Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "lalonde" menyang Spanyol

Nuduhake 10 saka 10 terjemahan saka ukara "lalonde" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka lalonde

Basa inggris
Spanyol

EN “Messaging is a great way of reaching your customers where they already are,” explains Paul Lalonde, a product expert at Zendesk

ES "La mensajería es una forma excelente de llegar a tus clientes allí donde están", explica Paul Lalonde, experto de producto de Zendesk

Basa inggris Spanyol
messaging mensajería
way forma
explains explica
paul paul
expert experto
zendesk zendesk
is es
are están
your tus
customers clientes
product producto
where donde
of de
great excelente
a a

EN “Oftentimes, you don’t want to have customer service issues being litigated in a public space”, Lalonde cautions. “You ideally want to be able to bring those issues into a private space like Messenger.”

ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".

Basa inggris Spanyol
customer cliente
space espacio
public público
able posibilidad
private privado
messenger messenger
issues problemas
in en
service servicio
a un
want querer
customer service atención
to a
those esos

EN And your customers are already using it in their personal lives, so it’s pretty natural for them to start messaging your business that way, too.”Paul Lalonde, Zendesk product expert

ES Tus clientes ya las usan en su vida privada; por eso, les resulta natural ponerse en contacto con tu empresa a través de la mensajería también”.Paul Lalonde, experto de producto de Zendesk

EN “There was a time when you’d have to log in to Facebook’s portal and use Facebook’s business messenger to reply to your customers”, explains Lalonde

ES "Antes, había que iniciar sesión en el portal de Facebook y usar Facebook Messenger para empresas para responder a los clientes", explica Lalonde

Basa inggris Spanyol
portal portal
messenger messenger
business empresas
reply responder
explains explica
in en
your iniciar
and y
customers clientes
was había
use usar
to a

EN “Messaging channels are a great medium through which you can bring automation into the customer service equation”, says Lalonde

ES "Los canales de mensajería son un medio excelente para incorporar la automatización en la ecuación del servicio de atención al cliente", afirma Lalonde

Basa inggris Spanyol
channels canales
messaging mensajería
automation automatización
equation ecuación
a un
great excelente
into en
service servicio
says afirma
customer cliente
the la
are son
customer service atención
medium medio

EN “If the customer is asking you a question, then you should still be responding to it in real time”, Lalonde advises

ES "Si el cliente te hace una pregunta, debes responderla en tiempo real", advierte Lalonde

Basa inggris Spanyol
real real
if si
you te
in en
time tiempo
the el
question pregunta
a una
customer cliente
should debes
to hace

EN And there are benefits for the agents because everything funnels into one place.”Paul Lalonde, Zendesk product expert

ES Y hay ventajas para los agentes, porque todo converge en un único sitio".Paul Lalonde, experto de producto de Zendesk

Basa inggris Spanyol
agents agentes
paul paul
expert experto
zendesk zendesk
and y
into en
because porque
benefits ventajas
one único
product producto
there hay
for para

EN “Messaging is a great vehicle to deliver a more personalised experience than you could on other channels”, says Lalonde. “Facebook Messenger is a channel that has a lot of rich messaging features and options.”

ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".

EN “A lot of things can get lost in translation on other channels – quite literally – when you don't have all the context that a channel like messaging can bring”, Lalonde says

ES "Se pueden perder muchas cosas al desplazarse a otro canal si no tienes todo el contexto que un canal como la mensajería te puede proporcionar", afirma Lalonde

Basa inggris Spanyol
lost perder
context contexto
messaging mensajería
other otro
channel canal
you te
things cosas
says afirma
a un
have tienes
all todo

EN and an overview on the roadmap for 3.9, and Senior Project Manager for Curriculum and Learning, Solange Lalonde, explained the research and goals behind the

ES y una descripción general de la hoja de ruta para 3.9, y la Gerente Senior de Proyectos de Currículo y Aprendizaje, Solange Lalonde, explicó la investigación y los objetivos detrás

Basa inggris Spanyol
roadmap ruta
senior senior
manager gerente
goals objetivos
project proyectos
research investigación
the la
learning aprendizaje
behind detrás
an una
for para
overview descripción general

Nampilake terjemahan 10 saka 10