Tarjamahake "census" menyang Prancis

FR Dans toutes les régions métropolitaines de recensement canadiennes, le tri des ménages entre les secteurs de recensement constituait la principale source, parmi les 3 étudiées, de la diversité des revenus

• canadiennes
• tri des ménages
• secteurs de recensement
• principale source
• parmi les étudiées
• diversité des revenus

FR (Avant ce recensement effectué en 2017-2018, les données du recensement des ménages au Bangladesh étaient stockées sous forme papier par le BBS).

• données du recensement
• ménages au Bangladesh
• stockées sous forme
• BBS

FR Les menaces contre les lieux de vote, le personnel de recensement ou de vote, les électeurs ou les participants au recensement, y compris l'intimidation des électeurs ou des participants des groupes vulnérables ou protégés.

• vote
• personnel de recensement
• électeurs
• participants au recensement
• participants des groupes

FR En effet, d’après le Bureau fédéral du recensement, plus de 1,5 million de sociétés ont été créées par des entrepreneurs en herbe entre août et octobre 2020.

• effet
• million de sociétés
• herbe entre août
• octobre

FR En 2019, CARE a lancé pour la première fois des initiatives de lutte contre la pauvreté aux États-Unis. Selon le recensement américain de 2018, 38 millions de personnes vivaient dans la pauvreté aux États-Unis.

• CARE a lancé
• États-Unis
• Selon le recensement

FR Pro est la plateforme d'analyse avec détection de recensement conçue pour un usage professionnel

• d'analyse avec détection
• usage professionnel

FR Aucune donnée ne fait l'objet d'un échantillonnage, chaque information est collectée sous forme de recensement mais sauvegardée de manière agrégée et strictement anonyme

• l'objet d'un échantillonnage
• information est collectée
• forme de recensement
• sauvegardée de manière
• strictement anonyme

FR Selon le dernier recensement, le site abrite 600 ménages déplacés.

• Selon le dernier
• abrite ménages

FR Une femme déplacée dans le camp de personnes qui ont fui les violents affrontements à Mondoro, Gao.

• fui les violents
• Mondoro

FR Conformément au règlement du Bureau américain de recensement, les données ont été pondérées selon l'âge, le sexe et la région.

• Conformément au règlement
• selon l'âge
• sexe

FR Cet échantillon a fait l'objet d'un équilibrage entre les âges, les sexes et les régions des États-Unis conformément à l'American Community Survey du Census Bureau (Bureau du recensement des États-Unis).

• Cet échantillon a
• l'objet d'un équilibrage
• âges
• sexes
• régions des États-Unis
• l'American Community Survey
• Census Bureau
• Bureau du recensement
• États-Unis

FR Selon le dernier rapport du Bureau du recensement des États-Unis, Bend est la ville américaine qui connaît la 6e croissance la plus rapide.

• Selon le dernier
• Bureau du recensement
• États-Unis
• américaine qui connaît

FR Recensement 2021 de la cybersécurité au Royaume-Uni Coup de projecteur sur la finance

• finance

FR 1 Selon les ventes d'électricité résidentielle 2019 de l'administration américaine d'information sur l'énergie (EIA) et les données du recensement américain et les hypothèses typiques de transmission.

• Selon les ventes
• résidentielle de l'administration
• d'information sur l'énergie
• EIA
• données du recensement

FR Dès les premiers temps, la ville a été divisée en zones administratives, tant pour évaluer les biens des citoyens et donc les impôts qu'ils devaient payer à l'État, que pour recenser la population et établir ses droits et ses devoirs.

• Dès les premiers
• zones administratives
• tant pour évaluer
• biens des citoyens
• donc les impôts
• recenser la population
• établir ses droits

FR la mise en place d'un recensement annuel des écoles

FR En fait, 33 % des femmes non actives âgées de 25 à 44 ans ont cité les exigences en matière de garde d’enfants comme principale raison de quitter le marché du travail, contre seulement 12 % des hommes, selon le Census Bureau

• femmes non actives
• cité les exigences
• matière de garde
• marché du travail
• contre seulement
• hommes
• selon le Census

FR Il en va de même avec des outils comme Gapminder et d'autres sources de données fiables (Banque mondiale, US Census, etc.)

• outils comme Gapminder
• fiables
• Banque mondiale
• US Census

FR « Politique économique de dépeuplement des peuples autochtones : le cas du Bangladesh »

• peuples autochtones
• Bangladesh

FR Le recensement de 2011 a répertorié la population comme appartenant à 125 castes et groupes ethniques, comprenant 59 peuples autochtones.

• recensement de a
• population comme appartenant
• castes
• groupes ethniques
• comprenant peuples

FR Selon le recensement de 2007, le Pérou compte plus de 4 millions d’indigènes, dont 83,11% de Quechua, 10,92% d’Aymara, 1,67% d’Ashaninka et 4,31% d’autres peuples autochtones d’Amazonie

• Selon le recensement
• millions
• Quechua
• peuples autochtones

FR Le recensement de la population effectué aux Philippines en 2010 pour la première fois incluait une variable d'ethnicité, mais aucun chiffre officiel pour les peuples autochtones n'a encore été publié

• effectué aux Philippines
• première fois incluait
• variable d'ethnicité
• aucun chiffre officiel
• peuples autochtones n'a
• publié

FR Ainsi, selon le recensement de 2015, la population autochtone du pays continue d’être estimée entre 10% et 20% de la population nationale de 100 981 437 personnes.

• selon le recensement
• continue

FR Les peuples autochtones du Suriname comptent environ 20 344 personnes, soit 3,8% de la population totale de 541 63381 habitants (recensement de 2012)

• totale de habitants

FR Les suicides et les décès par surdose (souvent indiscernables) sont en hausse, bien qu'il n'y ait pas d'équivalent à un recensement officiel pour ces communautés. Pour ces Canadiens, la gazette officielle se trouve souvent dans le 

• suicides
• décès par surdose
• souvent indiscernables
• hausse
• qu'il n'y ait
• Canadiens

FR Quand le gouvernement Harper annulé le formulaire long obligatoire du recensement, il y a eu un soulèvement du soutien public de la part de nombreuses personnes et groupes au Canada, y compris l'ACLC

• Quand le gouvernement
• annulé le formulaire
• obligatoire du recensement
• part de nombreuses
• groupes au Canada
• compris l'ACLC

FR Figurant parmi les six plus importants centres de population de l’Ontario, elle se classe au 12e rang des régions métropolitaines de recensement du Canada.

• classe au rang

FR Voici quelques faits intéressants concernant les stations-services du Canada, selon l?enquête nationale 2020 sur les points de vente au détail de produits pétroliers de Kalibrate :

• Voici quelques faits
• concernant les stations-services
• Canada
• points de vente
• détail de produits
• Kalibrate

FR Vous trouverez des renseignements plus complets dans l?enquête nationale 2020 sur les points de vente au détail de produits pétroliers. (en anglais seulement)

• trouverez des renseignements
• points de vente
• détail de produits
• anglais seulement

FR temps réel, les utilisateurs obtiennent des informations à travers quatre histoires axées sur des domaines clés tels que l'utilisation, l'efficacité opérationnelle, le recensement, la qualité des soins, etc.

• réel
• travers quatre histoires
• domaines clés tels
• l'utilisation
• l'efficacité opérationnelle
• recensement
• qualité des soins

FR la mise en place d'un recensement annuel des écoles

FR Menée en quelques mois auprès de près de 80 000 ménages, l’enquête O-D est la deuxième plus grande enquête du genre, après le recensement.

• Menée en quelques
• auprès de près
• ménages

FR Recensement 2021 de la cybersécurité au Royaume-Uni Coup de projecteur sur la finance

• finance

FR Les mots de passe sont souvent le seul élément de protection de nombreuses données confidentielles : plans d'affaires, propriété intellectuelle, communications, accès réseau, dossiers administratifs et données clients.

• mots de passe
• souvent le seul
• protection de nombreuses
• confidentielles
• plans d'affaires
• propriété intellectuelle
• communications
• accès réseau
• dossiers administratifs
• données

FR Données des recensements fédéraux, étatiques et locaux

• Données des recensements
• étatiques
• locaux

FR Données des recensements fédéraux, étatiques et locaux

• Données des recensements
• étatiques
• locaux

FR Données des recensements fédéraux, étatiques et locaux

• Données des recensements
• étatiques
• locaux

FR Avec le « micro-recensement », on peut pour la première fois représenter de manière différenciée la part de personnes issues de l’immigration dans la population. En 2015, ce nombre s’élève à un habitant sur cinq en Allemagne.

• première fois représenter
• population
• nombre
• habitant sur cinq

FR Un profil client n?est pas complet sans localisation. Du type de quartier de résidence à la moyenne d?âge d?un bloc de recensement, la localisation apporte un contexte enrichissant pour la création de segments de marché.

• complet sans localisation
• type de quartier
• bloc de recensement

FR Les États ont été les premiers à utiliser les ordinateurs mainframe pour réduire le temps de traitement des recensements, qui est passé d'une douzaine d'années à un an et demi seulement.

• premiers à utiliser
• traitement des recensements
• passé d'une douzaine
• an
• demi

FR Données sur les provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement

• territoires

FR Le terme englobe notamment les personnes considérées comme faisant partie de « minorités visibles » au sens de la définition figurant dans le Recensement canadien, et peut désigner les personnes victimes d?antisémitisme et d?islamophobie.

• terme englobe notamment
• considérées comme faisant
• minorités visibles
• canadien
• antisémitisme

FR Le Bureau de recensement des États-Unis se modernise et surpasse toutes les attentes

• Bureau de recensement
• États-Unis se modernise

FR En 2019, CARE a lancé pour la première fois des initiatives de lutte contre la pauvreté aux États-Unis. Selon le recensement américain de 2018, 38 millions de personnes vivaient dans la pauvreté aux États-Unis.

• CARE a lancé
• États-Unis
• Selon le recensement

FR Dès les premiers temps, la ville a été divisée en zones administratives, tant pour évaluer les biens des citoyens et donc les impôts qu'ils devaient payer à l'État, que pour recenser la population et établir ses droits et ses devoirs.

• Dès les premiers
• zones administratives
• tant pour évaluer
• biens des citoyens
• donc les impôts
• recenser la population
• établir ses droits

FR En effet, d’après le Bureau fédéral du recensement, plus de 1,5 million de sociétés ont été créées par des entrepreneurs en herbe entre août et octobre 2020.

• effet
• million de sociétés
• herbe entre août
• octobre

FR Selon le recensement effectué en 2011, en Hongrie, on estime qu’environ 10 % de la population hongroise appartient à la minorité tsigane ou gitane ; ce qui en fait le groupe minoritaire le plus important du pays.

• Selon le recensement
• Hongrie
• estime
• population hongroise appartient
• minorité tsigane
• gitane

FR Ce rapport donne un aperçu des estimations démographiques récemment publiées par deux programmes différents de Statistique Canada : le recensement de 2021 et les estimations démographiques annuelles. 

• estimations démographiques récemment
• Canada
• estimations démographiques annuelles

FR La dette non hypothécaire a diminué dans toutes les grandes régions métropolitaines de recensement entre le dernier trimestre de 2019 et le deuxième trimestre de 20202.

• dette non hypothécaire
• grandes régions métropolitaines

FR Les faits saillants des grandes régions métropolitaines de recensement (RMR) sont présentés ci-dessous. Il est aussi question d’autres marchés dans le rapport.

• RMR
• présentés ci-dessous
• question