Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "originated" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "originated" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka originated

"originated" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

originated origen

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka originated

Basa inggris
Spanyol

EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.

ES El concepto se originó como un término de seguridad en la red y justamente, ya que la mayoría de las empresas operaban con sus propias redes internas y sus capacidades de almacenamiento de datos en el momento en que se originó el concepto.

Basa inggris Spanyol
concept concepto
term término
businesses empresas
networks redes
data datos
storage almacenamiento
security seguridad
network red
in en
as como
a un

EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.

ES El concepto se originó como un término de seguridad en la red y justamente, ya que la mayoría de las empresas operaban con sus propias redes internas y sus capacidades de almacenamiento de datos en el momento en que se originó el concepto.

Basa inggris Spanyol
concept concepto
term término
businesses empresas
networks redes
data datos
storage almacenamiento
security seguridad
network red
in en
as como
a un

EN The registrar, believing that the changes originated from an authorized registrant, sends the new information up to the registry.

ES El registrador, que cree que los cambios se han originado en un solicitante autorizado, envía la nueva información al registro.

Basa inggris Spanyol
authorized autorizado
sends envía
registry registro
registrar registrador
information información
new nueva
changes cambios
to a

EN All Content, whether publicly posted or privately transmitted, is the sole responsibility of the person who originated such Content

ES Todo el contenido, ya sea publicado para todos o transmitido de forma privada, es responsabilidad exclusiva de la persona que originó dicho Contenido

Basa inggris Spanyol
content contenido
posted publicado
transmitted transmitido
responsibility responsabilidad
or o
is es
of de
person persona
all todos
of the forma

EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.

ES No es ningún secreto que las brechas de la privacidad de los datos de origen internacional son una preocupación importante para las empresas que se ocupan de Big Data.

Basa inggris Spanyol
secret secreto
privacy privacidad
internationally internacional
originated origen
concern preocupación
companies empresas
big big
major importante
is es
are son
no ningún
data datos
a una
from de
for para
that que

EN Working as a carver with both wood and stone, Maori sculptor and carver Joe Kemp looks to bring out the Wairua (essence) in each piece, starting from how the material originated and using any hidden features to add to the final creation

ES El tallador y escultor maorí Joe Kemp, que trabaja con madera y piedra, parece revelar la Wairua (esencia) de cada pieza, a partir del origen del material y el uso de las características ocultas para añadir a la creación definitiva

Basa inggris Spanyol
wood madera
stone piedra
sculptor escultor
joe joe
kemp kemp
essence esencia
material material
originated origen
hidden ocultas
maori maorí
features características
creation creación
to a
final definitiva
from partir
looks que
bring de
each cada
with con

EN By advertising prefixes to Fastly, a peer will expressly waive any right to compensation for accepting / delivering traffic originated from Fastly’s ASN.

ES Todo par que anuncie prefijos a Fastly renuncia expresamente a cualquier derecho a compensación por aceptar/enviar tráfico originado en el ASN de Fastly.

Basa inggris Spanyol
prefixes prefijos
expressly expresamente
waive renuncia
compensation compensación
accepting aceptar
traffic tráfico
to a
any cualquier
right de

EN If your loan was originated before January 1, 2001 or if your loan has a case number assignment date on or after June 3, 2013; HUD doesn't permit an early cancellation of MIP.

ES Si tu préstamo se originó antes del 1 de enero de 2001 o si tu préstamo tiene un número de caso con fecha de asignación del 3 de junio de 2013 o posterior, el HUD no permite una cancelación temprana de la MIP.

Basa inggris Spanyol
loan préstamo
assignment asignación
hud hud
permit permite
cancellation cancelación
if si
your tu
or o
june junio
january enero
date fecha
has tiene
a un
case caso
on el

EN Fuenlabrada originated from the settlements of Loranca and Fregacedos, which were later repopulated by a dozen families

ES El origen de Fuenlabrada viene de las aldeas Loranca y Fregacedos, que más adelante fueron repobladas con una docena de familias

Basa inggris Spanyol
fuenlabrada fuenlabrada
originated origen
dozen docena
families familias
the el
were fueron
a una
of de

EN Two small villages originated to the right of the River Manzanares south of Madrid. Carabanchel Abajo and Carabanchel Arriba, where chickpeas were grown, a staple ingredient in the popular traditional Madrid Stew.

ES En el sur de Madrid, a la derecha del río Manzanares, se originaron dos pequeños pueblos: Carabanchel Abajo y Carabanchel Arriba, en cuyos campos se trabajaban los garbanzos, alimento esencial del popular cocido madrileño.

Basa inggris Spanyol
small pequeños
villages pueblos
river río
carabanchel carabanchel
popular popular
madrid madrid
in en
to the right derecha
of de
to a
south sur

EN 2. The name 'Drupal' originated from the Dutch word 'druppel,' which means 'drop.' There's a lot more where that came from, and we'll discuss it further in just a little bit.

ES 2. El nombre 'Drupal' se originó en la palabra holandesa 'druppel', que significa 'caída'.Hay mucho más de dónde vino, y lo discutiremos más en un poco.

Basa inggris Spanyol
drupal drupal
drop caída
means significa
it lo
name nombre
a un
in en
bit un poco
where dónde
came que
little poco
word palabra
discuss y

EN The Big Bang, a Spark That Originated All The Matter in the Universe

ES Ecología y Física Teórica, una pareja inesperada

Basa inggris Spanyol
a a
the una

EN Originated in France, it was founded in 2018 by Magali Quentel-Reme and Sébastien Moutte, both experts in digital advertising, with more than 15 years of experience in digital advertising

ES Originaria de Francia, fue fundada en 2018 por Magali Quentel-Reme y Sébastien Moutte, ambos expertos en publicidad digital, con más de 15 años de experiencia en publicidad digital

Basa inggris Spanyol
france francia
founded fundada
experts expertos
advertising publicidad
experience experiencia
in en
more más
was fue
digital digital
with con

EN Funk is an American music genre that originated in the late 1960s when African American musicians blended soul music, soul jazz and R&B into a rhythmic, danceable new form of music

ES El funk, según muchas opiniones se gesta en la década de los 50s en el momento en que George Clinton comienza su carrera musical

Basa inggris Spanyol
r d
funk funk
in en
when momento
is se
a s
of de
music musical

EN Latin American music or Latin music encompasses rhythms and styles originated or related to Latin America and its influence in the United States and several European countries such as Spain or Portugal

ES Se hace referencia a "Latin" cuando se evoca la música creada en los países de habla Latina, especificamente los Latinoaméricanos, y con una fuerte influencia del folklore propio de la región

Basa inggris Spanyol
influence influencia
music música
latin latina
in en
the la
countries países
to a

EN While sometimes used in a broader sense to refer to most types of Jamaican music, the term reggae more properly denotes a particular music style that originated following on the development of ska and rocksteady

ES El término reggae algunas veces es usado ampliamente para referirse a la mayoría de los ritmos jamaiquinos, incluyendo ska, rocksteady y dub

Basa inggris Spanyol
used usado
term término
reggae reggae
ska ska
sometimes veces
of de
refer to referirse
to a
more es

EN Reggae is a music genre that originated in Jamaica in the late 1960s

ES El término reggae es una derivación de ragga, que a su vez es una abreviación de raggamuffin, que en inglés significa literalmente harapiento

Basa inggris Spanyol
reggae reggae
music su
s s
is es
in en
the el
that que
a a

EN Rhythm and blues is a term describing popular African American music that originated in the 1940s

ES El rhythm and blues (o R&B) conocido también como "música negra norteamericana" es un género musical derivado en su origen del jazz, el gospel y el blues

Basa inggris Spanyol
originated origen
popular conocido
rhythm rhythm
is es
blues blues
a un
music música
in en
the el
and and
american su
that también

EN Trap music is a sub-genre of hip-hop that originated in the early 2000s in the Southern United States

ES Es un género musical que se originó en la década de 2000 a partir de hip hop sureño en Estados Unidos

Basa inggris Spanyol
music musical
genre género
hip hip
hop hop
the la
is es
in en
of de
that que
a un
united unidos
states estados unidos

EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States. The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high sch… read more

ES Maroon 5 es una banda estadounidense de pop rock de Los Ángeles, California. Actualmente está compuesto por el vocalista principal Adam Levine, el tecladista y guitarrista rítmico Je… Más información

EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States. The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high school and originally consisted of Adam Levine (l… read more

ES Maroon 5 es una banda estadounidense de pop rock de Los Ángeles, California. Actualmente está compuesto por el vocalista principal Adam Levine, el tecladista y guitarrista rítmico Jesse Carmichael, el bajista Mickey Madden, el g… Más información

EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States

ES Maroon 5 es una banda estadounidense de pop rock de Los Ángeles, California

Basa inggris Spanyol
pop pop
rock rock
band banda
california california
maroon maroon
is es
american estadounidense
los los
united una

EN PowerDMARC provides you detailed Map where attacks are being originated from,

ES PowerDMARC le proporciona un mapa detallado de dónde se originan los ataques,

Basa inggris Spanyol
powerdmarc powerdmarc
detailed detallado
attacks ataques
map mapa
where dónde
provides proporciona
from de

EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar sports played in Europe, although the word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”

ES El hockey sobre hielo nació en Canadá a principios del siglo XIX, inspirado en varios deportes similares practicados en Europa, aunque la palabra "hockey" procede del antiguo término francés "hocquet", que significa "palo"

Basa inggris Spanyol
hockey hockey
ice hielo
canada canadá
early principios
century siglo
19th century xix
sports deportes
similar similares
europe europa
old antiguo
stick palo
word palabra
in en
several varios

EN Our earth is a unique planet. Life originated on it. Over thousands of years, humankind existed without leaving a profound mark on the environment.

ES Nuestra Tierra es un planeta especial: la vida se originó en ella. Durante miles de años, los seres humanos existieron sin dejar huellas profundas en el medio ambiente.

Basa inggris Spanyol
profound profundas
planet planeta
is es
life vida
environment ambiente
earth tierra
a un
on en
without sin

EN The family tradition includes breeding the Blacknose sheep that originated here

ES Además, la cría de las ovejas de hocico negro autóctonas también forma parte de la tradición familiar

Basa inggris Spanyol
family familiar
tradition tradición
breeding cría
sheep ovejas
the la

EN Prevents spam form submissions which haven’t originated from the Umbro.com website

ES Evita los envíos de formularios de spam que no se han originado en el sitio web de Umbro.com

Basa inggris Spanyol
prevents evita
spam spam
form formularios
submissions envíos
the el
from de

EN More than two thirds of displacements across borders at the end of 2019 originated in just five countries: Afghanistan, Myanmar, South Sudan, Syria and Venezuela. Developing countries host 85 per cent of refugees.

ES Más de dos tercios de los desplazamientos transfronterizos a finales de 2019 se originaron en sólo cinco países: Afganistán, Myanmar, Sudán del Sur, Siria y Venezuela. Los países en desarrollo acogen al 85% de los refugiados.

Basa inggris Spanyol
thirds tercios
displacements desplazamientos
afghanistan afganistán
myanmar myanmar
sudan sudán
syria siria
developing desarrollo
refugees refugiados
venezuela venezuela
countries países
the end finales
in en
the al
more más
south sur

EN The origins of the virus are not fully understood but, according to the analysis of different virus genomes, it is believed that it may have originated in bats and was transmitted to camels sometime in the distant past.

ES No se conocen bien los orígenes del virus pero, según se desprende del análisis de varios de sus genomas, se cree que el virus habría podido originarse en murciélagos y haberse transmitido a los camellos en algún momento de un pasado lejano.

Basa inggris Spanyol
origins orígenes
virus virus
analysis análisis
bats murciélagos
camels camellos
is se
in en
the el
to a
may conocen
not no
but pero
of de
distant lejano
that algún

EN The DKIM sender authentication scheme allows the recipient of a message to confirm a message originated with the sender’s domain and that the message content has not been altered

ES El esquema de autenticación de remitentes de DKIM permite al destinatario de un mensaje confirmar un mensaje originado con el dominio del remitente y que el contenido del mensaje no ha sido alterado

Basa inggris Spanyol
dkim dkim
authentication autenticación
scheme esquema
allows permite
message mensaje
confirm confirmar
senders remitentes
domain dominio
content contenido
altered alterado
sender remitente
recipient destinatario
a un
not no
of de
the el
with con

EN It's quite fitting that the first true zoo in the United States originated in the historic city of Philadelphia

ES Es muy lógico que el primer zoológico como tal de Estados Unidos se construyese en la histórica ciudad de Filadelfia

Basa inggris Spanyol
zoo zoológico
city ciudad
philadelphia filadelfia
historic histórica
in en
united unidos
states estados unidos
true muy
of de

EN It originated in brewing, where it was originally used as a leavening agent for beer production, before being discovered by bakers who found they could use it for their own purposes too!

ES Se originó en la elaboración de cerveza, donde se utilizó originalmente como agente leudante para la producción de cerveza, antes de ser descubierta por los panaderos que descubrieron que también podían utilizarla para sus propios fines!

Basa inggris Spanyol
originally originalmente
agent agente
discovered descubierta
used utilizó
beer cerveza
production producción
in en
as como
where donde
was podían
use utilizarla
before de
could ser
for fines
by por

EN Singapore Airlines shared data with a company called Star Alliance, which is where the attack is believed to have originated

ES Singapore Airlines compartió datos con una empresa llamada Star Alliance, en la que se cree que se originó el ataque

Basa inggris Spanyol
singapore singapore
airlines airlines
data datos
called llamada
star star
alliance alliance
attack ataque
shared compartió
company empresa
is se
with con
a una

EN . The Natura Institute takes over the management of the resources originated by the Natura Crer Para Ver line and strengthens Natura's operations in the area of education.

ES . El Instituto Natura asume la gestión de los recursos originados por la línea Natura Crer Para Ver y fortalece la actuación de Natura en el área de educación.

Basa inggris Spanyol
management gestión
resources recursos
ver ver
strengthens fortalece
institute instituto
education educación
area área
in en
line línea
of de
by por

EN In this regard, Iberdrola shall only be liable for its own services and the content directly originated by it and identified by its Copyright as a trademark or intellectual or industrial property of Iberdrola.

ES Al respecto, Iberdrola sólo responderá de los servicios propios y contenidos directamente originados por ella e identificados con su Copyright como una marca o propiedad intelectual o industrial de Iberdrola.

Basa inggris Spanyol
regard respecto
iberdrola iberdrola
services servicios
identified identificados
intellectual intelectual
industrial industrial
or o
property propiedad
content contenidos
it lo
copyright copyright
directly directamente
as como
of de
the e
a una

EN For example, if you clicked on an advertisement to direct you to one of our Services we may be provided with information from which ad-network and advertising campaign the install originated from.

ES Por ejemplo, si ha hecho clic en un anuncio para dirigirse a uno de nuestros servicios, podemos recibir información sobre la red de anuncios y la campaña publicitaria de la que procede la instalación.

Basa inggris Spanyol
clicked clic
information información
install instalación
network red
if si
services servicios
campaign campaña
the la
an un
to a
we may podemos
example ejemplo
on en
of de
for para
ad anuncio

EN The structure is made from 3,500 cubic meters of microlaminated Finnish pinewood and, per our commitment to sustainability, we planted three pine trees for every pine tree cut in the same woods they originated from.

ES Está hecha con 3.500 metros cúbicos en bruto de madera microlaminada de pino finés y dentro del compromiso con la sostenibilidad se plantaron tres pinos por cada pino talado en los mismos bosques de los que proceden.

Basa inggris Spanyol
meters metros
finnish finés
commitment compromiso
sustainability sostenibilidad
made hecha
woods bosques
the la
in en
same que
is se
pine pino
tree madera

EN The finance world’s commitment The Finance for Biodiversity Pledge is a collective document that originated from a group of European [?]

ES El compromiso del mundo financiero El Finance for Biodiversity Pledge es un documento colectivo elaborado por un grupo de instituciones [?]

Basa inggris Spanyol
worlds mundo
is es
document documento
finance finance
commitment compromiso
the el
a un
collective colectivo
group grupo
of de
for por

EN For a specific product, Axis can identify what batch a component has originated from, helping to narrow down any reported problem and analyze the issue more quickly

ES En el caso de un producto específico, Axis puede identificar de qué lote proviene un componente, lo que ayuda a delimitar cualquier problema notificado y a analizarlo más rápidamente

Basa inggris Spanyol
axis axis
identify identificar
batch lote
helping ayuda
reported notificado
can puede
component componente
quickly rápidamente
the el
a un
problem problema
product producto
to a
more más
what qué
down en
any cualquier

EN TaeKwonDo, a well-rounded martial art that originated in Korea, combines combat and self-defense techniques with sport and exercise

ES El TaeKwonDo, un arte marcial integral originario de Corea, combina técnicas de combate y defensa personal con deporte y ejercicio

Basa inggris Spanyol
art arte
korea corea
combines combina
combat combate
techniques técnicas
defense defensa
a un
sport deporte
exercise ejercicio
with con

EN Black Friday, the post-Thanksgiving retail extravaganza originated in the US, but in recent...

ES Probablemente ya habrás oído esto más de una vez, pero un sitio web es una de las cosas más...

Basa inggris Spanyol
us es
but pero

EN Digit positions 9 to 12: identify the office where the bank account contract originated.

ES Posiciones 9 a 12: identifican la oficina donde se formalizó el contrato de la cuenta bancaria.

Basa inggris Spanyol
positions posiciones
identify identifican
office oficina
contract contrato
digit de
to a
account cuenta
where donde
bank bancaria

EN While the term BDSM may have originated in 1969, people have been participating in this type of sex for thousands of years

ES Si bien el término BDSM puede haberse originado en 1969, las personas han estado participando en este tipo de sexo durante miles de años

Basa inggris Spanyol
term término
bdsm bdsm
participating participando
in en
people personas
type tipo
may puede
sex sexo
the el
this este
for durante

EN DMARC provides more protection against phishing and spoofing by verifying that an email message really originated from the domain it claims to have come from

ES DMARC proporciona más protección contra el phishing y la suplantación de identidad, ya que verifica que un mensaje de correo electrónico se ha originado realmente en el dominio del que dice proceder

Basa inggris Spanyol
dmarc dmarc
verifying verifica
domain dominio
provides proporciona
protection protección
phishing phishing
an un
message mensaje
spoofing suplantación
really realmente
against contra

EN Found growing in Asia, the tropical Pacific, and east Africa, the tree is thought to have originated from the Philippines, from where it was then spread through international cultivation.

ES Natural de Asia, el Pacífico tropical y África Oriental, se cree que este árbol es originario de las Filipinas, desde donde se extendió por medio del cultivo internacional.

Basa inggris Spanyol
asia asia
tropical tropical
pacific pacífico
thought cree
philippines filipinas
international internacional
tree árbol
is es
cultivation cultivo
the el
through de
from desde
where donde

EN Frame the contents of any part of the Site within any materials not originated by Reed Smith.

ES Enmarcar el contenido de cualquier parte del Sitio con materiales cuyo origen no sea Reed Smith.

Basa inggris Spanyol
frame enmarcar
originated origen
reed reed
smith smith
materials materiales
contents contenido
the el
not no
site sitio
any cualquier

EN …Every day at 12 noon in each time zone there is the Time Out, a moment of silence or prayer for peace. This idea originated from the desire of Focolare teens and children for world peace and has been taken up by the whole Movement.

ES … todos los días a las 12.00 horas, en los distintos husos horarios, se hace el Time out, un momento de silencio o de oración por la paz. Ideado por los jóvenes de los Focolares, fue adoptado por todo el Movimiento.

EN This form of singing, which involves rapid pitch changes from the low chest register to falsetto, originated among shepherds in the Central Alps – and it’s still a common style of folk music

ES Este canto a la tirolesa, en el que se efectúan cambios bruscos de registro vocal, del tono grave de la voz de pecho al falsete, se originó entre los pastores en los Alpes centrales y sigue siendo una expresión común del folclore musical

Basa inggris Spanyol
changes cambios
register registro
chest pecho
alps alpes
central centrales
common común
and y
music musical
in en
of de
pitch tono
this este
to a

EN Building strong ties with the local community is a priority at Farmer John. Having originated from a partnership of two brothers, Farmer John knows first-hand what can be accomplished when two minds come together.

ES Construir fuertes lazos con la comunidad local es una prioridad en Farmer John. Al haberse originado de una sociedad de dos hermanos, Farmer John sabe de primera mano lo que se puede lograr cuando dos mentes se unen.

Basa inggris Spanyol
building construir
strong fuertes
ties lazos
priority prioridad
john john
brothers hermanos
minds mentes
farmer farmer
hand mano
local local
community comunidad
partnership sociedad
is es
knows sabe
can puede
with con
first primera
when cuando
at en
the la
a una
of de

EN Having originated from a partnership of two brothers, Farmer John knows first-hand what can be accomplished when two minds come together

ES Al haberse originado de una sociedad de dos hermanos, Farmer John sabe de primera mano lo que se puede lograr cuando dos mentes se unen

Basa inggris Spanyol
partnership sociedad
brothers hermanos
john john
minds mentes
farmer farmer
hand mano
when cuando
knows sabe
can puede
first primera
a una
of de

Nampilake terjemahan 50 saka 50