EN To upload or manage proofs with the extension, you must have access to proofing in Smartsheet and a license for Adobe Creative Cloud. For more information about proofing, see Use Proofing to Collaborate on Content.
Tarjamahake "proofing" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "proofing" saka Basa inggris menyang Spanyol
Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka proofing
Basa inggris
Spanyol
ES Para cargar o administrar pruebas con la extensión, debe tener acceso a la sección de pruebas en Smartsheet y licencia de Adobe Creative Cloud. Para obtener más información sobre las pruebas, consulte Usar las pruebas para colaborar en el contenido.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| extension | extensión |
| smartsheet | smartsheet |
| license | licencia |
| adobe | adobe |
| cloud | cloud |
| creative | creative |
| upload | cargar |
| or | o |
| access | acceso |
| content | contenido |
| manage | administrar |
| information | información |
| in | en |
| collaborate | colaborar |
| proofs | pruebas |
| must | debe |
| to | a |
| with | con |
| use | usar |
| for | para |
| about | sobre |
EN If proofing is enabled on your sheet, you can view, comment, and annotate your proofs directly within the sheet. You can also respond to proofing requests from the Notification Center.
ES Si las pruebas están habilitadas en la hoja, puede ver, comentar y anotar sus pruebas directamente dentro de la hoja. También puede responder a solicitudes de pruebas desde el Centro de Notificaciones.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| enabled | habilitadas |
| sheet | hoja |
| annotate | anotar |
| directly | directamente |
| notification | notificaciones |
| if | si |
| comment | comentar |
| requests | solicitudes |
| can | puede |
| to | a |
| view | ver |
| proofs | pruebas |
| also | también |
| within | de |
| center | centro |
| on | en |
| your | y |
| from | desde |
EN If you need to create a new proof, manage an existing proof, or send a proofing request, then use the desktop app. See Use Proofing to Collaborate on Content for more information.
ES Si necesita crear una nueva prueba, administrar una prueba existente o enviar una solicitud de prueba, use la aplicación de escritorio. Para obtener más información, consulte Usar las pruebas para colaborar en el contenido.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| manage | administrar |
| or | o |
| desktop | escritorio |
| if | si |
| new | nueva |
| existing | existente |
| content | contenido |
| information | información |
| request | solicitud |
| use | usar |
| collaborate | colaborar |
| app | aplicación |
| create | crear |
| a | una |
| send | de |
| proofing | pruebas |
| on | en |
EN Proofing-Only Plans are based on the the provisioned cloud storage for managing client proofing
ES Los planes Proofing-Only se basan en el almacenamiento en la nube para gestionar las pruebas de los clientes
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| plans | planes |
| cloud | nube |
| storage | almacenamiento |
| managing | gestionar |
| proofing | pruebas |
| based | basan |
| client | clientes |
| on | en |
| for | para |
EN 4. Proofing and Approvals Aren?t Streamlined
ES 4. Las revisiones y aprobaciones no se agilizan
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| approvals | aprobaciones |
| and | y |
EN Proofing and approvals are burdensome
ES Las revisiones y aprobaciones resultan engorrosas.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| approvals | aprobaciones |
| and | y |
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
ES Sobre todo, no es necesario que indiques medidas exactas al seleccionar una pegatina. Nosotros determinaremos el tamaño exacto en función de la ilustración que nos envíes y actualizaremos el precio final en la etapa de pruebas, según corresponda.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| importantly | sobre todo |
| selecting | seleccionar |
| artwork | ilustración |
| final | final |
| proofing | pruebas |
| determine | determinaremos |
| dont | no |
| price | precio |
| a | una |
| size | tamaño |
| your | y |
| accordingly | que |
| to | sobre |
| exact | exacto |
| on | en |
EN You can also request changes to your size during proofing until you’re happy.
ES También puede pedir cambios de medida en la etapa de pruebas hasta que esté satisfecho con el resultado.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| request | pedir |
| changes | cambios |
| size | medida |
| proofing | pruebas |
| happy | satisfecho |
| can | puede |
| also | también |
| during | de |
| to | con |
EN to do all of the things that those banks are going to want to do with us, and future proofing ..
ES llevar a cabo todo aquello que los bancos van a querer hacer con nosotros, y ofrecer un producto a prueba de cambios futuros..
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| banks | bancos |
| future | futuros |
| proofing | prueba |
| us | nosotros |
| with | con |
| want | querer |
| of | de |
| the | producto |
| to | a |
| that | cambios |
EN Open the external proofing page to view feedback on a specific proof.
ES abrir la página de prueba externa para ver los comentarios relacionados con una prueba específica.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| external | externa |
| feedback | comentarios |
| page | página |
| the | la |
| proofing | prueba |
| specific | de |
EN You'll also learn how to manage and collaborate on content including proofing and document builder
ES También aprenderá a administrar el contenido, así como a colaborar con este, incluidas las pruebas y el generador de documentos
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| collaborate | colaborar |
| proofing | pruebas |
| document | documentos |
| builder | generador |
| content | contenido |
| to | a |
| on | el |
| also | también |
| how | como |
| manage | administrar |
EN With the extension, you can upload a new file, view column data, download attachments, and send collaborators proofing requests
ES Con la extensión, puede cargar un archivo nuevo, ver datos de columnas, descargar adjuntos y enviar solicitudes de pruebas de colaboradores
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| new | nuevo |
| column | columnas |
| attachments | adjuntos |
| collaborators | colaboradores |
| proofing | pruebas |
| extension | extensión |
| upload | cargar |
| a | un |
| view | ver |
| data | datos |
| download | descargar |
| requests | solicitudes |
| the | la |
| file | archivo |
| can | puede |
| with | con |
EN Digital Marketing Content Marketing & Management Proofing & Approvals
ES aprobaciones proceso de aprobación edición de documentos en línea revisión y aprobaciones redacción aprobación de contenido marketing de contenidos
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| digital | en línea |
| management | proceso |
| marketing | marketing |
| approvals | aprobaciones |
| content | contenido |
EN Why did the size of my sticker change during proofing?
ES ¿Se desvanecerá la impresión después de algunos lavados?
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| the | la |
| did | algunos |
| of | de |
EN Learn about how Cognex vision sensors are ideal for solving error-proofing applications
ES Conozca las bases de cómo funciona la tecnología de visión artificial y por qué es la elección correcta para automatizar los procesos y mejorar la calidad.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| applications | procesos |
| learn | y |
| how | cómo |
| vision | visión |
| for | para |
EN The special blade movement is ideal for making savoury dough and to reactivate them after proofing.
ES El movimiento particular de la pala es ideal para preparar masas saladas y para reactivarlas tras la fermentación.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| ideal | ideal |
| is | es |
| movement | movimiento |
| special | de |
| to | tras |
| for | para |
EN When you receive your proof, you’ll see the exact sizing and updated pricing. You can also request changes to your size during proofing until you’re happy.
ES Cuando recibas la prueba, verás la medida exacta y el precio actualizado. También puedes pedir cambios de medida en la etapa de pruebas hasta que estés satisfecho con el resultado.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| exact | exacta |
| size | medida |
| happy | satisfecho |
| see | ver |
| updated | actualizado |
| changes | cambios |
| you receive | recibas |
| pricing | precio |
| when | cuando |
| also | también |
| you can | puedes |
| your | y |
| to | con |
| proofing | pruebas |
EN Proofing empowers any stakeholder to easily review and approve your team’s content.
ES Las pruebas permiten a las partes interesadas revisar y aprobar con facilidad el contenido del equipo.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| proofing | pruebas |
| stakeholder | partes interesadas |
| review | revisar |
| approve | aprobar |
| content | contenido |
| to | a |
| easily | facilidad |
| teams | equipo |
| your | y |
EN Requests for You shows updates, approvals, and proofing requests you have received.
ES Sus solicitudes muestra las solicitudes de actualizaciones, aprobaciones y pruebas que ha recibido.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| requests | solicitudes |
| shows | muestra |
| updates | actualizaciones |
| approvals | aprobaciones |
| proofing | pruebas |
| received | recibido |
EN Requests You’ve Sent shows updates, approvals, and proofing requests you have sent.
ES Solicitudes enviadas muestra las solicitudes de actualizaciones, aprobaciones y pruebas que ha enviado.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| requests | solicitudes |
| shows | muestra |
| updates | actualizaciones |
| approvals | aprobaciones |
| proofing | pruebas |
| sent | enviado |
EN When you receive a proofing review request, it will include a link that takes you to a review page in a new browser tab. On the review page, you can take the following actions:
ES Cuando recibe una solicitud de revisión de prueba, esta incluirá un enlace que lo dirige a la página de revisión en una nueva pestaña del navegador. En la página de revisión, puede llevar a cabo las acciones siguientes:
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| link | enlace |
| new | nueva |
| will include | incluirá |
| proofing | prueba |
| review | revisión |
| browser | navegador |
| tab | pestaña |
| actions | acciones |
| it | lo |
| the | la |
| request | solicitud |
| page | página |
| in | en |
| can | puede |
| when | cuando |
| a | un |
| include | incluir |
| to | a |
| following | de |
| that | que |
EN The sheet Owner, Admins, and Editors can use Proofing with the Brandfolder integration.
ES El propietario, los administradores y los editores de la hoja pueden usar las pruebas con la integración de Brandfolder.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| owner | propietario |
| admins | administradores |
| editors | editores |
| proofing | pruebas |
| integration | integración |
| can | pueden |
| with | con |
| use | usar |
EN The Brandfolder integration is not available on the External Proofing Page.
ES La integración de Brandfolder no se encuentra disponible en la página de pruebas externas.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| integration | integración |
| not | no |
| on | en |
| external | externas |
| proofing | pruebas |
| the | la |
| available | disponible |
| page | página |
| is | encuentra |
EN Marketing+: Map Proofing Data to the Grid with Proof Info Columns
ES Marketing+: Asigne datos de prueba a la cuadrícula con columnas de información de prueba
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| marketing | marketing |
| grid | cuadrícula |
| columns | columnas |
| the | la |
| to | a |
| with | con |
| data | datos |
| proofing | prueba |
EN You can select different Proofing data points, such as a status and version number, and associate those with a column in the sheet to map Pr...
ES Puede seleccionar distintos puntos de datos de pruebas, como estado y número de versión, y asociarlos con una columna de la hoja para asigna...
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| select | seleccionar |
| proofing | pruebas |
| points | puntos |
| column | columna |
| data | datos |
| sheet | hoja |
| version | versión |
| can | puede |
| the | la |
| with | con |
| to | estado |
| as | como |
| different | distintos |
EN Use Proofing to Collaborate on Content
ES Utilizar las pruebas para colaborar en el contenido
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| proofing | pruebas |
| content | contenido |
| use | utilizar |
| collaborate | colaborar |
| on | en |
EN See all proofs on the sheet if proofing is enabled. Depending on your sharing permissions, you can view existing proofs and approve or reject proofs that are awaiting feedback.
ES Ver todas las pruebas de la hoja si la prueba está habilitada. Según los permisos de uso compartido que tenga, puede ver pruebas existentes y aprobar o rechazar pruebas que están a la espera de comentarios.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| enabled | habilitada |
| sharing | compartido |
| permissions | permisos |
| approve | aprobar |
| reject | rechazar |
| awaiting | espera |
| if | si |
| or | o |
| the | la |
| can | puede |
| are | están |
| on | según |
| proofs | pruebas |
| is | está |
| your | y |
| feedback | comentarios |
EN Review and take action on proofing requests
ES Revisar y realizar acciones en solicitudes de prueba
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| on | en |
| requests | solicitudes |
| review | revisar |
| action | acciones |
| proofing | prueba |
EN See all proofs on the sheet if proofing is enabled. Depending on your sharing permissions, you can view existing proofs and approve or reject proofs that are awaiting feedback.
ES Ver todas las pruebas de la hoja si la prueba está habilitada. Según los permisos de uso compartido que tenga, puede ver pruebas existentes y aprobar o rechazar pruebas que están a la espera de comentarios.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| enabled | habilitada |
| sharing | compartido |
| permissions | permisos |
| approve | aprobar |
| reject | rechazar |
| awaiting | espera |
| if | si |
| or | o |
| the | la |
| can | puede |
| are | están |
| on | según |
| proofs | pruebas |
| is | está |
| your | y |
| feedback | comentarios |
EN Future-proofing workflows through software-defined storage
ES Flujos de trabajo preparados para el futuro mediante almacenamiento definido por software
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| workflows | flujos de trabajo |
| storage | almacenamiento |
| future | futuro |
| defined | definido |
| software | software |
| through | de |
EN Upload images directly from Capture One 20, get client feedback on proofing galleries, and connect with audiences via your blog anytime.
ES Sube las imágenes a tu portfolio directamente desde Capture One 20, comparte el trabajo con tus clientes en galerías de prueba, y conecta con el público a través de tu blog en cualquier momento.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| images | imágenes |
| capture | capture |
| client | clientes |
| proofing | prueba |
| galleries | galerías |
| connect | conecta |
| audiences | público |
| blog | blog |
| one | one |
| directly | directamente |
| your | tu |
| on | en |
| via | de |
| from | desde |
| get | el |
EN The Prodibi plugin lets you send proofing galleries, auto-tag your Session or Catalog and publish your web galleries on social media, WordPress or your website directly from Capture One 20. At full resolution and high speed.
ES El plugin Prodibi permite enviar galerías de prueba, auto-etiquetar tus sesiones y catálogos, y publicar tus galerías web en redes sociales, en WordPress o en tu página web directamente desde Capture One 20. A resolución completa y alta velocidad.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| plugin | plugin |
| lets | permite |
| proofing | prueba |
| galleries | galerías |
| session | sesiones |
| catalog | catálogos |
| publish | publicar |
| wordpress | wordpress |
| directly | directamente |
| capture | capture |
| resolution | resolución |
| speed | velocidad |
| or | o |
| high | alta |
| the | el |
| one | one |
| social | sociales |
| your | tu |
| on | en |
| website | web |
| from | desde |
EN Ideal for solving error-proofing applications; set new standards for value, ease of use and flexibility
ES Ideales para resolver aplicaciones de detección de errores; proporcionan nuevos estándares de valor, facilidad de uso y flexibilidad
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| ideal | ideales |
| solving | resolver |
| new | nuevos |
| standards | estándares |
| ease | facilidad |
| flexibility | flexibilidad |
| error | errores |
| applications | aplicaciones |
| value | valor |
| of | de |
| use | uso |
| for | para |
EN The power, ease-of-use, and flexibility to solve any error-proofing application
ES La potencia, la facilidad de uso y la flexibilidad para resolver cualquier aplicación de prueba de error
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| power | potencia |
| ease | facilidad |
| error | error |
| the | la |
| use | uso |
| application | aplicación |
| flexibility | flexibilidad |
| solve | resolver |
| of | de |
| to | para |
| any | cualquier |
EN The In-Sight 2000 solves simple error-proofing applications and sets new standards for value, ease-of-use, and flexibility
ES Los sensores de visión In-Sight 2000 de Cognex combinan la potencia de los sistemas de visión In-Sight con la simplicidad y la asequibilidad de un sensor industrial
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| applications | sistemas |
| sight | visión |
| ease | simplicidad |
| the | la |
| of | de |
| in | con |
EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.
ES Tanto si haces streaming en directo como si quieres preservar tu archivo de vídeos con buena calidad para el futuro, tu experiencia de juego no se ve alterada: calidad 4K HDR espectacular a 60 fotogramas por segundo sin NADA de retardo.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| broadcasting | streaming |
| archive | archivo |
| stunning | espectacular |
| hdr | hdr |
| frames | fotogramas |
| your | tu |
| experience | experiencia |
| gaming | juego |
| future | futuro |
| with | con |
| whether | si |
| or | sin |
| zero | no |
EN One Piece Under Hood Sound Proofing
ES Insonorización del capó con una pieza
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| piece | pieza |
| one | una |
| under | con |
EN Labs favor cloud-based solutions over internal IT investment for their cost, scalability, performance, security and future-proofing benefits.
ES Los laboratorios prefieren las soluciones basadas en la nube sobre la inversión interna en TI por su costo, escalabilidad, rendimiento, seguridad y beneficios para el futuro.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| labs | laboratorios |
| investment | inversión |
| cost | costo |
| scalability | escalabilidad |
| security | seguridad |
| based | basadas |
| cloud | nube |
| future | futuro |
| solutions | soluciones |
| performance | rendimiento |
| benefits | beneficios |
| it | ti |
| and | y |
| their | su |
EN The fact that businesses could maintain activities during lockdown due to cloud platforms demonstrates the importance of future-proofing infrastructure.
ES Alcatel-Lucent Enterprise pone la tecnología al servicio del equipo de ciclismo profesional Team Dimension Data for Qhubeka.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| maintain | servicio |
| businesses | enterprise |
| activities | ciclismo |
| to | a |
| the | la |
EN How to skip proofing (and save time)
ES Cómo saltarse el proceso de prueba (y ahorrar tiempo)
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| proofing | prueba |
| save | ahorrar |
| time | tiempo |
| how | cómo |
EN At Sticker Mule we’re always looking for ways to save you time. Now, when you upload perfect artwork, you can skip proofing to get your order even faster.
ES En Sticker Mule siempre buscamos formas de ahorrarte tiempo. Ahora, cuando subas una ilustración perfecta, podrás saltarte el proceso de prueba para recibir tu pedido aún más rápido.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| ways | formas |
| perfect | perfecta |
| artwork | ilustración |
| proofing | prueba |
| order | pedido |
| mule | mule |
| save you | ahorrarte |
| you can | podrás |
| at | en |
| to | a |
| now | ahora |
| your | tu |
| always | siempre |
| when | cuando |
| looking | de |
| time | tiempo |
| can | podrá |
| get | el |
| to get | recibir |
| faster | rápido |
| for | para |
EN pdfToolbox 8.1 now features soft proofing for multi-channel color and introduces “libraries” offering better organization of profiles.
ES pdfToolbox 8.1 cuenta ahora con pruebas en pantalla para el color multicanal e incorpora “librerías” que ofrecen una mejor organización de los perfiles.
EN Now pdfToolbox can also do PDF/X-5n soft proofing.
ES Ahora, pdfToolbox también puede realizar pruebas en pantalla de PDF/X-5n.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| now | ahora |
| pdftoolbox | pdftoolbox |
| also | también |
| proofing | pruebas |
| can | puede |
| do | realizar |
EN Soft proofing of PDF/X-5n files enables color-accurate display of documents that use multi-channel ICC profiles
ES La prueba en pantalla de los archivos PDF/X-5n permite una visualización precisa del color de los documentos que usan perfiles ICC multicanal
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| proofing | prueba |
| enables | permite |
| icc | icc |
| profiles | perfiles |
| accurate | precisa |
| files | archivos |
| documents | documentos |
| color | color |
| use | usan |
| of | de |
| display | pantalla |
| that | que |
EN The new soft proofing capabilities let users control color in different environments, which until now was only possible with highly specialized products.
ES Las nuevas prestaciones de prueba en pantalla permiten a los usuarios controlar el color en entornos diferentes, lo cual hasta ahora solo era posible con productos altamente especializados.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| proofing | prueba |
| users | usuarios |
| control | controlar |
| environments | entornos |
| possible | posible |
| specialized | especializados |
| highly | altamente |
| was | era |
| new | nuevas |
| in | en |
| the | el |
| now | ahora |
| different | diferentes |
| with | con |
| let | a |
| color | color |
| products | productos |
| only | de |
EN The sound proofing between units is fantastic, as this is an old/concrete building
ES El aislamiento de sonido entre apartamentos es fantástica, como este es un edificio de old/concrete
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| building | edificio |
| old | old |
| concrete | concrete |
| is | es |
| the | el |
| as | como |
| this | este |
| sound | sonido |
| an | un |
EN Learn about how Cognex vision sensors are ideal for solving error-proofing applications
ES Conozca las bases de cómo funciona la tecnología de visión artificial y por qué es la elección correcta para automatizar los procesos y mejorar la calidad.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| applications | procesos |
| learn | y |
| how | cómo |
| vision | visión |
| for | para |
EN Ideal for solving error-proofing applications; set new standards for value, ease of use and flexibility
ES Ideales para resolver aplicaciones de detección de errores; proporcionan nuevos estándares de valor, facilidad de uso y flexibilidad
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| ideal | ideales |
| solving | resolver |
| new | nuevos |
| standards | estándares |
| ease | facilidad |
| flexibility | flexibilidad |
| error | errores |
| applications | aplicaciones |
| value | valor |
| of | de |
| use | uso |
| for | para |
EN The power, ease-of-use, and flexibility to solve any error-proofing application
ES La potencia, la facilidad de uso y la flexibilidad para resolver cualquier aplicación de prueba de error
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| power | potencia |
| ease | facilidad |
| error | error |
| the | la |
| use | uso |
| application | aplicación |
| flexibility | flexibilidad |
| solve | resolver |
| of | de |
| to | para |
| any | cualquier |
EN The In-Sight 2000 solves simple error-proofing applications and sets new standards for value, ease-of-use, and flexibility
ES Los sensores de visión In-Sight® serie 2000 combinan el poder de un sistema de visión In-Sight con la sencillez y el precio menor de un sensor de visión
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| applications | sistema |
| value | precio |
| sight | visión |
| ease | sencillez |
| of | de |
| in | con |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
proofing proofing requests future proofing identity proofing mobile id proofing proofing to collaborate management proofing send proofing galleries proofing in smartsheet receive a proofing during proofing making proofing flexible respond to proofing proofing is enabled size during proofing send collaborators proofing automate your proofing adjustments during proofing
Basa Finlandia
Basa Polandia
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea