Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "pledges" menyang Spanyol

Nuduhake 40 saka 40 terjemahan saka ukara "pledges" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka pledges

"pledges" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

pledges compromisos promesas

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka pledges

Basa inggris
Spanyol

EN Beyond joining us to make a climate pledge on Earth Day, what we really need is commitment to these pledges. 

ES Si bien seguimos impulsando el cambio con nuestras pequeñas acciones, tenemos que ser cautelosos de no apoyar en exceso la acción individual, a riesgo de descuidar el cambio sistémico, o viceversa.

Basa inggris Spanyol
we tenemos
to a
on en

EN How net zero pledges can lead to false solutions for Amazon rainforest and climate protection

ES Cómo las promesas netas cero pueden conducir a soluciones falsas para la protección del clima y la selva amazónica

Basa inggris Spanyol
pledges promesas
can pueden
false falsas
solutions soluciones
rainforest selva
climate clima
protection protección
net netas
zero cero
and y
how cómo

EN CARE is encouraged by the vision laid out by President Biden at the COVID Summit to vaccinate 70% of the world by the end of 2022, but the current pace of action and proposed pledges are not enough.

ES Boeing ha comprometido $ 1 millón para CARE y otras 3 organizaciones en apoyo de los esfuerzos de ayuda humanitaria de Afganistán, el reasentamiento de intérpretes y refugiados y las familias de los miembros del servicio caídos.

Basa inggris Spanyol
care care
the el
of de
at en

EN Known for its responsible economy stance, Infomaniak pledges never to take part in tax optimisation

ES Como actor reconocido de una economía responsable, Infomaniak se compromete a no practicar nunca la optimización fiscal

Basa inggris Spanyol
responsible responsable
economy economía
infomaniak infomaniak
tax fiscal
optimisation optimización
known reconocido
never nunca
to a
part de
in una
its la

EN The United Nations drummed up more than $1.2 billion in emergency pledges Monday for helping 11 million Afghans facing an escalating humanitarian crisis in their homeland and millions more elsewhere in the region as the U.N

ES América Latina representa menos de una décima parte de la población mundial y, sin embargo suma casi un tercio de las muertes registradas por COVID-19

Basa inggris Spanyol
the la
an un
united una
region por
in casi

EN Set between the Rhone Glacier and Lake Geneva and boasting 47 mighty 4000-meter-high peaks, Valais pledges guests a truly unique golfing experience.

ES Con sus 47 cumbres, que culminan a más de 4000 m de altitud entre el glaciar del Ródano y el lago Lemán, el Valais es un lugar único para la práctica del golf.

Basa inggris Spanyol
rhone ródano
glacier glaciar
peaks cumbres
valais valais
golfing golf
experience práctica
high altitud
lake lago
a un

EN Most of these pledges are vague and not backed by measurable plans.

ES Pero la mayoría de estas promesas son vagas y no se apoyan en planes cuantificables.

Basa inggris Spanyol
pledges promesas
plans planes
not no
are son
most of mayoría

EN They should also dramatically increase their pledges of climate finance over the next four years and ensure that at least half of this funding is for adaptation.   

ES Asimismo, estos países deben aumentar drásticamente sus compromisos de financiación climática previstos para los próximos cuatro años, así como garantizar que al menos la mitad de estos fondos se destina a la adaptación.   

Basa inggris Spanyol
pledges compromisos
climate climática
adaptation adaptación
increase aumentar
ensure garantizar
is se
the la
funding financiación
should deben
of de

EN Summary of GDP projections and climate pledges of G7 nations:

ES Resumen de las previsiones del PIB y los compromisos climáticos de los países del G7:

Basa inggris Spanyol
summary resumen
gdp pib
pledges compromisos
nations países
of de

EN As of mid-November, 85 per cent of pledges had been committed

ES A mediados de noviembre, se había comprometido el 85% de las promesas de contribuciones

Basa inggris Spanyol
pledges promesas
committed comprometido
november noviembre
mid mediados
of de

EN Ninety per cent of pledges made at the Ending Sexual and Gender-based Violence in Humanitarian Crises event, held in Oslo in 2019, have been fulfilled

ES Se ha cumplido el 90% de las promesas hechas en el acto para poner fin a la violencia sexual y de género en las crisis humanitarias, celebrado en Oslo en el 2019

Basa inggris Spanyol
pledges promesas
violence violencia
humanitarian humanitarias
crises crisis
oslo oslo
fulfilled cumplido
sexual sexual
gender género
in en
of de

EN This includes progress monitoring of financial pledges and other commitments made under the Oslo Conference on Ending Sexual and Gender-Based Violence in Humanitarian Crises

ES Ello incluye el seguimiento de los avances en las promesas financieras y otros compromisos contraídos en el marco de la Conferencia de Oslo para poner fin a la violencia sexual y de género en las crisis humanitarias

Basa inggris Spanyol
includes incluye
monitoring seguimiento
financial financieras
oslo oslo
conference conferencia
violence violencia
humanitarian humanitarias
crises crisis
commitments compromisos
sexual sexual
gender género
other otros
in en
of de
progress para

EN It sets out common objectives, targets and a governance structure to ensure that pledges are translated into concrete and targeted actions on the ground.

ES En él se establecen objetivos y metas comunes y una estructura de gobernanza para asegurar que las promesas se traduzcan en medidas concretas y específicas sobre el terreno.

Basa inggris Spanyol
governance gobernanza
structure estructura
pledges promesas
concrete concretas
actions medidas
ground terreno
the el
common comunes
objectives objetivos
targets metas
a una
to sobre
on en
to ensure asegurar
that que

EN The National Convention pledges that the YWCA will work for integration and full participation of minority groups in all phases of American life.

ES La Convención Nacional promete que la YWCA trabajará por la integración y la participación plena de los grupos minoritarios en todas las fases de la vida estadounidense.

Basa inggris Spanyol
convention convención
ywca ywca
integration integración
participation participación
minority minoritarios
groups grupos
phases fases
american estadounidense
national nacional
the la
in en
life vida
of de
work trabajará
for por

EN The Museo Nacional Thyssen-Bornemisza has joined the Global Coalition #UnitedforBiodiversity and pledges to engage its staff and communities in the common effort to overcome the nature crisis, at a time one million species are at risk of extinction

ES Nos sumamos a la Coalición Global #UnitedforBiodiversity para concienciar sobre la necesidad de proteger la biodiversidad, ante la reunión de la CoP15 del Convenio sobre la Diversidad Biológica en 2021

Basa inggris Spanyol
global global
coalition coalición
the la
in en
of de
has necesidad
to a

EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species. 

ES AWARE ha ayudado a asegurar las restricciones del comercio internacional en 38 especies y se ha comprometido a poner fin a la sobrepesca de 28 especies.

Basa inggris Spanyol
helped ayudado
international internacional
trade comercio
restrictions restricciones
species especies
overfishing sobrepesca
aware aware
on en
to a

EN New pledges at COP26 may help Latin American countries face challenges in food and land use, as they aim for net-zero economies by 2050

ES Las nuevas promesas en la COP26 pueden ayudar a los países latinoamericanos -que buscan lograr economías carbono neutrales para 2050- a enfrentar desafíos en el uso de la tierra y la producción de alimentos

Basa inggris Spanyol
new nuevas
pledges promesas
challenges desafíos
aim lograr
economies economías
land tierra
countries países
face a
in en
help ayudar
use uso
food alimentos
for para

EN Latin America readies new climate pledges five years from Paris Agreement

ES Explicador: América Latina y el AIIB

Basa inggris Spanyol
latin latina
america américa

EN Net-zero pledges today cover around 70% of global carbon7  emissions—and over 70% of global GDP (see Figure 3).

ES Los compromisos de cero emisiones cubren hoy en día alrededor del 70 % de las emisiones mundiales de carbono7 y más del 70 % del PIB mundial (véase la figura 3).

Basa inggris Spanyol
zero cero
emissions emisiones
cover cubren
gdp pib
figure figura
and y
today hoy
around alrededor
of de
global mundiales
over más

EN Global GDP Covered by Net-Zero Pledges

ES El porcentaje del PIB mundial que abarcan los compromisos de cero neto

Basa inggris Spanyol
global mundial
gdp pib
pledges compromisos
zero cero
net neto
by de

EN These pledges are cascading down from the country level to the company level—and that is the opportunity

ES Estos compromisos se propagan desde los países hasta las empresas, y es ahí donde radica la oportunidad

Basa inggris Spanyol
country países
company empresas
opportunity oportunidad
and y
the la
these estos
is es
from desde
to ahí

EN Merkel pledges swift aid as "surreal" landscape of weather scourge kills 156 in Germany

ES La inteligencia alemana detecta la amenaza del islamismo radical

Basa inggris Spanyol
as alemana
of del

EN Robinson is a proud signee of external pledges that help reinforce our values and commitments to diversity and inclusion

ES Robinson se enorgullece de aceptar compromisos externos que ayudan a reforzar nuestros valores y compromisos con la diversidad y la inclusión

Basa inggris Spanyol
robinson robinson
proud enorgullece
external externos
help ayudan
reinforce reforzar
diversity diversidad
inclusion inclusión
commitments compromisos
is se
values valores
of de
to a
that que

EN Included in these pledges are The CEO Action for Diversity & Inclusion and The Parity Pledge for women and people of color

ES En estos compromisos se incluyen el Accionar del Director ejecutivo para la diversidad e inclusión y el Compromiso con la igualdad para mujeres y personas de color

Basa inggris Spanyol
included incluyen
pledges compromisos
diversity diversidad
inclusion inclusión
pledge compromiso
women mujeres
people personas
in en
of de
ceo director ejecutivo
color color
for para

EN Mortgage: A legal document that pledges property to a lender as security for the repayment of a loan. The term is sometimes also used to refer to the loan itself.

ES Modificación hipotecaria: Un cambio en los términos del préstamo, normalmente en la tasa de interés y/o el término, a consecuencia de la incapacidad del propietario de la vivienda de efectuar los pagos estipulados por el contrato actual.

Basa inggris Spanyol
term término
used normalmente
property propietario
loan préstamo
a un
of de
is actual
to a

EN Adaptation and resilience are critical to confront climate change and align with the pledges of the Paris Agreement

ES La adaptación y la resiliencia son fundamentales para hacer frente al cambio climático y cumplir los compromisos del Acuerdo de París

Basa inggris Spanyol
resilience resiliencia
critical fundamentales
climate climático
pledges compromisos
paris parís
agreement acuerdo
adaptation adaptación
of de
the la
are son
change cambio

EN The National Convention pledges that the YWCA will work for integration and full participation of minority groups in all phases of American life.

ES La Convención Nacional promete que la YWCA trabajará por la integración y la participación plena de los grupos minoritarios en todas las fases de la vida estadounidense.

Basa inggris Spanyol
convention convención
ywca ywca
integration integración
participation participación
minority minoritarios
groups grupos
phases fases
american estadounidense
national nacional
the la
in en
life vida
of de
work trabajará
for por

EN We've received approximately $2.1 billion so far, and last week we've seen additional pledges of approximately $600 million

ES Hemos recibido aproximadamente 2.100 millones de dólares hasta ahora, y la semana pasada hemos visto compromisos adicionales de aproximadamente 600 millones de dólares

Basa inggris Spanyol
received recibido
approximately aproximadamente
seen visto
additional adicionales
pledges compromisos
week semana
million millones
far de

EN Known for its responsible economy stance, Infomaniak pledges never to take part in tax optimisation

ES Como actor reconocido de una economía responsable, Infomaniak se compromete a no practicar nunca la optimización fiscal

Basa inggris Spanyol
responsible responsable
economy economía
infomaniak infomaniak
tax fiscal
optimisation optimización
known reconocido
never nunca
to a
part de
in una
its la

EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species. 

ES AWARE ha ayudado a asegurar las restricciones del comercio internacional en 38 especies y se ha comprometido a poner fin a la sobrepesca de 28 especies.

Basa inggris Spanyol
helped ayudado
international internacional
trade comercio
restrictions restricciones
species especies
overfishing sobrepesca
aware aware
on en
to a

EN New pledges at COP26 may help Latin American countries face challenges in food and land use, as they aim for net-zero economies by 2050

ES Las nuevas promesas en la COP26 pueden ayudar a los países latinoamericanos -que buscan lograr economías carbono neutrales para 2050- a enfrentar desafíos en el uso de la tierra y la producción de alimentos

Basa inggris Spanyol
new nuevas
pledges promesas
challenges desafíos
aim lograr
economies economías
land tierra
countries países
face a
in en
help ayudar
use uso
food alimentos
for para

EN Latin America readies new climate pledges five years from Paris Agreement

ES Explicador: América Latina y el AIIB

Basa inggris Spanyol
latin latina
america américa

EN Furthermore, the Federal Government stands by existing pledges on Germany’s share of the 100 billion dollars for international climate funding – and is presenting the prospect of an increase.

ES Además, mantiene sus compromisos de poner a disposición 100.000 millones de dólares para la financiación internacional de medidas de protección climática y estudirá aumentar incluso esa contribución.

Basa inggris Spanyol
billion millones
dollars dólares
funding financiación
international internacional
climate climática
increase aumentar
and y
the la
of de
for para
on poner

EN EnGarde Pledges To Protect Environment By Lowering Carbon Footprint

ES Colaboración de EnGarde Body Armor y Fundación Latitudes

Basa inggris Spanyol
engarde engarde
by de

EN How net zero pledges can lead to false solutions for Amazon rainforest and climate protection

ES Cómo las promesas netas cero pueden conducir a soluciones falsas para la protección del clima y la selva amazónica

Basa inggris Spanyol
pledges promesas
can pueden
false falsas
solutions soluciones
rainforest selva
climate clima
protection protección
net netas
zero cero
and y
how cómo

EN There Is No Reason to Trust Brazil?s Climate, Deforestation Pledges ? Huffington Post

ES No hay razón para confiar en el clima de Brasil y las promesas de deforestación , The Huffington Post

Basa inggris Spanyol
reason razón
trust confiar
brazil brasil
deforestation deforestación
pledges promesas
climate clima
no no
there hay
post el

EN We also organized a webinar and discussion questioning net-zero pledges to protect the Amazon.

ES También organizamos un seminario web y un debate en el que se cuestionaban las promesas netas cero para proteger el Amazonas.

Basa inggris Spanyol
webinar seminario web
discussion debate
pledges promesas
amazon amazonas
net netas
a un
the el
zero cero
protect proteger
also también
and y

EN Additional institutions are expected to come forward over the coming months to make similar pledges.

ES Se espera que otras instituciones se presenten en los próximos meses para hacer promesas similares.

Basa inggris Spanyol
institutions instituciones
expected espera
months meses
pledges promesas
over en
to hacer
coming que
forward para

EN The Museo Nacional Thyssen-Bornemisza has joined the Global Coalition #UnitedforBiodiversity and pledges to engage its staff and communities in the common effort to overcome the nature crisis, at a time one million species are at risk of extinction

ES Nos sumamos a la Coalición Global #UnitedforBiodiversity para concienciar sobre la necesidad de proteger la biodiversidad, ante la reunión de la CoP15 del Convenio sobre la Diversidad Biológica en 2021

Basa inggris Spanyol
global global
coalition coalición
the la
in en
of de
has necesidad
to a

EN Governor Moore pledges $15 million to Lendistry to provide loans to socially and economically disadvantaged small businesses

ES El Gobernador Moore promete 15 millones de dólares a Lendistry para conceder préstamos a pequeñas empresas social y económicamente desfavorecidas

Basa inggris Spanyol
governor gobernador
million millones
loans préstamos
socially social
economically económicamente
disadvantaged desfavorecidas
small pequeñas
businesses empresas
moore moore
to a
provide el

Nampilake terjemahan 40 saka 40