Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "h dose" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "h dose" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka h dose

"h dose" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

dose dosis

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka h dose

Basa inggris
Spanyol

EN If you miss a dose, or vomit soon after taking your dose, take the next dose as scheduled. Do not take an extra dose to make up for a missed / vomited dose.

ES Si omite una dosis o vomita inmediatamente después de tomar la dosis, tome la siguiente dosis programada. No tome una dosis extra para compensar la dosis omitida/vomitada.

Basa inggris Spanyol
dose dosis
scheduled programada
extra extra
if si
or o
the la
not no
taking tomar
next de
to después
for para

EN To be considered fully vaccinated, it must be at least two weeks after receiving a second dose in a two-dose series or at least two weeks after receiving a dose of a single-dose vaccine.

ES Para ser considerado completamente vacunado, deben haber pasado al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de la vacuna de dosis única.

Basa inggris Spanyol
considered considerado
fully completamente
vaccinated vacunado
weeks semanas
dose dosis
series serie
vaccine vacuna
or o
in en
be ser
must deben
receiving recibir
a única
to después
of de

EN If you miss a dose and it has been less than 6 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 6 hours, skip the dose. Do not take 2 doses at once to make up for a missed dose.

ES Si se olvidó tomar la dosis y han pasado menos de 6 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 6 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar la dosis omitida.

Basa inggris Spanyol
less menos
remember recuerde
if si
it lo
the la
dose dosis
hours horas
not no
at en
to a
more más
your y
for para

EN If you miss a dose and it has been less than 12 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 12 hours, skip the dose. Do not take 2 doses at once to make up for a missed dose.

ES Si omite una dosis y han pasado menos de 12 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 12 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar la dosis omitida.

Basa inggris Spanyol
less menos
remember recuerde
if si
it lo
the la
dose dosis
hours horas
not no
at en
to a
more más
your y
for para

EN If you miss a dose or vomit after taking your dose, skip that dose and take the next dose at your regular time.

ES Si olvida una dosis o vomita después de tomar su dosis, omita esa dosis y tome la siguiente dosis a la hora habitual.

Basa inggris Spanyol
dose dosis
regular habitual
if si
or o
the la
that esa
time hora
taking tomar
your y
a a

EN If you miss a dose and it has been less than 12 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 12 hours, skip the dose. Do not take two doses at once to make up for a missed dose.

ES Si omite una dosis y han pasado menos de 12 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 12 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar una dosis omitida.

Basa inggris Spanyol
less menos
remember recuerde
if si
it lo
the la
dose dosis
hours horas
not no
at en
to a
more más
your y
for para

EN Vaccinated with the first dose only: A person is considered to have the first dose only if they have only received the first dose of a 2-dose series (Pfizer-BioNTech and Moderna).

ES Vacunada/o solo con la primera dosis: se considera que una persona tiene la primera dosis solo si solo ha recibido la primera dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech y Moderna).

Basa inggris Spanyol
dose dosis
considered considera
received recibido
series serie
moderna moderna
if si
the la
is se
with con
person persona
a una
of de

EN But if it is almost time for the next dose, do not take the missed dose; just take your next dose at the usual time

ES Sin embargo, si falta poco tiempo para su próxima dosis, sáltese la dosis omitida y tómese la siguiente dosis a la hora programada

Basa inggris Spanyol
dose dosis
if si
the la
your y
time tiempo
not falta
next a

EN You will not  be fully vaccinated until 2 weeks after the second dose of a two-dose vaccine or 2 weeks after you receive a one-dose vaccine.

ES No estará completamente vacunado(a) hasta 2 semanas después de la segunda dosis de una vacuna de dos dosis o 2 semanas después de recibir una vacuna de una dosis.

Basa inggris Spanyol
fully completamente
vaccinated vacunado
weeks semanas
dose dosis
vaccine vacuna
or o
the la
not no
receive recibir
two dos
of de
a a

EN At this time, the CDC currently defines "fully vaccinated" as 2 weeks after their second dose in a 2-dose series, such as the Pfizer or Moderna vaccines, or 2 weeks after a single-dose vaccine, such as Johnson & Johnson’s / Janssen vaccine.

ES Friendsgiving, Terror se hace Aqui, y Gilmore Girls Holiday no estará este año. Esperamos poder hacerlos en el futuro.

Basa inggris Spanyol
or o
the el
in en
a a
this este
their y

EN If it is within 12 hours of your next dose, skip the dose and take the next dose at your regular time

ES Si faltan menos de 12 horas para la siguiente dosis, espere y tome la siguiente dosis a la hora habitual

Basa inggris Spanyol
dose dosis
regular habitual
if si
hours horas
the la
time hora
your y
is siguiente

EN If it is close to your next scheduled dose when you remember, skip the missed dose and take the next dose as scheduled.

ES Si está cerca de la siguiente dosis programada cuando lo recuerde, omita la dosis que omitió y tome la siguiente dosis según lo programado.

Basa inggris Spanyol
dose dosis
remember recuerde
if si
it lo
the la
when cuando
close cerca
your y
to según

EN If you miss a dose, you can still take that dose with food within 9 hours of your usually scheduled dose

ES Si olvida una dosis, aún puede tomar esa dosis con alimentos dentro de las 9 horas de su dosis generalmente programada

Basa inggris Spanyol
dose dosis
usually generalmente
scheduled programada
if si
can puede
hours horas
with con
that esa
your su
still aún
food alimentos
a a

EN If you miss a dose or vomit after taking your dose, do not take an additional dose

ES Si omite una dosis o vomita después de tomar la dosis, no tome una dosis adicional

Basa inggris Spanyol
dose dosis
additional adicional
if si
or o
not no
a una
taking tomar
after de
your la

EN If it is less than 6 hours until your next scheduled dose then skip the missed dose and take your next scheduled dose at the regular time. 

ES Si faltan menos de 6 horas para la siguiente dosis programada, omita la dosis faltante y tome la siguiente dosis a la hora habitual.

Basa inggris Spanyol
less menos
scheduled programada
dose dosis
regular habitual
if si
hours horas
the la
time hora
your y
is siguiente
then a

EN If you vomit or miss a dose, don’t take an additional dose; just continue with your next scheduled dose. 

ES Si vomita u omite una dosis, no tome una dosis adicional; simplemente continúe con la siguiente dosis programada.

Basa inggris Spanyol
dose dosis
take tome
additional adicional
scheduled programada
if si
dont no
a u
with con
next siguiente
an una
your la

EN If you miss a dose of darolutamide, take your prescribed dose as soon as you remember before the next scheduled dose

ES Si olvida una dosis de darolutamida, tome la dosis recetada tan pronto como lo recuerde antes de la siguiente dosis programada

Basa inggris Spanyol
dose dosis
soon pronto
remember recuerde
scheduled programada
if si
the la
as como
of de
your tan

EN If you miss a dose by more than 12 hours, don’t take an additional dose to make up for the missed dose

ES Si olvida una dosis por más de 12 horas, no tome una dosis adicional para compensar la dosis olvidada

Basa inggris Spanyol
dose dosis
if si
dont no
the la
hours horas
a una
additional adicional
than de
more más

EN If your next dose is due within the next 12 hours, skip the missed dose and take the next dose at your usual time

ES Si su próxima dosis vence en las próximas 12 horas, omita la dosis olvidada y tome la siguiente dosis a la hora designada

Basa inggris Spanyol
dose dosis
if si
hours horas
the la
time hora
your y
at en
is próxima

EN If you forget to take a dose, resume your regular schedule – do not double your dose to make up for the missed dose

ES Si olvida tomar una dosis, reanude el horario regular; no duplique la dosis para compensar la dosis omitida

Basa inggris Spanyol
if si
forget olvida
dose dosis
schedule horario
regular regular
not no
take tomar
a una

EN Do not crush, chew, or open the capsules. If a dose is missed by more than 6 hours, skip the dose and take the next dose the following day at your normal time

ES No aplaste, mastique ni abra las cápsulas. Si se olvida una dosis por más de 6 horas, omita la dosis y tome la siguiente dosis al día siguiente a su hora habitual

Basa inggris Spanyol
capsules cápsulas
dose dosis
if si
not no
hours horas
normal habitual
time hora
the la
more más
day día
a a
is se
by por
your y

EN If you miss a day’s dose or vomit after taking a dose, do not take an extra dose

ES Si omite la dosis de un día o vomita después de tomar una dosis, no tome una dosis adicional

Basa inggris Spanyol
dose dosis
extra adicional
if si
or o
days día
not no
taking tomar
a un
after de

EN However, if it is the next day, just take that day's dose at the scheduled time, do not take more than one dose to make up for a missed dose.

ES Sin embargo, si es al día siguiente, solo tome la dosis de ese día a la hora programada, no tome más de una dosis para compensar la dosis omitida.

Basa inggris Spanyol
dose dosis
scheduled programada
if si
is es
however sin embargo
not no
time hora
the la
day día
to a
more más
that ese
next de
just para

EN If you miss a dose, take the next dose at the regular time and do not take 2 doses to make up for the missed dose.

ES Si omite una dosis, tome la siguiente dosis a la hora habitual y no tome 2 dosis para compensar la dosis omitida.

Basa inggris Spanyol
if si
the la
dose dosis
and y
not no
time hora
to a
for para

EN If a dose is missed or not taken at the usual time, take the dose as soon as you remember, but at least 12 hours before the next scheduled dose

ES Si omite o no toma una dosis a la hora habitual, tome la dosis en cuanto lo recuerde, pero al menos 12 horas antes de la siguiente dosis programada

Basa inggris Spanyol
dose dosis
remember recuerde
scheduled programada
if si
or o
taken toma
hours horas
not no
time hora
but pero
the la
as cuanto
a a
at en

EN If you miss your dose, it should only be taken if the next dose is more than 3 days (72 hours) away from the next scheduled dose

ES Si olvidó tomar una dosis, solo debe hacerlo si faltan más de 3 días (72 horas) para la siguiente dosis programada

Basa inggris Spanyol
dose dosis
scheduled programada
if si
hours horas
the la
days días
more más
away de
is siguiente
be debe

EN If you vomit soon after taking your dose, do not repeat the dose, but take your next dose as scheduled.

ES Si vomita poco después de tomar su dosis, no repita la dosis, pero tome la siguiente dosis según lo programado.

Basa inggris Spanyol
dose dosis
repeat repita
scheduled programado
if si
the la
not no
but pero
as según
your su
taking tomar
next de

EN If you vomit after taking a dose or forgets to take a dose, do not take another dose on that day

ES Si vomita luego de tomar una dosis u olvida tomar una dosis, no tome otra dosis ese día

Basa inggris Spanyol
dose dosis
another otra
if si
not no
day día
a u
to a
that ese
after de
taking tomar

EN If the next dose is scheduled within 12 hours, skip the missed dose and take the next dose as regularly scheduled

ES Si la siguiente dosis está programada dentro de las 12 horas, espere y tome la siguiente dosis como está programado regularmente

Basa inggris Spanyol
dose dosis
hours horas
regularly regularmente
if si
the la
as como
within de

EN If you miss a dose, skip that dose and take the next dose at your regularly scheduled time

ES Si omitió tomar una dosis, saltee esa dosis y tome la siguiente dosis a la hora programada habitual

Basa inggris Spanyol
dose dosis
scheduled programada
if si
the la
that esa
time hora
your y
a a

EN If you miss a dose, skip the missed dose and take your next dose at the usual time

ES Si omitió tomar una dosis, espere y tome la siguiente dosis a la hora de siempre

Basa inggris Spanyol
dose dosis
if si
the la
time hora
your y
a a

EN If you miss a dose, skip that dose and give the next dose at the regularly scheduled time

ES Si omitió tomar una dosis, espere y administre la siguiente dosis a la hora programada habitual

Basa inggris Spanyol
dose dosis
scheduled programada
if si
the la
and y
time hora
a a

EN There is a different dose on the first day you take the medication which serves as a loading dose and if you stop therapy for longer than 7 days, it is recommended you re-load with the higher dose again. 

ES Hay una dosis diferente el primer día que toma el medicamento que sirve como dosis de carga y si interrumpe la terapia por más de 7 días, se recomienda que vuelva a cargar con la dosis más alta.

Basa inggris Spanyol
dose dosis
medication medicamento
serves sirve
therapy terapia
recommended recomienda
if si
is se
as como
days días
with con
load carga
first de
day día
there hay
a a

EN If a patient vomits within 2 hours of taking the dose another dose should be taken as soon as possible and the next dose given at the regularly scheduled time.

ES Si un paciente vomita dentro de las 2 horas de haber tomado la dosis, se debe tomar otra dosis lo antes posible, y la siguiente dosis se debe administrar a la hora habitual programada.

Basa inggris Spanyol
patient paciente
dose dosis
another otra
scheduled programada
if si
possible posible
taken tomado
the la
hours horas
a un
taking tomar
time hora
be debe

EN If you miss a dose, take a dose as soon as possible, and take the next dose at your regularly scheduled time.

ES Si omite tomar una dosis, tome una dosis lo antes posible y tome la siguiente dosis a la hora habitual programada.

Basa inggris Spanyol
dose dosis
possible posible
scheduled programada
if si
the la
time hora
your y
a a

EN If you miss a dose, you can take the dose up to 4 hours before the next scheduled dose

ES Si omite una dosis, puede tomar la dosis hasta 4 horas antes de la siguiente dosis programada

Basa inggris Spanyol
dose dosis
scheduled programada
if si
the la
can puede
hours horas
up hasta

EN Patients should drink 6 to 8 glasses of non-alcoholic fluids (about 56 ounces total), starting 2 days prior to the first dose, the day of the first dose, and every time the dose is increased.

ES Los pacientes deben beber de 6 a 8 vasos de líquido sin alcohol (aproximadamente 56 onzas en total), y comenzar 2 días antes de la primera dosis, el día de la primera dosis y cada vez que se aumente la dosis.

Basa inggris Spanyol
patients pacientes
glasses vasos
dose dosis
is se
total total
days días
time vez
day día
should deben
of de
about aproximadamente

EN If you miss a dose and it is within 8 hours of when you usually take your dose, take the missed dose and resume your normal schedule

ES Si olvida una dosis y es dentro de las 8 horas después de la hora en que toma la dosis, tome la dosis olvidada y reanude su programa normal

Basa inggris Spanyol
dose dosis
normal normal
if si
is es
the la
hours horas
a una
schedule programa
when hora
your y

EN If a person received the first dose, but missed the date for the second dose,should they get the first dose again?

ES Si una persona recibió la primera dosis, pero se le pasó la fecha para recibir la segunda, ¿debe volver a recibir la primera dosis?

Basa inggris Spanyol
dose dosis
if si
received recibió
the la
date fecha
but pero
again volver
should debe
person persona
second segunda
a a
first primera
for para

EN But if it is almost time for the next dose, do not take the missed dose; just take your next dose at the usual time

ES Sin embargo, si falta poco tiempo para su próxima dosis, sáltese la dosis omitida y tómese la siguiente dosis a la hora programada

Basa inggris Spanyol
dose dosis
if si
the la
your y
time tiempo
not falta
next a

EN If you can’t get it at the recommended interval, you can get your second dose up to 6 weeks (42 days) after the first dose

ES Si no puede recibirla en el intervalo recomendado, puede obtener su segunda dosis hasta 6 semanas (42 días) después de la primera dosis

Basa inggris Spanyol
recommended recomendado
interval intervalo
dose dosis
weeks semanas
if si
can puede
days días
at en
to después

EN Talk to your doctor to see if getting an additional dose is right for you. If you meet these criteria, you can book your third dose at My Turn.

ES Hable con su médico para ver si es adecuado para usted recibir una dosis adicional. Si cumple con estos criterios, puede reservar su tercera dosis en My Turn.

Basa inggris Spanyol
doctor médico
additional adicional
dose dosis
meet cumple
criteria criterios
book reservar
my my
if si
is es
can puede
third tercera
these estos
at en
right adecuado
an una

EN Two weeks after they receive the second dose in a 2-dose series (Pfizer or Moderna), or

ES dos semanas después de recibir la segunda dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer o Moderna), o

Basa inggris Spanyol
weeks semanas
dose dosis
series serie
pfizer pfizer
moderna moderna
or o
the la
receive recibir
a una
second de

EN To date, nearly 190,000 people have received their first dose of vaccine and more than 92,000 their second dose. 

ES Se espera que lleguen más dosis de vacunas.

Basa inggris Spanyol
dose dosis
vaccine vacunas
of de
more más

EN As of early June, the country has successfully vaccinated 90 per cent of its target population with the first dose, with 65 per cent of the receiving the second dose

ES A principios de junio, el país ha logrado vacunar al 90% de su población objetivo con la primera dosis, y el 65% ha recibido la segunda

Basa inggris Spanyol
june junio
country país
successfully logrado
target objetivo
population población
dose dosis
early primera
with con
of de

EN Do not take a double dose of a medicine to make up for a missed dose.

ES No tome una dosis doble de un medicamento para compensar la dosis que olvidó tomar.

Basa inggris Spanyol
dose dosis
medicine medicamento
not no
a un

EN COVAX currently budgets $1.41 per dose for vaccine delivery, but South Sudan had to spend about $10 per dose to successfully deliver vaccines

ES COVAX actualmente tiene un presupuesto de $ 1.41 por dosis para la administración de la vacuna, pero Sudán del Sur tuvo que gastar alrededor de $ 10 por dosis para administrar vacunas con éxito

Basa inggris Spanyol
covax covax
currently actualmente
budgets presupuesto
dose dosis
sudan sudán
successfully con éxito
but pero
south sur
per de
vaccine vacuna
vaccines vacunas
spend con
about alrededor

EN Percentage is calculated as people in a group with at least one dose administered divided by total people statewide with at least one dose administered, to date.

ES El porcentaje se calcula como el número de personas de un grupo con al menos una dosis administrada dividido entre el total de personas de todo el estado con al menos una dosis administrada hasta la fecha.

Basa inggris Spanyol
percentage porcentaje
people personas
dose dosis
divided dividido
date fecha
group grupo
a un
is se
by de
total total
to estado
with con
as como
at al

EN Number of individuals who received a dose at least 24 days after series completion (2 Pfizer or Moderna doses or 1 Janssen dose) since August 13, 2021

ES Número de personas que recibieron una dosis al menos 24 días después de la finalización de la serie (2 dosis de Pfizer o Moderna, o 1 dosis de Janssen) desde el 13 de agosto de 2021

Basa inggris Spanyol
received recibieron
days días
completion finalización
pfizer pfizer
moderna moderna
janssen janssen
august agosto
or o
series serie
dose dosis

EN An additional dose should be administered at least 28 days after a second dose.

ES Debe administrarse una dosis adicional al menos 28 días después de una segunda dosis.

Basa inggris Spanyol
additional adicional
dose dosis
days días
at al
a una
second de
be debe

Nampilake terjemahan 50 saka 50