Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "continued" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "continued" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka continued

"continued" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

continued a a través de además al constante continuación continuada continuado continuar continuo continuos continuó continúa de desde después durante en en el muy más no otros pero que seguir seguían sobre también través ya

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka continued

Basa inggris
Spanyol

EN Thousands continued to flee abroad as the repression and indefinite military conscription continued, even after Eritrea restored relations with its former arch-enemy Ethiopia.

ES Miles de personas seguían huyendo a otros países ante la continuidad de la represión y del servicio militar obligatorio indefinido, aun después de que Eritrea restableciese relaciones con Etiopía, su antiguo enemigo declarado.

Basa inggris Spanyol
continued seguían
military militar
eritrea eritrea
relations relaciones
former antiguo
ethiopia etiopía
enemy enemigo
as países
the la
abroad de
to a
with con

EN And despite our nation’s continued fight against COVID-19, USCIS has continued to carry out these important functions

ES Y a pesar de la lucha continua de nuestra nación contra el COVID-19, USCIS ha continuado con el desempeño de estas importantes funciones

Basa inggris Spanyol
fight lucha
uscis uscis
important importantes
functions funciones
despite a pesar de
to a
continued continuado
against contra

EN “In FY19, we continued to strengthen our strategic relationships with enterprise organizations, which was evidenced by continued growth in sizeable commitments

ES “En este ejercicio continuamos afianzando nuestra relación estratégica con las organizaciones empresariales, como se ve reflejado en el crecimiento continuo de compromisos de envergadura

EN View more of our academic and continued learning solutions for physicians

ES Obtenga más información sobre nuestras soluciones de aprendizaje continuo y académico para médicos

Basa inggris Spanyol
academic académico
continued continuo
physicians médicos
solutions soluciones
more más
of de
learning aprendizaje
for para

EN The author with her newborn Leo. When Leo was three months old, he and his parents got COVID-19. Leo was isolated with his mother who continued breastfeeding as they went through the illness.

ES La autora con Leo, su recién nacido. Cuando Leo tenía tres meses, él y sus padres contrajeron la COVID-19. Leo estuvo en aislamiento con su madre, quien continuó amamantando mientras superaban juntos la enfermedad.

Basa inggris Spanyol
author autora
newborn recién nacido
leo leo
months meses
parents padres
mother madre
breastfeeding amamantando
illness enfermedad
continued continuó
the la
who quien
when cuando
as mientras
three tres
through a
with con

EN Renewing your software/subscription maintenance will ensure your continued access to the following benefits:

ES Renovar el mantenimiento de la suscripción del software te garantiza el acceso continuo a las siguientes ventajas:

Basa inggris Spanyol
software software
maintenance mantenimiento
ensure garantiza
continued continuo
subscription suscripción
access acceso
renewing renovar
to a
benefits ventajas
following de

EN Influencer marketing has become increasingly popular as the number and impact of micro-influencers has continued to grow across every industry and social media network.

ES El marketing de los influencers se ha tornado cada vez más popular, ya que el número e impacto de los microinfluencers ha seguido creciendo en toda industria y red de redes sociales.

Basa inggris Spanyol
popular popular
impact impacto
grow creciendo
industry industria
marketing marketing
network red
social sociales
influencers influencers
increasingly cada vez más
the el

EN Revisions are effective upon posting and your continued use of this Site will indicate your acceptance of those changes

ES Las revisiones entran en vigor al momento de la publicación y su uso continuado de este Sitio indicará su aceptación de dichos cambios

Basa inggris Spanyol
posting publicación
continued continuado
site sitio
acceptance aceptación
changes cambios
use uso
this este
revisions revisiones
of de
indicate indicar
your y
upon en

EN We make it our business to equip sales teams with the content, guidance, and continued training they need to engage buyers effectively.

ES Proveemos a los equipos de ventas con el contenido, la orientación y la capacitación continua que necesitan para satisfacer las necesidades de los compradores de manera efectiva.

Basa inggris Spanyol
guidance orientación
buyers compradores
continued continua
sales ventas
teams equipos
content contenido
training capacitación
to a
effectively efectiva
with con

EN Continued education promotes the ongoing professional and personal development of all our employees.

ES El programa de educación continua promueve el desarrollo profesional y personal de todos nuestros empleados.

Basa inggris Spanyol
promotes promueve
professional profesional
education educación
employees empleados
the el
development desarrollo
ongoing continua
of de
all todos

EN Our experience, know-how, and continued learning give our 110+ bilingual marketing specialists the ability to tackle any obstacles and meet your business goals across a wide range of industries.

ES Nuestra experiencia, conocimiento y aprendizaje continuo, brindan a nuestros más de 110 especialistas en marketing bilingües, la capacidad de abordar cualquier obstáculo y alcanzar sus objetivos comerciales en una amplia gama de industrias.

Basa inggris Spanyol
continued continuo
bilingual bilingües
specialists especialistas
wide amplia
range gama
marketing marketing
ability capacidad
goals objetivos
industries industrias
business comerciales
tackle abordar
the la
experience experiencia
learning aprendizaje
know conocimiento
give es
to a
your y
any cualquier

EN This is very important for the continued existence of many websites

ES Esto es muy importante para la existencia continuada de muchas webs

Basa inggris Spanyol
important importante
continued continuada
existence existencia
websites webs
is es
very muy
many muchas
of de
the la
this esto
for para

EN According to National Audio Company (the largest audio cassette manufacturer in the US), the need for cassettes continued throughout the ‘90s and 2000s as there was still a demand for spoken word tapes

ES La respuesta ha sido increíble, y el uso de las políticas de envío ya ha experimentado un importante crecimiento

Basa inggris Spanyol
largest importante
was sido
a un

EN Share Analyzing Social Customer Care Data for Continued Growth SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Analyzing Social Customer Care Data for Continued Growth».

Basa inggris Spanyol
customer customer
care care
data data
slideshare slideshare
growth growth
social social
share compartir

EN The purpose of the index is to allow relevancy research as well as to help fund continued activites in development of a competitive community-driven general-purpose web-scale search engine.

ES El propósito de este índice es poder hacer búsquedas relevantes, además de contribuir a financiar actividades para continuar desarrollando un buscador competitivo, de uso general, orientado a la comunidad y que alcance a toda la Red.

Basa inggris Spanyol
allow poder
fund financiar
continued continuar
activites actividades
competitive competitivo
index índice
development desarrollando
general general
community comunidad
web red
purpose propósito
is es
search engine buscador
scale alcance
of de
a un
to a
search búsquedas

EN Within just a few days of the launch, the site had more than 90,000 daily page views and more than 5,000 small businesses submitted for participation, and has continued to grow since.

ES A los pocos días de la puesta en marcha, el sitio tenía más de 90 000 visitas diarias y más de 5000 pequeñas empresas se ofrecieron a participar. Desde entonces, no ha parado de crecer.

Basa inggris Spanyol
businesses empresas
participation participar
daily diarias
small pequeñas
grow crecer
days días
site sitio
to a

EN Your continued use of the Services after any changes or revisions to this Privacy Policy shall indicate your agreement with the terms of such revised Privacy Policy.

ES Su uso continuado de los Servicios después de cualquier cambio o revisión de esta Política de Privacidad indicará su acuerdo con los términos de dicha Política de Privacidad revisada.

Basa inggris Spanyol
continued continuado
changes cambio
privacy privacidad
policy política
revised revisada
services servicios
or o
terms términos
your su
agreement acuerdo
use uso
indicate indicar
with con
this dicha
of de
to después
any cualquier
the los

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

ES Desde entonces, la complejidad de los formatos de respaldo de Apple ha crecido de manera constante, y hemos seguido haciendo que el software sea cada vez más fácil de usar

Basa inggris Spanyol
backup respaldo
formats formatos
grown crecido
software software
easier más fácil
of de
steadily constante
use usar
to make vez

EN Continued - USCIS may continue your application if you need to provide additional evidence/documentation, fail to provide USCIS the correct documents, or fail the English and/or civics test the first time.

ES Aplazada – USCIS puede aplazar su solicitud si usted tiene que proveer evidencia o documentación adicional, no proporciona a USCIS los documentos adecuados, o falla el examen de inglés y/o educación cívica la primera vez.

Basa inggris Spanyol
uscis uscis
fail falla
test examen
if si
evidence evidencia
documentation documentación
documents documentos
or o
application solicitud
english inglés
additional adicional
first de
provide el
may puede
to a

EN The imprisonment of Roberto Quiñones is another example of a long-standing policy that has continued under the administration of President Miguel Díaz-Canel.

ES El encarcelamiento de Roberto Quiñones es otro ejemplo de una política de antigua data que ha continuado bajo la administración del presidente Miguel Díaz-Canel.

Basa inggris Spanyol
imprisonment encarcelamiento
quiñones quiñones
another otro
continued continuado
president presidente
miguel miguel
roberto roberto
is es
policy política
administration administración
has ha
of de
example ejemplo
a una

EN For cloud, software maintenance refers to hosting in our cloud infrastructure, as well as your continued access to technical support.

ES En el caso de Cloud, el mantenimiento de software se refiere al alojamiento en nuestra infraestructura en la nube, así como a tu acceso continuo al soporte técnico.

Basa inggris Spanyol
hosting alojamiento
continued continuo
access acceso
software software
maintenance mantenimiento
infrastructure infraestructura
your tu
technical técnico
support soporte
in en
refers refiere
to a
cloud nube

EN They also support social, emotional, behavioral, and language development; provide supportive feedback for learning; and motivate continued effort

ES También apoyan el desarrollo social, emocional, conductual y del lenguaje; proporcionan comentarios productivos para el aprendizaje; y motivan el esfuerzo continuo

Basa inggris Spanyol
social social
emotional emocional
behavioral conductual
continued continuo
effort esfuerzo
development desarrollo
also también
learning aprendizaje
for para
support del
feedback comentarios
and y

EN The DRS establishes seven conditions to determine whether programs qualify for continued Head Start funding for five years without competing for those funds with other local agencies

ES El DRS establece siete condiciones para determinar si los programas califican para la continuación de la financiamiento de Head Start durante cinco años sin competir por esos fondos con otras agencias locales

Basa inggris Spanyol
establishes establece
conditions condiciones
programs programas
qualify califican
continued continuación
competing competir
local locales
head head
start start
other otras
agencies agencias
to a
determine determinar
whether si
funding financiamiento
with con
funds fondos
seven de
without sin

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

ES Su uso continuado de los Servicios después de la publicación de cualquier cambio a estas Condiciones de uso constituye la aceptación de dichos cambios.

Basa inggris Spanyol
continued continuado
posting publicación
constitutes constituye
acceptance aceptación
services servicios
changes cambios
terms condiciones
the la
to a
use uso
of de
your su
any cualquier

EN To secure continued funding, leaders across the organization need to understand the business value of your COE.

ES Para garantizar el financiamiento continuo, los líderes de la organización necesitan comprender el valor que el COE tiene para la empresa.

Basa inggris Spanyol
continued continuo
leaders líderes
coe coe
funding financiamiento
business empresa
need to necesitan
organization organización
value valor
understand comprender

EN Continued commitment to technical and organizational measures aimed at protecting your data.

ES Compromiso continuo con medidas técnicas y organizativas destinadas a proteger sus datos.

Basa inggris Spanyol
continued continuo
commitment compromiso
technical técnicas
organizational organizativas
measures medidas
aimed destinadas
protecting proteger
data datos
to a
your y

EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.

ES Aunque seguimos innovando, mantuvimos nuestra facilidad de uso, personalización y administración para que las empresas puedan atender mejor a sus clientes.

Basa inggris Spanyol
ease facilidad
customisation personalización
better mejor
innovate innovando
customers clientes
businesses empresas
to a
administration administración
of de
serve atender
use uso

EN And this is a great solution to a paradox we found in a customer survey: 56% of companies have continued demand for market research but face limited or shrinking budgets

ES Esta es una excelente solución a una paradoja que detectamos en una encuesta realizada a los clientes: el 56 % de las empresas tienen una demanda continua de actividades de investigación de mercado, pero enfrentan presupuestos limitados o reducidos

Basa inggris Spanyol
solution solución
paradox paradoja
demand demanda
limited limitados
budgets presupuestos
continued continua
is es
in en
survey encuesta
companies empresas
or o
research investigación
customer clientes
this esta
but pero
market mercado
of de
to a

EN With continued impacts of the COVID-19 pandemic as well as the priorities of a new administration, businesses today face more regulatory demands than ever before

ES Debido a las consecuencias persistentes de la pandemia del COVID-19 y las prioridades de la nueva administración, las empresas enfrentan hoy más demandas reglamentarias que antes

Basa inggris Spanyol
impacts consecuencias
pandemic pandemia
priorities prioridades
regulatory reglamentarias
demands demandas
new nueva
today hoy
businesses empresas
the la
administration administración
as debido
of de
face a
more más

EN Deliver reliable 99.99% uptime with low downtime and fast recovery time to ensure continued productivity.

ES Ofrezca un tiempo de actividad fiable del 99,99% con un tiempo de inactividad reducido y un tiempo de recuperación rápido para garantizar una productividad continua.

Basa inggris Spanyol
uptime tiempo de actividad
fast rápido
recovery recuperación
productivity productividad
continued continua
deliver ofrezca
time tiempo
downtime inactividad
ensure garantizar
with con
reliable fiable
low para

EN In this case the continued use of the Site by User constitutes acceptance User with updated conditions.

ES En este caso el uso continuado del Sitio por el Usuario constituye la aceptación del Usuario con las condiciones actualizadas.

Basa inggris Spanyol
continued continuado
constitutes constituye
acceptance aceptación
updated actualizadas
conditions condiciones
in en
user usuario
with con
use uso
site sitio
of del
case caso
by por
this este

EN One of the most emphasized needs of MIT faculty and for continued success of the ABI is support for postdoctoral fellows

ES El apoyo a los becarios posdoctorales es una de las necesidades más destacadas del MIT y para el éxito continuo de la Aging Brain Initiative

Basa inggris Spanyol
continued continuo
fellows becarios
success éxito
is es
needs necesidades
of de
for para

EN With the continued rise of the Internet of Things and the rapidly increasing number of edge devices comes a huge amount of data that needs to be acted upon quickly

ES El rápido incremento de dispositivos edge provoca una enorme cantidad de datos, y es necesario actuar lo antes posible

Basa inggris Spanyol
edge edge
devices dispositivos
huge enorme
needs necesario
data datos
the el
comes es
that posible
rise incremento
to antes
a una
rapidly rápido
amount cantidad

EN Over the years Cabaret Voltaire's music continued to evolve, from its experimental, … read more

ES El grupo tomó después el nombre de Cabaret Voltaire, una sala de fiestas en Zurich (Suiza) que funcionaba como centro de reunión para los integrantes de la… Más información

EN In 2020, 168 million people need humanitarian assistance — a number that has continued to grow over the last decade.

ES En 2020, 168 millones de personas necesitan asistencia humanitaria, un número que ha seguido creciendo durante la última década.

Basa inggris Spanyol
million millones
people personas
assistance asistencia
humanitarian humanitaria
grow creciendo
last última
decade década
in en
need necesitan
a un
the la
number número

EN Whilst I was working on those companies day and night through the week, I had continued to build software and sites during my weekends for fun

ES Mientras trabajaba en esas compañías día y noche a través de la semana, continué construyendo software y sitios durante los fines de semana por diversión

Basa inggris Spanyol
software software
fun diversión
companies compañías
night noche
sites sitios
weekends fines de semana
for fines
the la
day día
week semana
to a
build construyendo
on en
through de

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle

Basa inggris Spanyol
winter invierno
another otro
thinking pensando
raising recaudar
call llamada
or o
money dinero
the el
in en
business negocio
as llegó
when cuando
was estaba
chief director
with con
a a
new nueva

EN In our tests, the iOS devices we’ve run the app on have continued to keep the background service running overnight.

ES En nuestras pruebas, los dispositivos iOS en los que ejecutamos la aplicación han seguido manteniendo el servicio en segundo plano ejecutándose durante la noche.

Basa inggris Spanyol
ios ios
overnight durante la noche
tests pruebas
devices dispositivos
service servicio
in en
app aplicación
keep que

EN Stringent restrictions on freedom of expression continued unabated

ES La libertad de expresión continuó sometida a estrictas restricciones

Basa inggris Spanyol
stringent estrictas
restrictions restricciones
freedom libertad
expression expresión
continued continuó
of de

EN During the Second World War, she often appeared in the Allied shows, and continued to film after the war

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, a menudo aparecía en espectáculos de los Aliados, y continuó haciendo giras después de la guerra

Basa inggris Spanyol
world mundial
war guerra
shows espectáculos
continued continuó
in en
the la
to a
often menudo
second de

EN Employers use this report to certify the continued employment and payment of each worker under the terms and conditions of the approved petition

ES Los empleadores usan este informe para certificar la continuidad de empleo y pago de cada trabajador, bajo los términos y condiciones de la petición aprobada

Basa inggris Spanyol
employers empleadores
report informe
certify certificar
payment pago
worker trabajador
approved aprobada
employment empleo
petition petición
the la
this este
of de
terms términos
conditions condiciones
each cada

EN Continued to show substantial potential for rapid growth and job creation based on other reliable and compelling evidence.

ES Continuó demostrando un potencial sustancial de rápido crecimiento y creación de empleos basados en otra evidencia confiable y convincente.

Basa inggris Spanyol
substantial sustancial
potential potencial
rapid rápido
job empleos
other otra
compelling convincente
continued continuó
growth crecimiento
evidence evidencia
creation creación
on en
based on basados

EN Please check this page frequently for updates as your continued use of our Services after any changes in this Privacy Policy will constitute your acceptance of the changes

ES Por favor, revise esta página con frecuencia para ver si hay actualizaciones, ya que su uso continuado de nuestros Servicios después de cualquier cambio en esta Política de Privacidad constituirá su aceptación de los cambios

Basa inggris Spanyol
continued continuado
privacy privacidad
policy política
constitute constituir
acceptance aceptación
will constitute constituirá
check revise
page página
updates actualizaciones
services servicios
in en
frequently frecuencia
use uso
of de
changes cambios
please favor
any cualquier
for para
this esta

EN For over a century, HENNEO has continued to grow, acquiring new publications and presence in other media and establishing itself as a leading communication and technology group in Spain.

ES En más de un siglo de historia, HENNEO no ha dejado de crecer, adquiriendo nuevas cabeceras y presencia en otros medios, hasta consolidarse como un grupo líder en comunicación y tecnología en España.

Basa inggris Spanyol
century siglo
henneo henneo
acquiring adquiriendo
new nuevas
presence presencia
technology tecnología
spain españa
other otros
communication comunicación
group grupo
grow crecer
in en
media medios
to a
as como
leading líder
over de
a un

EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”

ES "Splashtop nos permite dar soporte remoto a cientos de clientes, y sin él, hubiéramos seguido haciendo visitas in situ para llamadas que se podían hacer a distancia, lo que resultaba en un departamento de servicio menos rentable".

Basa inggris Spanyol
splashtop splashtop
allows permite
remotely remoto
calls llamadas
less menos
profitable rentable
and y
it lo
support soporte
service servicio
customers clientes
visits visitas
in in
site situ
could podían
department departamento
on en
a un
without sin
of de
to a
hundreds cientos
for para

EN Support for Atlassian Server products ends on February 2, 2024, but you can stay supported and benefit from continued innovation by migrating to our Cloud or Data Center products

ES El soporte para los productos de Atlassian Server finaliza el 2 de febrero de 2024, pero puedes migrar a nuestros productos de Cloud o Data Center para seguir recibiendo soporte y beneficiarte de la innovación constante

Basa inggris Spanyol
atlassian atlassian
ends finaliza
february febrero
innovation innovación
migrating migrar
cloud cloud
data data
center center
server server
or o
to a
support soporte
but pero
you can puedes
on el
products productos
for para

EN To stay secure and benefit from continued innovation, we strongly recommend migrating to Cloud or Data Center before the end of support date.

ES Para mantener la seguridad y beneficiarte de la innovación constante, te recomendamos que migres a Cloud o a Data Center antes de la fecha de fin del soporte.

Basa inggris Spanyol
continued constante
innovation innovación
recommend recomendamos
cloud cloud
center center
or o
data data
support soporte
the la
date fecha
to a
of de

EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.

ES A partir del 2 de febrero de 2021 (PT), vamos a subir el precio del mantenimiento de las licencias de Server actuales, lo que nos permitirá garantizar la seguridad y el mantenimiento continuos de nuestra plataforma de Server.

Basa inggris Spanyol
february febrero
existing actuales
licenses licencias
continued continuos
maintenance mantenimiento
server server
ensure garantizar
security seguridad
platform plataforma
price precio
of de
we nos
to a

EN Support the SMP - through continued risk evaluation as a mechanism to improve the environment and to ensure that the implemented security controls effectively manage identified security risks.

ES Respaldar el SMP: a través de la evaluación continua de riesgos como mecanismo para mejorar el entorno y garantizar que los controles de seguridad implementados gestionan con eficacia los riesgos de seguridad identificados.

Basa inggris Spanyol
smp smp
evaluation evaluación
mechanism mecanismo
effectively con eficacia
identified identificados
continued continua
environment entorno
security seguridad
controls controles
support respaldar
improve mejorar
ensure garantizar
to a
risks riesgos
as como
manage gestionan
through de

EN Programs are reminded that they must communicate with their Regional Office about the continued use of virtual or remote services for enrolled children during fall of 2021.

ES Se les recuerda a los programas que deben comunicarse con su Oficina Regional para discutir el uso continuado de servicios virtuales o a distancia para los niños matriculados durante el otoño del 2021.

Basa inggris Spanyol
regional regional
continued continuado
enrolled matriculados
children niños
programs programas
must deben
office oficina
virtual virtuales
or o
the el
services servicios
communicate comunicarse
use uso
with con
of de
their su
that que

Nampilake terjemahan 50 saka 50