EN Every week, any player having a bad run will get 10% cashback on their net loss on slots and selected other casino games from the previous week
EN Every week, any player having a bad run will get 10% cashback on their net loss on slots and selected other casino games from the previous week
FI Käteispalautus-bonuksen myötä pelaajat saavat 10 % hyvitystä edellisen viikon nettotappioistaan
EN In the 2020s, launching a startup successfully should not be dependent on who you know,' Suomala says.
FI Siksi halusimme tarjota ilmaisen, tarkkaan kuratoidun kurssin, joka tuo perustiedon startup-yrittäjyydestä kaikkien saataville”, Suomala jatkaa.
EN This combination provides an excellent launching pad for interdisciplinary innovations
FI Tämä yhdistelmä tarjoaa erinomaisen lähtökohdan tieteidenvälisille innovaatioille
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
provides | tarjoaa |
this | tämä |
EN Launching of Finnish Polar Hops
FI Suomalaista pohjoista humalaa markkinoille
EN This combination provides an excellent launching pad for interdisciplinary innovations
FI Tämä yhdistelmä tarjoaa erinomaisen lähtökohdan tieteidenvälisille innovaatioille
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
provides | tarjoaa |
this | tämä |
EN In the 2020s, launching a startup successfully should not be dependent on who you know,' Suomala says.
FI Siksi halusimme tarjota ilmaisen, tarkkaan kuratoidun kurssin, joka tuo perustiedon startup-yrittäjyydestä kaikkien saataville”, Suomala jatkaa.
EN When launching in Sweden, Vainu was used to do the legwork in analyzing the market
FI Ruotsiin laajentumisessa markkinapotentiaalia perattiin Vainun avulla
EN Technology also reduces our customers’ risk in launching new products on the market
FI Tekniikka vähentää myös asiakkaidemme riskiä uusien tuotteiden markkinoille saattamisessa
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
also | myös |
EN Dagmar is launching transformation agency RADLY
FI Quru kiihdyttää digitaalisen liiketoiminnan kasvuun. Risto Tattari toimitusjohtajaksi 1.10.2020
EN Feel free to make references to news stories in your press release. If you’re launching a new ice cream during a national heatwave, then include that story.
FI Voit vapaasti viitata uutisiin lehdistötiedotteessasi. Jos tuot markkinoille uuden jäätelön lämpöaallon aikana, kirjoita tästä tiedotteeseen.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
if | jos |
new | uuden |
during | aikana |
EN Anniversaries are interesting, but so is being the first at something. If you’re launching the first app that filters out all Brexit news stories from TV, then emphasise that in your event press release.
FI Vuosipäivät ovat mielenkiintoisia, mutta niin on jonkin uuden luominen. Jos teet ensimmäisenä sovelluksen, joka suodattaa kaikki sote-uudistuksen tiedot TV:stä, korosta tätä tapahtuman lehdistötiedotteessa.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
but | mutta |
so | niin |
if | jos |
is | on |
all | kaikki |
are | ovat |
the | joka |
EN She closes AutoCAD at 5pm and does not open it again for the week
FI Hän sulkee AutoCADin klo 17 eikä avaa sitä uudelleen kyseisellä viikolla
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
she | hän |
again | uudelleen |
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
FI Opiskelijat osallistuvat kaksi viikkoa kestävään koulutukseen työskentelemällä läheisessä yhteistyössä asiantuntevien ohjaajien kanssa. Aktiivinen työskentely käytännön työn parissa takaa sen, että oppiminen on mahdollisimman tehokasta.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
with | kanssa |
the | että |
they | on |
to | sen |
EN Our product database is updated every week, stay tuned!
FI Tuotevalikoimamme päivittyy viikoittain!
EN First leads within a week for a sports therapy and wellness walk-in clinic
FI Väriset Oy korjasi konversioprosenttinsa uuteen uskoon
EN Cashback is calculated based on 10% of the total loss (bets - wins). Example, if loss during the week is $500 the player will receive $50 cash without any wagering requirement
FI Käteispalautus lasketaan perustuen 10% nettotappioihin 7 päivän jakson aikana (panokset - voitot). Esimerkiksi jos pelaaja häviää 500€ viikon aikana, hänelle maksetaan torstaina 50€ käteistä ilman kierrätysvaatimusta.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
example | esimerkiksi |
if | jos |
during | aikana |
without | ilman |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (15.00%), Tuesday (14.33%), Wednesday (14.40%), Thursday (14.61%), Friday (14.78%), Saturday (12.86%), Sunday (14.02%)
FI Lennot viikonpäivien mukaan: maanantaina (15.00%), tiistaina (14.33%), keskiviikkona (14.40%), torstaina (14.61%), perjantaina (14.78%), lauantaina (12.86%), sunnuntaina (14.02%)
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (16.10%), Tuesday (15.60%), Wednesday (16.15%), Thursday (16.02%), Friday (16.27%), Saturday (7.69%), Sunday (12.17%)
FI Lennot viikonpäivien mukaan: maanantaina (16.10%), tiistaina (15.60%), keskiviikkona (16.15%), torstaina (16.02%), perjantaina (16.27%), lauantaina (7.69%), sunnuntaina (12.17%)
EN New online slot titles are added to our extensive portfolio every single week, including all the hottest releases.
FI Lisäämme uusia kolikkopelejä laajaan valikoimaamme joka ikinen viikko, mukaan lukien kaikki kuumimmat uudet julkaisut.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
including | mukaan lukien |
all | kaikki |
the | joka |
EN Furthermore, all player funds are required to be kept entirely separate from company monies at all times. Note that player funds at Wildz are kept safe in segregated accounts and can be withdrawn 24/7, any day of the week.
FI Tämän lisäksi kaikkien pelaajien varat säilytetään aina täysin erillään yrityksen varoista. Pelaajien varat pidetään erillisillä tileillä ja ne ovat nostettavissa 24/7, minä tahansa viikonpäivänä.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
all | aina |
and | ja |
are | ovat |
the | tämän |
EN Kiwanis, Lions, Optimist, Rotary, join for week of service to Celebrate Community
FI Lionit juhlivat menestyksekästä palvelun vuotta Lions Clubs Internationalin ensimmäisessä virtuaalisessa vuosikokouksessa
EN The Betiton support team is available 7 days a week from 06:00 GMT to 23:00 GMT via chat or mail.
FI Betitonin tukitiimi on paikalla seitsemänä päivänä viikossa, joka päivä klo 8.00 – 01.00. Voit ottaa yhteyttä joko live-chatin kautta tai sähköpostitse.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
is | on |
via | kautta |
or | tai |
EN She closes AutoCAD at 5pm and does not open it again for the week
FI Hän sulkee AutoCADin klo 17 eikä avaa sitä uudelleen kyseisellä viikolla
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
she | hän |
again | uudelleen |
EN ViCCA alumni Sheung Yiu and collaborator Samra Šabanović will introduce a week-long Pop-up Screening of Sarajevo Roses and Clouds of June in Third Space from 4 Oct to 10 Oct 2021
FI Tukholmassa asuva Annina Salakka työskentelee kiinteistösijoituksien pitkän aikavälin vaihtoehtoisten rahoitusvaihtoehtojen parissa.
EN The simulator, located in the Utah desert in the USA, is used to conduct two-week field experiments whose participants are required to live like a research team working on the red planet.
FI Utahin autiomaassa Yhdysvalloissa sijaitsevassa simulaattorissa tehdään parin viikon kenttäkokeita, joiden osallistujat elävät kuin Marsissa työskentelevä tutkimusryhmä.
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (15.00%), Tuesday (14.33%), Wednesday (14.40%), Thursday (14.61%), Friday (14.78%), Saturday (12.86%), Sunday (14.02%)
FI Lennot viikonpäivien mukaan: maanantaina (15.00%), tiistaina (14.33%), keskiviikkona (14.40%), torstaina (14.61%), perjantaina (14.78%), lauantaina (12.86%), sunnuntaina (14.02%)
EN New prospects / salesperson / week
FI Uutta prospektia joka viikko / myyjä
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
new | uutta |
EN However, Kokemuksia.fi wanted to make the job of their sales team as easy as possible and ensure that every salesperson always had enough prospects when beginning the new sales week.
FI Kokemuksia.fi halusi kuitenkin tehdä myyjiensä työn niin helpoksi kuin mahdollista ja varmistua siitä, että jokaisella myyjällä on aina riittävästi prospekteja, kun uusi myyntiviikko alkaa.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
however | kuitenkin |
possible | mahdollista |
always | aina |
new | uusi |
and | ja |
make | on |
when | kun |
to | siitä |
as | niin |
the | että |
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
FI Opiskelijat osallistuvat kaksi viikkoa kestävään koulutukseen työskentelemällä läheisessä yhteistyössä asiantuntevien ohjaajien kanssa. Aktiivinen työskentely käytännön työn parissa takaa sen, että oppiminen on mahdollisimman tehokasta.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
with | kanssa |
the | että |
they | on |
to | sen |
EN Every week, every player, paid in C$. No limits, no restrictions, and no wagering requirements.
FI Yli 8 000 000 €:n edestä jättipotteja pelissä juuri nyt!
EN If you encounter any difficulties during the migration process, you can reach out to our expert Customer Success team at any time of the day, any day of the week. We’ll have you sorted out in no time.
FI Jos kohtaat ongelmia siirron aikana, voit olla yhteydessä ammattimaiseen tukitiimiimme kellon ympäri, viikon jokaisena päivänä. Ratkaisemme pulmasi hetkessä.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
day | päivä |
if | jos |
during | aikana |
can | voit |
have | olla |
EN Social Media News: The 5 Biggest Stories of the Week
FI Parhaat markkinointipodcastit, joita kannattaa kuunnella
EN A week later, they might see your ad again on another publisher or search platform, leading to a site visit and conversion
FI Hän näkee mainoksesi uudelleen viikkoa myöhemmin toisen julkaisijan tai hakupalvelun sivustossa, siirtyy sivustoosi ja tuottaa tuloksen
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
later | myöhemmin |
again | uudelleen |
or | tai |
and | ja |
EN We use it several times in a week
FI Käytämme sitä useita kertoja viikossa
EN Have a problem with your order or product? Any doubt or question will carefully be considered and taken care of. We are here for you from 9h to 17:30h every day of the week.
FI Onko sinulla ongelmia tilauksen tai tuotteen kanssa? Kaikki epäilykset tai kysymykset harkitaan huolellisesti ja niistä huolehditaan. Palvelemme sinua viikon jokaisena päivänä klo 9-17.30.
EN When you’re ready to move on to the next part, just click the “next section” button on the bottom left
FI Kun olet valmis siirtymään seuraavaan osaan, klikkaa vain "seuraava osa" -painiketta näytön vasemmassa alareunassa
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
when | kun |
ready | valmis |
just | vain |
part | osa |
EN Today our head office, studio and workshop are using solely next generation renewable energy from the hydro power plant located next to our building.
FI Studio-työpajamme käyttää 100% uusiutuvaa energiaa, joka saadaan suoraan rakennuksemme naapurissa sijaitsevasta vesivoimalasta.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
using | käyttää |
the | joka |
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
FI Jos piirrät seuraavaksi käyrän segmentin, Photoshop tekee ensimmäisestä segmentistä tasaisesti kaartuvan seuraavan segmentin mukaisesti.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
if | jos |
makes | tekee |
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
FI Kun pudotat tukipisteen, napsauta kerran, jos haluat, että reitin seuraava segmentti on käyrä. Kaksoisnapsauta, jos haluat piirtää seuraavaksi suoran segmentin. Photoshop luo sen mukaisesti tasaisia tai kulmapisteitä.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
creates | luo |
if | jos |
or | tai |
once | kun |
the | että |
to | sen |
EN Next-generation smart ERP software solutions built for people in the business of helping people
FI Seuraavan sukupolven älykkäitä, ihmisten auttamisen parissa toimiville ihmisille rakennettuja ERP-ohjelmistoratkaisuja
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
erp | erp |
EN Unit4’s next-generation smart ERP solution
FI Unit4:n seuraavan sukupolven älykäs ERP-ratkaisu
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
erp | erp |
solution | ratkaisu |
EN Learn more about our next-generation solution
FI Lue lisää seuraavan sukupolven ratkaisustamme
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
more | lisää |
EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”
FI "Menestyksemme riippuu työntekijöidemme menestyksestä, minkä vuoksi olemme omaksuneet rohkean lähestymistavan järjestelmämme seuraavan sukupolven arkkitehtuuriin."
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
we | olemme |
EN Get an analyst perspective exploring the current user challenges and the trends shaping the next decade for ERP.
FI Tutustu analyytikon näkökulmaan, jossa tarkastellaan nykyisiä käyttäjien haasteita sekä trendejä, jotka muokkaavat ERP:n seuraavaa vuosikymmentä.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
erp | erp |
EN A digital transformation to speed up processes and take finance to the next level for this federation of municipalities.
FI Digitaalista muutosta prosessien nopeuttamiseksi sekä taloushallinnon tehostamiseksi tälle kuntaliitolle.
EN Keep an eye on how many projects get stuck, or how many contracts expire next month. Take action and improve your capacity to deliver.
FI Pysy ajan tasalla sen suhteen, miten moni projekti polkee paikoillaan tai miten monta sopimusta umpeutuu ensi kuussa. Ryhdy tarvittaviin toimiin ja tehosta toimintaasi.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
how | miten |
or | tai |
and | ja |
to | sen |
EN All contracts expiring next month, all documents for a given project, all correspondence with a customer. You get the full picture on the topic you are interested in.
FI Kaikki ensi kuussa vanhenevat sopimukset, kaikki tietyn projektin dokumentit, kaikki asiakkaan kanssa käyty kirjeenvaihto? Oli aihe mikä tahansa, saat siitä kattavan kokonaiskuvan.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
documents | dokumentit |
customer | asiakkaan |
you | oli |
all | kaikki |
with | kanssa |
the | siitä |
EN The next-generation cloud ERP solution
FI Seuraavan sukupolven pilvipohjainen ERP-ratkaisu
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
erp | erp |
solution | ratkaisu |
EN Kick-start the search for YOUR next-generation ERP
FI Polkaise vauhtiin OMAN yrityksesi seuraavan sukupolven ERP:n haku
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
erp | erp |
EN Submit the zip file in your next reply to our analysts.
FI Lähetä zip-tiedosto analyytikoillemme seuraavan vastauksen yhteydessä.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
file | tiedosto |
Nampilake terjemahan 50 saka 50