Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "participated" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "participated" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka participated

"participated" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

participated participado participaron participó

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka participated

Basa inggris
Spanyol

EN Nick holds a BA in Public Policy from University of California at San Diego, and participated in the Y Combinator accelerator program in Winter 2018.

ES Nick es licenciado en Políticas Públicas por la Universidad de California en San Diego, y participó en el programa acelerador Y Combinator en el invierno de 2018.

Basa inggris Spanyol
public públicas
policy políticas
california california
san san
diego diego
accelerator acelerador
winter invierno
nick nick
y y
in en
program programa
of de
university universidad

EN Come and discover our selection of black and white cycling photos and meet the most mythical cyclists who have participated in the greatest cycling races

ES Descubra nuestra selección de 137 cuadros en blanco y negro de Ciclismo en edición limitada

Basa inggris Spanyol
discover descubra
selection selección
cycling ciclismo
photos cuadros
in en
of de
black negro
white blanco

EN Many people of color have participated and are participating in the ACTIV clinical trials, and more participants of color are needed to ensure that COVID-19 treatments are effective for everyone

ES Muchas personas de color han participado y están participando en los ensayos clínicos ACTIV, y se necesitan más participantes de color para garantizar que los tratamientos para el COVID-19 sean eficaces para todos

Basa inggris Spanyol
participated participado
activ activ
clinical clínicos
trials ensayos
treatments tratamientos
effective eficaces
many muchas
people personas
in en
participants participantes
the el
are están
of de
ensure garantizar
color color
more más
needed necesitan

EN The Minister of Health Participated in a Two-Day Virtual Orientation Meeting with PAHO Headquarters

ES OPS donó a Uruguay equipos GeneXpert para mejorar diagnóstico de tuberculosis y otras enfermedades infecciosas 

Basa inggris Spanyol
paho ops
of de
a a
the para

EN 73.9% of employees – a record high – participated in Paychex’s 401(k) program, with an average employee contribution of 8.4%

ES El 73.9% de los empleados, una cifra récord, participó en el programa 401(k) de Paychex con una contribución promedio del 8.4%.

Basa inggris Spanyol
record récord
program programa
contribution contribución
average promedio
in en
with con
of de
employees empleados
a una

EN During the pandemic, employees and their dependents participated in more than 30,000 telemedicine appointments at no cost

ES Durante la pandemia, los empleados y sus dependientes participaron en más de 30,000 consultas de telemedicina sin costo.

Basa inggris Spanyol
pandemic pandemia
participated participaron
telemedicine telemedicina
cost costo
employees empleados
dependents dependientes
the la
more más
no sin
in en

EN Many people of color have participated and are participating in the ACTIV clinical trials, and more participants of color are needed to ensure that COVID-19 treatments are effective for everyone

ES Muchas personas de color han participado y están participando en los ensayos clínicos ACTIV, y se necesitan más participantes de color para garantizar que los tratamientos para el COVID-19 sean eficaces para todos

Basa inggris Spanyol
participated participado
activ activ
clinical clínicos
trials ensayos
treatments tratamientos
effective eficaces
many muchas
people personas
in en
participants participantes
the el
are están
of de
ensure garantizar
color color
more más
needed necesitan

EN Must applicants have previously participated in the CaixaResearch Calls?

ES ¿Deben haber participado previamente los solicitantes en convocatorias de CaixaResearch?

Basa inggris Spanyol
applicants solicitantes
caixaresearch caixaresearch
calls convocatorias
must deben
in en
the los
have de
participated participado

EN Yes, as long as the Beneficiary of the grant is a public or non-profit institution and the project has previously participated and been awarded a grant in the Validate Call.

ES Sí, siempre y cuando el beneficiario de la ayuda sea una entidad pública o sin ánimo de lucro y el proyecto haya participado anteriormente y haya recibido una ayuda en la convocatoria Validate.

Basa inggris Spanyol
beneficiary beneficiario
public pública
non-profit sin ánimo de lucro
institution entidad
participated participado
profit lucro
or o
project proyecto
in en
of de
a una

EN Adolescents from Uruguay and Mexico participated in the 2019 local Concausa camps

ES Adolescentes de Uruguay y México participaron de los campamentos locales Concausa 2019

Basa inggris Spanyol
adolescents adolescentes
uruguay uruguay
mexico méxico
participated participaron
local locales
concausa concausa
camps campamentos
the los

EN Between October 11 and 15, 30 young people and 10 tutors, from nine states in the country, participated in the second version of the National Concausa Camp Mexico

ES Entre el 11 y el 15 de octubre, 30 jóvenes y 10 tutores, provenientes de nueve estados del país, participaron de la segunda versión del Campamento Nacional Concausa México

Basa inggris Spanyol
october octubre
tutors tutores
participated participaron
concausa concausa
camp campamento
mexico méxico
states estados
country país
national nacional
version versión
young jóvenes
nine de

EN Copies of all Forms DS-2019/IAP-66, Certificate of Eligibility for Exchange Visitor Status, for all exchange programs in which you or your spouse participated (if applicable); and

ES Copias de todos los Formularios DS-2019/IAP-66, Certificado de Elegibilidad al Estatus de Visitante de Intercambio de todos los programas de intercambio en los que participó usted o su cónyuge (si corresponde).

Basa inggris Spanyol
copies copias
forms formularios
certificate certificado
eligibility elegibilidad
exchange intercambio
visitor visitante
status estatus
programs programas
spouse cónyuge
participated participó
or o
if si
in en
of de
your su

EN Thousands of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an interactive English language lesson. The reason? To break the Guinness World Record for ?Largest Language Lesson in the World.?

ES Miles de personas en 55 ciudades de toda Ucrania participaron simultáneamente en una lección de inglés interactiva. ¿La razón? Quieren romper el record mundial “Guinness” de la “clase de idiomas más grande del mundo”.

Basa inggris Spanyol
people personas
cities ciudades
ukraine ucrania
participated participaron
interactive interactiva
break romper
in en
lesson lección
reason razón
of de
world mundo
largest más
to del
thousands miles
english inglés
language el

EN (i) evidence that the Head Start program carried out by the agency involved has significantly improved the school readiness of children who have participated in the program;

ES (i) Evidencia de que el programa Head Start administrado por la agencia participante ha mejorado significativamente la preparación escolar de los niños que han participado en el programa.

Basa inggris Spanyol
i i
evidence evidencia
agency agencia
significantly significativamente
improved mejorado
school escolar
children niños
head head
start start
has ha
readiness preparación
program programa
in en
of de
participated participado

EN Since 1972, over 3 million children with disabilities have fully participated in Head Start.

ES Desde 1972, más de 3 millones de niños con discapacidades han participado plenamente en Head Start.

Basa inggris Spanyol
million millones
children niños
disabilities discapacidades
fully plenamente
head head
start start
in en
with con
participated participado

EN ProFuturo participated in the High-Level Political Forum on Sustainable Development 2021 organised by the UN

ES 5 #HistoriasProFuturo para leer este verano

Basa inggris Spanyol
the este

EN We would like to thank those who participated in translation during this period:

ES Nos gustaría dar las gracias a las personas que han participado en el proceso de traducción durante este periodo:

Basa inggris Spanyol
would like gustaría
we nos
in en
to a
this este
translation traducción
thank el
participated participado
during de
period periodo

EN Conviction records are usually proof that a person participated in criminal activity

ES Por lo general, los registros de condenas son prueba de que una persona participó en una actividad delictiva

Basa inggris Spanyol
usually general
proof prueba
activity actividad
in en
are son
records registros
a una
person persona
that que

EN Which have actively participated in our initiatives

ES Han participado activamente en nuestras iniciativas

Basa inggris Spanyol
actively activamente
initiatives iniciativas
in en
have han
participated participado

EN Which have participated directly or indirectly in the debates around the challenges posed by disruptive technology.

ES Han participado directa o indirectamente en los debates en torno a los retos que plantea la tecnología disruptiva.

Basa inggris Spanyol
participated participado
directly directa
indirectly indirectamente
debates debates
technology tecnología
or o
the la
in en

EN He has participated in several transactions, including Allegro, Host Europe Group (?HEG?), Numericable, One.com, RTB House, Ufinet and Ufinet International.

ES Ha participado en varias transacciones, entre ellas Allegro, Host Europe Group (?HEG?), Numericable, One.com, RTB House, Ufinet y Ufinet International.

Basa inggris Spanyol
transactions transacciones
host host
europe europe
group group
international international
allegro allegro
house house
in en
one one
participated participado
several varias
and y

EN He has participated in several transactions such as Ufinet, Hotelbeds, Tinsa, Planasa, Spire, Ufinet Internacional and MasMovil

ES Ha participado en varias transacciones como Ufinet, Hotelbeds, Tinsa, Planasa, Spire, Ufinet Internacional y MasMovil

Basa inggris Spanyol
in en
transactions transacciones
internacional internacional
masmovil masmovil
as como
participated participado
several varias
and y

EN Before joining Cinven in 2012, he worked at Grupo 3i in Madrid, where he was an Associate and participated in various transactions in the TMT and Consumer sector.

ES Antes de unirse a Cinven en 2012, trabajó en el Grupo 3i en Madrid, donde era Asociado y participó en varias transacciones en el sector TMT y Consumer.

Basa inggris Spanyol
joining unirse
grupo grupo
madrid madrid
associate asociado
transactions transacciones
sector sector
consumer consumer
the el
was era
in en
where donde
before de

EN He has participated in several transactions, including MASMOVIL, Grupo Alvic, Master D and Telepizza

ES Ha participado en varias operaciones, entre las que destacan las de MASMOVIL, Grupo Alvic, Master D y Telepizza

Basa inggris Spanyol
transactions operaciones
masmovil masmovil
grupo grupo
master master
d d
in en
participated participado
several varias

EN Degree in Economics and Business Administration from the University Autonoma of Madrid, attending the last year in Ireland at Dublin City University (DCU). He has participated in different programs of Team Management, Leadership and Coaching.

ES Licenciada en CC Económicas y Empresariales por la Universidad Autónoma de Madrid, cursando el último año en Irlanda en la Dublin City University (DCU). Ha participado en diferentes programas de Gestión de Equipos, Liderazgo y Coaching.

Basa inggris Spanyol
ireland irlanda
programs programas
dublin dublin
madrid madrid
leadership liderazgo
last último
year año
team equipos
management gestión
coaching coaching
in en
different diferentes
university universidad
participated participado
business empresariales
city city

EN Nazira is one of several hundred journalists in Uzbekistan who have participated in a UNESCO series of fact-checking trainings

ES Nazira es una de los cientos de periodistas de Uzbekistán que han participado en una serie de cursos de formación de la UNESCO sobre comprobación de hechos

Basa inggris Spanyol
nazira nazira
journalists periodistas
uzbekistan uzbekistán
unesco unesco
series serie
checking comprobación
is es
fact hechos
of de
in en
a una
trainings formación
participated participado

EN The Montserrat library has participated in the publication of the work Bibliographic manuscripts in REBIUN libraries, which brings together catalogs or handwritten indexes of the funds of Spanish university libraries and other?

ES Desde el 8 de octubre, la biblioteca ofrece la exposición temporal «Paradisus Montserratensis: botánica en la Biblioteca de Montserrat» comisariada por nuestra bibliotecaria Àngels Rius i Bou, y presentada en dos formatos:?

Basa inggris Spanyol
montserrat montserrat
brings ofrece
library biblioteca
in en
of de
other desde

EN Share with the Learning Community3 the ethnographic profiles developed after the listening process in which you have participated.

ES Comparte con la Comunidad3 de aprendizaje los perfiles etnográficos desarrollados luego del proceso de escucha en el que hayas participado.

Basa inggris Spanyol
learning aprendizaje
profiles perfiles
developed desarrollados
listening escucha
process proceso
participated participado
in en
with con
you hayas

EN Two new studies, in which we have participated at the Breast Cancer Group of the VHIO, offer encouraging data in this respect.

ES Dos nuevos estudios, en los que hemos participado desde el Grupo de Cáncer de Mama del VHIO, ofrecen datos esperanzadores en este sentido.

Basa inggris Spanyol
new nuevos
studies estudios
participated participado
breast mama
cancer cáncer
vhio vhio
offer ofrecen
data datos
group grupo
the el
in en
this este
of de
we hemos

EN Colmenar Viejo, Spain. Last weekend, December 13-15, 2019, fourteen young Claretian Missionaries participated in the...

ES Bengalore, India. Como parte de las celebraciones de las Bodas de Oro de la presencia claretiana en la India, la...

Basa inggris Spanyol
claretian claretiana
in en
the la

EN The author of this booklet participated in the inauguration of this course in Cristianisme i Justícia 2017-2018

ES La autora participó en la inauguración del curso de Cristianisme i Justícia 2017-2018

Basa inggris Spanyol
author autora
inauguration inauguración
course curso
i i
the la
in en
of de

EN He coordinates the Platform for a fair taxation and has actively participated in the last editions of the World Social Forum and in the organisation of the Catalan Social Forum

ES Coordina la Plataforma por una fiscalidad justa y ha participado activamente en las últimas ediciones del Foro Social Mundial y en la organización del Fòrum Social Català

Basa inggris Spanyol
coordinates coordina
fair justa
taxation fiscalidad
actively activamente
editions ediciones
social social
forum foro
last últimas
in en
world mundial
the la
platform plataforma
a una
of del
organisation la organización
participated participado
and y
for por

EN All the sections of the school, from the Nursery school to the Vocational Training Programmes, participated to provide content and meaning in the mass, which is one of the most important celebrations in the school calendar.

ES Todas las secciones del colegio, desde Parvulario hasta Ciclos Formativos, participaron para dotar de contenido y significado a la misa, una de las celebraciones más importantes dentro del calendario escolar.

Basa inggris Spanyol
sections secciones
participated participaron
content contenido
celebrations celebraciones
calendar calendario
important importantes
the la
provide dotar
school escolar
to a
from desde
in dentro

EN Despite this context, students were able to enjoy lectures, training sessions provided by Cellnex experts and visits to centres operated by the Company where they participated in active learning workshops

ES A pesar de este contexto, los estudiantes han podido disfrutar de ponencias, sesiones formativas por parte de expertos de Cellnex, visitas a centros operados por la compañía donde han participado en talleres de aprendizaje activo

Basa inggris Spanyol
despite a pesar de
context contexto
cellnex cellnex
experts expertos
visits visitas
centres centros
operated operados
company compañía
active activo
students estudiantes
sessions sesiones
in en
learning aprendizaje
workshops talleres
the la
able to podido
to a
enjoy disfrutar
this este
where donde
participated participado
provided de

EN During 2020, Axis participated in a project to explore the transition to a more circular and biobased economy

ES Durante 2020, Axis participó en un proyecto para explorar la transición hacia una economía más circular y de base biológica

Basa inggris Spanyol
axis axis
project proyecto
transition transición
circular circular
economy economía
in en
the la
to a
more más
a un
explore explorar

EN Have all members of the team participated in practice drills?

ES ¿Han participado todos los miembros del equipo en los simulacros?

Basa inggris Spanyol
members miembros
drills simulacros
team equipo
in en
of del
participated participado

EN Astronomers from Calar Alto and IAA-CSIC have participated in the reduction and analysis of the spectra

ES Astrónom@s de Calar Alto y del IAA-CSIC han participado en la reducción y el análisis de los espectros

Basa inggris Spanyol
reduction reducción
analysis análisis
alto alto
in en
of de
participated participado

EN She has participated in three space missions, with more than 600 hours in space.

ES Ha participado en tres misiones espaciales, con más de 600 horas en el espacio.

Basa inggris Spanyol
has ha
missions misiones
hours horas
space espacio
in en
more más
with con
three de
participated participado

EN She is an advocate for the communication of science to the public, and has participated in many interviews, panels, and lectures to discuss her research and topics related to her fields of study.

ES Es partidaria de la divulgación pública de la ciencia y ha participado en muchas entrevistas, comités y conferencias para debatir sobre temas de investigación con sus campos de estudio.

Basa inggris Spanyol
many muchas
interviews entrevistas
lectures conferencias
topics temas
fields campos
is es
science ciencia
research investigación
in en
the la
of de
public pública
to sobre
participated participado
discuss y
study estudio

EN She has participated and/or led more than 300 activities to promote scientific vocation in children and participates in different mentoring programs for women scientists

ES Ha participado y/o liderado más de 300 actividades para fomentar la vocación científica en niñas y niños y participa en diferentes programas de mentoring a mujeres científicas

Basa inggris Spanyol
participated participado
led liderado
activities actividades
participates participa
programs programas
mentoring mentoring
or o
in en
children niños
women mujeres
to a
different diferentes
more más
scientific científica
scientists científicas
she la
for para
to promote fomentar

EN In addition, she has actively participated in recruitment programs and as a lecturer both in Ecuador and abroad. 

ES Además, ha participado activamente en programas de captación y en calidad de conferenciante tanto dentro como fuera de Ecuador. 

Basa inggris Spanyol
actively activamente
programs programas
ecuador ecuador
as como
abroad de
in en
a dentro
participated participado

EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities

ES Durante nuestra campaña anual del Día de la Tierra, 17 000 jugadores de 41 países y 6 continentes ayudaron a recoger 145 toneladas de basura

Basa inggris Spanyol
players jugadores
the la
to a

EN Meanwhile, girls who participated in CARE’s Tipping Point Project, which promotes the rights of adolescent girls, were in areas where they could easily access their peers

ES Mientras tanto, las niñas que participaron en CARE's Proyecto Tipping Point, que promueve los derechos de las adolescentes, se encontraban en áreas donde podían acceder fácilmente a sus pares

Basa inggris Spanyol
girls niñas
participated participaron
point point
project proyecto
promotes promueve
rights derechos
adolescent adolescentes
easily fácilmente
access acceder
peers pares
cares cares
areas áreas
meanwhile mientras tanto
in en
of de
where donde

EN In addition to the training, Abeer has participated in a savings program designed by CARE in cooperation with the Qudurat Association for Community Development

ES Además de la capacitación, Abeer ha participado en un programa de ahorro diseñado por CARE en cooperación con la Asociación Qudurat para el Desarrollo Comunitario

Basa inggris Spanyol
has ha
savings ahorro
care care
cooperation cooperación
abeer abeer
training capacitación
a un
program programa
in en
community comunitario
development desarrollo
association la asociación
to además
participated participado
with con

EN In the spring of 2021, CARE staff from 19 CARE Country Offices participated in an 8-week workshop to learn how to run social and behavioral change communications (SBCC) campaigns on the Facebook platform

ES En la primavera de 2021, el personal de CARE de 19 Oficinas de País de CARE participó en un taller de 8 semanas para aprender cómo ejecutar campañas de comunicación de cambio social y de comportamiento (SBCC) en la plataforma de Facebook

Basa inggris Spanyol
spring primavera
care care
country país
offices oficinas
workshop taller
behavioral comportamiento
change cambio
week semanas
an un
social social
campaigns campañas
facebook facebook
communications comunicación
in en
platform plataforma
of de
how cómo

EN Staff reported that committees in areas that participated in SAA demonstrated greater leadership and were more effective than committees in communes where SAA was not practiced.

ES El personal informó que los comités en áreas que participaron en SAA demostraron mayor liderazgo y fueron más efectivos que los comités en comunas donde no se practicaba SAA.

Basa inggris Spanyol
staff personal
committees comités
participated participaron
leadership liderazgo
effective efectivos
reported informó
areas áreas
in en
where donde
more más
and y
not no
greater que
than el

EN The best way to learn about the ISDI CRM experience is through the people who participated in our Salesforce trainings.

ES Acércate a la experiencia ISDI CRM a través de las personas que son parte de nuestro ecosistema: estudiantes, expertos, empleados, socios, partners...

Basa inggris Spanyol
crm crm
people personas
experience experiencia
the la
to a
is son
way de
our nuestro

EN Experiencing grief and processing associated feelings and memories may leave you physically and mentally exhausted, even though you participated in no strenuous activities

ES Vivir el duelo y procesar los sentimientos y recuerdos asociados puede dejarlo agotado física y mentalmente, aunque no haya participado en actividades extenuantes

Basa inggris Spanyol
grief duelo
processing procesar
associated asociados
feelings sentimientos
memories recuerdos
physically física
mentally mentalmente
exhausted agotado
activities actividades
may puede
in en
and y
though aunque
participated participado
leave el
no no

EN The construction of the current Trevi fountain is due to Pope Clement XII who, in 1732, launched a competition in which the major artists of the time participated

ES La construcción de la actual Fuente de Trevi se debe al Papa Clemente XII quien, en 1732, lanzó un concurso en el que participaron los principales artistas de la época

Basa inggris Spanyol
construction construcción
fountain fuente
pope papa
clement clemente
competition concurso
artists artistas
participated participaron
xii xii
launched lanzó
a un
who quien
major principales
in en
current actual
is se
time época
of de

EN Salvatore and Nicola are co-founders of the Arcipelago collective, a team of 5 Italian architects who have participated in different competitions, winning awards such as Europan 13 and creating different ephemeral installations in Italy and Portugal.

ES Salvatore y Nicola son cofundadores del colectivo Arcipelago, un equipo de 5 arquitectos italianos que ha participado en diferentes concursos, ganando premios como el Europan 13 y realizando diferentes instalaciones efímeras en Italia y en Portugal.

Basa inggris Spanyol
collective colectivo
architects arquitectos
competitions concursos
winning ganando
team equipo
installations instalaciones
italy italia
portugal portugal
a un
in en
different diferentes
awards premios
the el
as como
are son
of de
participated participado

Nampilake terjemahan 50 saka 50