EN “Do-it-yourself” or “We-do-it-for-you”: it’s your call! We connect your hotel either directly to the main GDS or to your GDS representatives, depending on your preferred solution
EN “Do-it-yourself” or “We-do-it-for-you”: it’s your call! We connect your hotel either directly to the main GDS or to your GDS representatives, depending on your preferred solution
ES "Hágalo usted mismo" o "Déjelo en nuestras manos", ¡Usted elige! Conectamos su hotel directamente con el GDS principal o con sus representantes del GDS, dependiendo de su solución preferida
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
hotel | hotel |
directly | directamente |
main | principal |
representatives | representantes |
solution | solución |
preferred | preferida |
or | o |
the | el |
depending | dependiendo |
it | de |
we | nuestras |
on | en |
to | mismo |
EN • GDS Over 4000 Accor addresses are avaliable and bookable on 4 main GDS systems (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
ES • GDS Cuanta con más de 4000 hoteles Accor que pueden reservarse en los cuatro GDS principales (Amadeus, Sabre, Galileo y Worldspan).
EN Interconnected or “à la carte”, cloud-based solutions to maximise the global distribution strategy of hotels Solutions: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory
ES Soluciones interconectadas o "a la carta" basadas en la nube para maximizar la estrategia global de distribución de los hoteles. Soluciones: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
or | o |
based | basadas |
cloud | nube |
maximise | maximizar |
strategy | estrategia |
global | global |
distribution | distribución |
hotels | hoteles |
channel | channel |
manager | manager |
booking | booking |
engine | engine |
payment | payment |
automation | automation |
central | central |
the | la |
to | a |
solutions | solutions |
of | de |
EN We connect your hotel to GDS and help you increase your visibility to thousands of Travel Agents and corporate buyers on a global scale.
ES Conectamos su hotel con el GDS y le ayudamos a aumentar su visibilidad ante miles de Agentes de Viajes y compradores corporativos a escala global.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
hotel | hotel |
travel | viajes |
agents | agentes |
corporate | corporativos |
buyers | compradores |
global | global |
scale | escala |
increase | aumentar |
visibility | visibilidad |
help you | ayudamos |
on | el |
of | de |
to | a |
your | y |
EN YOUR HOTELIN REAL TIME ON THE GDS
ES SU HOTEL EN TIEMPO REAL EN EL GDS
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
real | real |
time | tiempo |
the | el |
your | su |
on | en |
EN Your hotel rooms can be then requested by all GDS/agents worldwide.
ES Sus habitaciones de hotel podrán recibir solicitudes de GDS/agentes de todo el mundo.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
hotel | hotel |
rooms | habitaciones |
requested | solicitudes |
agents | agentes |
worldwide | mundo |
be | podrán |
your | sus |
then | de |
EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS chain code should you have one.
ES Su hotel puede publicarse con nuestro código de cadena (FG), un código reconocible y de confianza entre los agentes de viajes, o utilizar su propio código de cadena GDS si dispone de él.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
hotel | hotel |
chain | cadena |
recognisable | reconocible |
travel | viajes |
agents | agentes |
code | código |
a | un |
or | o |
can | puede |
trusted | confianza |
use | utilizar |
among | de |
your | y |
our | nuestro |
EN Once connected to the GDS, your hotel becomes bookable by 600K travel agents and thousands of travel managers in the largest corporations
ES Una vez conectado al GDS, su hotel podrá recibir reservas de 600.000 agentes de viajes y miles de gestores de viajes de las principales compañías
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
connected | conectado |
hotel | hotel |
travel | viajes |
agents | agentes |
managers | gestores |
corporations | compañías |
once | una vez |
of | de |
the | al |
your | y |
EN Our team takes charge of loading all your GDS content and ensures the best presentation of your hotel content, such as descriptions, languages, and images.
ES Nuestro equipo se ocupa de cargar todo el contenido de su GDS y asegura la mejor presentación del contenido de su hotel, tales como descripciones, idiomas e imágenes.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
ensures | asegura |
presentation | presentación |
hotel | hotel |
descriptions | descripciones |
images | imágenes |
team | equipo |
takes | ocupa |
content | contenido |
loading | cargar |
languages | idiomas |
best | mejor |
of | de |
your | y |
our | nuestro |
as | como |
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provide you precious tips, thanks to their experience gained from working with more than 800 hotels using our GDS solutions.
ES Nuestro equipo de gestión de cuentas plurilingüe le ayudará a lo largo de todo el proceso y le proporcionará valiosos consejos, gracias a la experiencia adquirida al trabajar con más de 800 hoteles que utilizan nuestras soluciones GDS.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
account | cuentas |
precious | valiosos |
gained | adquirida |
working | trabajar |
hotels | hoteles |
management | gestión |
team | equipo |
tips | consejos |
solutions | soluciones |
experience | experiencia |
stage | proceso |
to | a |
at | al |
more | más |
with | con |
our | nuestro |
their | la |
EN • Directly with the hotel More than 4,000 Accor properties are listed and bookable on the four main GDS (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
ES • Reserva directa en el hotel También puede realizar sus reservas poniéndose en contacto directamente con nuestros hoteles (encontrará los datos en las fichas descriptivas de cada uno de ellos).
EN Our GDS Chain Code is: YR for Raffles
ES Nuestro código de la cadena GDS es: YR para Raffles
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
chain | cadena |
code | código |
is | es |
raffles | raffles |
for | para |
our | nuestro |
EN Access over 230 worldwide carriers today! Spring GDS offers you fast and easy set up of delivery options. Our team of experts is here to help your international business grow further.
ES Crea etiquetas y envía a todo el mundo a precios reducidos con Spring GDS / PostNL. La solución más sencilla para las entregas internacionales de e-commerce.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
spring | spring |
international | internacionales |
worldwide | mundo |
easy | sencilla |
to | a |
delivery | entregas |
of | de |
your | y |
EN Centralize your customer data interconnecting your third-party systems (CRM, GDS, in-house system or other) with our solution to increase efficiency
ES Centraliza los datos de tus clientes interconectando tus sistemas de terceros (CRM, GDS, sistema interno u otros) con nuestra solución para aumentar la eficiencia
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
customer | clientes |
crm | crm |
or | u |
other | otros |
solution | solución |
systems | sistemas |
system | sistema |
data | datos |
third | terceros |
increase | aumentar |
efficiency | eficiencia |
with | con |
in | interno |
EN Interconnected or “à la carte”, cloud-based solutions to maximise the global distribution strategy of hotels Solutions: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory
ES Soluciones interconectadas o "a la carta" basadas en la nube para maximizar la estrategia global de distribución de los hoteles. Soluciones: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
or | o |
based | basadas |
cloud | nube |
maximise | maximizar |
strategy | estrategia |
global | global |
distribution | distribución |
hotels | hoteles |
channel | channel |
manager | manager |
booking | booking |
engine | engine |
payment | payment |
automation | automation |
central | central |
the | la |
to | a |
solutions | solutions |
of | de |
EN We connect your hotel to GDS and help you increase your visibility to thousands of Travel Agents and corporate buyers on a global scale.
ES Conectamos su hotel con el GDS y le ayudamos a aumentar su visibilidad ante miles de Agentes de Viajes y compradores corporativos a escala global.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
hotel | hotel |
travel | viajes |
agents | agentes |
corporate | corporativos |
buyers | compradores |
global | global |
scale | escala |
increase | aumentar |
visibility | visibilidad |
help you | ayudamos |
on | el |
of | de |
to | a |
your | y |
EN Our GDS Chain Code is: YR for Raffles
ES Nuestro código de la cadena GDS es: YR para Raffles
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
chain | cadena |
code | código |
is | es |
raffles | raffles |
for | para |
our | nuestro |
EN Our GDS Chain Code is: YR for Raffles
ES Nuestro código de la cadena GDS es: YR para Raffles
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
chain | cadena |
code | código |
is | es |
raffles | raffles |
for | para |
our | nuestro |
EN Our GDS Chain Code is: YR for Raffles
ES Nuestro código de la cadena GDS es: YR para Raffles
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
chain | cadena |
code | código |
is | es |
raffles | raffles |
for | para |
our | nuestro |
EN Our GDS Chain Code is: YR for Raffles
ES Nuestro código de la cadena GDS es: YR para Raffles
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
chain | cadena |
code | código |
is | es |
raffles | raffles |
for | para |
our | nuestro |
EN Our GDS Chain Code is: YR for Raffles
ES Nuestro código de la cadena GDS es: YR para Raffles
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
chain | cadena |
code | código |
is | es |
raffles | raffles |
for | para |
our | nuestro |
EN DIRECT CONNECTIVITY WITH ALL GDS
ES CONECTIVIDAD DIRECTA CON TODOS LOS GDS
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
direct | directa |
connectivity | conectividad |
with | con |
all | todos |
EN D-EDGE is one of the few Tech players to offer direct connectivity to all Global Distribution System (GDS) in the World: Sabre, Amadeus, Galileo and WorldSpan
ES D-EDGE es uno de los pocos actores tecnológicos que ofrece conectividad directa a todos los Sistemas de Distribución Global (GDS) del mundo: Sabre, Amadeus, Galileo y WorldSpan
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
players | actores |
direct | directa |
connectivity | conectividad |
distribution | distribución |
tech | tecnológicos |
galileo | galileo |
is | es |
global | global |
world | mundo |
offer | ofrece |
to | a |
system | sistemas |
of | de |
all | todos |
the | pocos |
EN Thanks to D-EDGE direct connectivity you do not depend on a third party and your hotel is avaible in real time to all GDS users.
ES Gracias a la conectividad directa de D-EDGE, no tendrá que depender de un tercero y su hotel estará disponible en tiempo real para todos los usuarios de GDS.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
connectivity | conectividad |
hotel | hotel |
real | real |
users | usuarios |
direct | directa |
not | no |
in | en |
time | tiempo |
a | un |
is | estará |
third party | tercero |
to | a |
you | tendrá |
depend | depender |
your | y |
EN Once connected to the GDS, your hotel becomes bookable by 600,000 travel agents and thousands of travel managers in the largest corporations
ES Una vez que se haya conectado a los GDS, su hotel puede recibir reservas de 600 000 agentes de viajes y de miles de agentes de viajes de las principales compañías del mundo
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
connected | conectado |
hotel | hotel |
agents | agentes |
corporations | compañías |
to | a |
travel | viajes |
of | de |
becomes | que |
your | y |
EN Being connected to the GDS Channel will definitely help your hotel grow more bookings from the Business segment.
ES No cabe duda de que estar conectado al canal GDS ayudará a su hotel a aumentar las reservas del segmento Business.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
connected | conectado |
channel | canal |
hotel | hotel |
bookings | reservas |
segment | segmento |
to | a |
help | ayudará |
business | business |
your | su |
from | de |
the | al |
more | aumentar |
EN WE MAKE GDS EASY FOR YOUR HOTELS
ES UN GDS FÁCIL Y CÓMODO PARA SUS HOTELES
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
hotels | hoteles |
for | para |
your | y |
EN Thanks to our Direct connectivity, the configuration of your data (rates, rooms descriptions, pictures etc.) on the different GDS is done via the D-EDGE CRS: simpler, quicker and highly reliable.
ES Gracias a nuestra conectividad directa, la configuración de sus datos, como tarifas, descripciones de habitaciones, fotografías y demás en los diferentes GDS se realiza a través del CRS de D-EDGE: más sencillo, más rápido y más fiable.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
direct | directa |
connectivity | conectividad |
configuration | configuración |
data | datos |
rates | tarifas |
rooms | habitaciones |
descriptions | descripciones |
pictures | fotografías |
crs | crs |
simpler | sencillo |
quicker | más rápido |
the | la |
different | diferentes |
is | se |
to | a |
on | en |
reliable | fiable |
your | y |
of | de |
EN MANAGE THE GDS CHANNEL AS ANY OTAS
ES GESTIONE EL CANAL GDS COMO CUALQUIER OTA
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
manage | gestione |
channel | canal |
the | el |
as | como |
any | cualquier |
EN GDS is one distribution channel that is recognised to generate higher booking value for hotels
ES GDS es un canal de distribución famoso por generar un mayor valor de reserva para los hoteles
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
is | es |
distribution | distribución |
channel | canal |
booking | reserva |
hotels | hoteles |
one | un |
generate | generar |
value | valor |
EN Good news: thanks to the D-EDGE GDS system you can manage your prices and availabilities and send details of your offers (sales conditions, taxes, etc.) from your Central Inventory, the same way you do for your Booking Engine and OTAs
ES Buenas noticias: gracias al sistema D-EDGE GDS, puede gestionar sus precios y disponibilidades y enviar detalles de sus ofertas (condiciones de venta, impuestos, etc.) desde su Inventario Central al igual que lo haría con Booking Engine y las OTAs
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
availabilities | disponibilidades |
etc | etc |
central | central |
inventory | inventario |
booking | booking |
engine | engine |
news | noticias |
system | sistema |
manage | gestionar |
offers | ofertas |
sales | venta |
conditions | condiciones |
prices | precios |
details | detalles |
taxes | impuestos |
can | puede |
same | que |
to | a |
your | y |
from | desde |
EN D-EDGE?s GDS is very easy to configure and work with and has been a tool that allows us to capture sales from the post-pandemic corporate segment
ES El GDS de D-EDGE es sencillo de configurar y cómodo para trabajar y, como herramienta, nos ha permitido captar ventas del segmento corporativo pospandemia
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
configure | configurar |
capture | captar |
sales | ventas |
segment | segmento |
is | es |
tool | herramienta |
corporate | corporativo |
the | el |
us | nos |
easy | cómodo |
a | trabajar |
EN Thanks to D-EDGE, optimise your ranking on the GDS and get more bookings!
ES ¡Gracias a D-EDGE, puede optimizar su clasificación en el GDS y obtener más reservas!
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
ranking | clasificación |
bookings | reservas |
the | el |
to | a |
more | más |
optimise | optimizar |
your | y |
on | en |
EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS hotel chain code should you have one.
ES Su hotel puede listarse con nuestro código de cadena (FG), reconocible y de confianza para las agencias de viajes, o puede usar su propio código de cadena del GDS del hotel, si lo tiene.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
hotel | hotel |
chain | cadena |
recognisable | reconocible |
travel | viajes |
code | código |
or | o |
can | puede |
use | usar |
trusted | confianza |
among | de |
your | y |
you have | tiene |
our | nuestro |
a | del |
EN Our team takes charge of loading all your GDS content and ensures the best presentation of your hotel content, such as descriptions, languages, and images.
ES Nuestro equipo se ocupa de cargar todo el contenido de su GDS y asegura la mejor presentación del contenido de su hotel, tales como descripciones, idiomas e imágenes.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
ensures | asegura |
presentation | presentación |
hotel | hotel |
descriptions | descripciones |
images | imágenes |
team | equipo |
takes | ocupa |
content | contenido |
loading | cargar |
languages | idiomas |
best | mejor |
of | de |
your | y |
our | nuestro |
as | como |
EN Our multilingual account management team supports you at every stage and provides you with precious tips, thanks to their experience gained from working with more than 1,000 hotels using our GDS solutions.
ES Nuestro equipo de gestión de cuentas plurilingüe le ayudará a lo largo de todo el proceso y le proporcionará valiosos consejos, gracias a la experiencia adquirida al trabajar con más de 800 hoteles que utilizan nuestras soluciones GDS.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
account | cuentas |
precious | valiosos |
tips | consejos |
gained | adquirida |
working | trabajar |
hotels | hoteles |
solutions | soluciones |
management | gestión |
team | equipo |
experience | experiencia |
stage | proceso |
to | a |
at | al |
more | más |
with | con |
our | nuestro |
their | la |
EN Or, for a more casual dining experience, visit the Elements Restaurant in Gds Novotel Edinburgh Park and try a range of delicious dishes from around the world, including a special children's menu
ES ¡Oh! Para una experiencia gastronómica más informal, visite el restaurante Elements en Gds Novotel Edinburgh Park y pruebe una variedad de deliciosos platos de todo el mundo, incluyendo un menú especial para niños
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
casual | informal |
visit | visite |
novotel | novotel |
edinburgh | edinburgh |
park | park |
delicious | deliciosos |
world | mundo |
including | incluyendo |
elements | elements |
menu | menú |
experience | experiencia |
restaurant | restaurante |
dishes | platos |
the | el |
try | pruebe |
a | un |
more | más |
in | en |
of | de |
for | para |
Nampilake terjemahan 37 saka 37