EN Would you rather choose a different VPN for your iPhone? Make sure to have a look at our overview of the best VPNs we?ve tested. Whichever VPN you choose, it will provide you and your iOS device with more online safety, privacy, and internet freedom.
ES ¿Prefieres elegir una VPN distinta para tu iPhone? Asegúrate de leer nuestro resumen de las mejores VPN que hemos probado. Sea cual sea la VPN que elijas, te proporcionará a ti y a tu dispositivo iOS más seguridad, privacidad y libertad en Internet.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| overview | resumen |
| tested | probado |
| provide | proporcionar |
| device | dispositivo |
| freedom | libertad |
| vpn | vpn |
| ios | ios |
| privacy | privacidad |
| internet | internet |
| safety | seguridad |
| the | la |
| choose | elegir |
| you choose | elijas |
| sure | asegúrate |
| of | de |
| your | tu |
| to | a |
| best | mejores |
| more | más |
| our | nuestro |
| we | hemos |
| whichever | que |
EN The above explanation works for Dynu, but may not work for other DDNS providers. Whichever provider you use, make sure you choose the right settings.
ES Esto sirve para Dynu, pero puede no funcionar para otros proveedores DDNS. Sea el proveedor que sea que uses, asegúrate de elegir la configuración correcta.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| ddns | ddns |
| other | otros |
| provider | proveedor |
| choose | elegir |
| settings | configuración |
| providers | proveedores |
| use | uses |
| may | puede |
| but | pero |
| not | no |
| sure | asegúrate |
| whichever | que |
| for | para |
EN Whichever option you choose, a VPN will protect your Android TV and open up a world of content.
ES Sea cual sea la opción de que elijas, una VPN protegerá tu Android TV y te abrirá todo un mundo de contenidos.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| protect | proteger |
| android | android |
| content | contenidos |
| tv | tv |
| world | mundo |
| you choose | elijas |
| whichever | que |
| a | un |
| option | opción |
| open | abrirá |
| of | de |
| your | tu |
EN Fill in your account number and connect to whichever Mullvad VPN server you like!
ES Introduce tu número de cuenta y ¡conéctate al servidor Mullvad VPN que quieras!
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| connect | conéctate |
| mullvad | mullvad |
| vpn | vpn |
| account | cuenta |
| server | servidor |
| whichever | que |
| to | al |
| your | tu |
EN Whichever merge option you select, DiffDog always creates a SQL change script for the target database for you to review
ES Independientemente de la opción de combinación seleccionada, DiffDog crea siempre un script de cambios SQL para la BD de destino que el usuario podrá revisar
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| merge | combinación |
| diffdog | diffdog |
| creates | crea |
| sql | sql |
| script | script |
| change | cambios |
| whichever | que |
| a | un |
| option | opción |
| always | siempre |
| you | de |
| review | revisar |
EN Whichever output format you choose, UModel adds hyperlinks within the documentation to aid navigation
ES UModel añade hipervínculos dentro de la documentación para que sea más fácil navegar por ella
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| adds | añade |
| documentation | documentación |
| navigation | navegar |
| to | a |
| the | la |
| whichever | que |
| hyperlinks | hipervínculos |
| within | de |
EN The degree of alignment between the two graphs reveals the progress—or lack thereof—of whichever element is being studied
ES El grado de alineación entre los dos gráficos revela el progreso, o la falta del mismo, de cualquier elemento que se esté estudiando
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| degree | grado |
| alignment | alineación |
| graphs | gráficos |
| reveals | revela |
| progress | progreso |
| lack | falta |
| or | o |
| is | se |
| of | de |
| two | dos |
| element | elemento |
EN The credit issued will be the new client’s actual first month processing and service fees, or $2,500, whichever is less.
ES El crédito emitido será por los cargos de procesamiento y servicio del primer mes real del cliente nuevo, o bien US$2.500, la cantidad que sea menor.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| credit | crédito |
| issued | emitido |
| clients | cliente |
| actual | real |
| month | mes |
| processing | procesamiento |
| fees | cargos |
| less | menor |
| or | o |
| new | nuevo |
| service | servicio |
| be | ser |
| whichever | que |
| first | de |
EN The credit issued will be the new client's actual sixth month processing and service fees, or $2,500, whichever is less.
ES El crédito emitido será por los cargos de procesamiento y servicio del sexto mes real del cliente nuevo, o bien US$2.500, la cantidad que sea menor.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| credit | crédito |
| issued | emitido |
| clients | cliente |
| actual | real |
| sixth | sexto |
| month | mes |
| processing | procesamiento |
| fees | cargos |
| less | menor |
| or | o |
| new | nuevo |
| service | servicio |
| be | ser |
| whichever | que |
EN The amount of the refund is limited to either the actual amount paid by the client in service fees during their first six months, or $5,000, whichever is less.
ES La suma del reembolso está limitada, ya sea a la cantidad real pagada por el cliente por cargos de servicio durante sus primeros seis meses, o bien US$5.000, la cantidad que sea menor.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| refund | reembolso |
| limited | limitada |
| actual | real |
| paid | pagada |
| fees | cargos |
| months | meses |
| less | menor |
| or | o |
| service | servicio |
| to | a |
| whichever | que |
| client | cliente |
| amount | cantidad |
| is | está |
EN You get access to Risk Manager whichever way you choose.
ES Sin importar qué opción elija, obtendrá acceso al Administrador de riesgo.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| risk | riesgo |
| manager | administrador |
| access | acceso |
| get | obtendrá |
| way | de |
| to | al |
| choose | elija |
EN Whichever way you decide to it, keep in mind that the best way to successfully meet a goal is to develop a fundraising plan. See
ES Sea cual sea tu decisión, ten en cuenta que la mejor manera de cumplir con éxito un objetivo es desarrollar un plan de recaudación de fondos. Consulta
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| decide | decisión |
| fundraising | recaudación de fondos |
| successfully | con éxito |
| a | un |
| goal | objetivo |
| is | es |
| plan | plan |
| the | la |
| in | en |
| way | de |
| develop | desarrollar |
| whichever | que |
| best | mejor |
EN Date and mileage limitations refer to whichever occurs first from the date of purchase. Warranty coverage is subject to other terms and conditions. Refer to applicable Warranty and Maintenance Guide for full details.
ES JBL® es una marca registrada de Harman International Industries, Inc.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| is | es |
| to | marca |
| the | una |
| of | de |
EN ToyotaCare for Prius and Prius Prime covers normal factory scheduled maintenance for two years or 25,000 miles, whichever comes first
ES La información provista se basa en los teléfonos que han sido probados para tener compatibilidad con el Bluetooth® del vehículo y con las características de la aplicación móvil del vehículo hasta la fecha
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| maintenance | información |
| for | para |
EN Whichever route you take, add on an easy detour to the charming historic village of Arrowtown.
ES Sin importar la ruta que elija, agregue un sencillo desvío hacia el encantador pueblo histórico de Arrowtown.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| an | un |
| easy | sencillo |
| detour | desvío |
| charming | encantador |
| historic | histórico |
| village | pueblo |
| whichever | que |
| add | agregue |
| of | de |
| to | hacia |
EN Yes. Companies that do not comply with the GDPR can receive a fine of up to 4% of annual world sales or 20 million euros, whichever is higher.
ES Sí. Las empresas que no cumplan con la GDPR pueden recibir una multa de hasta el 4% de sus ventas mundiales anuales o de 20 millones de euros, la opción que sea mayor.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| annual | anuales |
| million | millones |
| euros | euros |
| fine | multa |
| companies | empresas |
| sales | ventas |
| or | o |
| of | de |
| world | mundiales |
| not | no |
| can | pueden |
| with | con |
| comply with | cumplan |
| whichever | que |
EN Add “Made in China” (or whichever country) at the bottom of this label as well
ES Añada también "Made in China" (o el país que sea) en la parte inferior de esta etiqueta
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| add | añada |
| country | país |
| label | etiqueta |
| made | made |
| in | in |
| or | o |
| at | en |
| bottom | inferior |
| of | de |
| china | china |
| this | esta |
EN Whichever merge option you select, DiffDog always creates a SQL change script for you to review
ES Independientemente de la opción de combinación seleccionada, DiffDog crea siempre un script de cambios SQL que el usuario podrá revisar
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| merge | combinación |
| diffdog | diffdog |
| creates | crea |
| sql | sql |
| script | script |
| change | cambios |
| whichever | que |
| a | un |
| option | opción |
| always | siempre |
| you | de |
| review | revisar |
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
ES 1 Los informes de reproducción se basan en los scrobblings de música de tu perfil de Last.fm. Están disponibles desde diciembre de 2016 o desde la fecha en que te uniste a Last.fm, lo que sea más reciente.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| reports | informes |
| fm | fm |
| profile | perfil |
| based | basan |
| music | música |
| your | tu |
| last | last |
| december | diciembre |
| or | o |
| the | la |
| date | fecha |
| is | se |
| on | en |
| whichever | que |
| recent | reciente |
| available | disponibles |
| to | a |
| are | están |
EN Retain and store Forms I-9 for three years after the date of hire, or for one year after employment is terminated, whichever is later; and
ES Retener y conservar el Formulario I-9 por tres años después de la fecha de contratación o por un año después de que haya finalizado el empleo, lo que ocurra más tarde; y
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| forms | formulario |
| or | o |
| employment | empleo |
| hire | contratación |
| retain | retener |
| year | año |
| date | fecha |
| whichever | que |
EN We will extend your conditional permanent resident status for six months, or until we finish processing your Form I-829, whichever is longer. You will receive a receipt for filing your Form I-829 that you should carry with your Green Card.
ES Extenderemos su estatus de residente permanente condicional por seis meses, o hasta que terminemos de procesar su Formulario I-829, lo que sea más largo. Recibirá un recibo por presentar su Formulario I-829 que debe llevar con su Tarjeta Verde.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| conditional | condicional |
| permanent | permanente |
| resident | residente |
| status | estatus |
| processing | procesar |
| filing | presentar |
| carry | llevar |
| card | tarjeta |
| months | meses |
| or | o |
| form | formulario |
| a | un |
| green | verde |
| six | de |
| receipt | recibo |
| your | su |
| whichever | que |
| with | con |
| should | debe |
EN Whichever color you choose, they are equipped with dual 50mm drivers that keep bass tones separate, were voted #1 headphone by DJ Mag, and are built tough
ES Sea cual sea el color que elijas, están equipados con drivers duales de 50mm que mantienen los tonos bajos separados, fueron votados como el auricular #1 por DJ Mag, y son de construcción resistente
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| equipped | equipados |
| bass | bajos |
| tones | tonos |
| separate | separados |
| dj | dj |
| tough | resistente |
| drivers | drivers |
| built | construcción |
| you choose | elijas |
| with | con |
| whichever | que |
| dual | de |
| color | color |
| were | fueron |
| by | por |
| are | están |
EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project.
ES Los empleados podían utilizar las herramientas de documentación y comunicación que prefirieran, y no era difícil colaborar entre ellos, incluso entre equipos, porque había poca gente involucrada en cada proyecto.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| documentation | documentación |
| communication | comunicación |
| hard | difícil |
| involved | involucrada |
| in | en |
| and | y |
| employee | empleados |
| people | gente |
| use | utilizar |
| tools | herramientas |
| teams | equipos |
| project | proyecto |
| could | podían |
| even | incluso |
| collaborate | colaborar |
| each | cada |
| because | porque |
| few | poca |
| they | ellos |
EN (i) Whichever check listed in paragraph (b)(1) of this section was not obtained prior to the date of hire; and,
ES (i) Cualquier verificación en la lista del párrafo (b)(1) de esta sección que no se haya obtenido antes de la fecha de contratación.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| i | i |
| check | verificación |
| b | b |
| obtained | obtenido |
| hire | contratación |
| not | no |
| in | en |
| paragraph | párrafo |
| whichever | que |
| listed | la lista |
| the | la |
| date | fecha |
| this | esta |
| of | de |
| section | sección |
| to | antes |
EN However, within 60 days of the date of application or by the date of award issuance, whichever is sooner, the awardee must have obtained a SAM number
ES Sin embargo, a los 60 días siguientes a la fecha de solicitud o para la fecha en que se conceda la adjudicación, lo que suceda primero, el adjudicatario deberá haber obtenido un número de SAM
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| application | solicitud |
| award | adjudicación |
| sam | sam |
| or | o |
| must | deberá |
| however | sin embargo |
| days | días |
| whichever | que |
| is | se |
| a | un |
| date | fecha |
| obtained | obtenido |
EN That’s why we’ll always keep Moodle LMS open source: so that every educator and every organisation has the freedom to own, adapt and modify our software in whichever way suits them best.
ES Es por eso que siempre mantendremos el código abierto de Moodle LMS: para que cada educador y cada organización tenga la libertad de poseer, adaptar y modificar nuestro software de la forma que más les convenga.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| open | abierto |
| educator | educador |
| organisation | organización |
| source | código |
| modify | modificar |
| software | software |
| freedom | libertad |
| always | siempre |
| whichever | que |
| best | para |
| every | cada |
| adapt | adaptar |
| our | nuestro |
| way | de |
| that | eso |
EN Since both are compact and has a powerful continuous light, whichever you go for you'll be getting a lot of versatility in a small package.
ES Como ambos son compactos y proporcionan una potente luz continua, elijas el que elijas conseguirás una gran versatilidad en un tamaño compacto.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| powerful | potente |
| continuous | continua |
| light | luz |
| versatility | versatilidad |
| in | en |
| compact | compacto |
| a | un |
| whichever | que |
| getting | el |
| and | y |
| are | son |
EN The great news is that we offer both! Whichever option you'd like to try, we can help you out. Try shared hosting risk-free with our 97-day guarantee. Get started today.
ES ¡La buena noticia es que ofrecemos ambos! Independientemente de la opción que desees probar, podemos ayudarte. Prueba el alojamiento compartido sin riesgos con nuestra garantía de 97 días. Empieza hoy.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| news | noticia |
| guarantee | garantía |
| started | empieza |
| risk | riesgos |
| is | es |
| hosting | alojamiento |
| we can | podemos |
| today | hoy |
| help you | ayudarte |
| whichever | que |
| to | a |
| option | opción |
| shared | compartido |
| day | días |
| with | con |
| can | desees |
| we offer | ofrecemos |
EN Date and mileage limitations refer to whichever occurs first from the date of purchase
ES El control automático de la velocidad en bajada está diseñado para conducir en terrenos difíciles a baja velocidad
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| of | de |
EN ToyotaCare for Mirai covers normal factory scheduled maintenance for three years or 35,000 miles, whichever comes first
ES El plan ToyotaCare para Mirai cubre el servicio normal programado de fábrica por 3 años o 35,000 millas, lo que ocurra primero
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| covers | cubre |
| normal | normal |
| factory | fábrica |
| scheduled | programado |
| miles | millas |
| or | o |
| maintenance | servicio |
| three | de |
| for | para |
EN *Date and mileage limitations refer to whichever comes first from the date of first purchase
ES *Las limitaciones de fecha y millaje se refieren a lo que ocurra primero desde la fecha de la primera compra
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| mileage | millaje |
| limitations | limitaciones |
| refer | refieren |
| purchase | compra |
| the | la |
| date | fecha |
| to | a |
| of | de |
| from | desde |
EN From the 2020 model year forward, every Toyota hybrid battery warranty will cover 10 years from date of first use or 150,000 miles, whichever comes first (previously 8 years or 100,000 miles).
ES Desde los modelos del año 2020 en adelante, cada garantía de la batería híbrida Toyota cubrirá por 10 años desde la fecha del primer uso o 150,000 millas, lo que ocurra primero (anteriormente 8 años o 100,000 millas).
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| model | modelos |
| toyota | toyota |
| hybrid | híbrida |
| warranty | garantía |
| miles | millas |
| will cover | cubrirá |
| use | uso |
| or | o |
| year | año |
| battery | batería |
| the | la |
| date | fecha |
| from | desde |
EN Every new Toyota comes with ToyotaCare, a maintenance plan that covers normal factory scheduled service for 2 years or 25,000 miles, whichever comes first, and 24-hour Roadside Assistance for 2 years, unlimited mileage.
ES Cada Toyota nuevo viene con ToyotaCare, un plan de mantenimiento que cubre el mantenimiento programado de fábrica por 2 años o 25,000 millas, lo que ocurra primero, y asistencia en carretera las 24 horas por 2 años y millas ilimitadas.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| new | nuevo |
| toyota | toyota |
| plan | plan |
| covers | cubre |
| factory | fábrica |
| scheduled | programado |
| roadside | carretera |
| unlimited | ilimitadas |
| maintenance | mantenimiento |
| or | o |
| miles | millas |
| assistance | asistencia |
| with | con |
| every | en |
| a | un |
EN Drive with added peace of mind knowing Venza's hybrid battery warranty lasts for 10 years from date of first use or 150,000 miles, whichever comes first. [hybrid_battery_warranty]
ES Maneja con mas tranquilidad con la garantía de la batería híbrida del Venza que dura 10 años desde la fecha de su primer uso o 150,000 millas, lo que ocurra primero. [hybrid_battery_warranty]
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| peace | tranquilidad |
| lasts | dura |
| miles | millas |
| or | o |
| hybrid | hybrid |
| battery | batería |
| date | fecha |
| use | uso |
| with | con |
| warranty | warranty |
| for | primero |
| from | desde |
EN Peace of mind for the long road ahead. From the 2020 model year forward, every Toyota Hybrid Battery Warranty [hybrid_battery_warranty] provides coverage for 10 years from date of first use or 150,000 miles, whichever comes first.
ES A partir del 2020, cada Garantía de la Batería Híbrida Toyota [hybrid_battery_warranty] brinda cobertura por 10 años desde la fecha de su primer uso o 150,000 millas, lo que ocurra primero, para mayor tranquilidad en el camino.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| peace | tranquilidad |
| toyota | toyota |
| miles | millas |
| or | o |
| hybrid | hybrid |
| use | uso |
| battery | batería |
| provides | su |
| coverage | cobertura |
| from | partir |
| ahead | de |
| forward | a |
| date | fecha |
| warranty | warranty |
| every | en |
EN You can choose whichever best suits your pocket and business.
ES Puede elegir el que mejor se adapte a su bolsillo y negocio.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| choose | elegir |
| best | mejor |
| bolsillo | |
| business | negocio |
| whichever | que |
| can | puede |
| your | y |
EN There?s also a tab which lets shoppers preview the capabilities of whichever vehicle they?re looking at during the session
ES También hay una pestaña que permite a los compradores previsualizar las capacidades del vehículo que están mirando durante la sesión
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| tab | pestaña |
| shoppers | compradores |
| preview | previsualizar |
| capabilities | capacidades |
| session | sesión |
| also | también |
| vehicle | vehículo |
| the | la |
| there | hay |
| a | a |
| lets | que |
EN Pattern-matching can be used to, for example, either collect a minimum number of containers for a particular destination port or wait for some period of time, whichever comes first, before ordering shipment.
ES La coincidencia de patrones puede utilizarse, por ejemplo, o bien para reunir un número mínimo de contenedores para un puerto de destino concreto o para esperar un tiempo determinado, lo que ocurra antes, antes de enviar el pedido.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| containers | contenedores |
| port | puerto |
| ordering | pedido |
| pattern | patrones |
| collect | reunir |
| or | o |
| wait | esperar |
| can | puede |
| a | un |
| particular | concreto |
| time | tiempo |
| example | ejemplo |
| be used | utilizarse |
EN Whichever package you choose, with our managed WordPress hosting offers you can’t go wrong.
ES Sea cual sea el paquete que elija, con nuestras ofertas de alojamiento administrado de WordPress no puede equivocarse.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| package | paquete |
| managed | administrado |
| wordpress | wordpress |
| hosting | alojamiento |
| offers | ofertas |
| whichever | que |
| choose | elija |
| with | con |
| our | de |
EN You must be paid at least the actual or prevailing wage for your occupation, whichever is higher; and
ES Usted deber recibir remuneración que no será inferior al sueldo habitual que se le paga a trabajadores en una ocupación similar, y
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| occupation | ocupación |
| paid | paga |
| be | ser |
| is | se |
| at | en |
| the | al |
| for | a |
| your | y |
| whichever | que |
EN At incomes below that level, the deduction is 20% of either taxable income (minus capital gains and dividends) or the QBI, whichever is less.
ES Cuando los ingresos son inferiores a dicha cantidad, la deducción es del 20% de los ingresos tributables (menos las ganancias de capital y los dividendos) o los ingresos de negocios calificados (de ambos, la cantidad que sea menor).
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| deduction | deducción |
| capital | capital |
| dividends | dividendos |
| income | ingresos |
| or | o |
| the | la |
| gains | ganancias |
| is | es |
| of | de |
| whichever | que |
| below | a |
| that | dicha |
| less | menos |
EN For non-SSTBs, the deduction is either A or B, whichever is less:
ES En el caso de los negocios que no son SSTB, la deducción puede ser A o B (la cantidad que sea inferior):
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| deduction | deducción |
| or | o |
| b | b |
| a | a |
| whichever | que |
| non | no |
| is | sea |
EN your return or two years after you paid the tax due (whichever is later) to file an amendment.
ES tu declaración o dos años después de haber pagado el impuesto adeudado (lo que ocurra después) para presentar una enmienda.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| paid | pagado |
| tax | impuesto |
| amendment | enmienda |
| your | tu |
| or | o |
| to | a |
| the | el |
| whichever | que |
EN If in doubt, never open links or attachments. Whichever link you click on, check your browser to make sure you’re on infomaniak.com (it needs to be spelt exactly the same):
ES En caso de duda, no abras bajo ninguna circunstancia los enlaces ni los adjuntos. Para cualquier enlace, comprueba en el navegador que estás en infomaniak.com (la ortografía debe coincidir letra por letra):
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| doubt | duda |
| attachments | adjuntos |
| check | comprueba |
| infomaniak | infomaniak |
| links | enlaces |
| browser | navegador |
| in | en |
| link | enlace |
| to | a |
| be | debe |
| or | cualquier |
EN As a healthy recommendation, whichever pyramid you choose to use as a guide to what to eat and how often to eat it, it is important to bear in mind the following:
ES A modo de recomendación saludable, cuando se quiere elegir los alimentos utilizando cualquier pirámide de la alimentación, con el fin de saber qué se debe consumir y con qué frecuencia, se tendrá presente que:
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| healthy | saludable |
| recommendation | recomendación |
| pyramid | pirámide |
| often | frecuencia |
| choose | elegir |
| use | consumir |
| is | se |
| to | a |
| whichever | que |
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| launched | lanzaron |
| session | sesión |
| refund | reembolso |
| weeks | semanas |
| your | tu |
| or | o |
| payment | pago |
| a | un |
| full | completo |
| courses | cursos |
| course | curso |
| is | se |
| the | la |
| date | fecha |
| whichever | que |
| that | puedes |
| just | para |
| of | de |
EN Check out our website and select your PrEP provider, or we can schedule you with whichever PrEP provider is first available.
ES Puedes visitar nuestra pajina weby seleccionar un proveedor de la PrEP, o podemos programarte con el proveedor de la PrEP que esté primeramente disponible.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| select | seleccionar |
| prep | prep |
| provider | proveedor |
| or | o |
| we can | podemos |
| available | disponible |
| can | puedes |
| is | esté |
| with | con |
| whichever | que |
| first | de |
EN Every new 2022 Hyundai gets normal, factory scheduled maintenance intervals for 3 years or 36,000 miles (whichever comes first). That makes caring for your new Hyundai easier than ever.
ES Todos los modelos Hyundai 2022 nuevos reciben intervalos de mantenimiento habituales programados de fábrica por 3 años o 36,000 millas (lo que ocurra primero). Eso significa que cuidar de su nuevo vehículo Hyundai es más fácil que nunca.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| factory | fábrica |
| scheduled | programados |
| maintenance | mantenimiento |
| intervals | intervalos |
| miles | millas |
| caring | cuidar |
| or | o |
| easier | más fácil |
| that | eso |
| for | significa |
| gets | que |
| your | su |
| new | nuevo |
| ever | más |
EN • 3 years / 36,000 miles of coverage, whichever comes first.
ES • Cobertura por 3 años/36,000 millas, lo que ocurra primero.
EN You can pick whichever one suits you and download using the buttons above
ES Puede elegir el que más le convenga y descargar usando los botones de arriba
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| pick | elegir |
| download | descargar |
| buttons | botones |
| the | el |
| can | puede |
| using | usando |
| whichever | que |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea