EN Migration of data pipelines from Zaloni Bedrock to a new CDP PvC Base cluster using NiFi, Kafka and Spark, for a leading telecom company in the Middle East.
EN Migration of data pipelines from Zaloni Bedrock to a new CDP PvC Base cluster using NiFi, Kafka and Spark, for a leading telecom company in the Middle East.
ES Migración de Data Pipeline desde Zaloni Bedrock a un nuevo clúster CDP PvC Base utilizando NiFi, Kafka y Spark, para una empresa líder de telecomunicaciones en Oriente Medio.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
migration | migración |
data | data |
new | nuevo |
cdp | cdp |
pvc | pvc |
cluster | clúster |
nifi | nifi |
kafka | kafka |
telecom | telecomunicaciones |
company | empresa |
east | oriente |
spark | spark |
in | en |
of | de |
a | un |
to | a |
from | desde |
for | medio |
EN Migration of data pipelines from Zaloni Bedrock to a new CDP PvC Base cluster using NiFi, Kafka and Spark, for a leading telecom company in the Middle East.
ES Migración de Data Pipeline desde Zaloni Bedrock a un nuevo clúster CDP PvC Base utilizando NiFi, Kafka y Spark, para una empresa líder de telecomunicaciones en Oriente Medio.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
migration | migración |
data | data |
new | nuevo |
cdp | cdp |
pvc | pvc |
cluster | clúster |
nifi | nifi |
kafka | kafka |
telecom | telecomunicaciones |
company | empresa |
east | oriente |
spark | spark |
in | en |
of | de |
a | un |
to | a |
from | desde |
for | medio |
EN With a solid bedrock of hydroelectric power as our starting point, our task was to power the country’s rapid growth
ES El punto de partida era el sector hidroeléctrico, nuestra misión, darle al país la energía necesaria para crecer rápidamente
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
hydroelectric | hidroeléctrico |
power | energía |
point | punto |
rapid | rápidamente |
growth | crecer |
was | era |
to | a |
EN It is a global common good and a primary driver of progress across all 17 Sustainable Development Goals as a bedrock of just, equal, inclusive peaceful societies
ES Es un bien común global y un impulsor principal del progreso en los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible como base de sociedades pacíficas justas, equitativas e inclusivas
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
global | global |
goals | objetivos |
peaceful | pacíficas |
societies | sociedades |
is | es |
common | común |
a | un |
primary | principal |
progress | progreso |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
as | como |
EN That bedrock American idea has animated our country from its earliest days, inspiring people from every corner of the earth to participate in our great democratic experiment
ES Esta idea fundamental estadounidense ha animado a nuestro país desde sus principios, inspirando a personas de todos los rincones de la tierra a participar en nuestro gran experimento democrático
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
idea | idea |
animated | animado |
corner | rincones |
great | gran |
democratic | democrático |
experiment | experimento |
country | país |
people | personas |
earth | tierra |
american | estadounidense |
has | ha |
the | la |
to | a |
in | en |
of | de |
participate | participar |
our | nuestro |
from | desde |
EN It will serve as the bedrock from which to construct a new, sober and sane life
ES Servirá como el cimiento desde el que construir una vida nueva, sobria y cuerda
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
serve | servir |
new | nueva |
sober | sobria |
life | vida |
will serve | servirá |
the | el |
a | una |
and | y |
to | construir |
as | como |
from | desde |
EN Tourism is the economic bedrock in Alcúdia, but is not only limited to restaurants, hotels and bars
ES El turismo es la piedra angular de la economía de Alcúdia y la zona, pero no solo se limita a restaurantes, hoteles y bares
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
tourism | turismo |
economic | economía |
hotels | hoteles |
is | es |
to | a |
restaurants | restaurantes |
bars | bares |
but | pero |
not | no |
EN ?The chambers of commerce across the country have historically been the bedrock of the American economy,? said Bob Ross, senior vice president of the Greater Topeka Partnership (the name of that city?s chamber) in Kansas
ES “Las cámaras de comercio de todo el país han sido históricamente los cimientos de la economía estadounidense”, afirma Bob Ross, vicepresidente senior de Greater Topeka Partnership (nombre de la cámara de esa ciudad) en Kansas
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
chambers | cámaras |
commerce | comercio |
historically | históricamente |
american | estadounidense |
economy | economía |
bob | bob |
ross | ross |
senior | senior |
s | s |
chamber | cámara |
kansas | kansas |
country | país |
city | ciudad |
of | de |
name | nombre |
in | en |
said | todo |
EN In fact, according to Janus Henderson Investors, a British global asset manager, ESG is today "the bedrock of sustainable and responsible investing for any company"
ES (gobierno corporativo), agrupando en estos tres ejes los factores no financieros más relevantes de una compañía
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
investors | financieros |
in | en |
company | compañía |
to | a |
EN We believe that it is essential to be able to count on the people and culture of MAPFRE as the bedrock of our whole business
ES Creemos que es clave apoyarse en las personas y en la cultura de MAPFRE, como principal fuerza de nuestro negocio
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
essential | clave |
culture | cultura |
mapfre | mapfre |
business | negocio |
we believe | creemos |
is | es |
people | personas |
the | la |
on | en |
of | de |
as | como |
our | nuestro |
EN Playstation has its own version of Minecraft which was converted to the Bedrock version of Minecraft
ES Playstation tiene su propia versión de Minecraft que se convirtió en la versión Bedrock de Minecraft
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
playstation | playstation |
minecraft | minecraft |
the | la |
was | convirtió |
version | versión |
of | de |
has | tiene |
EN Originally Xbox, Mobile, and Playstation versions all were separate from each other, but after Microsoft bought Mojang studios, those other versions were merged together into the Bedrock version
ES Originalmente las versiones de Xbox, Mobile y Playstation estaban separadas entre sí, pero después de que Microsoft comprara los estudios Mojang, esas otras versiones se fusionaron en la versión Bedrock
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
originally | originalmente |
xbox | xbox |
mobile | mobile |
playstation | playstation |
separate | separadas |
microsoft | microsoft |
studios | estudios |
were | estaban |
other | otras |
versions | versiones |
the | la |
but | pero |
version | versión |
EN The bedrock edition doesn’t have the needed folders and files available to the end-user to ensure that no issues like this occurs.
ES La edición bedrock no tiene las carpetas y archivos necesarios a disposición del usuario final para que no se produzcan problemas de este tipo.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
end-user | usuario final |
user | usuario |
needed | necesarios |
folders | carpetas |
files | archivos |
edition | edición |
issues | problemas |
the | la |
no | no |
to | a |
this | este |
end | final |
that | que |
EN Sadly, the Bedrock edition of Minecraft doesn’t feature the ability to download or upload your current skin, on certain consoles
ES Lamentablemente, la edición Bedrock de Minecraft no cuenta con la posibilidad de descargar o cargar su actual skin, en ciertas consolas
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sadly | lamentablemente |
minecraft | minecraft |
ability | posibilidad |
current | actual |
consoles | consolas |
skin | skin |
or | o |
upload | cargar |
the | la |
of | de |
download | descargar |
on | en |
to | con |
your | su |
edition | edición |
EN Bedrock requires access to the command line, and while WPEngine provides a little bit of support for that, we found it fell short far too often.
ES Bedrock requiere acceso a la línea de comandos y, aunque WPEngine proporciona un poco de soporte para ello, a menudo descubrimos que se quedaba corto.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
requires | requiere |
access | acceso |
command | comandos |
provides | proporciona |
support | soporte |
short | corto |
the | la |
bit | un poco |
line | línea |
a | un |
to | a |
little | poco |
often | menudo |
far | de |
for | para |
EN Sausages and bacon are the bedrock of the Ulster Fry, Northern Ireland’s breakfast of champions
ES Las salchichas y el beicon son la base del Ulster Fry, el desayuno de los campeones de Irlanda del Norte
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sausages | salchichas |
breakfast | desayuno |
champions | campeones |
of | de |
are | son |
northern | norte |
EN Understand how mobile learning is the new bedrock in learner engagement
ES Entienda cómo el aprendizaje móvil es la nueva herramienta que mantiene motivados a los estudiantes
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
mobile | móvil |
learning | aprendizaje |
is | es |
new | nueva |
how | cómo |
learner | estudiantes |
EN With a solid bedrock of hydroelectric power as our starting point, our task was to power the country’s rapid growth
ES El punto de partida era el sector hidroeléctrico, nuestra misión, darle al país la energía necesaria para crecer rápidamente
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
hydroelectric | hidroeléctrico |
power | energía |
point | punto |
rapid | rápidamente |
growth | crecer |
was | era |
to | a |
EN In fact, according to Janus Henderson Investors, a British global asset manager, ESG is today "the bedrock of sustainable and responsible investing for any company"
ES (gobierno corporativo), agrupando en estos tres ejes los factores no financieros más relevantes de una compañía
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
investors | financieros |
in | en |
company | compañía |
to | a |
EN Tourism is the economic bedrock in Alcúdia, but is not only limited to restaurants, hotels and bars
ES El turismo es la piedra angular de la economía de Alcúdia y la zona, pero no solo se limita a restaurantes, hoteles y bares
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
tourism | turismo |
economic | economía |
hotels | hoteles |
is | es |
to | a |
restaurants | restaurantes |
bars | bares |
but | pero |
not | no |
EN As cloud systems are increasingly the bedrock on which digital transformation is built, keeping a close eye on how they are secured is an essential cybersecurity best practice
ES La utilización de hardware y software no autorizados por parte de los empleados es un problema que se ha agudizado en estos tiempos de trabajo remoto.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
is | es |
the | la |
eye | que |
a | un |
best | por |
are | estos |
EN For restauranteurs in Mexico's coastal state of Quintana Roo, daily extortion fees are unavoidable. Competing cartels lean on the industry as a bedrock for exploitative financing.
ES Para los operadores de restaurantes en el estado costero de Quintana Roo, en México, las cuotas extorsivas diarias son algo inevitable. Carteles rivales presionan a la industria por considerarla una?
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
coastal | costero |
daily | diarias |
fees | cuotas |
unavoidable | inevitable |
quintana | quintana |
in | en |
state | estado |
of | de |
industry | industria |
are | son |
a | a |
for | para |
EN It will serve as the bedrock from which to construct a new, sober and sane life
ES Servirá como el cimiento desde el que construir una vida nueva, sobria y cuerda
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
serve | servir |
new | nueva |
sober | sobria |
life | vida |
will serve | servirá |
the | el |
a | una |
and | y |
to | construir |
as | como |
from | desde |
EN The customer is king. People in business have been saying it for decades, insisting sterling customer service is the bedrock to success.
ES El cliente es el rey. La gente de negocios lo ha estado diciendo durante décadas, insistiendo en que un excelente servicio al cliente es la base del éxito.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
king | rey |
saying | diciendo |
decades | décadas |
success | éxito |
is | es |
in | en |
it | lo |
service | servicio |
customer | cliente |
people | gente |
business | negocios |
to | estado |
for | durante |
Nampilake terjemahan 24 saka 24