Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "intend" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "intend" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka intend

"intend" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

intend intención

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka intend

Basa inggris
Spanyol

EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes

ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines

Basa inggris Spanyol
usually general
collecting recoger
intend intención
disclose revelar
if si
or o
information información
data datos
the la
we tenemos
to a
third party tercero
use utilizar
their su
for fines

EN Tourist visas – Be prepared to explain the nature of your visit, how long you intend to stay, that you have enough money for your trip, and that you have a permanent residence abroad that you intend to return to.

ES Visados de turista ? Debe estar preparado para explicar la naturaleza de su visita, la duración de su estancia, que dispone de dinero suficiente para su viaje y que tiene una residencia permanente en el extranjero a la que tiene intención de regresar.

Basa inggris Spanyol
visas visados
tourist turista
prepared preparado
nature naturaleza
permanent permanente
abroad extranjero
intend intención
and y
stay estancia
visit visita
trip viaje
explain explicar
money dinero
of de
enough suficiente
residence residencia
to a
return regresar
have tiene

EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes

ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines

Basa inggris Spanyol
usually general
collecting recoger
intend intención
disclose revelar
if si
or o
information información
data datos
the la
we tenemos
to a
third party tercero
use utilizar
their su
for fines

EN Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal: If you are an asylum applicant and you intend to travel outside the United States and return, you must apply for and receive advance parole

ES Formulario I-589, Solicitud de Asilo y para Suspensión de Remoción: Si usted es un solicitante de asilo y tiene el interés de viajar fuera de Estados Unidos y regresar, debe solicitar y recibir un permiso adelantado

Basa inggris Spanyol
asylum asilo
removal remoción
applicant solicitante
advance adelantado
if si
form formulario
the el
application solicitud
an un
to regresar
must debe
apply solicitar
for para
united unidos
states estados unidos
of de
travel viajar

EN If you intend to renew, we recommend renewing at least 30 days before expiration.

ES Si quieres llevar a cabo la renovación, te recomendamos que lo hagas en un plazo de 30 días previos al vencimiento.

Basa inggris Spanyol
days días
if si
expiration vencimiento
renew renovación
to a
at en
before de

EN This map does not represent or intend to represent official or legal boundaries of any Indigenous nations. To learn about definitive boundaries, contact the nations in question.

ES Este mapa no representa ni pretende representar límites oficiales o legales de ninguna nación indígena. Para aprender sobre los límites definitivos, comuníquese con las naciones en cuestión.

Basa inggris Spanyol
map mapa
official oficiales
boundaries límites
indigenous indígena
nations naciones
or o
in en
not no
represent representar
legal legales
of de
learn aprender
this este

EN Our customer experience (CX) trends report found that 54% of marketers intend to focus their martech budget on a customer data platform (CDP)

ES Nuestro informe de tendencias de experiencia del cliente (CX) encontró que el 54% de los especialistas en marketing tienen la intención de enfocar su presupuesto de martech en una plataforma de datos de clientes (CDP)

Basa inggris Spanyol
cx cx
trends tendencias
intend intención
martech martech
budget presupuesto
cdp cdp
found encontró
experience experiencia
report informe
data datos
platform plataforma
to focus enfocar
of de
a una
customer cliente
our nuestro
their su
on en

EN We’re laser-focused on winning, and we intend to do it the right way

ES Estamos concentrados en ganar y pretendemos hacerlo de la manera correcta

Basa inggris Spanyol
on en
winning ganar
the la
do hacerlo
way de

EN That is not to say how you intend to use the server, but how your web host intends your server to be used

ES Eso no quiere decir cómo piensa utilizar el servidor, sino cómo tu proveedor de alojamiento web pretende que se use su servidor

Basa inggris Spanyol
web web
the el
is se
your tu
server servidor
not no
you sino
host alojamiento
that eso
intends pretende
use utilizar
how cómo

EN It also enables cloud collaborators to hear your mix the way you intend it, without the same plugins

ES También permite a los colaboradores en la nube escuchar tu mezcla tal como deseas, sin los mismos plugins

Basa inggris Spanyol
enables permite
cloud nube
collaborators colaboradores
mix mezcla
plugins plugins
your tu
you deseas
the la
also también
to a
without sin
the same mismos
way como
it tal

EN Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) issued FAQs that intend to clarify how COVID-19 coverage applies to Essential Health Benefits

ES Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) emitieron preguntas frecuentes que pretenden aclarar cómo se aplica la cobertura de COVID-19 a los Beneficios de salud esenciales (EHB, por sus siglas en inglés)

Basa inggris Spanyol
medicare medicare
medicaid medicaid
cms cms
clarify aclarar
essential esenciales
health salud
faqs preguntas frecuentes
benefits beneficios
services servicios
to a
coverage cobertura
how cómo
centers centros
that que

EN We therefore intend to roll out this experience throughout Spain to spread a culture of leadership and improve education.

ES Por ello, proponemos emprender esta experiencia en el conjunto del territorio estatal con voluntad de extender la cultura del liderazgo y la mejora educativa.

Basa inggris Spanyol
leadership liderazgo
experience experiencia
improve mejora
culture cultura
this esta
of de
throughout en
education educativa

EN Should I get the fellowship and the studies that I intend to pursue last more than a year, could I rely on the fact that the fellowship will be automatically renewed up to a maximum of 24 months?

ES En caso de que obtuviera la beca y los estudios que pretendo cursar durasen más de un año, ¿podría contar con que la beca se renovará automáticamente hasta un máximo de 24 meses?

Basa inggris Spanyol
fellowship beca
studies estudios
pursue cursar
rely contar con
automatically automáticamente
maximum máximo
year año
months meses
the la
on en
to a
more más
up hasta
a un

EN A signed statement confirming you intend to work in the occupational field specified in the Form I-140 if you are a self-petitioner;

ES Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico (si es requerido);

Basa inggris Spanyol
statement declaración
if si
form formulario
you de

EN You and your fiancé(e) intend to marry one another within 90 days of your fiancé(e)’s admission to the United States on a K-1 nonimmigrant visa;

ES Usted y su prometido (a) tienen la intención de casarse entre sí dentro de los 90 días de la admisión de su prometido (a) en los Estados Unidos con una visa de no inmigrante K-1;

Basa inggris Spanyol
intend intención
marry casarse
s s
admission admisión
nonimmigrant no inmigrante
visa visa
the la
days días
on en
united unidos
states estados unidos
to a
your y

EN Request job portability under INA section 204(j) to a new, full-time, permanent job offer that you intend to accept once we approve your Form I-485

ES Solicitar la transferibilidad de empleo bajo la sección 204(j) de INA hacia una nueva oferta de empleo permanente a tiempo completo que tiene la intención de aceptar una vez aprobemos su Formulario I-485

Basa inggris Spanyol
job empleo
ina ina
permanent permanente
offer oferta
intend intención
full completo
new nueva
form formulario
j j
request solicitar
accept aceptar
time tiempo
section sección
to a
your su
that que

EN A copy of your tickets, itinerary, or any other evidence indicating your most recent date of departure from the United States and the day you intend to return to the United States; and

ES Copia de sus boletos, itinerario, o cualquier otra evidencia que indique la fecha de su salida de Estados Unidos más reciente y el día en que se propone regresar a Estados Unidos, y

Basa inggris Spanyol
copy copia
tickets boletos
itinerary itinerario
evidence evidencia
indicating indique
departure salida
or o
other otra
of de
recent reciente
date fecha
united unidos
states estados unidos
to a
your y
day día
any cualquier

EN Now we have Australia’s third opportunity to host the world’s greatest sporting event and we intend to build on the innovation and successes of Sydney 2000 and Melbourne 1956.

ES Ahora, Australia tiene la tercera oportunidad de acoger el mayor acontecimiento deportivo del mundo, tenemos la intención de aprovechar la innovación y los éxitos de Sídney 2000 y Melbourne 1956.

Basa inggris Spanyol
opportunity oportunidad
worlds mundo
sporting deportivo
intend intención
innovation innovación
sydney sídney
melbourne melbourne
host acoger
event acontecimiento
successes éxitos
greatest el mayor
we tenemos
now ahora
of de
to mayor

EN Authorized users must follow the instructions below if they intend to use the Head Start name or logo

ES Los usuarios autorizados deben seguir las instrucciones que se indican a continuación si tienen intención de utilizar el nombre o el logotipo de Head Start

Basa inggris Spanyol
authorized autorizados
follow seguir
instructions instrucciones
intend intención
head head
users usuarios
if si
start start
or o
the el
must deben
logo logotipo
name nombre
use utilizar

EN Navigational intent: this occurs when the user?s search intent is to access a specific web page. For example, when someone enters ?Facebook? in the search engine, they intend to reach this social media website.

ES Intención de navegación: se produce cuando la intención de búsqueda del usuario es acceder a una página web concreta. Por ejemplo, cuando alguien introduce "Facebook" en el buscador, tiene la intención de llegar a la página web de esta red social.

Basa inggris Spanyol
search búsqueda
facebook facebook
social social
navigational navegación
is es
in en
search engine buscador
intent intención
user usuario
page página
when cuando
to a
example ejemplo
access acceder
website web
this esta

EN We don’t intend to share or misuse the data entered by the visitors

ES No tenemos la intención de compartir o hacer un mal uso de los datos ingresados ​​por los visitantes

Basa inggris Spanyol
dont no
intend intención
or o
misuse mal uso
visitors visitantes
data datos
share compartir

EN I intend to convene all stakeholders ahead of the first Global Stocktake of the Paris Agreement in 2023 to consider further urgent steps.  

ES Los Estados Miembros ya están preparando un sólido marco de biodiversidad para después de 2020, la Cumbre de Sistemas Alimentarios de 2021 y la cumbre de Estocolmo +50, del próximo año, sobre el medio ambiente.  

Basa inggris Spanyol
to a
ahead de

EN I therefore intend to appoint a Special Envoy for Future Generations, to give weight to the interests of those who will be born over the coming century.  

ES Y una nueva Oficina de las Naciones Unidas para la Juventud mejorará el compromiso con los jóvenes en todo nuestro trabajo, para que las mujeres y los hombres jóvenes de hoy puedan ser diseñadores de su propio futuro.

Basa inggris Spanyol
future futuro
be ser
a una
of de
coming que

EN I therefore intend to create a Futures Lab that will work with governments, academia, civil society, the private sector and others, bringing together all our work around forecasting, megatrends and risks.   

ES El Laboratorio de Futuros recopilará y analizará datos, basándose en los mecanismos existentes, como el ejercicio anual de alerta anticipada del FMI, para publicar informes periódicos sobre las megatendencias y los riesgos catastróficos.    

Basa inggris Spanyol
futures futuros
lab laboratorio
risks riesgos
the el
to sobre
around en
a del
and existentes

EN The type of hosting you'll need will depend on the kind of site you intend to run as well as if you expect to need more bandwidth or data in the future.

ES El tipo de alojamiento que necesitarás dependerá del tipo de sitio que desees ejecutar, así como también si esperas necesitar más ancho de banda o datos en el futuro.

Basa inggris Spanyol
hosting alojamiento
depend depender
expect esperas
bandwidth ancho de banda
data datos
if si
or o
you necesitar
the el
type tipo
in en
will desees
of de
site sitio
future futuro
more más

EN Communicates with our employees, customers, suppliers, business partners and others about how we intend to use personal data in our day-to-day operations.

ES Se comunica con nuestros empleados, clientes, proveedores, socios de negocios y otros con respecto a nuestra intención sobre cómo utilizar la información personal en nuestras operaciones diarias.

Basa inggris Spanyol
communicates comunica
suppliers proveedores
intend intención
employees empleados
customers clientes
partners socios
operations operaciones
in en
to a
day diarias
how cómo
business negocios
others otros
with con
about sobre
data información

EN Komoot’s route planner for cycling and mountain biking trips will plan a cycle route based on the type of bike you intend on using

ES El planificador de komoot para salidas en bici crea itinerarios específicos en función del tipo de ciclismo que prefieras

Basa inggris Spanyol
planner planificador
type tipo
trips salidas
cycling ciclismo
the el
bike bici
of de
on en

EN During your planning process, you’ll need to decide on the amount you intend to raise for the fundraiser’s beneficiary

ES Durante tu proceso de planificación, deberás decidir la cantidad que pretendes recaudar para el beneficiario de tu campaña

Basa inggris Spanyol
planning planificación
process proceso
raise recaudar
beneficiary beneficiario
your tu
to a
decide decidir
need deberás
amount cantidad
during de

EN of CFO?s interviewed intend to shift some employees to remote work permanently even after the crisis **

ES de los directores financieros entrevistados tienen la intención de cambiar algunos empleados a trabajo remoto permanentemente, incluso después de la crisis **

Basa inggris Spanyol
s s
intend intención
employees empleados
remote remoto
permanently permanentemente
work trabajo
shift cambiar
the la
to a
even incluso
of de
crisis crisis

EN For example, you might intend a : character in your query to be a colon

ES Por ejemplo, tal vez desee que un carácter : sea el signo de dos puntos en su consulta

Basa inggris Spanyol
character carácter
query consulta
might tal vez
a un
in en
example ejemplo
you de
your su

EN Radware is honored to be recognized as a Leader for DDoS protection, and we intend to continue our pursuit of technology and service excellence in the service of our customers.

ES Como uno de los clientes entrevistados por Forrester para el informe explicó: Radware es “un gran socio. Quería una empresa que se comprometa conmigo en las trincheras. Que deje todo por ayudarme”.

Basa inggris Spanyol
radware radware
as como
is es
of de
customers clientes
in en

EN We intend to add domestic cups next.

ES Tenemos la intención de añadir las copas nacionales próximamente.

Basa inggris Spanyol
intend intención
domestic nacionales
cups copas
to a
we tenemos
next de

EN According to him, they intend to use Skype with an iPad

ES Según él, tienen la intención de utilizar Skype con un iPad

Basa inggris Spanyol
intend intención
skype skype
ipad ipad
an un
according de
with con
him la
use utilizar

EN If you intend to collect personal information about your website visitors, you will need to be registered under the Data Protection Act, and to handle your data in compliance with the law at all times.

ES Si tiene la intención de recopilar información personal sobre los visitantes de su sitio web, deberá estar registrado en virtud de la Ley de Protección de Datos y tratar sus datos de conformidad con la ley en todo momento.

Basa inggris Spanyol
intend intención
collect recopilar
visitors visitantes
registered registrado
protection protección
if si
compliance conformidad
information información
data datos
the la
in en
with con
times de
your y
be estar
act ley

EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following

ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la

Basa inggris Spanyol
windows windows
events eventos
agent agente
orion orion
collect recopilar
deploy implementar
information información
server servidor
read lea
following de

EN No provision of these Terms is intended for the benefit of any third-party, and the parties do not intend that any provisions should be enforceable by a third-party.

ES Ninguna de las disposiciones de estos Términos tiene por objeto beneficiar a un tercero, y no es intención de las partes que un tercero aplique ninguna de las disposiciones.

Basa inggris Spanyol
benefit beneficiar
parties partes
intend intención
terms términos
is es
be objeto
not no
provisions disposiciones
of de
a un
third tercero
third-party las

EN Additionally, they intend to integrate their time and accounting system with OTRS so that clients will be able to create tickets directly from the EMAPTA system

ES Además, tienen la intención de integrar su sistema de tiempo y contabilidad con OTRS para que los clientes puedan crear tickets directamente desde el sistema EMAPTA

Basa inggris Spanyol
intend intención
accounting contabilidad
otrs otrs
tickets tickets
time tiempo
system sistema
integrate integrar
directly directamente
to además
that puedan
their su
clients los clientes
create crear
from desde

EN Both DHS and DOL intend to conduct a significant number of post-adjudication audits to ascertain compliance with the attestation requirements of this temporary final rule.

ES Tanto DHS como DOL tienen la intención de llevar a cabo un número significativo de auditorías postadjudicación para determinar el cumplimiento de los requisitos de certificación de esta regla final temporal.

Basa inggris Spanyol
dhs dhs
dol dol
intend intención
conduct llevar
significant significativo
audits auditorías
compliance cumplimiento
attestation certificación
temporary temporal
final final
requirements requisitos
rule regla
a un
ascertain determinar
to a
this esta

EN Run your voice and rich media communications platforms smoothly and protect your enterprise by securing your infrastructure, so users only share what they intend to.

ES Consiga que sus plataformas de comunicaciones ricas en multimedia y voz funcionen bien y proteja su empresa asegurando su infraestructura para compartir solo lo pretendido.

Basa inggris Spanyol
rich ricas
communications comunicaciones
protect proteja
securing asegurando
infrastructure infraestructura
enterprise empresa
platforms plataformas
media multimedia
share compartir
voice voz
your y
to para

EN Niantic does not intend Apps to be medical or health devices, or provide medical or health advice.

ES Niantic no pretende que sus Apps tengan la consideración de dispositivos médicos o de cuidado de la salud, ni ofrece asesoramiento médico o sanitario.

Basa inggris Spanyol
advice asesoramiento
niantic niantic
or o
devices dispositivos
apps apps
not no
medical médico
health salud
provide ofrece
to tengan

EN However, if we determine that you did not intend to make the United States your permanent home, we will find that you have abandoned your permanent resident status

ES Sin embargo, si determinamos que usted no tiene la intención de establecer su hogar permanente en Estados Unidos, lo declararemos como que abandonó su estatus de residente permanente

Basa inggris Spanyol
intend intención
permanent permanente
resident residente
determine determinamos
if si
status estatus
the la
however sin embargo
not no
united unidos
states estados unidos
your su

EN Hyundai does not knowingly collect, process, access or intend to access the personal information of persons residing outside of the U.S., including in Europe and China

ES Hyundai no recopila, procesa, accede a ni intenta acceder de forma intencional a información personal de personas que residan fuera de EE. UU., incluyendo Europa y China

Basa inggris Spanyol
hyundai hyundai
collect recopila
europe europa
process procesa
information información
not no
to a
china china
access acceder
of de
persons personas

EN Between now and 2025, we intend to set up the most environmentally friendly data centre in the world

ES A partir de 2025, pretendemos tener el centro de datos más ecológico del mundo

Basa inggris Spanyol
environmentally ecológico
data datos
world mundo
the el
to a
centre centro de
in del
and de

EN Represented by people who intend to purchase products or services related to sports

ES Representado por personas que tengan la intención de comprar productos o servicios relacionados con los deportes

Basa inggris Spanyol
represented representado
intend intención
related relacionados
sports deportes
people personas
purchase comprar
or o
services servicios
products productos

EN Formed by users who intend to buy or have affinity with cars, motorcycles, SUVs and other vehicles

ES Este grupo está formado por usuarios que tengan la intención de compra de vehículos, motocicletas, entre otros

Basa inggris Spanyol
formed formado
users usuarios
intend intención
motorcycles motocicletas
other otros
buy compra
and de
vehicles vehículos
to tengan
with grupo
by por

EN Bears intend to pin Bitcoin price below $43K until Friday’s $700M expiry passes

ES Los bajistas buscan mantener el precio de Bitcoin por debajo de los USD 43,000 hasta que pase el vencimiento de USD 700 millones en opciones de BTC

Basa inggris Spanyol
expiry vencimiento
passes pase
bitcoin bitcoin
price precio
below en
to los
until de

EN Intel has revealed details of the upcoming Thunderbolt 5 data transfer standard - but it seems that it didn't intend to. The head of Intel's client co...

ES Intel ha revelado detalles del próximo estándar de transferencia de datos Thunderbolt 5, pero parece que no fue su intención. El jefe del grupo de com...

Basa inggris Spanyol
revealed revelado
upcoming próximo
transfer transferencia
standard estándar
intend intención
head jefe
intel intel
details detalles
data datos
the el
seems parece
has ha
of de
but pero
to del
that que

EN Do you intend to just briefly check your Facebook or Instagram feed and then look up to discover hours have passed?

ES ¿Tiene la intención de revisar brevemente su feed de Facebook o Instagram y luego buscar para descubrir que han pasado horas?

Basa inggris Spanyol
intend intención
briefly brevemente
hours horas
feed feed
facebook facebook
or o
discover descubrir
instagram instagram
check revisar
your y
just para

EN If we intend to transfer the personal data to a third country or international organisation, information about how we ensure this is done securely

ES Si tenemos la intención de transferir los datos personales a un tercer país u organización internacional, información sobre cómo nos aseguramos de que esto se haga de forma segura

Basa inggris Spanyol
intend intención
country país
international internacional
organisation organización
if si
information información
the la
we ensure aseguramos
data datos
is se
to a
this esto
how cómo
we tenemos
personal de
a u
about sobre

EN The canonical tag helps to avoid duplicate content issues. Any page can have multiple URLs, even when the site owner does not intend to.

ES La etiqueta canónica ayuda a evitar problemas de contenido duplicado. Cualquier página puede tener múltiples URLs, incluso cuando el dueño del sitio no tiene la intención de hacerlo.

Basa inggris Spanyol
canonical canónica
helps ayuda
duplicate duplicado
urls urls
owner dueño
intend intención
content contenido
issues problemas
page página
avoid evitar
can puede
not no
when cuando
multiple múltiples
site sitio
even incluso
tag etiqueta
to a
any cualquier

Nampilake terjemahan 50 saka 50