Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "treatment for his" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "treatment for his" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka treatment for his

"treatment for his" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

treatment atención atención médica ayuda cuidados del forma medicamento recursos seguimiento servicios servicios de terapia todo tratamiento tratamientos trato tratos
his 1 a a la a las a los a través de además ahora al algunos antes así así como aunque año años bajo cada casa cliente como con cosas cual cuando cómo da de de la de las de los del desde después donde dos durante día e ejemplo el en en el entonces entre equipo era es ese esta estaba estado este esto está fue gracias ha ha sido haber hace hacer hacia han hasta hija hombre hoy incluso la las le lo lo que los luego me mejores mientras mujer muy más niño no nos nuestro nueva nuevo o para para el para que para ver parte pequeño pero personal personas por por el posible primer productos propia propio puede que qué se ser si sido siempre sin sobre solo son su su propio sus sólo también tan tener tiempo tiene toda todo todos trabajo tras través tres un una uno ver vez vida y y el ya él

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka treatment for his

Basa inggris
Spanyol

EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art

ES Según Fabrizio, su energía brota de su fidelidad a su amor, a su familia, a sus ideas y a su concepto del arte

Basa inggris Spanyol
energy energía
loyalty fidelidad
family familia
ideas ideas
concept concepto
art arte
to a
of de

EN Women should not become pregnant for four weeks prior to starting treatment, during treatment (even if there are breaks or pauses in treatment) or for four weeks after treatment is complete

ES Las mujeres no deben quedar embarazadas durante las cuatro semanas antes de comenzar el tratamiento, durante el tratamiento (incluso si hay pausas o pausas en el tratamiento) o durante las cuatro semanas posteriores a la finalización del tratamiento

Basa inggris Spanyol
women mujeres
pregnant embarazadas
weeks semanas
treatment tratamiento
if si
or o
in en
not no
even incluso
is quedar
should deben
there hay
after posteriores

EN constantly discusses his knowledge and expertise on his own digital marketing blog. His audience trusts his recommendations and if he were to recommend a tool, his readers are very likely to check it out!

ES analiza constantemente sus conocimientos y experiencia en su propio blog de marketing digital. Su audiencia confía en sus recomendaciones y si recomendara una herramienta, ¡es muy probable que sus lectores la revisen!

Basa inggris Spanyol
constantly constantemente
blog blog
trusts confía
recommendations recomendaciones
likely probable
on en
marketing marketing
audience audiencia
if si
readers lectores
tool herramienta
expertise experiencia
digital digital
very muy
to a

EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.

ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.

Basa inggris Spanyol
works obras
brother hermano
diego diego
wife esposa
lovers amantes
many gran
people personas
of de
friends amigos
especially especialmente
around en

EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.

ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.

Basa inggris Spanyol
works obras
brother hermano
diego diego
wife esposa
lovers amantes
many gran
people personas
of de
friends amigos
especially especialmente
around en

EN Consider additional requests. An employee may need another accommodation or a different accommodation later due to changes in his job responsibilities, his medical condition or his medical treatment.

ES Tenga en cuenta las solicitudes adicionales. Es posible que, más adelante, un empleado necesite otra adaptación o una adaptación diferente debido a cambios en sus responsabilidades laborales, su afección médica o tratamiento médico.

Basa inggris Spanyol
employee empleado
condition afección
requests solicitudes
or o
changes cambios
responsibilities responsabilidades
in en
treatment tratamiento
another otra
additional adicionales
a un
job laborales
due to debido
to a
consider más
may es
need necesite

EN Use this tool to find out if you or a loved one may qualify for monoclonal antibody (mAb) treatment and, if you do qualify, how you can get mAb treatment. If you’re high risk, talk to your healthcare provider about mAb treatment.

ES Use esta herramienta para averiguar si usted o un ser querido podría calificar para el tratamiento con anticuerpos monoclonales (mAb) y, si califica, cómo puede recibir el tratamiento con mAb.

Basa inggris Spanyol
tool herramienta
qualify calificar
antibody anticuerpos
mab mab
if si
or o
treatment tratamiento
this esta
can puede
to a
how cómo
find y
a un
loved querido

EN Use this tool to find out if you or a loved one may qualify for monoclonal antibody (mAb) treatment and, if you do qualify, how you can get mAb treatment. If you’re high risk, talk to your healthcare provider about mAb treatment.

ES Use esta herramienta para averiguar si usted o un ser querido podría calificar para el tratamiento con anticuerpos monoclonales (mAb) y, si califica, cómo puede recibir el tratamiento con mAb.

Basa inggris Spanyol
tool herramienta
qualify calificar
antibody anticuerpos
mab mab
if si
or o
treatment tratamiento
this esta
can puede
to a
how cómo
find y
a un
loved querido

EN Side effects of radiation treatment include problems that occur as a result of the treatment itself as well as from radiation damage to healthy cells in the treatment area.

ES Los efectos secundarios del tratamiento con radiación incluyen problemas que ocurren como resultado del tratamiento en sí mismo, como así tambien del daño causado por la radiación a las células sanas en el área tratada.

Basa inggris Spanyol
effects efectos
radiation radiación
treatment tratamiento
occur ocurren
damage daño
healthy sanas
cells células
area área
include incluyen
problems problemas
result resultado
in en
to a

EN Radiation treatment can cause side effects. These problems may result from the treatment itself or from radiation damage to healthy cells in the treatment area.

ES El tratamiento con radiación puede causar efectos secundarios. Estos problemas podrían deberse al tratamiento en sí mismo o al daño causado por la radiación en las células sanas en el área de tratamiento.

Basa inggris Spanyol
radiation radiación
treatment tratamiento
effects efectos
problems problemas
damage daño
healthy sanas
cells células
or o
area área
in en
can puede
cause causar
from de

EN Penile Cancer Treatment (PDQ®) (Health professionals) Anal Cancer Prevention (PDQ®) (Health professionals) Urethral Cancer Treatment (PDQ®) (Health professionals) Penile Cancer Treatment (PDQ®) (Patients)

ES Tratamiento del cáncer de pene (PDQ®) (Health professionals) Tratamiento del cáncer de pene (PDQ®) (Patients)

Basa inggris Spanyol
cancer cáncer
professionals professionals
treatment tratamiento
health health

EN Cancer rehab is a program that can help you prepare for cancer treatment, handle the side effects of your treatment, or help you heal after treatment.

ES La rehabilitación del cáncer es un programa que puede ayudarlo a prepararse, manejar los efectos secundarios o ayudarlo a sanar después del tratamiento para el cáncer. 

Basa inggris Spanyol
cancer cáncer
program programa
prepare prepararse
treatment tratamiento
handle manejar
effects efectos
heal sanar
is es
or o
help you ayudarlo
can puede
a un
for para

EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 7 months after treatment for women and 4 months after treatment for men

ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante al menos 7 meses después del tratamiento para mujeres y 4 meses después del tratamiento para hombres

Basa inggris Spanyol
effective efectivo
control control
treatment tratamiento
months meses
women mujeres
men hombres
is es
necessary necesario
at al

EN Your heart function may be tested using an echocardiogram or MUGA scan prior to starting treatment, and every few months while on treatment and after completion of treatment

ES Su función cardíaca se puede evaluar utilizando un ecocardiograma o una exploración MUGA antes de comenzar el tratamiento, y cada pocos meses mientras está en tratamiento y después de completarlo

Basa inggris Spanyol
heart cardíaca
function función
echocardiogram ecocardiograma
scan exploración
treatment tratamiento
or o
months meses
an un
to comenzar
your y
while mientras
of de
may puede
on en

EN Effective birth control is necessary 1 month before starting therapy, during treatment, and for at least 1 month after treatment for women and for 1 month after treatment has ended for men

ES Un anticonceptivo efectivo es necesario 1 mes antes de comenzar la terapia, durante el tratamiento y durante al menos 1 mes después del tratamiento para mujeres y durante 1 mes después de que el tratamiento haya finalizado para los hombres

Basa inggris Spanyol
effective efectivo
month mes
starting comenzar
women mujeres
ended finalizado
men hombres
is es
therapy terapia
treatment tratamiento
necessary necesario
at al

EN Effective birth control is necessary during treatment and for 7 months after the end of treatment for women and for 4 months after the end of treatment for men

ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante 7 meses después del final del tratamiento para las mujeres y durante 4 meses después del final del tratamiento para los hombres

Basa inggris Spanyol
effective eficaz
treatment tratamiento
months meses
women mujeres
men hombres
is es
the el
the end final
necessary necesario
and y
of del
during durante
after después

EN Effective birth control is necessary during treatment and for 6 months after treatment has ended for women and for 3 months after treatment has ended for men

ES Es necesario un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante los 6 meses posteriores a la finalización del tratamiento para las mujeres y durante los 3 meses posteriores a la finalización del tratamiento para los hombres

Basa inggris Spanyol
effective eficaz
treatment tratamiento
months meses
women mujeres
men hombres
is es
necessary necesario
after posteriores
and y

EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 6 months after treatment for women and during and for at least 3 months after treatment for men

ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante al menos 6 meses después del tratamiento para mujeres y durante y al menos 3 meses después del tratamiento para hombres

Basa inggris Spanyol
effective efectivo
control control
treatment tratamiento
months meses
women mujeres
men hombres
is es
necessary necesario
at al

EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 2 months after treatment for women and for 4 months after treatment for men

ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante al menos 2 meses después del tratamiento para mujeres y durante 4 meses después del tratamiento para hombres

Basa inggris Spanyol
effective efectivo
control control
treatment tratamiento
months meses
women mujeres
men hombres
is es
necessary necesario
at al

EN Effective non-hormonal birth control (condoms, diaphragm, copper IUD, cervical cap, and sponge) is necessary during treatment and for at least 1 month after treatment for women and 1 week after treatment for men

ES Es necesario usar un método anticonceptivo no hormonal eficaz (condones, diafragma, DIU de cobre, capuchón cervical y esponja) durante el tratamiento y durante al menos 1 mes después del tratamiento para las mujeres y 1 semana para los hombres

Basa inggris Spanyol
effective eficaz
condoms condones
diaphragm diafragma
copper cobre
sponge esponja
treatment tratamiento
month mes
women mujeres
week semana
men hombres
cervical cervical
is es
necessary necesario
at al
non no

EN Your heart function will be tested using an echocardiogram or MUGA scan prior to starting treatment with trastuzumab, and every couple of months while on treatment and after completion of treatment

ES Se comprobará su función cardíaca con un ecocardiograma o ventriculografía nuclear MUGA antes de comenzar el tratamiento con trastuzumab y cada dos meses mientras esté en tratamiento, y después de finalizar el tratamiento

Basa inggris Spanyol
heart cardíaca
function función
echocardiogram ecocardiograma
treatment tratamiento
completion finalizar
trastuzumab trastuzumab
or o
months meses
to a
with con
your y
while mientras
be esté
on en

EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 3 weeks after treatment for women and 3 months after treatment for men

ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y al menos durante 3 semanas después del tratamiento para mujeres y durante 3 meses después del tratamiento para hombres

Basa inggris Spanyol
effective eficaz
treatment tratamiento
weeks semanas
women mujeres
months meses
men hombres
is es
necessary necesario
and y
at al
during durante
after después

EN Rectal Cancer Treatment (PDQ®) (Health professionals) Colon Cancer Treatment (PDQ®) (Health professionals) Colon Cancer Treatment (PDQ®) (Patients) Planning the Transition to End-of-Life Care in Advanced Cancer (PDQ®) (Health professionals)

ES Tratamiento del cáncer de colon (PDQ®) (Health professionals)

Basa inggris Spanyol
cancer cáncer
colon colon
professionals professionals
treatment tratamiento
health health
of de

EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 6 months after treatment for women and 3 months after treatment for men

ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante al menos 6 meses después del tratamiento para mujeres y 3 meses después del tratamiento para hombres

Basa inggris Spanyol
effective efectivo
control control
treatment tratamiento
months meses
women mujeres
men hombres
is es
necessary necesario
at al

EN Your heart function will be tested using an echocardiogram or MUGA scan prior to starting treatment with margetuximab-cmkb, and every couple of months while on treatment and after completion of treatment

ES Su función cardíaca se evaluará mediante un ecocardiograma o una exploración MUGA antes de comenzar el tratamiento con margetuximab-cmkb, y cada dos meses durante el tratamiento y después de completarlo

Basa inggris Spanyol
heart cardíaca
function función
echocardiogram ecocardiograma
scan exploración
treatment tratamiento
or o
months meses
to comenzar
an un
of de
on el
with con
prior antes de
every cada
your y

EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 6 weeks after treatment for women and 4 months after treatment for men

ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y al menos durante 6 semanas después del tratamiento para las mujeres, y 4 meses después del tratamiento para los hombres

Basa inggris Spanyol
effective eficaz
treatment tratamiento
weeks semanas
women mujeres
months meses
men hombres
is es
necessary necesario
and y
at al
during durante
after después

EN You will need to see an eye specialist before you begin treatment, then every 2 months for the first 6 months of treatment, and then every 3 months until you are done treatment

ES Deberá ver a un oftalmólogo antes de comenzar el tratamiento, luego cada 2 meses durante los primeros 6 meses de tratamiento, y luego cada 3 meses hasta que termine el tratamiento

Basa inggris Spanyol
treatment tratamiento
months meses
an un
the el
the first primeros
of de
for durante

EN Men should not father a child during treatment (even if there are breaks or pauses in treatment) or for four weeks after treatment is complete

ES Los hombres no deben engendrar un hijo durante el tratamiento (incluso si hay pausas o pausas en el tratamiento) o durante las cuatro semanas posteriores a la finalización del tratamiento

Basa inggris Spanyol
men hombres
child hijo
treatment tratamiento
weeks semanas
if si
or o
in en
not no
a un
even incluso
after posteriores
should deben
there hay
four cuatro

EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 2 months after treatment for women, and for at least 5 months after treatment for men

ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante al menos 2 meses después del tratamiento para las mujeres, y durante al menos 5 meses después del tratamiento para los hombres

Basa inggris Spanyol
effective eficaz
treatment tratamiento
months meses
women mujeres
men hombres
is es
necessary necesario
and y
at al
during durante
after después

EN Side effects of radiation treatment include problems that occur as a result of the treatment itself as well as from radiation damage to healthy cells in the treatment area.

ES Los efectos secundarios del tratamiento con radiación incluyen problemas que ocurren como resultado del tratamiento en sí mismo, como así tambien del daño causado por la radiación a las células sanas en el área tratada.

Basa inggris Spanyol
effects efectos
radiation radiación
treatment tratamiento
occur ocurren
damage daño
healthy sanas
cells células
area área
include incluyen
problems problemas
result resultado
in en
to a

EN Radiation treatment can cause side effects. These problems may result from the treatment itself or from radiation damage to healthy cells in the treatment area.

ES El tratamiento con radiación puede causar efectos secundarios. Estos problemas podrían deberse al tratamiento en sí mismo o al daño causado por la radiación en las células sanas en el área de tratamiento.

Basa inggris Spanyol
radiation radiación
treatment tratamiento
effects efectos
problems problemas
damage daño
healthy sanas
cells células
or o
area área
in en
can puede
cause causar
from de

EN UIAA Guide Dry Treatment The UIAA Guide Dry treatment is our most complete water repellent treatment for frequent use in wet environments

ES Tratamiento Guide UIAA Dry El tratamiento hidrófugo Guide UIAA Dry es nuestro tratamiento más completo para las utilizaciones frecuentes en ambientes húmedos

Basa inggris Spanyol
treatment tratamiento
frequent frecuentes
wet húmedos
environments ambientes
guide guide
dry dry
is es
in en
the el
our nuestro
for para

EN Participation in the study will include pre-treatment assessment, tailored speech and language treatment and post-treatment assessment

ES La participación en el estudio incluirá una evaluación previa al tratamiento, un tratamiento personalizado del habla y el lenguaje y una evaluación posterior al tratamiento

Basa inggris Spanyol
participation participación
tailored personalizado
treatment tratamiento
will include incluirá
assessment evaluación
in en
pre previa
post posterior
study estudio

EN When such adaptation of the treatment plan is not clinically indicated the client has the responsibility of understanding the consequences of the treatment alternatives and of noncompliance with the proposed course of treatment.c

ES Cuando dicha adaptación del plan de tratamiento no está clínicamente indicada, el cliente tiene la responsabilidad de comprender las consecuencias de las alternativas de tratamiento y del incumplimiento del curso de tratamiento propuesto.c

Basa inggris Spanyol
adaptation adaptación
treatment tratamiento
clinically clínicamente
indicated indicada
responsibility responsabilidad
consequences consecuencias
alternatives alternativas
proposed propuesto
c c
plan plan
course curso
not no
when cuando
is dicha
of de
client cliente

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

ES Un trabajador de oficina normal comienza su día organizando las cosas en su bolsa para trabajar, su habitación, su...

Basa inggris Spanyol
normal normal
worker trabajador
starts comienza
organizing organizando
bag bolsa
office oficina
in en
room habitación
things cosas
day día
and de
a un
for para

EN The support of the Planet Fitness community and his personal determination have been instrumental in his success, and ultimately his happiness with himself and his body image. 

ES El apoyo de la comunidad Planet Fitness y su determinación personal han sido instrumentales en su éxito, y en última instancia su felicidad consigo mismo y con su imagen corporal. 

Basa inggris Spanyol
planet planet
fitness fitness
community comunidad
determination determinación
ultimately en última instancia
body corporal
image imagen
success éxito
in en
of de
with con
support apoyo
happiness felicidad

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.

Basa inggris Spanyol
the la
of de

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

ES Va más allá de sus límites y saca fuerzas de flaqueza para continuar la ruta. Ni se plantea rendirse ni abandonar su objetivo. Es así como demuestra que es él quien crea la materia de sus propios sueños. 

Basa inggris Spanyol
limits límites
strength fuerzas
proves demuestra
dreams sueños
the la
vision que
has y
to continue continuar
of de
more más

EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.

ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.

Basa inggris Spanyol
experience experiencia
crop cultivos
protection protección
portfolio cartera
dream sueño
country país
position posición
with con
be origen
luck suerte
to a
gaining que

EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side

ES Su pelo muestra su peculiaridad, que le permite controlar el hielo en su lado derecho y el fuego en su lado izquierdo

Basa inggris Spanyol
control controlar
ice hielo
side lado
fire fuego
shows muestra
left izquierdo
and y
hair pelo
gives su
on en
right derecho

EN The Jesuit doorkeeper was always appreciated for his kindness and holiness but only after his death did his memoirs and spiritual notes reveal the quality and depth of his prayer life

ES Al portero jesuita lo apreciaban por su amabilidad y su santidad, pero fueron sus apuntes espirituales y sus memorias, las que revelaron, después de su muerte, la cualidad y profundidad de su vida de oración

Basa inggris Spanyol
jesuit jesuita
kindness amabilidad
holiness santidad
death muerte
memoirs memorias
spiritual espirituales
depth profundidad
prayer oración
life vida
was fueron
but pero
did su
the la
of de

EN His business has not only created a much better life for him and his family, but his services are improving health and hygiene throughout his city in Malawi.

ES Su negocio no solo ha creado una vida mucho mejor para él y su familia, sino que sus servicios están mejorando la salud y la higiene en toda su ciudad de Malawi.

Basa inggris Spanyol
business negocio
family familia
hygiene higiene
city ciudad
malawi malawi
created creado
services servicios
are están
life vida
better mejor
health salud
in en
improving mejorando
not no
much mucho
for para
a una
him la

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.

Basa inggris Spanyol
the la
of de

EN His body was found with his hands tied, half naked and with signs of torture, and his head was found 100 meters from the rest of his body.

ES Su cadáver fue encontrado con las manos atadas, semidesnudo y con señales de tortura, y su cabeza fue hallada a 100 metros del resto de su cuerpo.

Basa inggris Spanyol
body cuerpo
found encontrado
signs señales
torture tortura
head cabeza
meters metros
was fue
with con
hands manos
of de
rest resto

EN By sharing his knowledge, his opinion and his feelings about this product or service, the issuing person will without necessarily knowing it influence opinion of his audience.

ES Al compartir su conocimiento, su opinión y sus sentimientos acerca de este producto o servicio, la persona emisora sin saberlo necesariamente influir en la opinión de su audiencia.

Basa inggris Spanyol
sharing compartir
opinion opinión
feelings sentimientos
service servicio
necessarily necesariamente
influence influir
audience audiencia
or o
about acerca
of de
the la
product producto
without sin
this este
person persona
knowing saberlo
knowledge conocimiento

EN His father was a swimming coach, who in his youth won two silver medals at the Asian Championships. Al Hussein dreamed of following in his father’s footsteps and perhaps even one day representing his country in the Olympics.

ES Su padre era un entrenador de natación que en su juventud ganó dos medallas de plata en el Campeonato Asiático. Al Hussein soñaba seguir los pasos de su padre e incluso quizás un día representar a su país en los Juegos Olímpicos.

Basa inggris Spanyol
father padre
swimming natación
coach entrenador
youth juventud
medals medallas
asian asiático
championships campeonato
hussein hussein
representing representar
country país
olympics juegos olímpicos
won ganó
silver plata
in en
a un
of de
even incluso
was era
day día
the el
footsteps pasos
perhaps quizás

EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.

ES Vitra Magazine ha visitado al diseñador en su estudio de Milán para hablar de cómo ha influido la ciudad en su obra, de su espacio de trabajo personal y de su último diseño: el sillón Grand Relax.

Basa inggris Spanyol
magazine magazine
visit visitado
his su
milan milán
latest último
chair sillón
grand grand
relax relax
design diseño
and y
designer diseñador
in en
personal personal
studio estudio

EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.

ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.

Basa inggris Spanyol
experience experiencia
crop cultivos
protection protección
portfolio cartera
dream sueño
country país
position posición
with con
be origen
luck suerte
to a
gaining que

EN On 7 June 2000, and in keeping with his wishes, his siblings Antoni and Montse donated his entomology collection to the Zoology Museum of Barcelona, because throughout his life he had been a colleague of the entomologists at the museum

ES Su colección entomológica ingresó en el MZB el 7 de junio de 2000, cedida por sus hermanos Antoni y Montse, conocedores de su voluntad puesto que en vida había sido colega de los entomólogos del Museo

Basa inggris Spanyol
june junio
siblings hermanos
colleague colega
collection colección
museum museo
life vida
the el
in en
to a

EN Bursting with incredible energy, David is always eager for new challenges. He draws his strength from his Breton origins (which he proclaims with pride!) and from his wonderful family (full of energy too): Lily-Rose, Léon and his wife Anne-Gaëlle.

ES David desborda una increíble energía y siempre está listo para nuevos desafíos. Saca su fuerza de sus orígenes bretones (¡reivindicados con orgullo!) y de su bonita familia (igual de energética que él): Lily-Rose, Léon y su mujer Anne-Gaëlle.

Basa inggris Spanyol
david david
new nuevos
challenges desafíos
origins orígenes
pride orgullo
family familia
wife mujer
incredible increíble
strength fuerza
energy energía
always siempre
is está
with con
for para

Nampilake terjemahan 50 saka 50