Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "collaborating" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "collaborating" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka collaborating

"collaborating" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

collaborating colabora colaboración colaborando colaborar equipo

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka collaborating

Basa inggris
Spanyol

EN "As the largest community network in the US, working with New Yorkers to close the digital divide, NYC Mesh is looking forward to collaborating with Cloudflare to better serve the communities we connect."

ES "Como la mayor red comunitaria de Estados Unidos, que trabaja con los neoyorquinos para cerrar la brecha digital, NYC Mesh está deseando colaborar con Cloudflare para ofrecer un mejor servicio a las comunidades que conectamos".

Basa inggris Spanyol
nyc nyc
collaborating colaborar
cloudflare cloudflare
better mejor
communities comunidades
us estados
working trabaja
network red
digital digital
serve servicio
largest la mayor
community comunitaria
with con
as como
to a
looking de
the la
is está

EN By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.

ES Gracias a que colaboramos con las comunidades open source, podemos desarrollar sistemas de software que traspasan los límites de la capacidad tecnológica.

Basa inggris Spanyol
source source
communities comunidades
developing desarrollar
boundaries límites
open open
software software
technological tecnológica
the la
with con
of de
ability capacidad

EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.

ES Tu diseñador puede guiarte en la construcción de tu sitio web inicial y ayudarte a configurarlo. Entonces comenzarán a colaborar contigo para crear un diseño único y personalizado para tu sitio web.

Basa inggris Spanyol
begin comenzar
guide you guiarte
can puede
help you ayudarte
design diseño
initial inicial
collaborating colaborar
a un
customized personalizado
to a
with contigo
your tu
designer diseñador
set configurarlo
through de
create crear

EN Support for multiple users collaborating in the solution simultaneously, empowering each department to use its business knowledge to describe the data they use and document the members of the department that can access that data.

ES Permite a varios usuarios colaborar simultáneamente en la solución, de modo que cada departamento puede emplear sus conocimientos de negocio para describir los datos que usa y documentar los miembros del departamento que pueden acceder a ellos.

Basa inggris Spanyol
department departamento
business negocio
users usuarios
members miembros
in en
solution solución
collaborating colaborar
use emplear
data datos
the la
to a
access acceder
can puede
document documentar
each cada
describe describir
of de

EN The ins and outs of collaborating with a big brand

ES Los entresijos de la colaboración con una gran marca

Basa inggris Spanyol
collaborating colaboración
big gran
brand marca
ins and outs entresijos
the la
a una
with con
of de

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

Basa inggris Spanyol
other otra
testimonials testimonios
case casos
etc etc
permission permiso
only únicamente
with con
customers clientes
customer cliente
about sobre

EN We recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.

ES Te recomendamos que colabores con los administradores de sitio de la organización antes de desactivar los usuarios gestionados.

Basa inggris Spanyol
site sitio
administrators administradores
users usuarios
managed gestionados
organizations organización
your desactivar
with con
we que
before de

EN Collaborating for a cure with Jira Software, Confluence and Trello

ES Colaboración con Jira Software, Confluence y Trello para encontrar una cura

Basa inggris Spanyol
collaborating colaboración
jira jira
software software
trello trello
confluence confluence
cure cura
and y
a una
with con
for para

EN MyPeers is a social platform for connecting, sharing, and collaborating with fellow early childhood professionals.

ES MyPeers es una plataforma social para conectarse, compartir y colaborar con otros profesionales de la primera infancia.

Basa inggris Spanyol
platform plataforma
connecting conectarse
collaborating colaborar
mypeers mypeers
is es
social social
sharing compartir
childhood infancia
professionals profesionales
a una
early primera
with con

EN PAHO/WHO Collaborating Centres Newsletter (5th Issue) has launched

ES OMS y socios piden una acción urgente contra la meningitis

Basa inggris Spanyol
issue una
has y
who oms

EN The webinar covers the fundamentals of managing work, collaborating, and visualizing your work in a variety of ways - everything you need to begin your Smartsheet journey.

ES En este seminario web, se abordan los aspectos básicos de la administración de trabajos, colaboración y visualización del trabajo de distintas maneras, es decir, todo lo que necesita para comenzar a transitar su recorrido por Smartsheet.

Basa inggris Spanyol
webinar seminario web
managing administración
collaborating colaboración
visualizing visualización
ways maneras
smartsheet smartsheet
in en
the la
of de
work trabajo
your y
everything lo
journey que

EN What’s your single piece of advice to teams collaborating on surveys? 

ES ¿Qué consejo les darías a los equipos que colaboran en proyectos de encuestas? 

Basa inggris Spanyol
advice consejo
surveys encuestas
collaborating colaboran
teams equipos
on en
to a
of de
your les
piece los

EN Collaborating with external stakeholders increases innovation

ES La colaboración con las partes interesadas externas aumenta la innovación

Basa inggris Spanyol
collaborating colaboración
external externas
increases aumenta
innovation innovación
with con
stakeholders partes interesadas

EN As organizations grow and become increasingly dispersed, more workers are collaborating across great distances

ES A medida que las organizaciones crecen y se dispersan cada vez más, más trabajadores colaboran desde grandes distancias

Basa inggris Spanyol
organizations organizaciones
grow crecen
workers trabajadores
distances distancias
collaborating colaboran
and y
across a
increasingly cada vez más
great grandes
as las

EN Conflicts are inevitable when collaborating on group projects

ES Los conflictos son inevitables cuando se colabora en proyectos grupales

Basa inggris Spanyol
conflicts conflictos
collaborating colabora
group grupales
projects proyectos
on en
when cuando
are son

EN Of course, collaborating with a community is about more than developing code

ES Por supuesto, colaborar con una comunidad no solo implica desarrollar códigos

Basa inggris Spanyol
course por supuesto
collaborating colaborar
community comunidad
developing desarrollar
code códigos
of course supuesto
with con
more no
a una
of por

EN At Red Hat, we’ve spent more than two decades collaborating on community projects and protecting open source licenses so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

ES En Red Hat, hemos dedicado más de 20 años a colaborar en proyectos de la comunidad y proteger las licencias de open source, para que podamos seguir desarrollando sistemas de software que traspasen los límites de la capacidad tecnológica.

Basa inggris Spanyol
collaborating colaborar
community comunidad
source source
licenses licencias
develop desarrollando
boundaries límites
hat hat
projects proyectos
protecting proteger
software software
technological tecnológica
red red
to a
the la
more más
we hemos
of de
ability capacidad
on en
continue seguir

EN Toyota is also collaborating with its nonprofit partners in the LGBTQ+ community to better serve client and patient healthcare needs during the pandemic.

ES Toyota también está colaborando con sus socios sin fines de lucro en la comunidad LGBTQ+ para atender de mejor forma las necesidades del cuidado de salud de los clientes y pacientes durante la pandemia.

Basa inggris Spanyol
toyota toyota
collaborating colaborando
nonprofit sin fines de lucro
partners socios
lgbtq lgbtq
community comunidad
serve atender
patient pacientes
healthcare salud
pandemic pandemia
better mejor
in en
the la
is está
needs necesidades
also también
with con
client clientes

EN Sharing and collaborating securely

ES Compartir y colaborar con seguridad

Basa inggris Spanyol
sharing compartir
collaborating colaborar
and y
securely con

EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.

ES Utilice el marco de acción para realizar acciones en un registro, como colaborar en Chatter, actualizar registros y compartir visualizaciones con el equipo.

Basa inggris Spanyol
framework marco
collaborating colaborar
updating actualizar
sharing compartir
visualisations visualizaciones
action acción
a un
the el
in en
records registros
record registro
team equipo
with con

EN By collaborating with a range of institutions, public authorities and third sector organisations to make old age a time for personal growth and development that contributes to a society in need of its elderly.

ES Colaborar sumando voluntades con distintas instituciones, administraciones públicas y entidades del tercer sector, para hacer de la vejez una etapa de crecimiento y desarrollo personal, que aporte a una sociedad que lo necesita.

Basa inggris Spanyol
collaborating colaborar
age vejez
institutions instituciones
public públicas
growth crecimiento
development desarrollo
society sociedad
sector sector
of de
time etapa
with con
to a
organisations entidades
for para

EN Coordinating entity: Fundación Secretariado Gitano. Collaborating entities: Proyecto Mare - Parroquia Ntra. Sra. Desamparados, ALANNA, Asociación Arca de Noé, Save the Children and Fundación Apip-Acam.

ES Entidad coordinadora: Fundación Secretariado Gitano. Entidades colaboradoras: Proyecto Mare - Parroquia Ntra. Sra. Desamparados, ALANNA, Asociación Arca de Noé, Save the Children y Fundación Apip-Acam.

Basa inggris Spanyol
fundación fundación
save save
mare mare
children children
entity entidad
entities entidades

EN Coordinating entity: Gurelurra. Collaborating entities: Lagungo and Margotu.

ES Entidad coordinadora: Gurelurra. Entidades colaboradoras: Lagungo y Margotu.

Basa inggris Spanyol
and y
entity entidad
entities entidades

EN Coordinating entity: Esplai Blanquerna. Collaborating entities: Associació Atzavara-Arrels, Cruz Roja and Fundació Privada Gentis.

ES Entidad coordinadora: Esplai Blanquerna. Entidades colaboradoras: Associació Atzavara-Arrels, Cruz Roja y Fundació Privada Gentis.

Basa inggris Spanyol
cruz cruz
and y
privada privada
entity entidad
entities entidades

EN Coordinating entity: Radio ECCA Fundación Canaria. Collaborating entities: Fundación Secretariado Gitano, ADIMA, Fundación CEPAIM and Fundación Mornese.

ES Entidad coordinadora: Radio ECCA Fundación Canaria. Entidades colaboradoras: Fundación Secretariado Gitano, ADIMA, Fundación CEPAIM y Fundación Mornese.

Basa inggris Spanyol
radio radio
fundación fundación
canaria canaria
and y
entity entidad
entities entidades

EN Coordinating entity: Fundación Mornese. Collaborating entities: Fundación Secretariado Gitano, Fundación CEPAIM and AES Candelaria.

ES Entidad coordinadora: Fundación Mornese. Entidades colaboradoras: Fundación Secretariado Gitano, Fundación CEPAIM y AES Candelaria.

Basa inggris Spanyol
fundación fundación
and y
aes aes
entity entidad
entities entidades

EN Coordinating entity: ACCEM. Collaborating entities: Acción Rutas, Fundación Secretariado Gitano, Radio ECCA Fundación Canaria, AMURADI and ALIENTO.

ES Entidad coordinadora: ACCEM. Entidades colaboradoras: Acción Rutas, Fundación Secretariado Gitano, Radio ECCA Fundación Canaria, AMURADI y ALIENTO.

Basa inggris Spanyol
fundación fundación
radio radio
canaria canaria
and y
entity entidad
entities entidades

EN Coordinating entity: ACCEM. Collaborating entities: Acción Rutas and Fundación Sevilla Acoge.

ES Entidad coordinadora: ACCEM. Entidades colaboradoras: Acción Rutas y Fundación Sevilla Acoge.

Basa inggris Spanyol
and y
fundación fundación
sevilla sevilla
entity entidad
entities entidades

EN Coordinating entity: Entre Amigos. Collaborating entities: Asociación Akherdí, Tromipen, AMURADI, Asociación ADARA, Fundación Secretariado Gitano and Radio ECCA Fundación Canaria.

ES Entidad coordinadora: Entre Amigos. Entidades colaboradoras: Asociación Akherdí, Tromipen, AMURADI, Asociación ADARA, Fundación Secretariado Gitano y Radio ECCA Fundación Canaria.

Basa inggris Spanyol
fundación fundación
and y
radio radio
canaria canaria
entity entidad
entities entidades

EN Coordinating entity: EAPN. Collaborating entities: AMURADI, Radio ECCA Fundación Canaria, Save The Children and ACAT.

ES Entidad coordinadora: EAPN. Entidades colaboradoras: AMURADI, Radio ECCA Fundación Canaria, Save The Children y ACAT.

Basa inggris Spanyol
radio radio
fundación fundación
canaria canaria
save save
and y
children children
entity entidad
entities entidades

EN Coordinating entity: Aldeas Infantiles SOS. Collaborating entities: Club Deportivo C.B Canaima and Hestia.

ES Entidad coordinadora: Aldeas Infantiles SOS. Entidades colaboradoras: Club Deportivo C.B Canaima y Hestia.

Basa inggris Spanyol
sos sos
club club
and y
c c
b b
entity entidad
entities entidades

EN She stays in Spain collaborating with the research group until 26/01/2020

ES Se queda en España colaborando con el grupo de investigación hasta 26/01/2020

Basa inggris Spanyol
collaborating colaborando
research investigación
in en
group grupo
the el
spain españa
with con
until de

EN - Collaborating in subsidy applications for the different projects.

ES - Colaboración en la aplicación a ayudas para los diferentes proyectos.

Basa inggris Spanyol
collaborating colaboración
projects proyectos
in en
the la
different diferentes
applications aplicación
for para

EN In the fight against this disease, we are collaborating with the team headed up by Josep Tabernero, director of the Vall d’Hebron Institute of Oncology.

ES En la lucha contra esta enfermedad, colaboramos con el equipo de Josep Tabernero, director del VHIO.

Basa inggris Spanyol
fight lucha
disease enfermedad
josep josep
director director
in en
team equipo
with con
of de
against contra
this esta

EN Boost brand awareness and break into new markets by collaborating with us on co-marketing campaigns that promote good security practices.

ES Fomente la percepción de su marca y llegue a nuevos mercados colaborando con nosotros en campañas de marketing en colaboración que fomenten buenas prácticas de seguridad.

Basa inggris Spanyol
new nuevos
practices prácticas
awareness percepción
markets mercados
collaborating colaborando
on en
security seguridad
campaigns campañas
marketing marketing
with con
us nosotros
good buenas
that que

EN Instead we chose to build our serverless compute platform on WebAssembly, a technology we’ve been collaborating on with the Bytecode Alliance

ES Así, optamos por crear nuestra propia plataforma informática sin servidores basada en WebAssembly, una tecnología en cuyo desarrollo hemos participado a través de la Bytecode Alliance

Basa inggris Spanyol
webassembly webassembly
alliance alliance
platform plataforma
technology tecnología
compute informática
the la
we hemos
on en
with basada
to a

EN With Fastly support and Ticketmaster developers collaborating directly on Slack, any questions were able to be quickly answered, further reducing the migration time

ES El personal de soporte de Fastly y los desarrolladores de Ticketmaster colaboraban directamente en Slack, de manera que todas las preguntas recibían una respuesta rápida, y así se acortaba aún más el tiempo de migración

Basa inggris Spanyol
migration migración
slack slack
support soporte
directly directamente
to a
the el
further que
developers desarrolladores
questions preguntas
quickly rápida
time tiempo
on en

EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences

ES Las RFCs son una técnica para recoger contexto, ideas de diseño y de arquitectura y colaborar con los equipos para finalmente llegar a tomar decisiones junto con su contexto y consecuencias

Basa inggris Spanyol
technique técnica
collecting recoger
context contexto
collaborating colaborar
teams equipos
ultimately finalmente
decisions decisiones
consequences consecuencias
design diseño
ideas ideas
are son
to a
their su
with con
along de
for para

EN GitHub recognizes the crucial importance of open source software and the work of millions of developers, around the globe, collaborating together. We at GitHub see it as part of our responsibility to ?

ES El software codifica el conocimiento humano en una forma legible por una máquina y juega un papel crítico en muchas industrias y sectores, pero con frecuencia se pasa por alto su conservación. Esto?

Basa inggris Spanyol
software software
the el
as pasa
around en
and y
of por

EN We then chose to focus on implementing workflows which empowered our people and ultimately took them away from collaborating over email,” explains David

ES Después decidimos centrarnos en flujos de trabajo que capacitaran a las personas y que permitieran dejar atrás la colaboración por correo", comenta David

Basa inggris Spanyol
focus centrarnos
collaborating colaboración
email correo
david david
and y
people personas
from de
on en
to a
we que

EN “Sharing knowledge and collaborating across different locations in a secure environment is invaluable to growth,” says David

ES "Compartir conocimientos y colaborar desde diferentes ubicaciones en un entorno seguro es algo incalculable en términos de crecimiento", dice David

Basa inggris Spanyol
sharing compartir
collaborating colaborar
different diferentes
growth crecimiento
says dice
david david
and y
a un
in en
locations ubicaciones
environment entorno
is es
knowledge conocimientos
secure seguro

EN We know collaborating is critical to teamwork, and now that’s even easier with Vimeo’s integration with Slack

ES Sabemos que la colaboración es crítica para el trabajo en equipo, y ahora eso es aún más fácil con la integración de Vimeo con Slack

Basa inggris Spanyol
critical crítica
integration integración
slack slack
is es
we know sabemos
to a
now ahora
with con
collaborating colaboración
teamwork equipo
easier más fácil
know que

EN Enter your details and start collaborating.

ES Introduce tus datos y empieza a colaborar.

Basa inggris Spanyol
enter introduce
details datos
collaborating colaborar
start a
your y

EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.

ES Descubre cómo la colaboración os permite a ti y a tu equipo lanzar código de calidad con total seguridad.

Basa inggris Spanyol
collaborating colaboración
enables permite
quality calidad
code código
confidence seguridad
you os
team equipo
to a
how cómo
with con
your tu

EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before. 

ES Con un ecosistema de desarrollo basado en la nube más ágil y un sistema de documentación centralizado, Redfin vio rápidamente cómo sus equipos empezaron a trabajar de forma más rápida y a colaborar con mayor eficiencia que antes.

Basa inggris Spanyol
cloud-based basado en la nube
development desarrollo
ecosystem ecosistema
centralized centralizado
documentation documentación
saw vio
teams equipos
collaborating colaborar
effectively eficiencia
cloud nube
agile ágil
based basado
system sistema
a un
quickly rápidamente
working trabajar
faster rápida
more más
their la
before de

EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.

ES Gracias a las integraciones perfectamente adaptadas en Jira y Slack, tu equipo podrá cambiar fácilmente entre las tareas de colaboración en tiempo real y planificación, allí donde se sientan más cómodos para trabajar.

Basa inggris Spanyol
jira jira
easily fácilmente
planning planificación
slack slack
integrations integraciones
can podrá
collaborating colaboración
team equipo
to a
your tu
between entre

EN Meanwhile, 150 – 200  external partners are assisting with execution, and are collaborating via Atlassian cloud.

ES Mientras tanto, entre 150 y 200 partners externos contribuyen a la ejecución y colaboran a través de Atlassian Cloud.

Basa inggris Spanyol
partners partners
external externos
execution ejecución
collaborating colaboran
atlassian atlassian
cloud cloud
and y
with través

EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it

ES Aunque todos querían colaborar, no tenían ninguna intención de configurar sistemas nuevos ni aprender a usarlos para este proyecto, y tampoco es que ninguno de ellos tuviera tiempo para hacerlo

Basa inggris Spanyol
collaborating colaborar
systems sistemas
new nuevos
project proyecto
and y
have tuviera
nor ni
to a
all todos
time tiempo
this este
do hacerlo
setting configurar
learning aprender
not no
they ellos
while aunque
for para

EN Collaborating with State Quality Rating Improvement Systems (QRIS)

ES Colaborar con los Sistemas de Valoración y Mejora de Calidad (QRIS, sigla en inglés) 

Basa inggris Spanyol
collaborating colaborar
improvement mejora
systems sistemas
quality calidad
with con

EN Together Learning & Collaborating (TLC) Process

ES Proceso de El aprendizaje y la colaboración en equipo (TLC) (en inglés)

Basa inggris Spanyol
collaborating colaboración
process proceso
together de
learning aprendizaje

Nampilake terjemahan 50 saka 50