EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
FI Psykologi Barry Schwartz haastaa länsimaisen yhteiskunnan keskeisen opinkappaleen: valinnanvapauden. Schwartzin arvion mukaan valinnanvapaus ei ole tehnyt meistä vapaampia vaan halvaantuneempia, ei onnellisempia vaan tyytymättömämpiä.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
but | vaan |
of | meistä |
not | ei |
EN Download the Nordic Choice Hotels app | Nordic Choice Hotels
FI Lataa Nordic Choice Hotels -sovellus | Nordic Choice Hotels
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
download | lataa |
app | sovellus |
EN Clustered column chart is a match for matrix questions, whether single choice or multiple choice.
FI Klusteroitu pylväsdiagrammi ja yhden tai useamman vastauksen matriisikysymykset ovat täydellinen yhdistelmä.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
whether | ovat |
or | tai |
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
FI Voit milloin tahansa muokata Apple-laitteen asetuksia valitsemalla Tietosuoja ja sitten Seuranta. Muista, että valintasi koskevat vain sitä laitetta, jolla määritit asetukset.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
then | sitten |
remember | muista |
you | ja |
can | voit |
only | vain |
that | että |
EN He appreciates especially the fact that, at Aalto University, students get a great amount of freedom to choose courses they like, also from other study programmes, and that there is not much comparing and competition.
FI Hän arvostaa etenkin sitä, että Aallossa opiskelijat saavat paljon vapautta valita sellaisia kursseja, joista he pitävät ja myös muista koulutusohjelmista, ja että vertailua ja kilpailua on vähän.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
he | hän |
students | opiskelijat |
much | paljon |
is | on |
and | ja |
choose | valita |
the | että |
EN Freedom to create your own video interview
FI Luo oman näköinen videohaastattelu
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
create | luo |
EN Join us in bringing back freedom to recruitment
FI Tule mukaan tuomaan lisää vapautta rekrytointiin
EN We believe that work is only one part of life – that’s why we invest in work and personal life balance and in the freedom to work flexible.
FI Meillä ajatellaan, että työ on vain osa elämää, siksi työn ja vapaa-ajan tasapaino sekä mahdollisuus joustavaan työaikaan ovat meille tärkeitä.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
work | työ |
and | ja |
is | on |
we | meille |
only | vain |
part | osa |
the | että |
EN Academic freedom increased my self-discipline, and the pursuit of high grades taught me to always try my best
FI Akateeminen vapaus kasvatti itsekuria ja hyviin arvosanoihin pyrkiminen asennetta hoitaa työt aina niin hyvin kuin mahdollista
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
always | aina |
and | ja |
EN We believe that work is only one part of life – that’s why we invest in work and personal life balance and in the freedom to work flexible.
FI Meillä ajatellaan, että työ on vain osa elämää, siksi työn ja vapaa-ajan tasapaino sekä mahdollisuus joustavaan työaikaan ovat meille tärkeitä.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
work | työ |
and | ja |
is | on |
we | meille |
only | vain |
part | osa |
the | että |
EN Academic freedom increased my self-discipline, and the pursuit of high grades taught me to always try my best
FI Akateeminen vapaus kasvatti itsekuria ja hyviin arvosanoihin pyrkiminen asennetta hoitaa työt aina niin hyvin kuin mahdollista
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
always | aina |
and | ja |
EN He appreciates especially the fact that, at Aalto University, students get a great amount of freedom to choose courses they like, also from other study programmes, and that there is not much comparing and competition.
FI Hän arvostaa etenkin sitä, että Aallossa opiskelijat saavat paljon vapautta valita sellaisia kursseja, joista he pitävät ja myös muista koulutusohjelmista, ja että vertailua ja kilpailua on vähän.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
he | hän |
students | opiskelijat |
much | paljon |
is | on |
and | ja |
choose | valita |
the | että |
EN We believe that work is only one part of life – that’s why we invest in work and personal life balance and in the freedom to work flexible.
FI Meillä ajatellaan, että työ on vain osa elämää, siksi työn ja vapaa-ajan tasapaino sekä mahdollisuus joustavaan työaikaan ovat meille tärkeitä.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
work | työ |
and | ja |
is | on |
we | meille |
only | vain |
part | osa |
the | että |
EN We believe that work is only one part of life – that’s why we invest in work and personal life balance and in the freedom to work flexible.
FI Meillä ajatellaan, että työ on vain osa elämää, siksi työn ja vapaa-ajan tasapaino sekä mahdollisuus joustavaan työaikaan ovat meille tärkeitä.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
work | työ |
and | ja |
is | on |
we | meille |
only | vain |
part | osa |
the | että |
EN Artistic freedom and the rules of research | Responsible Research
FI Tutkijan vastuu, taiteilijan vapaus? | Vastuullinen tiede
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
responsible | vastuullinen |
EN Half of the world’s web traffic is mobile. The Website Builder automatically adapts your website for mobile to make it responsive. You have the freedom to add or hide segments through the mobile view editor.
FI Puolet maailman verkkoliikenteestä kulkee mobiililaitteiden kautta. Kotisivukoneemme tekee sivustostasi responsiivisen ja mukauttaa sen automaattisesti mobiililaitteille. Voit lisätä tai piilottaa osioita mobiilieditorin avulla.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
automatically | automaattisesti |
add | lisätä |
you | ja |
or | tai |
EN Free license to empower your creative freedom
FI Ilmainen lisenssi luovan vapautesi voimaannuttamiseen
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
free | ilmainen |
EN Pick a pixel-perfect website template and start selling in style. All of our templates are built by professionals, and are fully customizable, so you can have the freedom to promote your brand, your way.
FI Valitse verkkokaupallesi täydellinen ulkoasu ja aloita myynti tyylillä. Kaikki ulkoasumme ovat ammattilaisten rakentamia, ja myös täysin muokattavissa, joten voit vapaasti mainostaa brändiäsi haluamallasi tavalla.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
fully | täysin |
perfect | täydellinen |
way | tavalla |
all | kaikki |
can | voit |
to | myös |
are | ovat |
you | ja |
EN Meltwater has given us back the freedom to enjoy our home lives."
FI Meltwater antoi minulle mahdollisuuden nauttia vapaa-ajastani."
EN Whether it is Teams, Outlook or SharePoint that you use daily, we provide a unique integration that allows you to work directly in the Microsoft tool of your choice.
FI Tarjoamme ainutlaatuisen integraation, jonka avulla voit työskennellä suoraan valitsemassasi Microsoft-työkalussa, oli se sitten Teams, Outlook tai SharePoint.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
it | se |
work | työ |
directly | suoraan |
microsoft | microsoft |
of | sitten |
or | tai |
EN Thong says, ‘It was an easy choice for me to move to Finland to study data science because my girlfriend lived here. I had also heard that Finland has a high quality of life and it is a peaceful country, which fits me well.’
FI ”Minulle oli helppo päätös muuttaa Suomeen opiskelemaan datatiedettä, sillä tyttöystäväni asui täällä. Olin myös kuullut, että Suomessa on korkea elämänlaatu ja että se on rauhallinen maa, mikä sopii minulle hyvin”, Thong kertoo.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
well | hyvin |
it | se |
is | on |
also | myös |
and | ja |
had | oli |
EN That was Thong’s choice as well, and he started his master’s studies this autumn.
FI Tämä oli myös Thongin valinta ja hän aloitti maisteriopintonsa syksyllä 2020.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
and | ja |
he | hän |
as well | myös |
was | oli |
this | tämä |
EN Score potential customers, Route conversations to the right team, condition messaging depending on visitors' choice using a beautifuly simple chatbot editor
FI Hanki potentiaalisia asiakkaita, reititä keskustelut oikealle tiimille, sopeuta keskustelut asiakkaiden valinnan mukaan käyttäen vaivatonta chatbot editoria
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
depending | mukaan |
customers | asiakkaiden |
EN It can be tricky to decide whether to choose between custom embroidered apparel or screen printing options, but there are a few things that can help you make the best choice
FI Voi olla hankalaa päättää, valitsetko omat brodeeratut vaatteet vai silkkipainatusvaihtoehdot, mutta muutama asia voi auttaa sinua tekemään parhaan valinnan
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
apparel | vaatteet |
help | auttaa |
can | voi |
but | mutta |
EN As the packaging design agency of choice for some of the most recognizable brands in America, we make sure that you understand all of the reasons behind every design decision made for your custom packaging
FI Koska valitsemme eräiden Amerikan tunnetuimpien tuotemerkkien pakkaussuunnittelutoimiston, varmistamme, että ymmärrät kaikki syyt jokaiseen räätälöityä pakkaustasi koskevaan suunnittelupäätökseen
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
all | kaikki |
the | että |
EN Our award-winning brand management extends from logo design to package designs, making us the full-service fashion branding agency of choice for those that want to see their company grow.
FI Palkittu tuotemerkkihallintamme ulottuu logosuunnittelusta pakettisuunnitteluun, mikä tekee meistä valinnanvaraisen täyden palvelun muotibränditoimiston niille, jotka haluavat nähdä yrityksensä kasvavan.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
of | meistä |
the | mikä |
see | nähdä |
EN If you're looking for ways to reinforce your company branding, then Marmot custom apparel is a smart choice
FI Jos etsit tapoja vahvistaa yrityksesi brändäystä , Marmot- vaatteet ovat älykäs valinta
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
if | jos |
ways | tapoja |
apparel | vaatteet |
a | ovat |
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
FI Kun tuotemerkin luominen on niin tärkeää useilla kanavilla, tuotemerkin yhdenmukaistaminen merkkituotteiden Marmot-ulkoiluvaatteiden kanssa on valinta, jota kannattaa aina tarkastella tarkemmin.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
so | niin |
always | aina |
is | on |
when | kun |
with | kanssa |
EN For fitness events, you want to rev up the audience. Shots of active, happy people exercising are a solid choice.
FI Kuntoilutapahtumien ollessa kyseessä, haluat saada yleisön aktiiviseksi. Aktiivisten, onnellisten ihmisten kuvat ovat hyviä lähtökohtia.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
are | ovat |
you | haluat |
EN All Clarion Hotels in the Nordics | Nordic Choice Hotels
FI Kaikki Pohjoismaiden Clarion Hotelit | Nordic Choice Hotels
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
all | kaikki |
EN Download the Nordic Choice Hotels app!
FI Lataa Nordic Choice Hotels -sovellus!
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
download | lataa |
app | sovellus |
EN Hotels in Sweden ? book now | Nordic Choice Hotels
FI Hotellit Ruotsissa ? varaa nyt | Nordic Choice Hotels
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
now | nyt |
EN Select an option * New/existing booking Nordic Choice Club Web General enquiries Feedback Corporate agreement
FI Valitse yksi vaihtoehto* Uusi varaus Olemassa oleva varaus Nordic Choice Club Verkkosivut Yleiset kysymykset Palaute
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
select | valitse |
new | uusi |
EN You are spoiled for choice! You will also find a multitude of design choices: be it a message to your soul mate, a motivational quote, a drawing of your favorite animal, you will inevitably find shoes at your feet
FI Sinua hemmotellaan valikoiman laajuudella! Löydät myös monipuolisen designvalikoiman: olipa se sitten viesti sielunkumppanillesi, motivaatiolause tai kuva suosikkieläimestäsi, tulet varmasti löytämään sopivat kengät itsellesi
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
it | se |
find | löydät |
of | sitten |
you | tai |
EN Meet Your Community event brought together first-year students and alumni to discuss the choice of major subject
FI Aalto-johtoinen opiskelijayrittäjyyden kärkihanke päättyi onnistuneesti
EN The choice of major was not self-evident for me
FI Pääaineen valinta ei ollut minulle itsestäänselvyys
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
not | ei |
EN At Refuel Casino in Canada, you will find a choice of online jackpot games to play. Here are just a few of the most popular:
FI Refuel Casinolta löytyy monipuolinen joukko jackpot-pelejä pelattavaksi. Seuraavaksi esittelemme kolme erinomaista vaihtoehtoa jackpot-peleistä kiinnostuneille.
EN When you look at the vast range of casino games on offer in Canada, you might think there is less choice available when it comes to table games than there is with slots
FI Sivuston kasinopelejä selatessa saattaa vaikuttaa siltä, että pöytäpelejä on tarjolla selvästi vähemmän kuin slotteja
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
less | vähemmän |
is | on |
the | että |
than | kuin |
EN Whether it is Teams, Outlook or SharePoint that you use daily, we provide a unique integration that allows you to work directly in the Microsoft tool of your choice.
FI Tarjoamme ainutlaatuisen integraation, jonka avulla voit työskennellä suoraan valitsemassasi Microsoft-työkalussa, oli se sitten Teams, Outlook tai SharePoint.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
it | se |
work | työ |
directly | suoraan |
microsoft | microsoft |
of | sitten |
or | tai |
EN Thong says, ‘It was an easy choice for me to move to Finland to study data science because my girlfriend lived here. I had also heard that Finland has a high quality of life and it is a peaceful country, which fits me well.’
FI ”Minulle oli helppo päätös muuttaa Suomeen opiskelemaan datatiedettä, sillä tyttöystäväni asui täällä. Olin myös kuullut, että Suomessa on korkea elämänlaatu ja että se on rauhallinen maa, mikä sopii minulle hyvin”, Thong kertoo.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
well | hyvin |
it | se |
is | on |
also | myös |
and | ja |
had | oli |
EN That was Thong’s choice as well, and he started his master’s studies this autumn.
FI Tämä oli myös Thongin valinta ja hän aloitti maisteriopintonsa syksyllä 2020.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
and | ja |
he | hän |
as well | myös |
was | oli |
this | tämä |
EN It can be tricky to decide whether to choose between custom embroidered apparel or screen printing options, but there are a few things that can help you make the best choice
FI Voi olla hankalaa päättää, valitsetko omat brodeeratut vaatteet vai silkkipainatusvaihtoehdot, mutta muutama asia voi auttaa sinua tekemään parhaan valinnan
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
apparel | vaatteet |
help | auttaa |
can | voi |
but | mutta |
EN As the packaging design agency of choice for some of the most recognizable brands in America, we make sure that you understand all of the reasons behind every design decision made for your custom packaging
FI Koska valitsemme eräiden Amerikan tunnetuimpien tuotemerkkien pakkaussuunnittelutoimiston, varmistamme, että ymmärrät kaikki syyt jokaiseen räätälöityä pakkaustasi koskevaan suunnittelupäätökseen
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
all | kaikki |
the | että |
EN Our award-winning brand management extends from logo design to package designs, making us the full-service fashion branding agency of choice for those that want to see their company grow.
FI Palkittu tuotemerkkihallintamme ulottuu logosuunnittelusta pakettisuunnitteluun, mikä tekee meistä valinnanvaraisen täyden palvelun muotibränditoimiston niille, jotka haluavat nähdä yrityksensä kasvavan.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
of | meistä |
the | mikä |
see | nähdä |
EN If you're looking for ways to reinforce your company branding, then Marmot custom apparel is a smart choice
FI Jos etsit tapoja vahvistaa yrityksesi brändäystä , Marmot- vaatteet ovat älykäs valinta
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
if | jos |
ways | tapoja |
apparel | vaatteet |
a | ovat |
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
FI Kun tuotemerkin luominen on niin tärkeää useilla kanavilla, tuotemerkin yhdenmukaistaminen merkkituotteiden Marmot-ulkoiluvaatteiden kanssa on valinta, jota kannattaa aina tarkastella tarkemmin.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
so | niin |
always | aina |
is | on |
when | kun |
with | kanssa |
EN 3 different '80s Soundpools of your choice
FI 3 erilaista 80s-soundpoolia valintasi mukaan
EN A well-arranged display of individual responses, eg. within a single choice matrix.
FI Näyttää selkeästi yksittäisten vastausten osuuden, esim. yhden vastauksen matriisikysymyksissä.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
a | yhden |
EN Add a button to the web page and get visitors to open the survey in one click. Give the button label and color of your choice.
FI Lisää sivullesi painike, joka avaa kyselyn yhdellä klikkauksella. Voit helposti muokata painikkeen ulkoasua ja kuvausta.
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
get | voit |
and | ja |
the | lisää |
EN All Clarion Hotels in the Nordics | Nordic Choice Hotels
FI Kaikki Pohjoismaiden Clarion Hotelit | Nordic Choice Hotels
Basa inggris | Basa Finlandia |
---|---|
all | kaikki |
Nampilake terjemahan 50 saka 50