Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "gangs" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "gangs" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka gangs

"gangs" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

gangs pandillas

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka gangs

Basa inggris
Spanyol

EN In San Salvador’s bustling Historic Center, nothing gets done without going through the gangs. The notorious Mara Salvatrucha (MS13) and Barrio 18 street gangs have steadily tightened their grip on?

ES En el ajetreado Centro Histórico de San Salvador, nada ocurre sin el aval de las pandillas. Las conocidas pandillas callejeras Mara Salvatrucha (MS13) y Barrio 18 han afianzado constantemente su?

Basa inggris Spanyol
san san
historic histórico
center centro
gangs pandillas
mara mara
barrio barrio
the el
in en
steadily constantemente
their su
without sin

EN Integrated by multiple gangs with shared allies and enemies, Los Lagartos is one of Ecuador’s prolific prison gangs, whose rivalry?

ES Cárteles Unidos (CU) es una organización criminal surgida de una alianza entre el Cartel de Tepalcatepec, Los Viagras y otros?

Basa inggris Spanyol
is es
los los
of de
multiple una

EN Integrated by multiple gangs with shared allies and enemies, Los Lagartos is one of Ecuador’s prolific prison gangs, whose rivalry with Los Choneros has spurned unprecedented levels violence in Ecuador’s?

ES Al menos ocho personas murieron tras un ajuste de cuentas en Guatemala, cuando el hijo de un difunto narcotraficante tomó venganza por el asesinato de su esposa, lo que vuelve?

Basa inggris Spanyol
in en
of de
by por
multiple un

EN In San Salvador’s bustling Historic Center, nothing gets done without going through the gangs. The notorious Mara Salvatrucha (MS13) and Barrio 18 street gangs have steadily tightened their grip on?

ES En el ajetreado Centro Histórico de San Salvador, nada ocurre sin el aval de las pandillas. Las conocidas pandillas callejeras Mara Salvatrucha (MS13) y Barrio 18 han afianzado constantemente su?

Basa inggris Spanyol
san san
historic histórico
center centro
gangs pandillas
mara mara
barrio barrio
the el
in en
steadily constantemente
their su
without sin

EN In Buenos Aires, a shootout between gangs in a public housing development has highlighted a deficiency in Argentina’s public housing initiative: without complimentary security policies, public housing projects offer gangs?

ES En medio de las dificultades que enfrentan los trabajadores en Latinoamérica para mantenerse a flote por la crisis económica desencadenada por la pandemia de COVID-19, usureros con ofertas de tasas?

Basa inggris Spanyol
offer ofertas
in en
a a
housing las
without con

EN In San Salvador’s bustling Historic Center, nothing gets done without going through the gangs. The notorious Mara Salvatrucha (MS13) and Barrio 18 street gangs have steadily tightened their grip on?

ES En el ajetreado Centro Histórico de San Salvador, nada ocurre sin el aval de las pandillas. Las conocidas pandillas callejeras Mara Salvatrucha (MS13) y Barrio 18 han afianzado constantemente su?

Basa inggris Spanyol
san san
historic histórico
center centro
gangs pandillas
mara mara
barrio barrio
the el
in en
steadily constantemente
their su
without sin

EN Drug trafficking and transnational organized crime have been blamed for deadly riots among rival gangs in Ecuador's prisons, but the carnage has more to do with how the country's gangs?

ES Al narcotráfico y al crimen organizado transnacional se les ha responsabilizado por los recientes motines en las cárceles de Ecuador, sin embargo, la violencia carcelaria está principalmente conectada con la?

Basa inggris Spanyol
organized organizado
crime crimen
in en
the la
with con
among de
but sin embargo

EN Before this, Chérizier and his federation of nine allied gangs had reportedly enjoyed government support -- not unlike similar arrangements political leaders have brokered with armed gangs in years past.

ES Previamente, al parecer Chérizier y su federación de nueve pandillas aliadas habían gozado del apoyo del gobierno —así como otros líderes políticos han realizado acuerdos similares con pandillas armadas en años anteriores—.

Basa inggris Spanyol
federation federación
gangs pandillas
reportedly al parecer
government gobierno
unlike otros
arrangements acuerdos
leaders líderes
armed armadas
similar similares
in en
of de
his su

EN Integrated by multiple gangs with shared allies and enemies, Los Lagartos is one of Ecuador’s prolific prison gangs, whose rivalry with Los Choneros has spurned unprecedented levels violence in Ecuador’s?

ES Los Choneros es uno de los grupos criminales más prominentes de Ecuador, del que se tuvo noticia por primera vez a finales de los 90 como una organización narcotraficante establecida?

Basa inggris Spanyol
is es
los los
of de
by por
multiple a
in primera

EN Many experts in El Salvador concur that the fall in homicides is mainly driven by the gangs’ choice. According to one journalist: “In this country, homicides go down only if gangs decide so”.

ES Muchos expertos en El Salvador coinciden en que la reducción de los homicidios se debe principalmente a una decisión de las pandillas. Según un periodista: “En este país, los homicidios disminuyen solo si las pandillas lo deciden”

EN The gangs all here. Build something great.

ES Las pandillas están todas aquí. Construye algo genial.

Basa inggris Spanyol
gangs pandillas
great genial
build construye
here aquí

EN Mitigate migration flows to the U.S.-Mexico border, including by enhancing cooperation to increase capacity for criminal investigations against gangs, human smuggling and trafficking networks.

ES Mitigar los flujos migratorios hacia la frontera entre México y Estados Unidos, e incluye mejorar la cooperación con el fin de aumentar la capacidad de investigación criminal contra las pandillas, el tráfico de personas y las redes de tráfico.

Basa inggris Spanyol
mitigate mitigar
flows flujos
border frontera
including incluye
cooperation cooperación
capacity capacidad
criminal criminal
gangs pandillas
human personas
networks redes
mexico méxico
trafficking tráfico
increase aumentar
enhancing mejorar
to fin
against contra

EN We all hate SPAM! Spamhaus tracks SPAM operations works with law enforcement in order to identify and pursue SPAM and malware gangs and lobbies for anti-SPAM legislation

ES ¡Todos odiamos a Spam! Spamhaus Tracks Operaciones de spam funcionan con la aplicación de la ley para identificar y perseguir a las pandillas de spam y malware y los lobbies para la legislación antispam

Basa inggris Spanyol
spam spam
tracks tracks
operations operaciones
pursue perseguir
malware malware
gangs pandillas
enforcement aplicación
to a
identify identificar
legislation legislación
law ley
with con
all todos
for para

EN In addition to their work protecting our mailboxes from SPAM, Spamhaus also works closely with law enforcement to find and bring SPAM and malware gangs to justice

ES Además de su trabajo para proteger nuestros buzones de correo de SPAM, Spamhaus también trabaja en estrecha colaboración con las fuerzas del orden para encontrar y llevar ante la justicia a las bandas de SPAM y malware

Basa inggris Spanyol
protecting proteger
mailboxes buzones
spam spam
malware malware
justice justicia
works trabaja
also también
find y
in en
to a
work trabajo
their su
bring de
with con

EN The Tren de Aragua is Venezuela’s most powerful local "megabanda," or large criminal gangs with more than 100 members. This group is largely based out of the Tocorón prison in?

ES El Tren de Aragua es la megabanda más poderosa en Venezuela. Esta organización criminal, cuyo principal enclave es la cárcel de Tocorón, ubicada en el estado de Aragua, está involucrada?

Basa inggris Spanyol
powerful poderosa
criminal criminal
prison cárcel
group organización
de en
is es
of de
this esta

EN The violence is being committed by people belonging to criminal gangs, who should be held to account in fair trials for violent crimes,” said Saad Hammadi.

ES Los autores de la violencia, que son personas pertenecientes a bandas delictivas, deben rendir cuentas de sus delitos violentos en juicios justos”, ha añadido Saad Hammadi.

EN After the end of its civil war in 1992, the country was mostly ruled by rival political parties, then gangs aligned with either the right or the left

ES Tras el final de su guerra civil en 1992, el país fue gobernado en su mayoría por partidos políticos rivales, y luego por pandillas alineadas con la derecha o la izquierda

Basa inggris Spanyol
civil civil
gangs pandillas
aligned alineadas
war guerra
or o
the end final
left izquierda
was fue
of de
with con
in en
by por

EN The University of the Western Cape’s research focuses on gangs, how South African youth develop these networks of violence, and how they can become resilient to them

ES La investigación de la Universidad del Cabo Occidental se centra en las pandillas, cómo los jóvenes sudafricanos desarrollan estas redes de violencia y cómo pueden ser resistentes a ellas

Basa inggris Spanyol
western occidental
research investigación
gangs pandillas
youth jóvenes
develop desarrollan
networks redes
violence violencia
resilient resistentes
the la
can pueden
to a
how cómo
of de
university universidad
on en

EN They’re also more likely to be exposed to the stress of domestic violence, gangs and drugs

ES Tienen mayor probabilidad de estar expuestos a causantes de estrés como la violencia doméstica, el pandillerismo y las drogas

Basa inggris Spanyol
exposed expuestos
stress estrés
domestic doméstica
violence violencia
drugs drogas
to a
be estar
of de

EN Children there grow up in an atmosphere of chaos and despair — and the illusion of security offered by gangs can seem like the only way out

ES Los niños y jóvenes crecen en un ambiente caótico y desesperanzador, y la seguridad que ofrecen las pandillas es un simple espejismo

Basa inggris Spanyol
atmosphere ambiente
security seguridad
offered ofrecen
gangs pandillas
in en
an un
and y
grow crecen
the la
children niños
only simple

EN Integrity attacks have moved from being the exclusive province of governments to what now includes likely hundreds of cyber gangs with these capabilities today

ES Estos ataques han pasado de ser competencia exclusiva de los gobiernos a contar en la actualidad con la participación de centenares de bandas de delincuentes informáticos dotados de estas capacidades

Basa inggris Spanyol
attacks ataques
exclusive exclusiva
governments gobiernos
capabilities capacidades
today actualidad
the la
to a
hundreds of centenares
of de
with con
these estos
being en

EN Cyber gangs are using integrity attacks to get inside corporate networks and in some cases demand ransom lest they destroy the data

ES Las bandas de delincuentes informáticos utilizan estos ataques para introducirse en las redes de las empresas y, en algunos casos, pedir un rescate a cambio de no destruir sus datos

Basa inggris Spanyol
attacks ataques
corporate empresas
networks redes
ransom rescate
destroy destruir
data datos
to a
cases casos
in en

EN The very best of these gangs are able to do this noiselessly and cover up all evidence of having made the payments in the first place by deleting the transaction data in the corporate network

ES Las mejores bandas son capaces de hacerlo con total discreción y ocultar todas las pruebas de haber realizado los pagos en primer lugar borrando los datos de la transacción en la red corporativa

Basa inggris Spanyol
deleting borrando
corporate corporativa
payments pagos
place lugar
transaction transacción
in en
data datos
network red
the la
are son
best mejores
do hacerlo
made realizado
able capaces
evidence pruebas
of de

EN Poorly secured remote access attracts mostly ransomware gangs, but can provide access to coin miners and backdoors too

ES Los accesos remotos pobremente asegurados atraen principalmente a grupos de ransomware, pero también puede permitir el acceso a mineros de criptomonedas y backdoors.

Basa inggris Spanyol
remote remotos
mostly principalmente
ransomware ransomware
miners mineros
backdoors backdoors
access acceso
to a
can puede
but pero
provide el

EN In El Salvador, gangs snuff out a small act of

ES En El Salvador, las pandillas amenazan hasta los más pequeños

Basa inggris Spanyol
gangs pandillas
small pequeños
in en
el el
salvador salvador

EN GameChangers 2021: Barbecue, Gangs and Political Power in Haiti

ES GameChangers 2021: Barbecue, pandillas y poder político en Haití

Basa inggris Spanyol
gangs pandillas
and y
power poder
haiti haití
in en

EN Ecuador's descent into violence followed a common path: more cocaine led to more cash and more weapons for the gangs.

ES El aumento de la violencia en Ecuador ha mostrado una trayectoria ya conocida: la disponibilidad de más cocaína significó más?

Basa inggris Spanyol
violence violencia
cocaine cocaína
a una

EN Ecuador's descent into violence followed a common path: more cocaine led to more cash and more weapons for the gangs. But it happened faster than anywhere else.

ES El aumento de la violencia en Ecuador ha mostrado una trayectoria ya conocida: la disponibilidad de más cocaína significó más dinero en efectivo y más armas para las pandillas. El?

Basa inggris Spanyol
violence violencia
cocaine cocaína
weapons armas
gangs pandillas
cash efectivo
to dinero
a una

EN Maduro's El Dorado: Gangs, Guerrillas and Gold in Venezuela

ES El Dorado de Maduro: Bandas, guerrillas y el oro de Venezuela

Basa inggris Spanyol
venezuela venezuela
el el
gold oro
dorado dorado

EN This investigation exposes how the Maduro regime’s attempts to control Venezuela’s mining heartland in the state of Bolívar has led to criminal chaos, as guerrilla groups, heavily armed gangs and?

ES Esta investigación muestra que los intentos del régimen de Maduro por controlar el corazón minero de Venezuela en el estado Bolívar han llevado al caos criminal, dado que grupos guerrilleros,?

Basa inggris Spanyol
investigation investigación
attempts intentos
criminal criminal
chaos caos
groups grupos
led llevado
in en
of de
the el
this esta
control controlar

EN Histories and profiles of organized crime groups, insurgencies, street gangs, vigilantes and the criminal actors that lead them.

ES Noticias y perfiles de las estructuras criminales, grupos guerrilleros, pandillas callejeras y autodefensas, así como de los actores criminales que los dirigen.

Basa inggris Spanyol
profiles perfiles
groups grupos
gangs pandillas
criminal criminales
actors actores
of de

EN Gangs, Vendors and Political Capital in Downtown San Salvador

ES Pandillas, vendedores y capital político en el centro de San Salvador

Basa inggris Spanyol
gangs pandillas
vendors vendedores
san san
salvador salvador
capital capital
downtown centro de
in en

EN Many victims, especially those in the Northern Triangle nations of Guatemala, Honduras and El Salvador, feel powerless to fight back against extortion. The fear generated by the powerful street gangs?

ES Muchas víctimas, en especial habitantes de los países del Triángulo Norte —Guatemala, Honduras y El Salvador—, se sienten impotentes para responder a la extorsión. El miedo generado por las poderosas?

Basa inggris Spanyol
victims víctimas
northern norte
triangle triángulo
nations países
guatemala guatemala
honduras honduras
feel sienten
extortion extorsión
fear miedo
generated generado
powerful poderosas
el el
in en
salvador salvador
many muchas
of de

EN The relief provided by Haiti’s gangs finally releasing their chokehold on the country’s oil supply may only be temporary.

ES El ansiado afloje de las pandillas al bloqueo del suministro de combustible en Haití puede ser apenas transitorio, lo que vuelve a poner en evidencia el grado de gobernanza criminal?

Basa inggris Spanyol
gangs pandillas
oil combustible
supply suministro
be ser
the el
may puede
provided de
on en

EN Venezuela has long been known as a strategic rearguard for Colombia guerrilla groups. Yet 2020 saw the acceleration of a newer dynamic: Venezuelan gangs now rival their Colombian counterparts in?

ES En una región donde el 50 por ciento de la población se gana la vida en el mercado informal, no es motivo de sorpresa el hecho de que los mercados?

Basa inggris Spanyol
in en
has es
of de
yet no
a una
for por

EN From mostly being a lower-level criminal annoyance, oil theft has spread across Latin America during the coronavirus pandemic as a way for gangs to supply thriving black markets, sidestep official?

ES A pesar de su capacidad de resistencia ante la presión de las autoridades estatales y la fuerza con que ha enfrentado al Cartel de Jalisco, es probable que el Cartel?

Basa inggris Spanyol
to a

EN In a new report based on extensive field research, InSight Crime and the Asociacion para una Sociedad mas Justa have traced how Honduras’ two largest gangs, the MS13 and the?

ES En un nuevo informe basado en un abudante trabajo de campo, InSight Crime y la Asociación para una Sociedad más Justa descubrieron que las dos más grandes pandillas de Honduras,?

Basa inggris Spanyol
new nuevo
field campo
sociedad sociedad
honduras honduras
gangs pandillas
insight insight
crime crime
report informe
the la
mas más
in en
a un
based on basado
una una

EN A major operation against one of Puerto Rico's foremost criminal gangs has revealed how this group's control of prisons helped to create a method of criminal governance that swept the?

ES Una gran operación contra una de las principales pandillas criminales de Puerto Rico ha demostrado que el control de las prisiones por parte de este grupo permitió crear un método?

Basa inggris Spanyol
operation operación
puerto puerto
criminal criminales
gangs pandillas
prisons prisiones
method método
has ha
control control
the el
a un
this este
major principales
of de
create crear
against contra

EN A massacre between the Barrio 18 and MS13 gangs in Honduras’ most notorious prison raises questions on whether the military is having any impact since taking over responsibility for prison?

ES Una masacre entre las pandillas Barrio 18 y MS13 en la prisión más tristemente célebre de Honduras plantea dudas acerca de si el papel del ejército está siendo efectivo, tras?

Basa inggris Spanyol
massacre masacre
barrio barrio
gangs pandillas
honduras honduras
prison prisión
military ejército
in en
whether si
a una

EN The ideas of masculinity, discrimination and homophobia within El Salvador's gangs are at the heart of "Unforgivable," a documentary who explores how these under-reported topics affect gang violence.

ES El próximo presidente de Ecuador enfrentará diversos desafíos de seguridad sin precedentes, dado que la violencia en las prisiones ha llegado a niveles récord, la corrupción del país está llamando?

Basa inggris Spanyol
violence violencia
el el
are dado
at en
a a

EN While it appears that Taquero may have been the triggerman, there is a long list of other people -- gangs, drug traffickers, former officials -- with reason to want the former army captain dead

ES Aunque Taquero parece ser el sospechoso, hay una larga lista de personas —pandilleros, narcotraficantes y exfuncionarios— que pueden tener razones para desear la muerte del excapitán del ejército

Basa inggris Spanyol
appears parece
long larga
people personas
reason razones
army ejército
dead muerte
a una
list lista
of de
to para
there hay

EN El Salvador police are abandoning the National Civil Police (PNC) in record numbers amid rising confrontations with gangs and?

ES Ministros de Bolivia y Brasil planificarán iniciativas conjuntas en la lucha contra el crimen organizado durante las reuniones de esta?

Basa inggris Spanyol
el el
in en
numbers de

EN Some 5000 children, living in a context of clashes and shootings between armed gangs and with incursions by the military police, have taken part in this program.

ES Unas 5.000 niñas y niños, que viven en un contexto de enfrentamientos y tiroteos entre grupos armados y con incursiones de la policía militar, han participado en este programa.

Basa inggris Spanyol
context contexto
clashes enfrentamientos
armed armados
military militar
police policía
program programa
living viven
children niños
in en
the la
this este
with con
a un
between entre

EN And as the report notes, without access to education they may be “more vulnerable to recruitment by gangs or armed groups, radicalisation, trafficking and negative coping strategies”.

ES Y, como señala el informe, sin acceso a la educación pueden ser "más vulnerables al reclutamiento por parte de bandas o grupos armados, a la radicalización, a la trata y a las estrategias negativas de afrontamiento”.

EN Since the 1980s in Guatemala, as in the rest of Central America, there have been gangs that engage in a myriad of criminal activities

ES Desde la década de los 80’s en Guatemala, como en el resto de Centroamérica, han existido las maras y pandillas que se dedican a un sinfín de actividades criminales

Basa inggris Spanyol
guatemala guatemala
gangs pandillas
criminal criminales
activities actividades
in en
as como
of de
a un
rest resto

EN The coffee cups were exchanged for ink bottles and instead of customers, the chairs had young people who left the gangs to start a new life

ES Las tazas de café fueron cambiadas por frascos de tinta y en lugar de clientes, los bancos tenían a jóvenes que dejaron las pandillas para iniciar una nueva vida

Basa inggris Spanyol
cups tazas
ink tinta
bottles frascos
customers clientes
gangs pandillas
life vida
coffee café
new nueva
were fueron
left dejaron
instead en lugar
of de
young jóvenes
to a
to start iniciar
for para

EN The gangs all here. Build something great.

ES Las pandillas están todas aquí. Construye algo genial.

Basa inggris Spanyol
gangs pandillas
great genial
build construye
here aquí

EN Poorly secured remote access attracts mostly ransomware gangs, but can provide access to coin miners and backdoors too

ES Los accesos remotos pobremente asegurados atraen principalmente a grupos de ransomware, pero también puede permitir el acceso a mineros de criptomonedas y backdoors.

Basa inggris Spanyol
remote remotos
mostly principalmente
ransomware ransomware
miners mineros
backdoors backdoors
access acceso
to a
can puede
but pero
provide el

EN Integrity attacks have moved from being the exclusive province of governments to what now includes likely hundreds of cyber gangs with these capabilities today

ES Estos ataques han pasado de ser competencia exclusiva de los gobiernos a contar en la actualidad con la participación de centenares de bandas de delincuentes informáticos dotados de estas capacidades

Basa inggris Spanyol
attacks ataques
exclusive exclusiva
governments gobiernos
capabilities capacidades
today actualidad
the la
to a
hundreds of centenares
of de
with con
these estos
being en

EN Cyber gangs are using integrity attacks to get inside corporate networks and in some cases demand ransom lest they destroy the data

ES Las bandas de delincuentes informáticos utilizan estos ataques para introducirse en las redes de las empresas y, en algunos casos, pedir un rescate a cambio de no destruir sus datos

Basa inggris Spanyol
attacks ataques
corporate empresas
networks redes
ransom rescate
destroy destruir
data datos
to a
cases casos
in en

Nampilake terjemahan 50 saka 50