EN The Gstaad Snow Park is located on the Hornberg in Saanenmöser in the largest section of the Gstaad snow sports region. Comprising three areas with different levels of difficulty, it offers freestyle fun for beginners to advanced practitioners.
EN The Gstaad Snow Park is located on the Hornberg in Saanenmöser in the largest section of the Gstaad snow sports region. Comprising three areas with different levels of difficulty, it offers freestyle fun for beginners to advanced practitioners.
ES Ven a descubrir el freestyle con los módulos y saltos accesibles para todos con total seguridad.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
freestyle | freestyle |
the | el |
to | a |
with | con |
it | total |
for | para |
EN The Gstaad Snow Park is located on the Hornberg in Saanenmöser in the largest section of the Gstaad snow sports region. Comprising three areas with different levels of difficulty, it offers freestyle fun for beginners to advanced practitioners.
ES Gran cantidad de acción y diversión en el parque de diversión de St. Moritz
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
largest | gran |
park | parque |
fun | diversión |
the | el |
in | en |
EN Find out more about: Jugendherberge Gstaad Saanenland
ES Más información sobre: Gstaad Saanenland albergue juvenile (Swiss Lodge)
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gstaad | gstaad |
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: + Jugendherberge Gstaad Saanenland
ES Más información sobre: + Gstaad Saanenland albergue juvenile (Swiss Lodge)
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gstaad | gstaad |
more | más |
about | sobre |
EN The centre of Gstaad has developed into a popular shopping area in recent years, and is the shortest shopping street in Switzerland.
ES El centro de Gstaad se ha convertido en los últimos años en el bulevar de compras más animado y también más corto de Suiza.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gstaad | gstaad |
shortest | más corto |
switzerland | suiza |
in | en |
the | el |
shopping | compras |
is | se |
centre | centro de |
a | a |
recent | últimos |
EN The more unusual activities include Bavarian curling in the centre of Gstaad or glacier and helicopter skiing
ES Entre las actividades extraordinarias se cuentan el curling, en el centro de Gstaad, o bien el esquí glaciar o desde un helicóptero
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gstaad | gstaad |
glacier | glaciar |
helicopter | helicóptero |
activities | actividades |
in | en |
or | o |
skiing | esquí |
the | el |
of | de |
centre | centro de |
EN Les Diablerets, an important centre for adventure sports, lies between Lake Geneva and Gstaad at an altitude of 1200 metres
ES Entre el Lago Lemán y Gstaad, a una altura de 1200 metros, se halla Les Diablerets, un centro del deporte de aventuras
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
diablerets | diablerets |
adventure | aventuras |
sports | deporte |
lake | lago |
gstaad | gstaad |
altitude | altura |
metres | metros |
centre | centro |
an | un |
of | de |
for | a |
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
ES El acogedor pueblo en el Oberland bernés es la puerta a la región Gstaad de renombre mundial. Zweisimmen es, además, punto de partida del ferrocarril Montreux -Oberland bernés que llega hasta Montreux a orillas del Lago Lemán.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
bernese | bernés |
gateway | puerta |
gstaad | gstaad |
point | punto |
montreux | montreux |
lake | lago |
world | mundial |
village | pueblo |
region | región |
is | es |
rail | ferrocarril |
in | en |
to | a |
of | de |
EN This tour isn?t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
ES Este tour reúne todos los requisitos para llamarse Panorama Route. Durante todo el recorrido se disfruta de fascinantes vistas al distintivo paisaje montañoso de Gstaad, con los picos Rüebli o Gummfluh, así como la cordillera norte de los Alpes.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
fascinating | fascinantes |
gstaad | gstaad |
northern | norte |
called | llamarse |
views | vistas |
alps | alpes |
tour | tour |
entire | o |
of | de |
this | este |
EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.
ES Los amantes del senderismo conocen la cresta de la montaña al sur de Gstaad, pues es el punto de partida más hermoso para emprender la ruta panorámica al lago Lauenensee. Podrá llegar al Höhi Wispile gracias al teleférico.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gstaad | gstaad |
point | punto |
panoramic | panorámica |
is | es |
beautiful | hermoso |
mountain | montaña |
lake | lago |
south | sur |
ridge | cresta |
to | a |
for | para |
as | pues |
EN The «Swiss Open Gstaad» is not only the most traditional ATP tournament on clay played in Switzerland, but it is also unique in the world for its environment.
ES El "Swiss Open Gstaad" no sólo es el torneo de tenis sobre tierra batida más tradicional de Suiza, sino que también se celebra en un entorno único.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gstaad | gstaad |
traditional | tradicional |
tournament | torneo |
environment | entorno |
world | tierra |
is | es |
the | el |
also | también |
in | en |
not | no |
switzerland | suiza |
EN Find out more about: + Swiss Open Gstaad
ES Más información sobre: + Swiss Open Gstaad
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
swiss | swiss |
gstaad | gstaad |
more | más |
open | open |
about | sobre |
EN A monument to cheese: more than 3,000 wheels, including historic rarities, have been gathered here at the Gstaad cheese grotto.
ES A la granja alpina Invuette se llega en diez minutos en coche desde Charmey. Los visitantes no solo podrán comprar y degustar los quesos locales Gruyère y Vacherin, sino que quien lo desee también podrá participar en la fabricación.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
more | sino |
here | y |
at | en |
to | a |
the | la |
EN Find out more about: Gstaad Palace
ES Más información sobre: Gstaad Palace
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gstaad | gstaad |
more | más |
about | sobre |
EN Over the years, the Gstaad Palace has established an excellent reputation for discretion and hospitality, and has always welcomed the most discerning international guests
ES En el curso de los años, el Gstaad Palace adquirió gran renombre por su discreción y hospitalidad, atrayendo siempre a huéspedes exigentes e internacionales
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gstaad | gstaad |
discretion | discreción |
international | internacionales |
hospitality | hospitalidad |
guests | huéspedes |
always | siempre |
the | el |
EN Situated on a hill above Gstaad, it offers breathtaking views of the majestic Swiss Alps
ES Ubicado en una colina encima de Gstaad, ofrece una vista espectacular a los majestuosos Alpes de Suiza
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
situated | ubicado |
hill | colina |
gstaad | gstaad |
offers | ofrece |
breathtaking | espectacular |
swiss | suiza |
alps | alpes |
of | de |
on | en |
a | a |
EN Find out more about: + Gstaad Palace
ES Más información sobre: + Gstaad Palace
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gstaad | gstaad |
more | más |
about | sobre |
EN This tour isn’t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
ES Este tour reúne todos los requisitos para llamarse Panorama Route. Durante todo el recorrido se disfruta de fascinantes vistas al distintivo paisaje montañoso de Gstaad, con los picos Rüebli o Gummfluh, así como la cordillera norte de los Alpes.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
fascinating | fascinantes |
gstaad | gstaad |
northern | norte |
called | llamarse |
views | vistas |
alps | alpes |
tour | tour |
entire | o |
of | de |
this | este |
EN Set on the sunny terrace above Gstaad with magnificent views and extensive parklike grounds
ES Ubicado en una terraza soleada encima de Gstaad, con vistas hermosas y un parque grande
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sunny | soleada |
terrace | terraza |
gstaad | gstaad |
views | vistas |
the | una |
with | con |
on | en |
EN Gstaad’s Igloo Village, in the Bernese Oberland, can be found in Saanerslochgrat
ES La aldea de iglús de Gstaad (en el Oberland bernés), se encuentra en Saanerslochgrat
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
village | aldea |
in | en |
bernese | bernés |
found | encuentra |
EN Hot tub in Gstaad?s Igloo Village
ES Jacuzzi en la aldea de iglús de Gstaad
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
in | en |
gstaad | gstaad |
s | s |
village | aldea |
EN The Alpina Gstaad aims to make its own contribution to the responsible use of energy in every respect and works closely with two industry organisations to maintain the highest performance standards.
ES Alpina Gstaad quiere hacer su propia contribución al uso responsable de la energía en todos los aspectos y trabaja en estrecha colaboración con dos organizaciones de la industria para mantener los más altos estándares de rendimiento.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
alpina | alpina |
gstaad | gstaad |
contribution | contribución |
standards | estándares |
energy | energía |
organisations | organizaciones |
highest | altos |
works | trabaja |
performance | rendimiento |
maintain | mantener |
to | a |
use | uso |
industry | industria |
the | la |
with | con |
to the | al |
responsible | responsable |
in | en |
EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.
ES En los tratamientos de bienestar suizos se apuesta por el poder curativo de la naturaleza: por ejemplo, en Alp Turnels, en las alturas de Gstaad, después de una mágica caminata nos espera un baño en suero fresco.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
swiss | suizos |
wellness | bienestar |
alp | alp |
gstaad | gstaad |
fresh | fresco |
whey | suero |
magical | mágica |
is | se |
in | en |
a | un |
power | poder |
nature | naturaleza |
EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.
ES Un ambiente de refinada elegancia prevalece en The Alpina Gstaad, sobre todo en el primer Six Senses Spa de Suiza, inspirado en las tradiciones del Lejano Oriente y en el Oberland bernés.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
atmosphere | ambiente |
elegance | elegancia |
gstaad | gstaad |
six | six |
spa | spa |
switzerland | suiza |
inspired | inspirado |
traditions | tradiciones |
far | lejano |
eastern | oriente |
bernese | bernés |
an | un |
and | y |
in | en |
the | el |
first | primer |
of | de |
all | todo |
EN The spa area of the Gstaad Palace is waiting to satisfy your every need, from the private spa suite to the various baths and tailored treatments
ES La zona de spa del Gstaad Palace lo tiene todo: desde la suite con spa privado y los distintos baños, hasta los tratamientos personalizados
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
spa | spa |
area | zona |
gstaad | gstaad |
various | distintos |
tailored | personalizados |
treatments | tratamientos |
baths | baños |
suite | suite |
the | la |
of | de |
your | y |
from | desde |
is | tiene |
EN The Mountain Programme in Alpina Gstaad is the perfect starting point for improving health to well-being and increases energy and vitality. It includes detox cuisine, therapies and activities in a natural setting.
ES El programa de montaña del Alpina Gstaad es el punto de partida perfecto para mejorar la salud y encontrar el bienestar mientras se aumenta la energía y la vitalidad. Incluye alimentación depurativa, terapias y actividades en un entorno natural.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
mountain | montaña |
alpina | alpina |
gstaad | gstaad |
point | punto |
improving | mejorar |
increases | aumenta |
therapies | terapias |
perfect | perfecto |
energy | energía |
includes | incluye |
activities | actividades |
natural | natural |
programme | el programa |
in | en |
is | es |
vitality | vitalidad |
health | salud |
well | bienestar |
to | a |
a | un |
for | para |
EN Around 325 kilometres of slopes in the Gstaad-Zweisimmen ski area and the adjoining areas are directly accessible on foot
ES Justo a sus pies tendrá los 325 km de pistas de la estación de esquí de Gstaad-Zweisimmen y las regiones vecinas
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
kilometres | km |
slopes | pistas |
foot | pies |
ski | esquí |
the | la |
of | de |
are | tendrá |
area | regiones |
around | a |
EN Aristocratic grandeur meets Alpine splendour: Demonstrating ultimate refinement, the Gstaad Palace perfectly combines the charming atmosphere of the mountains with the elegant style of a Belle Epoque 5-star superior hotel
ES La nobleza propia de un castillo converge con la grandeza de los Alpes: el Gstaad Palace combina a la perfección el precioso entorno alpino con el elegante estilo de un hotel 5 estrellas superior de la Belle Époque
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gstaad | gstaad |
perfectly | a la perfección |
combines | combina |
atmosphere | entorno |
hotel | hotel |
star | estrellas |
style | estilo |
elegant | elegante |
with | con |
alpine | alpino |
of | de |
a | un |
EN The famous Gstaad ski slopes are just a few minutes’ walk from the hotel’s front door.
ES Además, desde el hotel podrá contemplar las famosas pistas de esquí de Gstaad, a las que podrá llegar a pie en cuestión de minutos.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
famous | famosas |
gstaad | gstaad |
slopes | pistas |
minutes | minutos |
hotels | hotel |
ski | esquí |
the | el |
few | de |
a | a |
from | desde |
are | llegar |
EN Find out more about: Jugendherberge Gstaad Saanenland
ES Más información sobre: Gstaad Saanenland albergue juvenile (Swiss Lodge)
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gstaad | gstaad |
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: + Jugendherberge Gstaad Saanenland
ES Más información sobre: + Gstaad Saanenland albergue juvenile (Swiss Lodge)
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gstaad | gstaad |
more | más |
about | sobre |
EN A five-star hotel with one of the richest traditions in Gstaad, built in an elegant country style and with an intimate atmosphere
ES Uno de los hoteles de 5 estrellas con más solera en Gstaad, de estilo rústico y con un ambiente personal
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
hotel | hoteles |
gstaad | gstaad |
atmosphere | ambiente |
star | estrellas |
style | estilo |
in | en |
with | con |
a | un |
of | de |
the | más |
EN You?ll find the idyllic, rustic pleasures of the Sonnenhof restaurant not far from Schönriederstrasse. From the sun terrace, our guests can enjoy the views of Gstaad and the beautiful mountain landscape of the Saanenland region.
ES Conn (colina en romanche) está escondido en medio de un claro del bosque de Flimserwald. Antiguo alojamiento de leñadores, resineros y pastores, ahora sirve de lugar de descanso para los excursionistas.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
find | y |
far | de |
landscape | lugar |
EN The centre of Gstaad has developed into a popular shopping area in recent years, and is the shortest shopping street in Switzerland.
ES El centro de Gstaad se ha convertido en los últimos años en el bulevar de compras más animado y también más corto de Suiza.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gstaad | gstaad |
shortest | más corto |
switzerland | suiza |
in | en |
the | el |
shopping | compras |
is | se |
centre | centro de |
a | a |
recent | últimos |
EN The more unusual activities include Bavarian curling in the centre of Gstaad or glacier and helicopter skiing
ES Entre las actividades extraordinarias se cuentan el curling, en el centro de Gstaad, o bien el esquí glaciar o desde un helicóptero
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gstaad | gstaad |
glacier | glaciar |
helicopter | helicóptero |
activities | actividades |
in | en |
or | o |
skiing | esquí |
the | el |
of | de |
centre | centro de |
EN Les Diablerets, an important centre for adventure sports, lies between Lake Geneva and Gstaad at an altitude of 1200 metres
ES Entre el Lago Lemán y Gstaad, a una altura de 1200 metros, se halla Les Diablerets, un centro del deporte de aventuras
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
diablerets | diablerets |
adventure | aventuras |
sports | deporte |
lake | lago |
gstaad | gstaad |
altitude | altura |
metres | metros |
centre | centro |
an | un |
of | de |
for | a |
EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.
ES Los amantes del senderismo conocen la cresta de la montaña al sur de Gstaad, pues es el punto de partida más hermoso para emprender la ruta panorámica al lago Lauenensee. Podrá llegar al Höhi Wispile gracias al teleférico.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gstaad | gstaad |
point | punto |
panoramic | panorámica |
is | es |
beautiful | hermoso |
mountain | montaña |
lake | lago |
south | sur |
ridge | cresta |
to | a |
for | para |
as | pues |
EN From December 26, 2022 to January 9, 2023, the Gstaad New Year Music Festival will be stratospheric!
ES Del 26 de diciembre de 2022 al 9 de enero de 2023, el Festival de Música de Año Nuevo de Gstaad será estratosférico.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gstaad | gstaad |
new | nuevo |
year | año |
music | música |
festival | festival |
december | diciembre |
to | a |
january | enero |
be | ser |
from | de |
the | el |
will | será |
EN Find out more about: + Gstaad New Year Music Festival 2022/23
ES Más información sobre: + Gstaad New Year Music Festival 2022/23
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gstaad | gstaad |
new | new |
music | music |
festival | festival |
year | year |
more | más |
about | sobre |
EN With its gently rolling landscapes and varied cheese specialities, the destination Gstaad is the perfect place to enjoy a fondue in natural alpine surroundings.
ES La topografía suave y las numerosas especialidades de queso representan la combinación perfecta para disfrutar de una fondue en medio del paisaje montañoso.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gently | suave |
specialities | especialidades |
perfect | perfecta |
fondue | fondue |
alpine | montañoso |
in | en |
landscapes | paisaje |
enjoy | disfrutar |
to | a |
destination | para |
the | la |
EN Completely modern, authentic and always surprising, the Japanese restaurant immediately became a favourite on the Gstaad scene, ushering in a new culinary era in the Bernese Oberland.
ES El restaurante japonés, totalmente moderno, auténtico y siempre sorprendente, se convirtió enseguida en el favorito de la escena de Gstaad, abriendo una nueva era culinaria en el Oberland bernés.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
completely | totalmente |
authentic | auténtico |
always | siempre |
surprising | sorprendente |
gstaad | gstaad |
scene | escena |
bernese | bernés |
restaurant | restaurante |
new | nueva |
modern | moderno |
era | era |
in | en |
culinary | culinaria |
favourite | favorito |
japanese | japonés |
a | una |
became | convirtió |
EN A monument to cheese: more than 3,000 wheels, including historic rarities, have been gathered here at the Gstaad cheese grotto.
ES Fabricar en una olla de cobre sobre el fuego su propio queso: esta es la experiencia que nos ofrecen los queseros de esta granja biológica de Hemishofen.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
than | de |
at | en |
a | una |
to | sobre |
EN Find out more about: Gstaad Palace
ES Más información sobre: Gstaad Palace
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gstaad | gstaad |
more | más |
about | sobre |
EN Over the years, the Gstaad Palace has established an excellent reputation for discretion and hospitality, and has always welcomed the most discerning international guests
ES En el curso de los años, el Gstaad Palace adquirió gran renombre por su discreción y hospitalidad, atrayendo siempre a huéspedes exigentes e internacionales
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gstaad | gstaad |
discretion | discreción |
international | internacionales |
hospitality | hospitalidad |
guests | huéspedes |
always | siempre |
the | el |
EN Situated on a hill above Gstaad, it offers breathtaking views of the majestic Swiss Alps
ES Ubicado en una colina encima de Gstaad, ofrece una vista espectacular a los majestuosos Alpes de Suiza
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
situated | ubicado |
hill | colina |
gstaad | gstaad |
offers | ofrece |
breathtaking | espectacular |
swiss | suiza |
alps | alpes |
of | de |
on | en |
a | a |
EN Find out more about: + Gstaad Palace
ES Más información sobre: + Gstaad Palace
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gstaad | gstaad |
more | más |
about | sobre |
EN This tour isn’t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
ES Este tour reúne todos los requisitos para llamarse Panorama Route. Durante todo el recorrido se disfruta de fascinantes vistas al distintivo paisaje montañoso de Gstaad, con los picos Rüebli o Gummfluh, así como la cordillera norte de los Alpes.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
fascinating | fascinantes |
gstaad | gstaad |
northern | norte |
called | llamarse |
views | vistas |
alps | alpes |
tour | tour |
entire | o |
of | de |
this | este |
EN Gstaad’s Igloo Village, in the Bernese Oberland, can be found in Saanerslochgrat
ES La aldea de iglús de Gstaad (en el Oberland bernés), se encuentra en Saanerslochgrat
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
village | aldea |
in | en |
bernese | bernés |
found | encuentra |
EN Hot tub in Gstaad?s Igloo Village
ES Jacuzzi en la aldea de iglús de Gstaad
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
in | en |
gstaad | gstaad |
s | s |
village | aldea |
EN In the igloo village of Gstaad, simply getting close to nature and a feeling of comfort are equally important. What you end up with is a romantic night under a wintry starry sky.
ES Si le gustan los animales, le encantarán los huskies. Aquí se tiene la rara oportunidad de estar muy cerca de los perros de trineo de un profesional. Quizás baste con algo más que una ruta con perros.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
the | la |
a | un |
of | de |
close | cerca |
is | se |
are | aquí |
with | con |
Nampilake terjemahan 50 saka 50