis le secteur de l’ingénierie à rude épreuve, mais les perspectives sont bonnes pour 2021

• pandémie a mis
• rude épreuve
• perspectives sont bonnes

FR En fait, le système immunitaire doit être stimulé continuellement pour rester vigoureux

• système immunitaire doit
• vigoureux

FR les résidents des établissements de correction et des établissements pour les personnes ayant un retard de développement

• résidents des établissements
• correction
• ayant un retard
• développement

FR On a fait l?annonce aujourd?hui des 70 artistes et plus de renommée, dont des lauréats et des artistes de la relève en musique et à la télévision, qui participeront a la fête.

• annonce aujourd
• hui des artistes
• renommée
• lauréats
• musique
• télévision

FR Au fur et à mesure de leur immersion dans les communautés autochtones de partout au Canada, ils découvrent un monde qu’ils n’auraient jamais cru voir et doivent revoir leurs perceptions et leurs préjugés.

• fur
• Canada
• jamais cru voir

FR Vous pourriez même être amené à expliquer les décisions automatisées de votre entreprise, et bien plus encore.

• expliquer les décisions
• entreprise

FR REMARQUE : lorsque l’expéditeur du formulaire choisit de recevoir une copie de son envoi, il peut être invité à effectuer un test logiciel invisible reCAPTCHA, lequel contribue à éviter les envois générés automatiquement.

• REMARQUE
• lorsque
• invité à effectuer
• test logiciel invisible
• envois générés

FR Le coronavirus a remis en question tout ce que nous savions. »

• coronavirus a remis
• savions

FR Symetris n'a pas terminé de me donner, de me challenger, de me faire évoluer comme personne

• me donner
• me challenger
• me faire évoluer
• personne

FR 96 % des responsables marketing ont pour défi de présenter une vision globale de leurs clients1

• défi de présenter

FR Reconnu pour la qualité de ses programmes de certification en enseignement, le Louisiana Research Center for Educators (LRCE) a été mis au défi de transformer son modèle de prestation en classe en face à face...

• programmes de certification
• enseignement
• Louisiana Research Center
• Educators
• LRCE
• a été mis
• défi de transformer
• modèle de prestation
• classe en face

FR L'équipe derrière les Miami HEAT a été mise au défi de trouver des moyens de monétiser leur contenu—Découvrez comment sa stratégie a porté ses fruits avec Avid NEXIS.

• défi de trouver
• moyens de monétiser
• comment sa stratégie
• porté ses fruits
• Avid

FR Cela donne lieu à un environnement de travail très dynamique et intéressant, où je suis constamment mis au défi d’adopter de nouvelles idées et d’apprendre de nouvelles choses

• Cela donne lieu
• environnement de travail
• dynamique
• intéressant
• où je suis
• mis au défi
• nouvelles idées
• nouvelles choses

FR Ce cours se concentre sur développer votre conscience des diverses capacités des plongeurs, et explore les techniques adaptatives que vous pouvez appliquer pendant la formation.

• cours se concentre
• développer votre conscience
• explore les techniques
• pouvez appliquer pendant

FR Je suis motivée par les standards élevés de qualité de Global-e, qui me permettent de me remettre en question. Global-e me donne véritablement l’opportunité d’apprendre et d’assumer de nouvelles responsabilités.

• Je suis motivée
• Global-e
• remettre en question
• Global-e me donne
• nouvelles

FR Toutefois, ces moyens d’existence sont menacés par d’autres risques climatiques et environnementaux à court et long terme, tels que les animaux nuisibles, les maladies, les conflits et le changement climatique.

• Toutefois
• moyens
• risques climatiques
• environnementaux à court
• long terme
• nuisibles
• maladies
• conflits
• changement

FR Elle est idéale pour la lecture par présentation, les codes difficiles à lire et les applications présentant des variations de distance de travail

• présentation
• distance de travail

FR Les entreprises doivent relever le défi de suivre plus rapidement le rythme des calendriers de diffusion tout en assurant le contrôle de la qualité. Comment passer de 1 à 2 tests de performance par jour à 100 ou 200 ?

• entreprises doivent relever
• défi de suivre
• rapidement le rythme
• calendriers de diffusion
• assurant le contrôle
• qualité
• tests de performance

FR Et pour pimenter la tâche, nous l’avons mis au défi de n’utiliser que des produits locaux : des produits régionaux et de saison venant de Suisse.

• pimenter la tâche
• mis au défi
• produits locaux
• produits régionaux

FR Le secteur des soins de santé se trouve confronté au même défi que le commerce de détail : développer des relations plus approfondies et plus significatives avec les clients, en fonction des comportements et de l’enrichissement des profils

• secteur des soins
• santé se trouve
• détail
• développer des relations
• approfondies
• fonction des comportements
• profils