EN They hold seminars and workshops on Government Procurement subjects such as Internet Procurement Opportunities, Subcontracting, How to Respond to a Bid, and Local Procurement Opportunities.
Tarjamahake "procurement" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "procurement" saka Basa inggris menyang Spanyol
Terjemahan saka procurement
"procurement" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
| procurement | adquisiciones adquisición aprovisionamiento compra compras contratación empresa mercado obtención suministro |
Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka procurement
Basa inggris
Spanyol
ES Realizan seminarios y talleres sobre temas de contratación pública, como oportunidades de contratación en Internet, subcontratación, cómo responder a una oferta y oportunidades de contratación local.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| procurement | contratación |
| opportunities | oportunidades |
| subcontracting | subcontratación |
| bid | oferta |
| local | local |
| internet | internet |
| seminars | seminarios |
| workshops | talleres |
| on | en |
| to | a |
| as | como |
| how | cómo |
EN We specialize in transparent and sustainable procurement, helping governments make public procurement more efficient.
ES Somos expertos en adquisiciones transparentes y sostenibles y ayudamos a los gobiernos a lograr que las adquisiciones públicas sean más eficientes.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| transparent | transparentes |
| sustainable | sostenibles |
| procurement | adquisiciones |
| governments | gobiernos |
| public | públicas |
| helping | ayudamos |
| in | en |
| more | más |
| we | somos |
| and | y |
| more efficient | eficientes |
EN Sustainable procurement is the adoption and integration of Corporate Social Responsibility (CSR) principles – including Environmental and Ethical criteria into your procurement processes
ES La compra sostenible consiste en la adopción e integración de los principios de la responsabilidad social empresarial (RSE) —incluidos los criterios ambientales y éticos— en sus procesos de adquisición.
EN In the first instance the executing agency, detailed on the procurement notice, should be contacted. If you do not receive a response in a timely manner, you may contact the bank at procurement@caribank.org.
ES En primer lugar, se debe contactar al organismo de ejecución, que se indica en el aviso de contratación. Si no recibe una respuesta de manera oportuna, puede comunicarse con el banco a procurement@caribank.org.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| executing | ejecución |
| agency | organismo |
| procurement | contratación |
| notice | aviso |
| timely | oportuna |
| manner | manera |
| bank | banco |
| if | si |
| org | org |
| in | en |
| not | no |
| the | el |
| a | a |
| response | de |
| may | puede |
| be | debe |
EN The publication of Current and Concluded Processes, General Procurement Plans and the Link to National Procurement Systems, is carried out solely for the purpose of disclosure
ES La publicación de Procesos Vigentes y Concluidos, Planes Generales de Adquisiciones y los enlaces a Sistemas Nacionales de Compras, se realiza únicamente con fines de divulgación
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| publication | publicación |
| general | generales |
| plans | planes |
| national | nacionales |
| disclosure | divulgación |
| current | vigentes |
| processes | procesos |
| procurement | adquisiciones |
| systems | sistemas |
| the | la |
| to | a |
| is | se |
| for | fines |
| link | enlaces |
| of | de |
EN UNOPS is recognized as a global leader in sustainable procurement, having achieved the gold certificate from the Chartered Institute of Procurement and Supply.
ES UNOPS es reconocida como un líder mundial en materia de adquisiciones sostenibles, por lo que ha obtenido la categoría oro del Instituto Colegiado de Adquisiciones y Suministros (CIPS).
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| recognized | reconocida |
| global | mundial |
| leader | líder |
| sustainable | sostenibles |
| procurement | adquisiciones |
| achieved | obtenido |
| gold | oro |
| supply | suministros |
| unops | unops |
| is | es |
| the | la |
| in | en |
| as | como |
| institute | instituto |
| a | un |
EN Provenzano joined UNOPS as General Counsel in February 2009 after serving with the UN Development Programme (UNDP) as Director, Procurement Support Office, and previously, as Director of the UNDP Office of Legal and Procurement Support
ES Provenzano se incorporó a UNOPS como Asesor Jurídico en febrero de 2009 tras haber trabajado con el PNUD como Director de la Oficina de Apoyo a las Adquisiciones y, con anterioridad, como Director de la Oficina de Apoyo Legal y de Adquisiciones
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| counsel | asesor |
| february | febrero |
| undp | pnud |
| director | director |
| procurement | adquisiciones |
| support | apoyo |
| office | oficina |
| unops | unops |
| legal | legal |
| in | en |
| joined | a |
| as | como |
| of | de |
| with | con |
EN Our expertise in procurement helps develop local economies by encouraging local procurement across all of our projects
ES Gracias a nuestros conocimientos especializados en materia de adquisiciones, contribuimos a desarrollar las economías locales, ya que fomentamos las adquisiciones locales en todos nuestros proyectos
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| expertise | conocimientos |
| procurement | adquisiciones |
| local | locales |
| economies | economías |
| projects | proyectos |
| develop | desarrollar |
| in | en |
EN Through efficient procurement mechanisms, UNOPS will encourage competition, equal participation and transparency in the procurement process
ES Mediante el uso de mecanismos eficientes de adquisiciones, UNOPS promoverá la competencia, la participación igualitaria y la transparencia en los procesos de adquisiciones
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| efficient | eficientes |
| procurement | adquisiciones |
| mechanisms | mecanismos |
| encourage | promover |
| participation | participación |
| transparency | transparencia |
| process | procesos |
| unops | unops |
| in | en |
| competition | competencia |
| through | de |
EN COVID-19 has shown the importance of public procurement. Here's why transparency in public procurement is vital – and how to encourage it.
ES La COVID-19 ha mostrado la importancia de las adquisiciones públicas. A continuación, explicamos el papel vital que desempeña la transparencia en las adquisiciones públicas y cómo fomentarlo.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| shown | mostrado |
| procurement | adquisiciones |
| public | públicas |
| transparency | transparencia |
| and | y |
| importance | importancia |
| vital | vital |
| in | en |
| to | a |
| how | cómo |
| of | de |
EN the procurement or indirect procurement of loans and private loans in a commercial manner without demonstrable permission from a relevant authority.
ES mediar en créditos o préstamos privados con fines comerciales sin el consentimiento escrito de las autoridades competentes;
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| commercial | comerciales |
| permission | consentimiento |
| authority | autoridades |
| or | o |
| loans | préstamos |
| in | en |
| the | el |
| of | de |
| without | sin |
EN IFAD's project procurement framework aims to maximize the strategic role of procurement in achieving development effectiveness goals by:
ES El marco del FIDA para la adquisición y contratación en el ámbito de los proyectos tiene como fin maximizar la función estratégica encaminada a lograr la eficacia de las actividades de desarrollo al realizar lo siguiente:
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| framework | marco |
| maximize | maximizar |
| strategic | estratégica |
| effectiveness | eficacia |
| development | desarrollo |
| project | proyectos |
| in | en |
| achieving | lograr |
| procurement | adquisición |
| to | a |
| of | de |
EN As your Strategic Sourcing office in China, we help you optimize your procurement office time and resources in China, working as closely as possible with your own Procurement Department.
ES Como Oficina de Gestión Estratégica de Compras en China, te ayudamos a agilizar al máximo el tiempo que le dedicas a la gestión de compras en tu empresa, colaborando estrechamente con tu actual departamento de compras.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| strategic | estratégica |
| china | china |
| procurement | compras |
| your | tu |
| office | oficina |
| as | como |
| time | tiempo |
| and | de |
| department | departamento |
| with | con |
| we help | ayudamos |
| in | en |
| help | agilizar |
EN With our procurement expertise and leading technology, you can enhance procurement strategies for multimodal capacity, warehousing, and suppliers.
ES Con nuestra experiencia en adquisiciones y tecnología líder, puede mejorar las estrategias de adquisición para capacidad multimodal, almacenamiento y proveedores.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| enhance | mejorar |
| multimodal | multimodal |
| warehousing | almacenamiento |
| suppliers | proveedores |
| expertise | experiencia |
| technology | tecnología |
| strategies | estrategias |
| can | puede |
| capacity | capacidad |
| with | con |
| for | para |
| leading | líder |
| procurement | adquisiciones |
EN In the first instance the executing agency, detailed on the procurement notice, should be contacted. If you do not receive a response in a timely manner, you may contact the bank at procurement@caribank.org.
ES En primer lugar, se debe contactar al organismo de ejecución, que se indica en el aviso de contratación. Si no recibe una respuesta de manera oportuna, puede comunicarse con el banco a procurement@caribank.org.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| executing | ejecución |
| agency | organismo |
| procurement | contratación |
| notice | aviso |
| timely | oportuna |
| manner | manera |
| bank | banco |
| if | si |
| org | org |
| in | en |
| not | no |
| the | el |
| a | a |
| response | de |
| may | puede |
| be | debe |
EN The publication of Current and Concluded Processes, General Procurement Plans and the Link to National Procurement Systems, is carried out solely for the purpose of disclosure
ES La publicación de Procesos Vigentes y Concluidos, Planes Generales de Adquisiciones y los enlaces a Sistemas Nacionales de Compras, se realiza únicamente con fines de divulgación
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| publication | publicación |
| general | generales |
| plans | planes |
| national | nacionales |
| disclosure | divulgación |
| current | vigentes |
| processes | procesos |
| procurement | adquisiciones |
| systems | sistemas |
| the | la |
| to | a |
| is | se |
| for | fines |
| link | enlaces |
| of | de |
EN We specialize in transparent and sustainable procurement, helping governments make public procurement more efficient.
ES Somos expertos en adquisiciones transparentes y sostenibles y ayudamos a los gobiernos a lograr que las adquisiciones públicas sean más eficientes.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| transparent | transparentes |
| sustainable | sostenibles |
| procurement | adquisiciones |
| governments | gobiernos |
| public | públicas |
| helping | ayudamos |
| in | en |
| more | más |
| we | somos |
| and | y |
| more efficient | eficientes |
EN Through our leading approach to sustainable procurement, we support our partners by undertaking procurement and supply services on their behalf, maximizing value for money
ES Gracias a nuestra posición de liderazgo en materia de adquisiciones sostenibles, apoyamos a nuestros asociados mediante la prestación de servicios de adquisiciones y suministro, de manera tal que se maximice la relación entre calidad y precio
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| sustainable | sostenibles |
| partners | asociados |
| we support | apoyamos |
| supply | suministro |
| procurement | adquisiciones |
| approach | que |
| services | servicios |
| to | a |
| on | en |
| by | mediante |
| through | de |
| their | la |
EN Provenzano joined UNOPS as General Counsel in February 2009 after serving with the UN Development Programme (UNDP) as Director, Procurement Support Office, and previously, as Director of the UNDP Office of Legal and Procurement Support
ES Provenzano se incorporó a UNOPS como Asesor Jurídico en febrero de 2009 tras haber trabajado con el PNUD como Director de la Oficina de Apoyo a las Adquisiciones y, con anterioridad, como Director de la Oficina de Apoyo Legal y de Adquisiciones
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| counsel | asesor |
| february | febrero |
| undp | pnud |
| director | director |
| procurement | adquisiciones |
| support | apoyo |
| office | oficina |
| unops | unops |
| legal | legal |
| in | en |
| joined | a |
| as | como |
| of | de |
| with | con |
EN Our expertise in procurement helps develop local economies by encouraging local procurement across all of our projects
ES Gracias a nuestros conocimientos especializados en materia de adquisiciones, contribuimos a desarrollar las economías locales, ya que fomentamos las adquisiciones locales en todos nuestros proyectos
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| expertise | conocimientos |
| procurement | adquisiciones |
| local | locales |
| economies | economías |
| projects | proyectos |
| develop | desarrollar |
| in | en |
EN COVID-19 has shown the importance of public procurement. Here's why transparency in public procurement is vital – and how to encourage it.
ES La COVID-19 ha mostrado la importancia de las adquisiciones públicas. A continuación, explicamos el papel vital que desempeña la transparencia en las adquisiciones públicas y cómo fomentarlo.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| shown | mostrado |
| procurement | adquisiciones |
| public | públicas |
| transparency | transparencia |
| and | y |
| importance | importancia |
| vital | vital |
| in | en |
| to | a |
| how | cómo |
| of | de |
EN UNOPS Procurement Manual details the instructions, procedures, processes and guidance for carrying out procurement activities for, or on behalf of, UNOPS
ES El Manual de Adquisiciones de UNOPS detalla las instrucciones, los procedimientos, los procesos y las directrices para llevar a cabo actividades de adquisiciones para UNOPS o en nombre de la organización
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| procurement | adquisiciones |
| carrying | llevar |
| unops | unops |
| manual | manual |
| instructions | instrucciones |
| procedures | procedimientos |
| processes | procesos |
| activities | actividades |
| or | o |
| guidance | directrices |
| of | de |
| for | nombre |
| on | en |
| behalf | en nombre |
EN UNOPS personnel involved in procurement activities consider sustainable procurement to the extent possible within the context of their work, the country, the industry sector and the supply market.
ES El personal de UNOPS que se dedica a este tipo de actividades tiene en cuenta la sostenibilidad en la medida de lo posible dependiendo del contexto en que trabaje, el país, el sector industrial y el mercado de suministros.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| sustainable | sostenibilidad |
| extent | medida |
| possible | posible |
| context | contexto |
| country | país |
| supply | suministros |
| unops | unops |
| activities | actividades |
| in | en |
| to | a |
| market | mercado |
EN The applicable procedures are set out in the UNOPS Procurement Manual and in UNOPS policy on Procurement Procedures.
ES Estos procedimientos figuran en el Manual de adquisiciones de UNOPS y en la política de UNOPS sobre procedimientos de adquisiciones.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| procurement | adquisiciones |
| manual | manual |
| unops | unops |
| procedures | procedimientos |
| policy | política |
| in | en |
EN José Moscoso is the Lead for Procurement Advisory Services at UNOPS. He was a Senior Procurement Specialist with the World Bank (from 1991 to 2000) and a consultant before joining UNOPS in 2008.
ES José Moscoso es Líder de Servicios de Asesoría sobre Adquisiciones en UNOPS. Ha trabajado como Especialista Sénior en Adquisiciones para el Banco Mundial (1991-2000) y como consultor antes de incorporarse a UNOPS en 2008.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| procurement | adquisiciones |
| senior | sénior |
| specialist | especialista |
| world | mundial |
| bank | banco |
| unops | unops |
| is | es |
| the | el |
| consultant | consultor |
| services | servicios |
| in | en |
| to | a |
| before | de |
| for | para |
EN IFAD's project procurement framework aims to maximize the strategic role of procurement in achieving development effectiveness goals by:
ES El marco del FIDA para la adquisición y contratación en el ámbito de los proyectos tiene como fin maximizar la función estratégica encaminada a lograr la eficacia de las actividades de desarrollo al realizar lo siguiente:
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| framework | marco |
| maximize | maximizar |
| strategic | estratégica |
| effectiveness | eficacia |
| development | desarrollo |
| project | proyectos |
| in | en |
| achieving | lograr |
| procurement | adquisición |
| to | a |
| of | de |
EN Sustainable procurement is the adoption and integration of Corporate Social Responsibility (CSR) principles – including Environmental and Ethical criteria into your procurement processes
ES La compra sostenible consiste en la adopción e integración de los principios de la responsabilidad social empresarial (RSE) —incluidos los criterios ambientales y éticos— en sus procesos de adquisición.
EN A SaaS Procurement Performance Management (PPM) solution, Per Angusta structures day-to-day strategic sourcing management of the procurement operations
ES Per Angusta es una solución SaaS de gestión del rendimiento de las compras (PPM, por sus siglas en inglés), que estructura la gestión estratégica diaria de las operaciones de compra
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| saas | saas |
| ppm | ppm |
| solution | solución |
| strategic | estratégica |
| performance | rendimiento |
| management | gestión |
| operations | operaciones |
| day | diaria |
| structures | estructura |
| procurement | compra |
| the | la |
| a | una |
| of | de |
EN With AI-driven classification and data-driven external benchmarking, Sievo provides the leading procurement analytics solution powering procurement organizations worldwide
ES Con la clasificación basada en la IA y la evaluación comparativa externa basada en datos, Sievo constituye la principal solución de análisis de adquisiciones que impulsa a las organizaciones de adquisiciones en todo el mundo
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| classification | clasificación |
| external | externa |
| benchmarking | evaluación comparativa |
| procurement | adquisiciones |
| solution | solución |
| organizations | organizaciones |
| ai | ia |
| worldwide | en todo el mundo |
| data | datos |
| leading | a |
| analytics | análisis |
EN SynerTrade is a leading international provider of cloud-based procurement solutions for the digitalization of companies’ procurement process
ES SynerTrade es uno de los principales proveedores internacionales de soluciones de adquisición en la nube para la digitalización del proceso de compra de las empresas
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| international | internacionales |
| provider | proveedores |
| solutions | soluciones |
| digitalization | digitalización |
| companies | empresas |
| process | proceso |
| cloud | nube |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
| for | para |
| procurement | adquisición |
EN UNOPS support for the efficient and transparent procurement of medicines and medical supplies in Mexico has won the 2022 annual sustainable procurement and supply award.
ES El apoyo brindado por UNOPS en México para la adquisición eficiente y transparente de medicamentos y material de curación recibe como reconocimiento el galardón anual de suministro y adquisiciones sostenibles de 2022.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| support | apoyo |
| efficient | eficiente |
| transparent | transparente |
| medicines | medicamentos |
| mexico | méxico |
| annual | anual |
| sustainable | sostenibles |
| unops | unops |
| in | en |
| supply | suministro |
| award | galardón |
| procurement | adquisiciones |
| supplies | material |
| for | para |
EN Through efficient procurement mechanisms, UNOPS will encourage competition, equal participation and transparency in the procurement process
ES Mediante el uso de mecanismos eficientes de adquisiciones, UNOPS promoverá la competencia, la participación igualitaria y la transparencia en los procesos de adquisiciones
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| efficient | eficientes |
| procurement | adquisiciones |
| mechanisms | mecanismos |
| encourage | promover |
| participation | participación |
| transparency | transparencia |
| process | procesos |
| unops | unops |
| in | en |
| competition | competencia |
| through | de |
EN Discover how Celigo is helping optimize procurement operations by connecting procurement, A/P, and suppliers.
ES Descubra cómo Celigo está ayudando a optimizar las operaciones de compras al conectar compras, cuentas por pagar y proveedores.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| discover | descubra |
| helping | ayudando |
| optimize | optimizar |
| operations | operaciones |
| connecting | conectar |
| suppliers | proveedores |
| how | cómo |
| a | a |
| is | está |
| by | por |
EN Optimize Procurement by integrating Procurement, Supply Chain Planning, Accounting, ERP and Reporting Systems.
ES Optimizar Adquisiciones mediante la integración de compras, planificación de la cadena de suministro, contabilidad, ERP y sistemas de informes.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| optimize | optimizar |
| integrating | integración |
| chain | cadena |
| planning | planificación |
| accounting | contabilidad |
| erp | erp |
| reporting | informes |
| systems | sistemas |
| supply | suministro |
| procurement | adquisiciones |
| by | mediante |
EN Automate procurement by connecting ERP, procurement apps and supply chain systems.
ES Automatice las compras conectando ERP, aplicaciones de compras y sistemas de cadena de suministro.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| automate | automatice |
| connecting | conectando |
| erp | erp |
| chain | cadena |
| apps | aplicaciones |
| supply | suministro |
| systems | sistemas |
EN New procurement guidelines, internal targets from management, and expectations from stakeholders all add up to increased responsibility for accurate impact reporting connected to procurement
ES Las nuevas directrices de contratación, los objetivos internos de la dirección y las expectativas de las partes interesadas aumentan la responsabilidad de elaborar informes de impacto precisos en relación con la contratación
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| new | nuevas |
| procurement | contratación |
| guidelines | directrices |
| responsibility | responsabilidad |
| accurate | precisos |
| impact | impacto |
| reporting | informes |
| expectations | expectativas |
| targets | objetivos |
| stakeholders | partes interesadas |
| increased | la |
| add | aumentan |
EN Ewa Ropka from Poland’s Public Procurement Center for the Judiciary, talks about their experience using TCO Certified in procurement.
ES Ewa Ropka, del Centro de Contratación Pública del Poder Judicial de Polonia, habla de su experiencia con TCO Certified en la contratación pública.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| public | pública |
| procurement | contratación |
| talks | habla |
| experience | experiencia |
| tco | tco |
| certified | certified |
| in | en |
| the | la |
| center | centro |
| their | su |
| from | de |
EN Martin Rajman, Head of Central Procurement at Czech Television, shares his experience with sustainable procurement and TCO Certified.
ES Martin Rajman, Jefe de Adquisiciones Centrales de la Televisión Checa, comparte su experiencia con las adquisiciones sostenibles y TCO Certified.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| martin | martin |
| head | jefe |
| central | centrales |
| procurement | adquisiciones |
| czech | checa |
| television | televisión |
| shares | comparte |
| experience | experiencia |
| sustainable | sostenibles |
| tco | tco |
| certified | certified |
| with | con |
| of | de |
EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.
ES Los servicios de TAM y Soporte Premier cómodamente integrados. Obtén asistencia e información, de forma que los equipos puedan reducir la complejidad de las adquisiciones con un elemento de una sola línea.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| conveniently | cómodamente |
| insights | información |
| teams | equipos |
| procurement | adquisiciones |
| line | línea |
| services | servicios |
| reduce | reducir |
| a | un |
| support | soporte |
| get | obtén |
| with | con |
| premier | premier |
| tam | tam |
| single | de |
| item | la |
EN 1303.55 Procurement procedures.
ES 1303.55 Procedimientos para las adquisiciones.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| procurement | adquisiciones |
| procedures | procedimientos |
EN COVID-19 vaccine procurement to ramp up, PAHO Director asserts
ES OPS aumenta la adquisición de vacunas COVID-19 para las Américas
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| vaccine | vacunas |
| procurement | adquisición |
| paho | ops |
EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams, and boost productivity.
ES Fomenta un gasto más inteligente con una experiencia de compra optimizada. Ofrece servicios de aprovisionamiento que brinden a los empleados capacidades de self service, alineen a los equipos de trabajo y potencien la productividad.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| streamlined | optimizada |
| employees | empleados |
| teams | equipos |
| productivity | productividad |
| self | self |
| spending | gasto |
| experience | experiencia |
| service | service |
| services | servicios |
| with | con |
| smarter | más inteligente |
| a | un |
| procurement | compra |
| boost | más |
| work | trabajo |
| that | que |
| drive | de |
| deliver | ofrece |
EN By regularly sharing our procurement and sales experience with the manufacturers, the premium brands are able to adapt their production to market demand season to season.
ES Compartir nuestras experiencias de compra y venta con los fabricantes de forma regular, permite a las marcas de clase A ajustar su producción a la demanda del mercado según temporada.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| regularly | regular |
| sharing | compartir |
| procurement | compra |
| experience | experiencias |
| brands | marcas |
| demand | demanda |
| season | temporada |
| manufacturers | fabricantes |
| production | producción |
| sales | venta |
| to | a |
| the | la |
| with | con |
| market | mercado |
| adapt | ajustar |
| their | su |
EN The Infomaniak charter features 17 commitments that address themes such as energy, mobility, procurement policy, and waste management
ES El reglamento de Infomaniak incluye 17 compromisos relacionados con temas como la energía, la movilidad, la política de compras y la gestión de desechos
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| commitments | compromisos |
| energy | energía |
| mobility | movilidad |
| procurement | compras |
| waste | desechos |
| management | gestión |
| policy | política |
| themes | temas |
| as | como |
EN UNOPS provides infrastructure, procurement and project management services to help build the future.
ES UNOPS presta servicios de infraestructura, adquisiciones y gestión de proyectos para ayudar a construir el futuro.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| procurement | adquisiciones |
| unops | unops |
| infrastructure | infraestructura |
| the | el |
| management | gestión |
| project | proyectos |
| services | servicios |
| to | a |
| future | futuro |
| to help | ayudar |
EN One of the most reliable ways we help develop local economies is through our expertise in procurement
ES Uno de nuestros métodos más fiables para ayudar a desarrollar economías locales es servirnos de los conocimientos especializados que poseemos en materia de adquisiciones
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| ways | métodos |
| local | locales |
| economies | economías |
| procurement | adquisiciones |
| develop | desarrollar |
| is | es |
| expertise | conocimientos |
| in | en |
| help | ayudar |
| the | más |
| of | de |
EN We encourage local procurement across all of our projects and track these results.
ES En todos nuestros proyectos, fomentamos las adquisiciones a nivel local y realizamos un seguimiento de los resultados.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| local | local |
| procurement | adquisiciones |
| projects | proyectos |
| track | seguimiento |
| we encourage | fomentamos |
| results | resultados |
EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.
ES Si la política de tu empresa dicta que el Jefe de TI o el Gerente de Adquisiciones deben ser los titulares de la cuenta de administrador, se aplica la misma regla: en dicho caso ellos deberán registrarse primero en el plan MeisterTask Empresas.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| policy | política |
| procurement | adquisiciones |
| applies | aplica |
| rule | regla |
| meistertask | meistertask |
| if | si |
| it | ti |
| your | tu |
| or | o |
| account | cuenta |
| plan | plan |
| of | de |
| head | jefe |
| need to | deberán |
| sign up | registrarse |
| manager | gerente |
| first | primero |
| admin | administrador |
| be | ser |
| business | empresa |
| to be | deben |
| to | caso |
EN Review required record keeping practices and procurement procedures
ES Revise las prácticas de mantenimiento de registros y procedimientos de adquisiciones requeridos
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| required | requeridos |
| record | registros |
| procurement | adquisiciones |
| review | revise |
| practices | prácticas |
| procedures | procedimientos |
EN Review the Uniform Guidance’s expected procurement procedures, competitive bids, bonding requirements, and contract provisions.
ES Revise los procedimientos previstos para las adquisiciones, las licitaciones competitivas, los requisitos de vinculación y las disposiciones contractuales en la Guía uniforme.
| Basa inggris | Spanyol |
|---|---|
| uniform | uniforme |
| expected | previstos |
| procurement | adquisiciones |
| competitive | competitivas |
| contract | contractuales |
| provisions | disposiciones |
| review | revise |
| procedures | procedimientos |
| requirements | requisitos |
| the | la |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
public procurement procurement procurement related procurement agreements sustainable procurement deliver procurement procurement teams procurement managers procurement process procurement integrated procurement leaders collaborative procurement procurement processes truckload procurement strategy supports procurement procurement training responsible procurement procurement support procurement faqs equipment procurement unops procurement manual procurement procedures construction procurement e procurement global procurement e procurement processes public procurement transparency efficient public procurement vaccine procurement unops procurement opportunities procurement plan procurement support office related procurement certain procurement requirements procurement group procurement policy government procurement vehicle procurement team procurement expert emergency procurement optimize your procurement procurement explained procurement glossary held a procurement expected procurement procedures sustainable procurement managers reduce procurement complexity visa procurement procurement process commencing complex procurement processes
Basa Finlandia
Basa Polandia
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea