EN News Source: The New York Times
EN News Source: The New York Times
FI Lähetysten seurannan aloittaminen
EN Reduce website response times up to 3 times with Object Cache for WordPress.
FI Lyhennä verkkosivujen vastausaikaa kolminkertaisesti Wordpressin objektivälimuistilla.
EN Flights from Manchester (MAN) to New York John F Kennedy (JFK)
FI Lento Helsinki-Vantaa (HEL) - Turku (TKU)
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
flights | lento |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
FI Lento Helsinki-Vantaa (HEL) - Tampere (TMP)
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
flights | lento |
london | helsinki |
EN Flights from Manchester (MAN) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
FI Lento Rovaniemi (RVN) - Pariisi, kaikki lentokentät (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
flights | lento |
to | kaikki |
EN Flights from Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
FI Lento Helsinki-Vantaa (HEL) - Turku (TKU)
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
flights | lento |
EN Flights from New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK) to Miami International Airport, FL (MIA)
FI Lento Helsinki-Vantaa (HEL) - Tampere (TMP)
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
flights | lento |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to New York John F Kennedy (JFK)
FI Lento Turku (TKU) - Helsinki-Vantaa (HEL)
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
flights | lento |
london | helsinki |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to New York John F Kennedy (JFK)
FI Lento Turku (TKU) - Helsinki-Vantaa (HEL)
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
flights | lento |
london | helsinki |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to New York John F Kennedy (JFK)
FI Lento Turku (TKU) - Helsinki-Vantaa (HEL)
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
flights | lento |
london | helsinki |
EN Flights from New York (JFK, EWR, LGA) (NYC) to Fort Myers-Southwest Florida Reg-FL (RSW)
FI Lento Helsinki-Vantaa (HEL) - Tampere (TMP)
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
flights | lento |
EN Flights from New York (JFK, EWR, LGA) (NYC) to Phoenix - Sky Harbor International Airport (PHX)
FI Lento Tampere (TMP) - Helsinki-Vantaa (HEL)
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
flights | lento |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to New York John F Kennedy (JFK)
FI Lento Turku (TKU) - Helsinki-Vantaa (HEL)
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
flights | lento |
london | helsinki |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to New York John F Kennedy (JFK)
FI Lento Turku (TKU) - Helsinki-Vantaa (HEL)
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
flights | lento |
london | helsinki |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to New York John F Kennedy (JFK)
FI Lento Turku (TKU) - Helsinki-Vantaa (HEL)
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
flights | lento |
london | helsinki |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to New York John F Kennedy (JFK)
FI Lento Turku (TKU) - Helsinki-Vantaa (HEL)
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
flights | lento |
london | helsinki |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to New York John F Kennedy (JFK)
FI Lento Turku (TKU) - Helsinki-Vantaa (HEL)
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
flights | lento |
london | helsinki |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to New York John F Kennedy (JFK)
FI Lento Turku (TKU) - Helsinki-Vantaa (HEL)
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
flights | lento |
london | helsinki |
EN Watch our 90-second explainer and see how we can help your organization thrive in fast-changing times.
FI Katso 90 sekunnin selosteeseemme nähdäksesi, miten voimme auttaa organisaatiotasi menestymään nopeasti muuttuvina aikoina.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
help | auttaa |
fast | nopeasti |
how | miten |
can | voimme |
see | katso |
EN Analyst perspective – IDC: “Unit4 Strategic Realignment to Grow in Disruptive Times”
FI Analyytikon näkökulma – IDC: "Unit4:n strateginen uudelleenlinjaus murrosaikojen kasvuun"
EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
FI Organisaatioita, jotka keskittyvät tarjoamaan palveluita asiakkailleen, kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistorian haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
one | yhden |
EN Organizations that focus on delivering projects or people as a service are currently facing one of the most challenging times in recent history
FI Organisaatiot, jotka keskittyvät projektien toimittamiseen tai henkilöstöpalveluihin kohtaavat nyt yhden lähihistorian haastavimmista ajoista
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
or | tai |
one | yhden |
EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
FI Asiakkaidensa konsultointipalveluihin keskittyvät organisaatiot kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistoriamme haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
one | yhden |
EN Improve response times, collaborate better with supporting services and provide greater coverage across the community.
FI Nopeuta reagointiaikaa, paranna yhteistyötä palvelua tukevien tahojen kanssa sekä lisää kattavuutta koko yhteisössä.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
community | yhteisö |
the | lisää |
with | kanssa |
EN Business Insight: Steering the Ship During Times of Extreme Uncertainty
FI Liiketoimintaoivalluksia: Aluksen ohjaaminen äärimmäisen epävarmuuden aikoina
EN Delivering Superior Professional Services Performance in Uncertain Times
FI Ensiluokkaisten asiantuntijapalveluiden tarjoaminen epävarmoina aikoina
EN In M-Files Cloud Vault, the data is replicated multiple times and automatic failover mechanisms are deployed to recover from hardware failures with no data loss or downtime.
FI M-Files Cloud Vault ‑ratkaisussa tiedot replikoidaan useita kertoja, ja automaattisten vikasietoisuusmekanismien ansiosta järjestelmä voidaan palauttaa laitteistoviasta ilman tietojen menettämistä tai käyttökatkoksia.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
data | tiedot |
multiple | useita |
and | ja |
or | tai |
EN Effective management demands the optimal use of resources and quick reaction times to changes in the planned production quantities
FI Tehokas johtaminen edellyttää resurssien optimaalista käyttöä sekä nopeaa reagointia suunniteltujen tuotantomäärien muutoksiin
EN The subscription was used several times on the same device.
FI tilaus käytettiin useita kertoja samalla laite.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
subscription | tilaus |
several | useita |
EN If your computer fails to start, two times in row...
FI Jos tietokone ei käynnisty kaksi kertaa peräkkäin...
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
if | jos |
your | ei |
two | kaksi |
EN M-Files can be accessed even offline when there is no access to the Internet. And it can be accessed with any device, connecting you with your documents at all times.
FI Voit käyttää M-Filesia myös offline-tilassa, jos Internet-yhteyttä ei ole. Ja koska voit käyttää järjestelmää millä laitteella tahansa, tarvitsemasi dokumentit ovat aina saatavillasi.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
can | voit |
internet | internet |
all | aina |
documents | dokumentit |
you | ja |
no | ei |
to | myös |
when | jos |
EN For our German customers we are looking for dishes that we have already come to know and love from our grandmother's times. Either classic or with a modern spin:
FI Saksalaisille asiakkaillemme etsimme tuttuja annoksia, joita olemme rakastaneet jo isoäitiemme ajoista lähtien. Joko klassikko tai vanha tuttu modernilla vivahteella:
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
already | jo |
from | lähtien |
or | tai |
we | olemme |
a | joko |
EN Computer Science ranked 79th in Times Higher Education ranking
FI Tietotekniikan ala oli maailman 79. paras Times Higher Educationin vertailussa
EN Our 90-day ramp-up program combined with ongoing technical and sales enablement streams ensure that you and your team are up to speed quickly and up-to-date at all times.
FI 90 päivän mittainen aloitusohjelmamme ja jatkuvasti saatavilla oleva teknisen tuen ja myynninedistämisen palvelumme takaavat, että tiimisi pääsee aloittamaan käytön nopeasti ja pysyy aina ajan tasalla.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
quickly | nopeasti |
all | aina |
that | että |
you | ja |
EN Customized promotional products also enable you to keep branding consistent throughout your company, which ensure you have positive brand recognition at all times.
FI Räätälöityjen myynninedistämistuotteiden avulla voit myös pitää tuotemerkin yhdenmukaisena koko yrityksessäsi, mikä varmistaa, että tuotemerkki tunnetaan positiivisesti koko ajan.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
ensure | varmistaa |
keep | pitää |
throughout | koko |
which | mikä |
EN Screen printing can also accommodate intricate designs, and the process enables custom designed templates to be used many times before it needs to be reproduced again.
FI Silkkipainatukseen mahtuu myös monimutkaisia malleja, ja prosessi mahdollistaa räätälöityjen mallien käytön monta kertaa, ennen kuin se täytyy toistaa uudelleen.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
enables | mahdollistaa |
before | ennen |
again | uudelleen |
it | se |
and | ja |
EN At all times, your information is treated in accordance with the Sonos Privacy Statement
FI Sinun tietojasi käsitellään aina Sonosin tietosuojalausunnon mukaisesti
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
accordance | mukaisesti |
all | aina |
your | sinun |
EN We’ve brought together bestsellers and educational prints such as alphabets, times tables and world maps, as well as cute animal pictures and imaginative illustrations, all of which are sure to warm your children’s hearts and inspire them to dream
FI Olemme koonneet yhteen suosituimmat kuvamme ja opetusmateriaalia, kuten aakkoset, numerotaulut ja maailmankartat sekä suloiset eläimet ja fantastiset piirroskuvat, jotka innostavat lapsia ja kutsuvat heidät unelmoimaan
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
together | yhteen |
are | olemme |
and | ja |
as | kuten |
EN Sign up for Spring 2022 studies! Registration times vary. Please always check exact registration dates in the course description.
FI Ilmoittaudu mukaan kevään 2022 opintoihin! Ilmoittautumisajat vaihtelevat. Tarkistathan kunkin kurssin tarkan ilmoittautumisajan kurssikuvauksesta.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
for | mukaan |
EN To keep up with the times, companies have changed the way customers can purchase and pick up ordered products.
FI Myös yritykset ovat ajan hengessä muuttaneet tapaa, jolla asiakkaat voivat ostaa ja noutaa tilattuja tuotteita.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
companies | yritykset |
have | ovat |
customers | asiakkaat |
and | ja |
to | myös |
EN These examples show that trying times can also result in creative solutions, transforming how we operate during a crisis – and perhaps, in the aftermath as well
FI Nämä esimerkit osoittavat, että epidemia-ajan kokeilut voivat johtaa uudenlaisiin luoviin ratkaisuihin – kenties pysyvästi
EN Mikko Dufva: In times of change, it is important to imagine our desired future outcomes together
FI Jamila Awadh: Monikulttuurisuus auttaa luomaan yrityskontakteja
EN In his career, he has worked at Nokia four times for a total of 22 years and served in management positions in companies including Vaisala and Elisa.
FI Työuransa hän on tehnyt neljään eri kertaan Nokiassa yhteensä 22 vuoden ajan sekä toiminut johtotehtävissä myös muun muassa Vaisalassa ja Elisassa.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
he | hän |
and | ja |
including | myös |
has | on |
EN After you've received the order confirmation, this is the moment you can consider the above lead times.
FI Tilausvahvistuksen saatuasi, ylläolevat toimitusajat ovat voimassa.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
you | ovat |
EN Furthermore, all player funds are required to be kept entirely separate from company monies at all times. Note that player funds at Wildz are kept safe in segregated accounts and can be withdrawn 24/7, any day of the week.
FI Tämän lisäksi kaikkien pelaajien varat säilytetään aina täysin erillään yrityksen varoista. Pelaajien varat pidetään erillisillä tileillä ja ne ovat nostettavissa 24/7, minä tahansa viikonpäivänä.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
all | aina |
and | ja |
are | ovat |
the | tämän |
EN In the case of slots, our 35x Wagering Requirement means you must wager 35 (thirty-five) times the sum of any bonus funds before they can be converted to real money and then yours to cash out
FI Kolikkopelien kohdalla 35x kierrätysvaatimuksemme tarkoittaa sitä, että sinun tulee kierrättää 35 kertaa bonusrahasi, ennen kuin se muuttuu oikeaksi rahaksi, jonka voit kotiuttaa
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
means | tarkoittaa |
can | voit |
must | tulee |
before | ennen |
out | se |
the | että |
EN What that means is in order to convert your Bonus Money to Real Money and make it available for withdrawal, you must wager the sum of 35 times (35x) your bonus money.
FI Tämä tarkoittaa sitä, että muuttaaksesi bonusrahasi oikeaksi, nostettavissa olevaksi rahaksi, sinun täytyy kierrättää bonussumma 35 kertaa (35x).
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
means | tarkoittaa |
your | sinun |
EN We know that on occasion, there may be times when you want immediate access to your funds for whatever reason. In that case, we give you the option to forfeit any active bonuses on our account, allowing you to cash out straight away.
FI Tiedämme, että toisinaan haluat pääsyn varoihisi välittömästi, olipa syy mikä tahansa. Tästä syystä annamme sinulle mahdollisuuden peruuttaa minkä tahansa aktiivisen bonuksen tililläsi, jolloin pääset nostamaan oikean rahan saldosi heti.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
any | mikä tahansa |
you | sinulle |
the | että |
EN You can reach our testing locations by car or on foot. Please note that some of our testing points are walk-in only. At certain times, there might be some queues at the testing locations and you might have to wait for your turn for a short while.
FI Pääset testiin toimipisteestä riippuen joko kävellen tai autolla. Huomioithan, että kaikki pisteemme eivät ole drive in -tyyppisiä. Testausasemillamme voi välillä olla ruuhkaa ja saatat joutua jonottamaan hetken omaa testausvuoroasi.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
can | voi |
or | tai |
you | ja |
a | joko |
the | että |
EN “They were quite the times, as I recall.” We are talking about where it all started
FI Nyt puhutaan siitä, mistä kaikki alkoi
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
all | kaikki |
the | siitä |
Nampilake terjemahan 50 saka 50