EN If you are inadmissible, the law may allow you to apply for a waiver of the particular grounds of inadmissibility or another form of relief of certain grounds of inadmissibility that may overcome the inadmissibility
EN If you are inadmissible, the law may allow you to apply for a waiver of the particular grounds of inadmissibility or another form of relief of certain grounds of inadmissibility that may overcome the inadmissibility
ES Si usted es inadmisible, la ley podría permitirle solicitar una exención de las causales particulares de inadmisibilidad u otra forma de alivio sobre ciertas causales de inadmisibilidad que podrían superar la inadmisibilidad
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
inadmissible | inadmisible |
waiver | exención |
inadmissibility | inadmisibilidad |
another | otra |
relief | alivio |
overcome | superar |
if | si |
the | la |
may | es |
law | ley |
apply | solicitar |
to | a |
a | u |
form | forma |
EN Form I-601, Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility, if you are exempt from the public charge grounds of inadmissibility in section 212(a)(4) of the INA;
ES Formulario I-601, Solicitud de Exención de Causales de Inadmisibilidad, pero solo si usted está exento de las causales de inadmisibilidad por carga pública en la Sección 212(a)(4) de la INA;
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
waiver | exención |
inadmissibility | inadmisibilidad |
exempt | exento |
charge | carga |
ina | ina |
if | si |
in | en |
form | formulario |
application | solicitud |
public | pública |
the | la |
of | de |
section | sección |
a | a |
EN All grounds or suspected grounds of inadmissibility for the alien witness and a statement for each ground or suspected ground
ES Todas las causales o causales de inadmisibilidad sospechadas del testigo extranjero y una declaración por cada causal o causal sospechada
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
inadmissibility | inadmisibilidad |
witness | testigo |
statement | declaración |
ground | causal |
or | o |
of | de |
a | una |
each | cada |
EN Like all migratory birds, this bird depends on healthy nesting grounds, healthy migratory stopover sites, and healthy wintering grounds
ES Como todas las aves migratorias, este ave depende de zonas de nidificación, sitios de descanso migratorio y zonas de invernada saludables
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
migratory | migratorias |
healthy | saludables |
sites | sitios |
wintering | invernada |
this | este |
birds | aves |
bird | las |
EN Like all migratory birds, this bird depends on healthy nesting grounds, healthy migratory stopover sites, and healthy wintering grounds
ES Como todas las aves migratorias, este ave depende de zonas de nidificación, sitios de descanso migratorio y zonas de invernada saludables
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
migratory | migratorias |
healthy | saludables |
sites | sitios |
wintering | invernada |
this | este |
birds | aves |
bird | las |
EN As the acoustic properties of these rocky grounds might favour sound transmission, we propose that birds might actively use ?pedrizas? to increase sound transmission
ES Las propiedades acústicas de este terreno pedregoso podrían favorecer la transmisión del sonido, de forma que la hipótesis que se formula es que las aves podrían utilizar las pedrizas para aumentar la transmisión del sonido
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
properties | propiedades |
grounds | terreno |
transmission | transmisión |
use | utilizar |
the | la |
of | de |
birds | aves |
increase | aumentar |
sound | sonido |
that | podrían |
EN The content on this page was created by Waitangi Treaty Grounds
ES El contenido de esta página ha sido creado por Waitangi Treaty Grounds
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
content | contenido |
page | página |
created | creado |
the | el |
this | esta |
was | sido |
by | por |
EN Uncommon Grounds: The History of Coffee and How It Transformed Our World
ES Afirmaciones diarias para perder peso 2,467 afirmaciones diarias y frases motivacionales: Reprograma tu subconsciente para perder peso con afirmaciones subliminales en sólo 7 días
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
it | lo |
and | y |
the | días |
EN Whose presence in the United States the secretary of State has reasonable grounds to believe would have potentially serious adverse foreign policy consequences for the United States.
ES El secretario de Seguridad Nacional tiene motivos razonables para creer que su presencia en Estados Unidos tendría posibles consecuencias adversas graves en la política exterior para Estados Unidos.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
presence | presencia |
secretary | secretario |
reasonable | razonables |
grounds | motivos |
serious | graves |
adverse | adversas |
foreign | exterior |
policy | política |
consequences | consecuencias |
in | en |
to | a |
have | tendría |
united | unidos |
states | estados unidos |
has | tiene |
to believe | creer |
for | para |
EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:
ES Solo recopilaremos y utilizaremos sus Datos Personales de acuerdo con la Legislación sobre Protección de Datos. Estos son nuestros fundamentos para procesar sus Datos Personales:
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
data | datos |
protection | protección |
legislation | legislación |
processing | procesar |
use | utilizaremos |
are | son |
your | y |
for | para |
accordance | con |
in | sobre |
EN located 40 km out of the Palmerston North hustle, and bustle. Enjoy a day of exploring a variety of walking tracks, swimming areas, picnic spots and camping grounds.
ES ubicada a 40 km del ajetreo de la ciudad de Palmerston North. Disfrutá de pasar el día explorando una variedad de senderos de caminata, lugares para nadar y hacer picnics y zonas para acampar.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
located | ubicada |
exploring | explorando |
variety | variedad |
tracks | senderos |
swimming | nadar |
camping | acampar |
km | km |
areas | zonas |
north | north |
day | día |
of | de |
a | a |
EN Foxton Beach is a relaxed coastal community with parks and play grounds, a popular café and some of the best fish n’ chips this side of the North Island.
ES La playa Foxton es una comunidad costera relajada con parques y juegos infantiles, un popular café y algunos de los mejores platos de pescado y papas fritas de este lado de la Isla Norte.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
relaxed | relajada |
community | comunidad |
parks | parques |
popular | popular |
fish | pescado |
side | lado |
north | norte |
beach | playa |
is | es |
coastal | costera |
the | la |
a | un |
best | mejores |
this | este |
play | juegos |
EN Step into the world of Louis ‘the giant’ at Labyrinth Woodworks and Maze in the Hokianga, and see friendly peacocks wandering the grounds
ES Entrá en el mundo de Louis "el gigante" en los Laberintos tallados en madera y el laberinto de Hokianga, y observá a los amigables pavos reales paseando por los jardines
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
world | mundo |
louis | louis |
giant | gigante |
grounds | jardines |
the | el |
in | en |
of | de |
labyrinth | laberinto |
EN . For your cultural fix, check out the Waitangi Treaty Grounds.
ES . Para vivir una experiencia cultural, explore el sitio histórico Waitangi Treaty Grounds.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
cultural | cultural |
the | el |
for | para |
EN The right, at any time, to object to us processing your Personal Data on grounds relating to your particular situation;
ES El derecho, en cualquier momento, a oponerse a que procesemos sus Datos Personales por motivos relacionados con su situación particular;
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
grounds | motivos |
relating | relacionados |
situation | situación |
data | datos |
the | el |
to | a |
object | que |
time | momento |
personal | personales |
any | cualquier |
your | su |
on | en |
particular | particular |
EN The grounds for processing your personal data
ES Fundamentos que se aplican al tratamiento de sus datos personales
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
processing | tratamiento |
data | datos |
the | al |
your | sus |
personal | de |
EN The grounds for processing your personal data depend on the manner in which you provide your data.
ES Los fundamentos que se aplican al tratamiento de sus datos personales dependen de las condiciones en las que deba comunicar sus datos.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
processing | tratamiento |
data | datos |
in | en |
depend | dependen |
the | al |
your | sus |
personal | de |
EN Individuals may also apply for individual waivers based on religious beliefs or moral convictions by submitting Form I-601, Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility.
ES Las personas también pueden solicitar exenciones individuales basadas en creencias religiosas o convicciones morales mediante la presentación del Formulario I-601, Solicitud de Exención de Causal de Inadmisibilidad.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
may | pueden |
waivers | exenciones |
beliefs | creencias |
waiver | exención |
inadmissibility | inadmisibilidad |
or | o |
based on | basadas |
form | formulario |
also | también |
on | en |
application | solicitud |
apply | solicitar |
EN If you are applying for adjustment status to become a lawful permanent resident, use this form to establish that you are not inadmissible to the United States on public health grounds.
ES Si va a solicitar un ajuste de estatus para convertirse en un residente permanente legal, utilice este formulario para establecer que no es inadmisible en Estados Unidos por motivos de salud pública.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
adjustment | ajuste |
lawful | legal |
permanent | permanente |
resident | residente |
inadmissible | inadmisible |
public | pública |
health | salud |
grounds | motivos |
if | si |
form | formulario |
status | estatus |
not | no |
use | utilice |
on | en |
you | de |
a | un |
united | unidos |
states | estados unidos |
to | a |
for | para |
this | este |
EN A list of those health grounds can be found in section 212(a)(1) of the Immigration and Nationality Act
ES Puede encontrar una lista de esos criterios de salud en la Sección 212(a)(1) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
health | salud |
immigration | inmigración |
nationality | nacionalidad |
in | en |
can | puede |
list | lista |
found | encontrar |
the | la |
act | ley |
a | a |
of | de |
section | sección |
EN I-602 | Application by Refugee for Waiver of Inadmissibility Grounds
ES I-602 | Solicitud de Refugiado para la Exención de Causales de Inadmisibilidad
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
application | solicitud |
refugee | refugiado |
waiver | exención |
inadmissibility | inadmisibilidad |
of | de |
for | para |
EN On Oct. 15, we adjusted the filing location for certain applicants filing an employment-based Form I-601, Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility.
ES El 15 de octubre, cambiamos el lugar de presentación para ciertos solicitantes que presentan el Formulario I-601, Solicitud de Exención de Criterios de inadmisibilidad basado en el empleo.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
oct | octubre |
applicants | solicitantes |
waiver | exención |
inadmissibility | inadmisibilidad |
based | basado |
employment | empleo |
form | formulario |
of | de |
the | el |
filing | presentación |
application | solicitud |
on | en |
for | para |
we | que |
EN On Sept. 10, we refined the filing locations for Form I-690, Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility.
ES El 10 de septiembre ajustamos la localidad de presentación del Formulario I-690, Solicitud de Exención de Causales de Inadmisibilidad.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sept | septiembre |
waiver | exención |
inadmissibility | inadmisibilidad |
form | formulario |
filing | presentación |
application | solicitud |
of | de |
EN On Sept. 8, we refined the filing locations for certain applicants filing Form I-601, Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility.
ES El 8 de septiembre ajustamos las localidades de presentación para algunos peticionarios que presentan el Formulario I-601, Solicitud de Exención de Causales de Inadmisibilidad.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sept | septiembre |
locations | localidades |
waiver | exención |
inadmissibility | inadmisibilidad |
form | formulario |
of | de |
the | el |
filing | presentación |
application | solicitud |
for | para |
we | que |
EN On Jan. 29, we changed the filing location for Form I-690, Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility.
ES El 29 de enero cambiamos la localidad de presentación del Formulario I-690, Solicitud de Exención de Causales de Inadmisibilidad.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
jan | enero |
location | localidad |
waiver | exención |
inadmissibility | inadmisibilidad |
we changed | cambiamos |
form | formulario |
filing | presentación |
application | solicitud |
of | de |
EN To qualify for a Green Card, you must be admissible to the United States. Reasons why you may be inadmissible are listed in INA 212(a) and are called grounds of inadmissibility.
ES Para cualificar a una Tarjeta Verde, usted debe ser admisible a Estados Unidos. Las razones por las que usted podría ser inadmisible están listadas en la Sección 212(a) de INA y son llamadas causales de inadmisibilidad.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
card | tarjeta |
inadmissible | inadmisible |
ina | ina |
called | llamadas |
inadmissibility | inadmisibilidad |
listed | listadas |
in | en |
reasons | razones |
the | la |
green | verde |
united | unidos |
states | estados unidos |
to | a |
of | de |
for | para |
are | están |
EN In general, USCIS can only approve your Green Card application if none of the grounds of inadmissibility apply to you
ES En general, USCIS solo puede aprobar su solicitud de Tarjeta Verde si ninguna de las causales de inadmisibilidad le aplican a usted
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
general | general |
uscis | uscis |
can | puede |
approve | aprobar |
card | tarjeta |
inadmissibility | inadmisibilidad |
in | en |
if | si |
application | solicitud |
to | a |
your | su |
of | de |
apply | aplican |
green | verde |
EN Whether a waiver or other form of relief is available depends on the specific inadmissibility grounds that apply to you and the category you are adjusting under
ES La disponibilidad de una exención u otra forma de alivio dependerá de las causales de inadmisibilidad específicas que aplican a usted y la categoría bajo la cual está ajustando su estatus
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
waiver | exención |
relief | alivio |
inadmissibility | inadmisibilidad |
apply | aplican |
adjusting | ajustando |
category | categoría |
form | forma |
the | la |
a | u |
to | a |
of | de |
depends | dependerá |
other | otra |
is | está |
EN For information on the grounds of inadmissibility and waivers, please see USCIS Policy Manual Volume 8, Admissibility and Volume 9, Waivers.
ES Para información sobre las causales de inadmisibilidad y las exenciones, por favor vea el Volumen 8, Admisibilidad y Volumen 9, Exenciones, del Manual de Políticas de USCIS.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
information | información |
inadmissibility | inadmisibilidad |
waivers | exenciones |
uscis | uscis |
policy | políticas |
manual | manual |
volume | volumen |
see | vea |
the | el |
of | de |
please | favor |
for | para |
EN If you are inadmissible to the United States, you may not adjust to lawful permanent resident status. You can find the grounds of inadmissibility in INA 212(a).
ES Si es inadmisible en Estados Unidos, no puede ajustar al estatus de residente permanente legal. Puede encontrar los motivos de inadmisibilidad en INA 212 (a).
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
inadmissible | inadmisible |
adjust | ajustar |
lawful | legal |
permanent | permanente |
resident | residente |
find | encontrar |
grounds | motivos |
inadmissibility | inadmisibilidad |
ina | ina |
if | si |
in | en |
status | estatus |
not | no |
can | puede |
of | de |
united | unidos |
states | estados unidos |
the | al |
to | a |
EN If you are inadmissible based on other grounds listed in INA 212(a), you may be eligible for a waiver or other form of relief. If we grant your waiver application or other form of relief, we may approve your application to adjust status.
ES Si es inadmisible por otros motivos enumerados en INA 212 (a), puede ser elegible para una exención u otra forma de alivio. Si otorgamos su solicitud de exención u otra forma de alivio, podemos aprobar su solicitud para ajustar el estatus.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
inadmissible | inadmisible |
grounds | motivos |
ina | ina |
eligible | elegible |
waiver | exención |
relief | alivio |
approve | aprobar |
status | estatus |
if | si |
other | otros |
in | en |
a | u |
to | a |
be | ser |
of | de |
application | solicitud |
we may | podemos |
may | puede |
form | forma |
EN Where you file this application depends on the grounds upon which you are filing. Please consult the Form's Instructions for details. Don’t forget to sign your form! We will reject and return any unsigned form.
ES El lugar donde presentará esta solicitud depende de las razones por las cuales usted está realizando la presentación. Consulte detalles en las instrucciones para el formulario.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
instructions | instrucciones |
details | detalles |
form | formulario |
filing | presentar |
application | solicitud |
sign | para |
and | de |
on | en |
where | donde |
this | esta |
EN Filing Tips for Form I-601, Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility
ES Consejos para presentar el Formulario I-601, Solicitud de Exención de Causal de Inadmisibilidad
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
filing | presentar |
tips | consejos |
waiver | exención |
inadmissibility | inadmisibilidad |
form | formulario |
of | de |
for | para |
application | solicitud |
EN Evidence to support a waiver of criminal grounds of inadmissibility found in INA section 212(a)(2) (if applicable)
ES Evidencia que apoye una exención de causales criminales de inadmisibilidad indicadas en la sección 212(a)(2) de INA (si corresponde).
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
evidence | evidencia |
waiver | exención |
criminal | criminales |
inadmissibility | inadmisibilidad |
ina | ina |
support | apoye |
in | en |
if | si |
to | a |
of | de |
section | sección |
EN Centralized Filing and Adjudication for Form I-601, Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility
ES Presentación y Adjudicación Centralizada de Formulario I-601, Solicitud de Exención de Causal de Inadmisibilidad
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
centralized | centralizada |
adjudication | adjudicación |
waiver | exención |
inadmissibility | inadmisibilidad |
form | formulario |
filing | presentación |
application | solicitud |
of | de |
EN Policy Memorandum: Requests to Expedite Adjudication of Form I-601, Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility, filed by individuals outside the United States; Adjudicator's Field Manual (AFM) Update AD11-10
ES Direcciones para la presentación directa del Formulario I-601, Solicitud de Exención de Causal de Inadmisibilidad
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
waiver | exención |
inadmissibility | inadmisibilidad |
the | la |
form | formulario |
application | solicitud |
EN Direct Filing Addresses for Form I-601, Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility
ES Consejos para la Presentación de Formularios
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
of | de |
for | para |
filing | presentación |
form | formularios |
EN Application by Refugee for Waiver of Inadmissibility Grounds | USCIS
ES Solicitud de Refugiado para la Exención de Causales de Inadmisibilidad | USCIS
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
application | solicitud |
refugee | refugiado |
waiver | exención |
inadmissibility | inadmisibilidad |
uscis | uscis |
of | de |
for | para |
EN Application by Refugee for Waiver of Inadmissibility Grounds
ES Solicitud de Refugiado para la Exención de Causales de Inadmisibilidad
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
application | solicitud |
refugee | refugiado |
waiver | exención |
inadmissibility | inadmisibilidad |
of | de |
for | para |
EN Form I-192, Application for Advance Permission to Enter as Nonimmigrant, but only if you are exempt from the public charge grounds of inadmissibility;
ES Formulario I-192, Solicitud de Permiso Adelantado para Ingresar como No Inmigrante, pero solo si usted está exento de las causales de inadmisibilidad por motivos de carga pública;
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
advance | adelantado |
nonimmigrant | no inmigrante |
exempt | exento |
charge | carga |
grounds | motivos |
inadmissibility | inadmisibilidad |
if | si |
form | formulario |
application | solicitud |
but | pero |
public | pública |
of | de |
permission | permiso |
the | solo |
as | como |
EN Form I-193, Application for Waiver for Passport and/or Visa, if you are exempt from the public charge grounds of inadmissibility;
ES Formulario I-193, Solicitud de Exención de Pasaporte y/o Visa, pero solo si usted está exento de las causales de inadmisibilidad por carga pública
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
waiver | exención |
exempt | exento |
charge | carga |
inadmissibility | inadmisibilidad |
passport | pasaporte |
or | o |
visa | visa |
if | si |
form | formulario |
application | solicitud |
public | pública |
of | de |
the | solo |
for | por |
EN An eligibility category that is exempt from the public charge grounds of inadmissibility of section 212(a)(4) of the INA, such as the Cuban Adjustment Act, the Haitian Refugee Immigration Fairness Act;
ES Una categoría de elegibilidad que está exenta de las causales de inadmisibilidad por carga pública de la sección 212(a)(4) de la INA, tales como Ley de Ajuste Cubano, Ley de Inmigración Justa para Refugiados Haitianos
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
eligibility | elegibilidad |
charge | carga |
inadmissibility | inadmisibilidad |
ina | ina |
cuban | cubano |
adjustment | ajuste |
refugee | refugiados |
immigration | inmigración |
category | categoría |
public | pública |
act | ley |
the | la |
is | está |
of | de |
section | sección |
a | a |
as | como |
such as | tales |
EN Find out more about: + Stomping Grounds Projects
ES Más información sobre: + StattLand
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN (a) Grounds to suspend financial assistance with notice
ES (a) Razones para la suspensión de ayuda financiera con aviso
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
financial | financiera |
assistance | ayuda |
notice | aviso |
with | con |
to | a |
EN (i) Specify grounds for the suspension;
ES (i) especificar los motivos de la suspensión;
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
i | i |
specify | especificar |
grounds | motivos |
suspension | suspensión |
the | la |
for | los |
EN (a) Grounds to suspend financial assistance without advance notice
ES (a) Motivos para suspender la ayuda financiera sin previo aviso
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
grounds | motivos |
financial | financiera |
assistance | ayuda |
notice | aviso |
without | sin |
suspend | suspender |
to | a |
EN (i) Specify the grounds for the suspension;
ES (i) especificar los motivos de la suspensión;
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
i | i |
specify | especificar |
grounds | motivos |
suspension | suspensión |
the | la |
for | los |
EN (a) Grounds to terminate financial assistance or deny a grantee’s application for refunding
ES (a) Motivos para el cese de ayuda financiera o para denegar la solicitud de la renovación de la subvención de un concesionario
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
grounds | motivos |
financial | financiera |
assistance | ayuda |
or | o |
deny | denegar |
application | solicitud |
a | un |
to | a |
for | para |
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
ES Boston tiene todo lo que puedas desear: teatro, museos, tiendas y restaurantes de primer nivel. Aquí, los pintorescos espacios adoquinados del pasado se encuentran con los nuevos clubes nocturnos de moda y los mejores restaurantes.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
boston | boston |
theater | teatro |
museums | museos |
meet | encuentran |
new | nuevos |
nightclubs | clubes nocturnos |
shopping | tiendas |
restaurants | restaurantes |
here | aquí |
trendy | de moda |
ask | que |
of | de |
top | mejores |
everything | lo |
the | primer |
EN Make a night of it, by renting one of 12 cozy cabins that are available on the grounds.
ES Quédate en la noche alquilando una de las 12 acogedoras cabañas que están disponibles en las inmediaciones.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
renting | alquilando |
cozy | acogedoras |
cabins | cabañas |
night | noche |
of | de |
the | la |
a | una |
on | en |
available | disponibles |
that | que |
are | están |
Nampilake terjemahan 50 saka 50