EN This hike offers a very interesting crossing of Mont Raimeux from west to east. Deep gorges, wooded pastures, the ridge path, mountainside inns: all the ingredients you need for a proper walk in the heart of the Jura.
"mountainside" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
mountainside | ladera |
EN This hike offers a very interesting crossing of Mont Raimeux from west to east. Deep gorges, wooded pastures, the ridge path, mountainside inns: all the ingredients you need for a proper walk in the heart of the Jura.
ES El Monte Generoso con la «Fiore di pietra» del arquitecto Mario Botta es una de las montañas-mirador más bonitas del Ticino. La vista panorámica se extiende desde la llanura del Po, sobre el Lago di Como, hasta los Alpes berneses y del Valais.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
of | de |
a | una |
to | sobre |
ridge | monte |
from | desde |
EN At 31 Aren and protected by a steep mountainside, the small vineyard arcs towards the south all the way to Lake Thun.
ES En 31 áreas que están protegidas por la falda de la montaña se extiende el pequeño viñedo en dirección sur hacia el lago de Thun.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
small | pequeño |
vineyard | viñedo |
lake | lago |
thun | thun |
protected | por |
south | sur |
way | de |
to | a |
EN Stunning properties are nestled into the mountainside, and some even have their own vineyard or olive grove.
ES Impresionantes propiedades están ubicadas en la ladera de la montaña, y algunas incluso tienen su propio viñedo o olivar.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
stunning | impresionantes |
properties | propiedades |
mountainside | ladera |
vineyard | viñedo |
or | o |
the | la |
even | incluso |
are | están |
their | su |
EN The Serra de Tramuntana offers some of the most exclusive and sought-after real estate on the island, from picturesque harbourside towns like Soller, to romantic mountainside villages such as Deia
ES La Serra de Tramuntana ofrece algunas de las propiedades inmobiliarias más exclusivas y codiciadas de la isla, desde pintorescos pueblos junto al puerto como Soller, hasta románticos pueblos de montaña como Deia
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
serra | serra |
tramuntana | tramuntana |
offers | ofrece |
exclusive | exclusivas |
soller | soller |
deia | deia |
real estate | inmobiliarias |
to | a |
the | la |
as | como |
towns | pueblos |
from | desde |
EN Famous for its meltingly tender slow-roast lamb shoulder, Es Verger is perched mountainside on Puig de Alaró
ES Es Verger, famoso por su tierna paleta de cordero asada a fuego lento, se alza en la ladera de la montaña del Puig de Alaró
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
famous | famoso |
lamb | cordero |
mountainside | ladera |
slow | lento |
de | en |
is | es |
its | la |
for | a |
EN On the winding roads to the outskirts of these towns and villages you can find impressive rustic country fincas dispersed along the mountainside
ES En los sinuosos caminos hacia las afueras de estos pueblos se pueden encontrar impresionantes fincas rústicas ubicadas a lo largo de la ladera de la montaña
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
roads | caminos |
find | encontrar |
impressive | impresionantes |
fincas | fincas |
mountainside | ladera |
can | pueden |
the | la |
on | en |
to | a |
of | de |
towns | pueblos |
outskirts | afueras |
these | estos |
EN Although tucked away on the islands northern most tip with limited amenities, a breath-taking drive down the mountainside will bring you to the resort of Puerto Pollensa
ES Aunque está escondido en la punta más al norte de las isla con comodidades limitadas, el impresionante viaje a través de la ladera de la montaña te llevará al complejo de Puerto Pollensa
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
northern | norte |
tip | punta |
limited | limitadas |
amenities | comodidades |
mountainside | ladera |
resort | complejo |
puerto | puerto |
pollensa | pollensa |
will | viaje |
to | a |
EN Residents here revel in the slower pace of life and delight in soaking up the peaceful ambience of this lovingly preserved mountainside village
ES Los vecinos se deleitan con un ritmo de vida lento y disfrutan de empaparse del ambiente tranquilo de este pueblo de montaña cuidadosamente conservado
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
residents | vecinos |
pace | ritmo |
life | vida |
peaceful | tranquilo |
ambience | ambiente |
preserved | conservado |
village | pueblo |
this | este |
EN From Es Verger to Son Capaspre, there are a whole host of stunning country fincas nestled into the mountainside, some with their own vineyard or olive grove.
ES Desde Es Verger hasta Son Capaspre, hay una gran cantidad de impresionantes fincas rústicas ubicadas en la ladera de la montaña, algunas con su propio viñedo u olivar.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
stunning | impresionantes |
fincas | fincas |
mountainside | ladera |
vineyard | viñedo |
the | la |
son | su |
es | es |
with | con |
whole | en |
to | a |
a | u |
are | son |
there | hay |
from | desde |
EN Behind it is Son Trias, an urbanisation that features both modern and old architecture with views of the mountainside
ES Detrás está Son Trias, una urbanización que presenta arquitectura tanto moderna como antigua con vistas a la montaña
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
trias | trias |
modern | moderna |
old | antigua |
architecture | arquitectura |
views | vistas |
the | la |
is | está |
both | tanto |
that | que |
behind | detrás |
an | una |
with | con |
EN Son Trias is an urbanization that features both modern and old architecture ? here you will see some modern, detached gated residences and many homes have fabulous views of the terraced mountainside.
ES Son Trias es una urbanización de arquitectura moderna y antigua: aquí verás modernas residencias, muchas con tienen fabulosas vistas de la ladera desde sus terrazas.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
trias | trias |
urbanization | urbanización |
old | antigua |
architecture | arquitectura |
fabulous | fabulosas |
mountainside | ladera |
is | es |
views | vistas |
the | la |
here | aquí |
many | muchas |
modern | moderna |
see | ver |
of | de |
residences | residencias |
an | una |
EN A giant mountainside projection during the closing ceremony for the Dakar rally 2020 with a stunning result.
ES Una gigantesca proyección en la ladera durante la ceremonia de clausura del rally Dakar 2020 con un resultado impresionante.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
mountainside | ladera |
projection | proyección |
closing | clausura |
ceremony | ceremonia |
dakar | dakar |
stunning | impresionante |
rally | rally |
result | resultado |
the | la |
a | un |
with | con |
during | de |
EN Escape this underground area through an escape hatch out to the snowy mountainside facing the Military Base or, if no action is happening at the war memorial, ascend through the main blast door opening.
ES Sal de esta zona subterránea a través de una escalera de escape hacia la montaña nevada frente a la base militar o, si no hay acción en el monumento de guerra, asciende a través de la compuerta principal.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
escape | escape |
snowy | nevada |
memorial | monumento |
area | zona |
military | militar |
or | o |
if | si |
action | acción |
main | principal |
war | guerra |
to | a |
no | no |
through | de |
facing | frente a |
at | en |
this | esta |
EN He tended sheep on this quiet mountainside before escaping home, where he had a vision telling him to return to Ireland and spread the message of Christianity.
ES Cuidó ovejas en la tranquila ladera de esta montaña hasta que huyó y regresó a su hogar, donde tuvo una visión que le pedía que volviera a Irlanda y difundiera el mensaje del cristianismo.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sheep | ovejas |
quiet | tranquila |
mountainside | ladera |
ireland | irlanda |
message | mensaje |
christianity | cristianismo |
vision | visión |
to | a |
where | donde |
of | de |
on | en |
this | esta |
EN Stunning properties are nestled into the mountainside, and some even have their own vineyard or olive grove.
ES Impresionantes propiedades están ubicadas en la ladera de la montaña, y algunas incluso tienen su propio viñedo o olivar.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
stunning | impresionantes |
properties | propiedades |
mountainside | ladera |
vineyard | viñedo |
or | o |
the | la |
even | incluso |
are | están |
their | su |
EN The Serra de Tramuntana offers some of the most exclusive and sought-after real estate on the island, from picturesque harbourside towns like Soller, to romantic mountainside villages such as Deia
ES La Serra de Tramuntana ofrece algunas de las propiedades inmobiliarias más exclusivas y codiciadas de la isla, desde pintorescos pueblos junto al puerto como Soller, hasta románticos pueblos de montaña como Deia
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
serra | serra |
tramuntana | tramuntana |
offers | ofrece |
exclusive | exclusivas |
soller | soller |
deia | deia |
real estate | inmobiliarias |
to | a |
the | la |
as | como |
towns | pueblos |
from | desde |
EN Famous for its meltingly tender slow-roast lamb shoulder, Es Verger is perched mountainside on Puig de Alaró
ES Es Verger, famoso por su tierna paleta de cordero asada a fuego lento, se alza en la ladera de la montaña del Puig de Alaró
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
famous | famoso |
lamb | cordero |
mountainside | ladera |
slow | lento |
de | en |
is | es |
its | la |
for | a |
EN On the winding roads to the outskirts of these towns and villages you can find impressive rustic country fincas dispersed along the mountainside
ES En los sinuosos caminos hacia las afueras de estos pueblos se pueden encontrar impresionantes fincas rústicas ubicadas a lo largo de la ladera de la montaña
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
roads | caminos |
find | encontrar |
impressive | impresionantes |
fincas | fincas |
mountainside | ladera |
can | pueden |
the | la |
on | en |
to | a |
of | de |
towns | pueblos |
outskirts | afueras |
these | estos |
EN Although she loved working at Mountainside Hospital's Maternal Fetal Ward, she realized that a career in healthcare is not for her
ES Aunque le encantaba trabajar en el Pabellón Materno Fetal del Hospital Mountainside, se dio cuenta de que una carrera en el cuidado de la salud no es para ella
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
fetal | fetal |
realized | se dio cuenta |
career | carrera |
is | es |
not | no |
loved | el |
hospitals | hospital |
in | en |
for | para |
healthcare | la salud |
her | la |
EN Famous for its meltingly tender slow-roast lamb shoulder, Es Verger is perched mountainside on Puig de Alaró
ES Es Verger, famoso por su tierna paleta de cordero asada a fuego lento, se alza en la ladera de la montaña del Puig de Alaró
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
famous | famoso |
lamb | cordero |
mountainside | ladera |
slow | lento |
de | en |
is | es |
its | la |
for | a |
EN On the winding roads to the outskirts of these towns and villages you can find impressive rustic country fincas dispersed along the mountainside
ES En los sinuosos caminos hacia las afueras de estos pueblos se pueden encontrar impresionantes fincas rústicas ubicadas a lo largo de la ladera de la montaña
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
roads | caminos |
find | encontrar |
impressive | impresionantes |
fincas | fincas |
mountainside | ladera |
can | pueden |
the | la |
on | en |
to | a |
of | de |
towns | pueblos |
outskirts | afueras |
these | estos |
EN Stunning properties are nestled into the mountainside, and some even have their own vineyard or olive grove.
ES Impresionantes propiedades están ubicadas en la ladera de la montaña, y algunas incluso tienen su propio viñedo o olivar.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
stunning | impresionantes |
properties | propiedades |
mountainside | ladera |
vineyard | viñedo |
or | o |
the | la |
even | incluso |
are | están |
their | su |
EN Stunning properties are nestled into the mountainside, and some even have their own vineyard or olive grove.
ES Impresionantes propiedades están ubicadas en la ladera de la montaña, y algunas incluso tienen su propio viñedo o olivar.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
stunning | impresionantes |
properties | propiedades |
mountainside | ladera |
vineyard | viñedo |
or | o |
the | la |
even | incluso |
are | están |
their | su |
EN The Serra de Tramuntana offers some of the most exclusive and sought-after real estate on the island, from picturesque harbourside towns like Soller, to romantic mountainside villages such as Deia
ES La Serra de Tramuntana ofrece algunas de las propiedades inmobiliarias más exclusivas y codiciadas de la isla, desde pintorescos pueblos junto al puerto como Soller, hasta románticos pueblos de montaña como Deia
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
serra | serra |
tramuntana | tramuntana |
offers | ofrece |
exclusive | exclusivas |
soller | soller |
deia | deia |
real estate | inmobiliarias |
to | a |
the | la |
as | como |
towns | pueblos |
from | desde |
EN The Serra de Tramuntana offers some of the most exclusive and sought-after real estate on the island, from picturesque harbourside towns like Soller, to romantic mountainside villages such as Deia
ES La Serra de Tramuntana ofrece algunas de las propiedades inmobiliarias más exclusivas y codiciadas de la isla, desde pintorescos pueblos junto al puerto como Soller, hasta románticos pueblos de montaña como Deia
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
serra | serra |
tramuntana | tramuntana |
offers | ofrece |
exclusive | exclusivas |
soller | soller |
deia | deia |
real estate | inmobiliarias |
to | a |
the | la |
as | como |
towns | pueblos |
from | desde |
EN Famous for its meltingly tender slow-roast lamb shoulder, Es Verger is perched mountainside on Puig de Alaró
ES Es Verger, famoso por su tierna paleta de cordero asada a fuego lento, se alza en la ladera de la montaña del Puig de Alaró
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
famous | famoso |
lamb | cordero |
mountainside | ladera |
slow | lento |
de | en |
is | es |
its | la |
for | a |
EN On the winding roads to the outskirts of these towns and villages you can find impressive rustic country fincas dispersed along the mountainside
ES En los sinuosos caminos hacia las afueras de estos pueblos se pueden encontrar impresionantes fincas rústicas ubicadas a lo largo de la ladera de la montaña
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
roads | caminos |
find | encontrar |
impressive | impresionantes |
fincas | fincas |
mountainside | ladera |
can | pueden |
the | la |
on | en |
to | a |
of | de |
towns | pueblos |
outskirts | afueras |
these | estos |
EN Located at 1100m altitude, this small flowery village seems to be suspended on the mountainside! It is full of cobbled streets called "herrades" and pretty stone houses
ES Este pequeño pueblo, situado a 1100 m de altitud, está suspendido en la ladera de la montaña
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
altitude | altitud |
small | pequeño |
village | pueblo |
suspended | suspendido |
mountainside | ladera |
the | la |
to | a |
of | de |
on | en |
this | este |
EN At 31 Aren and protected by a steep mountainside, the small vineyard arcs towards the south all the way to Lake Thun.
ES En 31 áreas que están protegidas por la falda de la montaña se extiende el pequeño viñedo en dirección sur hacia el lago de Thun.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
small | pequeño |
vineyard | viñedo |
lake | lago |
thun | thun |
protected | por |
south | sur |
way | de |
to | a |
Nampilake terjemahan 29 saka 29