EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan
EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan
ES lo siento, tarde, introvertido, ansiedad, ansioso, fiesta, torpe, perezoso, introvertidos, dentro, disculpas, lo siento no lo siento, gracioso, humor, la lucha es real, honesto, honestidad, eslogan
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sorry | lo siento |
late | tarde |
party | fiesta |
lazy | perezoso |
inside | dentro |
funny | gracioso |
humour | humor |
struggle | lucha |
real | real |
honest | honesto |
honesty | honestidad |
slogan | eslogan |
the | la |
anxiety | ansiedad |
is | es |
anxious | ansioso |
not | no |
EN Sorry for our late response, as we were just made aware of apartments.com reviews within the year. We are sorry to hear that you were not completely satisfied with your living experience at Pavilion Place Apartments. Our management team strives to
ES Lo sentimos por la respuesta a la salida más tarde, ya que estaba consciente de apartamentos.com evaluaciones en el año. Lamentamos que no fueron completamente satisfecho con tu experiencia de vida en Pavilion Place Apartments. Nuestro equipo de
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sorry | sentimos |
late | tarde |
aware | consciente |
reviews | evaluaciones |
satisfied | satisfecho |
team | equipo |
pavilion | pavilion |
your | tu |
experience | experiencia |
year | año |
completely | completamente |
place | place |
apartments | apartments |
to | a |
not | no |
living | vida |
with | con |
our | nuestro |
were | fueron |
at | en |
EN I’m sorry to hear about your bad experience; we set a high standard for ourselves, and we’re so sorry to hear this was not met in your interaction with our team.
ES Siento escuchar acerca de su mala experiencia; hemos establecido un estándar más alto para nosotros, y nos lo siento que no cumplan esta fue en su interacción con nuestro equipo.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sorry | lo siento |
bad | mala |
experience | experiencia |
standard | estándar |
met | cumplan |
interaction | interacción |
a | un |
team | equipo |
was | fue |
not | no |
in | en |
this | esta |
about | acerca |
with | con |
your | y |
we | nos |
our | nuestro |
EN Sorry, the page you requested cannot be found
ES Lo sentimos, no se puede encontrar la página que ha solicitado
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sorry | sentimos |
requested | solicitado |
the | la |
be | puede |
page | página |
found | encontrar |
cannot | lo |
EN booked, bookworm, book lover, books, book, reading, reader, lettering, hand lettering, weekend booked, my weekend is all booked, sorry my weekend is all booked
ES reservado, ratón de biblioteca, amante de libros, libros, libro, leyendo, lector, letras, letras de mano, fin de semana reservado, mi fin de semana está todo reservado, lo siento, mi fin de semana está reservado
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
booked | reservado |
bookworm | ratón de biblioteca |
lover | amante |
lettering | letras |
hand | mano |
my | mi |
sorry | lo siento |
books | libros |
reading | leyendo |
reader | lector |
is | está |
weekend | fin de semana |
book | libro |
all | de |
EN hal9000, hal 9000, stanley kubrick, space odyssey, space, odyssey, galaxy, 2001, 2010, dave bowman, dave, im sorry dave, 2001 a space odyssey, my god its full of stars
ES hal9000, hal 9000, stanley kubrick, odisea del espacio, espacio, odisea, galaxias, 2001, 2010, dave bowman, dave, lo siento, una odisea en el espacio, dios mío está llena de estrellas
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
hal | hal |
stanley | stanley |
space | espacio |
odyssey | odisea |
dave | dave |
sorry | lo siento |
stars | estrellas |
full of | llena |
my | mío |
a | una |
full | en |
EN These bags are a cinch. (Sorry, we promise to bag the puns.)
ES Nunca has llevado algo tan bonito y agradable a la espalda. Excepto si eres una mamá koala, claro.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
the | la |
to | a |
are | eres |
EN This uploaded file has been marked private by the author. Sorry!
ES El autor marcó este archivo subido como privado. ¡Lo sentimos!
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
uploaded | subido |
file | archivo |
author | autor |
sorry | sentimos |
the | el |
this | este |
private | privado |
EN Sorry, the page requested was not found on our server. It may has been deleted or you may have entered the address incorrectly in your browser toolbar.
ES Lo sentimos, la página solicitada no ha sido encontrada en nuestro servidor. Puede que se haya eliminado o bien hayas escrito de forma incorrecta la dirección en la barra del navegador.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sorry | sentimos |
requested | solicitada |
server | servidor |
incorrectly | incorrecta |
or | o |
it | lo |
may | puede |
browser | navegador |
the | la |
page | página |
not | no |
address | dirección |
in | en |
has | ha |
deleted | del |
our | nuestro |
you | hayas |
EN We are sorry for the lengthy legal text. We tried to keep it as short and clear as possible.
ES Lamentamos que el texto legal sea tan largo. Hemos procurado hacerlo lo más corto y claro posible.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
legal | legal |
lengthy | largo |
it | lo |
short | corto |
possible | posible |
the | el |
text | texto |
and | y |
clear | claro |
we | hemos |
keep | que |
EN Sorry, no results matched your search terms.
ES Lo sentimos, no hay resultados que coincidan con los términos de búsqueda.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sorry | sentimos |
results | resultados |
search | búsqueda |
terms | términos |
no | no |
EN Rode created their own iPhone app for this mic called the Rode Rec (sorry Android users, but it still works with any recording app)
ES Rode crearon su propia aplicación para el iPhone para este micrófono llamado Rode Rec (lo siento usuarios de Android, pero sigue funcionando con cualquier aplicación de grabación)
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
created | crearon |
iphone | iphone |
mic | micrófono |
called | llamado |
rec | rec |
sorry | lo siento |
android | android |
users | usuarios |
app | aplicación |
it | lo |
the | el |
recording | grabación |
this | este |
but | pero |
with | con |
any | cualquier |
their | su |
for | para |
EN Sorry, there are no rooms available for this hotel.
ES Lo sentimos, esta oferta ya no está disponible para este hotel.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sorry | sentimos |
hotel | hotel |
no | no |
available | disponible |
for | para |
are | oferta |
this | este |
EN Oops! Sorry something went wrong, try again later?
ES Algo ha salido mal. Vuelve a intentarlo más tarde.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
wrong | mal |
try | intentarlo |
again | más |
something | algo |
later | a |
EN Sorry, this content is unavailable due to your privacy settings. To view this content, click the “Cookie Preferences” button and accept Advertising Cookies there.
ES Lo sentimos, este contenido no está disponible debido a tu configuración de privacidad. Para poder ver este contenido, haz clic en el botón "Preferencias de cookies" y acepta las cookies de publicidad.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sorry | sentimos |
privacy | privacidad |
accept | acepta |
advertising | publicidad |
content | contenido |
and | y |
click | clic |
button | botón |
preferences | preferencias |
your | tu |
the | el |
settings | configuración |
to | a |
view | ver |
cookies | cookies |
this | este |
is | disponible |
EN Sorry, the resource you’re looking for has been removed.
ES Disculpe, el recurso que busca ha sido removido.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
resource | recurso |
removed | removido |
the | el |
for | que |
has | ha |
looking for | busca |
EN Sorry, the resource you’re looking for has been removed.
ES Disculpe, el recurso que busca ha sido removido.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
resource | recurso |
removed | removido |
the | el |
for | que |
has | ha |
looking for | busca |
EN Sorry, we do not have any upcoming events.
ES Lo sentimos, no hay evento planeado por ahora.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sorry | sentimos |
events | evento |
not | no |
do | hay |
EN Sorry, this content is only available in Catalan and Spanish languages.
ES Las actividades extraescolares son un complemento de la educación del colegio.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
is | son |
in | del |
EN We are sorry you canceled your Premium subscription
ES Sentimos que hayas cancelado tu suscripción Premium
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sorry | sentimos |
canceled | cancelado |
premium | premium |
subscription | suscripción |
your | tu |
you | hayas |
EN We?re sorry, this page is no longer available.
ES Lo sentimos, pero esta página ya no está disponible.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sorry | sentimos |
page | página |
longer | ya no |
available | disponible |
no | no |
we | pero |
is | está |
this | esta |
EN When I try to activate the software I get a “We're sorry, but one of the following fields does not contain the correct value” error message.
ES Cuando intento activar el software, recibo el mensaje de error "Uno de estos campos no contiene el valor correcto".
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
try | intento |
activate | activar |
message | mensaje |
error | error |
fields | campos |
not | no |
the | el |
software | software |
when | cuando |
of | de |
value | valor |
one | uno |
contain | contiene |
correct | correcto |
EN When I try to activate the software I get a “We're sorry but the key code that you entered doesn't match the installed product edition” error message.
ES Cuando intento activar el software, recibo el mensaje de error "El código clave que introdujo no coincide con la edición instalada del producto".
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
try | intento |
activate | activar |
message | mensaje |
error | error |
entered | introdujo |
match | coincide |
edition | edición |
installed | instalada |
code | código |
key | clave |
software | software |
when | cuando |
product | producto |
EN Sorry for the inconvenience, something went wrong!
ES Se ha producido un error. ¡Sentimos las molestias!
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sorry | sentimos |
inconvenience | molestias |
wrong | error |
the | las |
EN Sorry, you do not meet the minimum requirements
ES Lo sentimos, no cumples los requisitos mínimos.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sorry | sentimos |
minimum | mínimos |
requirements | requisitos |
not | no |
the | los |
EN Sorry! The page you are looking for may not exist, may have been removed or had its name changed, or is temporarily unavailable.
ES Para volver al contenido original en inglés haga clic aquí.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
have | contenido |
the | al |
name | en |
EN Sorry, we can’t determine your eligibility for the offer right now.
ES Ahora mismo no podemos determinar si cumples los requisitos para la oferta.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
determine | determinar |
eligibility | requisitos |
offer | oferta |
the | la |
now | ahora |
for | para |
EN Sorry, there are no games matching your query.
ES Lo sentimos, no hay juegos que coincidan con tu búsqueda.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sorry | sentimos |
matching | coincidan |
query | búsqueda |
games | juegos |
your | tu |
no | no |
there | hay |
EN So when you play the piano, your ability to memorize audio information increases. The chance of saying something like: "I'm sorry! Maybe you told me, but I really don't remember…" most likely will occur less often.
ES Por eso, al tocar el piano, tu capacidad de memorizar información auditiva mejora. La típica situación de "lo siento, quizás me lo dijiste pero de verdad que no me acuerdo" te ocurrirá con menos frecuencia.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
piano | piano |
ability | capacidad |
memorize | memorizar |
maybe | quizás |
i | me |
less | menos |
often | frecuencia |
information | información |
really | verdad |
increases | mejora |
you | te |
your | tu |
play | tocar |
but | pero |
of | de |
EN We’re sorry to hear that. Let us know how we can improve:
ES Lo sentimos. Indícanos cómo podemos mejorar:
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sorry | sentimos |
improve | mejorar |
we can | podemos |
how | cómo |
EN Sorry we couldn't be more help. Can you tell us about your experience today?
ES Lo sentimos que no podíamos ayudar más. ¿Nos puedes decir más de tu experiencia hoy?
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sorry | sentimos |
help | ayudar |
your | tu |
experience | experiencia |
more | más |
today | hoy |
can | puedes |
you | de |
EN “Sorry, Because of its privacy settings, this video cannot be played here”
ES “Debido a la configuración de privacidad, no puedes reproducir el video aquí”
EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please
ES Si estás seguro de estar ingresando el código promocional correctamente y ves un mensaje que dice “Los sentimos, parece que ese código de descuento no es válido”
EN We’re sorry! This isn’t the page you wanted! We can’t seem to find that page.
ES Lo sentimos. ¡Esta no es la página que buscaba! Parece que no la podemos encontrar.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sorry | sentimos |
the | la |
this | esta |
page | página |
find | encontrar |
seem | parece |
EN So, for example, if adults in the household smoke, let them know that it's a good idea to not -- I'm sorry
ES Así que, por ejemplo, si los adultos fuman en el hogar, que sepan que no es una buena idea lo hagan--lo siento
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
adults | adultos |
good | buena |
idea | idea |
sorry | lo siento |
if | si |
in | en |
the | el |
not | no |
so | así |
example | ejemplo |
a | una |
know | que |
household | los |
to | hogar |
for | por |
EN Sorry, something went wrong. Please try again, or refresh the page.
ES Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo o actualiza la página.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
went | de |
wrong | error |
refresh | actualiza |
try | inténtalo |
the | la |
or | o |
page | página |
again | de nuevo |
EN Sorry, your submission request failed
ES Lamentablemente, tu solicitud de envío falló.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
your | tu |
submission | envío |
request | solicitud |
EN We're sorry but this website doesn't work properly without JavaScript enabled. Please enable it to continue.
ES Lamentamos comunicarte que esta página no funciona adecuadamente si no se habilita JavaScript. Por favor, habilítalo para continuar.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
work | funciona |
javascript | javascript |
enabled | habilita |
this | esta |
properly | adecuadamente |
please | favor |
to continue | continuar |
to | para |
website | página |
EN We’re sorry, the Refer a Friend program is not currently available in your area. Please check back again later, or subscribe to our newsletter for updates.
ES Lo sentimos, pero el programa Recomendar a un amigo no está disponible actualmente en tu zona. Vuelve a comprobarlo más adelante o suscríbete a nuestro boletín informativo para recibir las últimas noticias.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sorry | sentimos |
currently | actualmente |
subscribe | suscríbete |
available | disponible |
your | tu |
area | zona |
or | o |
newsletter | boletín |
updates | noticias |
in | en |
back | vuelve |
program | programa |
not | no |
the | el |
is | está |
a | un |
to | a |
our | nuestro |
friend | amigo |
for | para |
EN Error message: Sorry, we can't complete your purchase at this time.
ES Mensaje de error: Lo siento. No podemos completar tu compra en este momento.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
error | error |
message | mensaje |
sorry | lo siento |
time | momento |
your | tu |
purchase | compra |
this | este |
at | en |
EN Error message: We're sorry, we weren't able to set up preapproved payments at this time. Please try again later.
ES Mensaje de error: Lo siento. No podemos configurar pagos preaprobados en este momento. Intenta nuevamente más tarde.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
error | error |
message | mensaje |
sorry | lo siento |
able | podemos |
payments | pagos |
try | intenta |
set up | configurar |
this | este |
time | tarde |
to | más |
at | en |
later | de |
EN Error message: Sorry that didn’t work. Please contact Squarespace.
ES Mensaje de error: lo sentimos, pero no funcionó. Ponte en contacto con Squarespace.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
error | error |
message | mensaje |
sorry | sentimos |
contact | contacto |
that | con |
squarespace | squarespace |
EN This outage was broad and severe, and we’re truly sorry for the impact to our customers and everyone who relies on them.
ES Esta interrupción fue de gran envergadura y gravedad, y lamentamos mucho cómo afectó a nuestros clientes y a todos los que utilizan sus servicios.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
customers | clientes |
outage | interrupción |
was | fue |
to | a |
broad | gran |
this | esta |
the | los |
EN My son relapsed, and so did I. As I had done before Al‑Anon, I felt sorry for myself
ES Cuando asistí a mi primera reunión de Al‑Anon, mi objetivo era obtener del programa una lista de referencias
EN We’re sorry you’re having an issue with your site. Since Moodle doesn’t host the site for your organisation, you’ll need to contact your site administrator or hosting provider to obtain assistance.
ES Lamentamos que tenga un problema con su sitio. Dado que Moodle no aloja el sitio de su organización, deberá comunicarse con el administrador de su sitio o el proveedor de alojamiento para obtener asistencia.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
moodle | moodle |
organisation | organización |
administrator | administrador |
assistance | asistencia |
an | un |
or | o |
hosting | alojamiento |
provider | proveedor |
host | aloja |
the | el |
site | sitio |
need | deberá |
with | con |
since | de |
EN Sorry, something has gone wrong. Please try again.
ES Se ha producido un error. Inténtelo de nuevo.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
has | ha |
gone | de |
wrong | error |
again | de nuevo |
EN iMazing is only compatible with Apple devices, sorry.
ES iMazing solo es compatible con dispositivos Apple, lo sentimos.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
imazing | imazing |
apple | apple |
devices | dispositivos |
sorry | sentimos |
with | con |
is | es |
only | solo |
compatible | compatible |
EN Sorry, an error has occured, please try again.
ES Lo sentimos, un error ha ocurrido. Intente de nuevo
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sorry | sentimos |
an | un |
error | error |
has | ha |
try | intente |
again | de nuevo |
EN Note: While we dig your enthusiasm for deals, you can only redeem a code once. And promotions cannot be combined (sorry).
ES Nota: Tu entusiasmo por los descuentos nos parece lo más, pero recuerda que cada código solo se puede usar una vez y las promociones no son acumulables. ¡Lo sentimos!
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
enthusiasm | entusiasmo |
code | código |
sorry | sentimos |
promotions | promociones |
can | puede |
we | nos |
once | una vez |
your | tu |
and | y |
a | una |
cannot | lo |
note | nota |
deals | descuentos |
for | cada |
EN You're trying to redeem a code for first-time customers, but you've already booked with us using the same account, device, or payment method (sorry, no double-dipping!)
ES Estás intentando utilizar un código para nuevos usuarios, pero ya has reservado en HotelTonight con la misma cuenta, dispositivo o método de pago. Lo sentimos: ¡las normas son las normas!
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
trying | intentando |
code | código |
booked | reservado |
method | método |
sorry | sentimos |
account | cuenta |
device | dispositivo |
or | o |
payment | pago |
a | un |
customers | usuarios |
but | pero |
already | ya |
the | la |
using | en |
the same | misma |
with | con |
Nampilake terjemahan 50 saka 50