EN 99designs gives you everything you need to grow your clientele and expand your skills.
EN 99designs gives you everything you need to grow your clientele and expand your skills.
ES 99designs te ofrece todo lo que necesitas para hacer crecer tu red de clientes y ampliar tus posibilidades.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gives | ofrece |
clientele | clientes |
expand | ampliar |
you need | necesitas |
grow | crecer |
your | tu |
everything | lo |
to | hacer |
EN What’s your sign? We’ll design one that’s compatible with your clientele.
ES ¿Cuál es tu signo? Te diseñamos uno que sea compatible con tu clientela.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sign | signo |
clientele | clientela |
design | diseñamos |
your | tu |
with | con |
one | uno |
compatible | compatible |
EN To keep his salon a cut above the rest, he is planning to open pop-up salons in southern cities to cater to his clientele
ES Para mantener su negocio por encima del resto, planea abrir nuevos salones en las ciudades del sur para atender a su clientela
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
salons | salones |
southern | sur |
cater | atender |
clientele | clientela |
planning | planea |
in | en |
to | a |
cities | ciudades |
the | abrir |
rest | resto |
to keep | mantener |
EN ?Great SEO Services for a worldwide clientele with affordable packages. Highly recommended to friends and family.?
ES “Excelentes servicios de SEO para una clientela mundial con paquetes asequibles. Muy recomendable para amigos y familiares ".
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
seo | seo |
worldwide | mundial |
clientele | clientela |
affordable | asequibles |
packages | paquetes |
family | familiares |
to | para |
friends | amigos |
a | una |
services | servicios |
highly | muy |
EN To maintain optimum service levels for our customers and their clientele, peers shall meet the following set of requirements:
ES Con el fin de mantener niveles de servicio óptimos para nuestros clientes y los clientes de nuestros clientes, los pares deberán cumplir los siguientes requisitos:
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
levels | niveles |
peers | pares |
requirements | requisitos |
optimum | óptimos |
service | servicio |
shall | deberá |
the | el |
maintain | mantener |
customers | clientes |
of | de |
to | cumplir |
for | para |
EN The place has been operating for 50 years and is transferred for retirement, so it has fixed clientele.
ES El local ha estado funcionando durante 50 años y se traspasa por jubilación, por lo que dispone de
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
retirement | jubilación |
it | lo |
the | el |
transferred | a |
for | durante |
is | se |
it has | dispone |
EN Business with 40 years of operation and regular clientele
ES Negocio con 40 años de funcionamiento y clientela habitual
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
regular | habitual |
clientele | clientela |
business | negocio |
operation | funcionamiento |
with | con |
EN It is a space of 64 m2 built on the street floor of a residential building. Local currently active as a food and drugstore trade. More than 30 years in operation and with a fixed clientele.
ES Se trata de un local de 64 m2 construidos de superficie en la planta calle de un edificio residencial. Local actualmente con actividad como comercio de alimentación y droguería. Más de 30 años funcionando y con clientela fija.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
food | alimentación |
trade | comercio |
operation | actividad |
fixed | fija |
clientele | clientela |
space | superficie |
local | local |
currently | actualmente |
is | se |
floor | planta |
the | la |
more | más |
residential | residencial |
as | como |
in | en |
built | construidos |
street | calle |
with | con |
a | un |
EN The property is located in an area with many buildings, and highly populated, so the clientele will be the same people in the neighborhood.
ES El inmueble se encuentra ubicado en una zona con muchos edificios, y altamente poblada, por lo que la clientela será la misma gente del barrio.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
property | inmueble |
buildings | edificios |
populated | poblada |
clientele | clientela |
people | gente |
area | zona |
highly | altamente |
neighborhood | barrio |
in | en |
many | muchos |
and | y |
be | ser |
with | con |
same | que |
EN Monitor and interpret feedback directly from your restaurant's clientele. Utilize our reputation management solution to make informed and impactful decisions.
ES Supervisa e interpreta directamente el feedback de la clientela de tu restaurante. Utiliza tu solución de gestión de la reputación para tomar decisiones informadas y eficaces.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
directly | directamente |
restaurants | restaurante |
clientele | clientela |
utilize | utiliza |
reputation | reputación |
informed | informadas |
decisions | decisiones |
management | gestión |
solution | solución |
monitor | supervisa |
feedback | feedback |
to | para |
your | tu |
EN For this type of clientele, we are able to set up tailor-made programs through our team of specialists and our technical flexibility.
ES Para este tipo de anunciantes, establecemos programas y acciones a medida, gracias a nuestro equipo de especialistas y a nuestra flexibilidad técnica.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
type | tipo |
programs | programas |
specialists | especialistas |
technical | técnica |
flexibility | flexibilidad |
team | equipo |
this | este |
to | a |
of | de |
for | para |
EN Regardless of where you’re located, we have a sales and support team that works 24/7 to serve our international clientele
ES Independientemente de dónde se encuentre, tenemos un equipo de ventas y soporte que trabaja las 24 horas del día, los 7 días de la semana para atender a nuestra clientela internacional
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sales | ventas |
team | equipo |
international | internacional |
clientele | clientela |
located | encuentre |
support | soporte |
where | dónde |
we | tenemos |
regardless | independientemente |
of | de |
a | un |
to | a |
that | que |
to serve | atender |
EN Not only for Swedes, SkandiaMäklarna works with an international clientele to find the perfect property that fits their dreams.
ES Con una clientela internacional, SkandiaMäklarna trabaja incesantemente para encontrar la propiedad de ensueño de todos y cada uno de sus clientes.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
international | internacional |
the | la |
clientele | clientela |
only | de |
find | y |
property | propiedad |
with | con |
EN The area is always under construction by world-famous architects drawn to the area for its affluent clientele
ES La zona siempre está en construcción por arquitectos de fama mundial atraídos hasta aquí gracias a su clientela adinerada
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
construction | construcción |
architects | arquitectos |
clientele | clientela |
world | mundial |
area | zona |
the | la |
to | a |
always | siempre |
is | está |
EN In fact they’re silk and provide an easy to maintain dose of colour for the holiday homes of Villa Wesco’s international clientele.
ES De hecho, son de seda y proporcionan una dosis de color fácil de integrar en las casas de vacaciones de los clientes internacionales que visitan Villa Wesco.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
silk | seda |
provide | proporcionan |
easy | fácil |
dose | dosis |
holiday | vacaciones |
villa | villa |
international | internacionales |
clientele | clientes |
in | en |
fact | hecho |
of | de |
maintain | que |
EN There are several lively venues attracting a young, drinking clientele in town; Betty’s Music Bar and Time Out are two
ES Hay diversos lugares animados que atraen a una clientela joven amante de la fiesta; Betty’s Music Bar y Time Out son dos de ellos
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
lively | animados |
young | joven |
clientele | clientela |
bar | bar |
music | music |
out | out |
are | son |
there | hay |
a | a |
EN Beautiful and bespoke, these Italian yachts range from 23.3m to 64m in length, and are created according to the exact specifications of a most discerning clientele
ES Estos preciosos yates italianos, completamente personalizados, tienen entre 23,3 y 64 metros de eslora, y se crean de acuerdo con las especificaciones exactas de su exigente clientela
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
bespoke | personalizados |
yachts | yates |
created | crean |
clientele | clientela |
beautiful | preciosos |
exact | exactas |
specifications | especificaciones |
of | de |
the | estos |
EN But, being seasoned travellers, Elvira and Peter enjoy interacting with people of all nationalities – which is reflected in Es Pinaret’s varied clientele, as well as its international team of staff.
ES Sin embargo, al ser expertos viajeros, Elvira y Peter disfrutan interactuando con gente de todas las nacionalidades, lo que se ve reflejado en la variada clientela de Es Pinaret, así como en los miembros internacionales de su equipo.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
travellers | viajeros |
peter | peter |
enjoy | disfrutan |
interacting | interactuando |
nationalities | nacionalidades |
reflected | reflejado |
varied | variada |
clientele | clientela |
international | internacionales |
people | gente |
its | su |
all | todas |
and | y |
team | equipo |
in | en |
with | con |
of | de |
is | es |
EN Much of Sylvia’s work has gone online this year increasing her clientele list to a record number
ES Gran parte del trabajo de Sylvia se ha publicado online este año lo que ha provocado un aumento entre sus clientes hasta un número récord
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
online | online |
increasing | aumento |
clientele | clientes |
record | récord |
has | ha |
year | año |
work | trabajo |
this | este |
to | a |
a | un |
EN Esporles is a great year-round location for permanent residents as it is not a mainstream tourist spot, but attracts agritourism clientele
ES Esporles es una excelente ubicación durante todo el año para residentes permanentes, ya que no es un lugar turístico convencional, pero atrae a la clientela de turismo rural
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
esporles | esporles |
permanent | permanentes |
residents | residentes |
mainstream | convencional |
tourist | turístico |
attracts | atrae |
clientele | clientela |
is | es |
year | año |
location | ubicación |
spot | lugar |
a | un |
not | no |
but | pero |
EN This area is a honey-pot for creative business across Europe which has attracted a high-end clientele and created a vibrant space for people to live in
ES Esta área es un punto de atracción para negocios creativos de toda Europa y una clientela primer nivel
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
creative | creativos |
business | negocios |
europe | europa |
clientele | clientela |
is | es |
area | área |
a | un |
this | esta |
across | de |
in | una |
EN Her over twenty years of renovation work on the island has gained her unwavering reputation, where most of her clientele come solely from word-of-mouth
ES Con más de veinte años de trabajos de renovación en la isla se ha ganado una reputación inquebrantable y en la que la mayoría de su clientela proviene únicamente del boca a boca
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
renovation | renovación |
gained | ganado |
unwavering | inquebrantable |
reputation | reputación |
clientele | clientela |
mouth | boca |
the | la |
most of | mayoría |
on | en |
EN Connecting a global team and clientele using MindMeister and G Suite.
ES MindMeister y G Suite conecta todo un equipo internacional con su clientela.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
connecting | conecta |
clientele | clientela |
mindmeister | mindmeister |
g | g |
a | un |
global | internacional |
team | equipo |
and | y |
suite | suite |
EN The capacity is 240 people. Local with solera and fixed clientele.
ES El aforo es de 240 personas. Local con solera y clientela fija.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
capacity | aforo |
people | personas |
local | local |
fixed | fija |
clientele | clientela |
is | es |
the | el |
with | con |
EN It is a consolidated aesthetic and photoepilation center with regular clientele. The place has 55 m2.
ES Se trata de un centro de estética y fotodepilación consolidado y con clientela habitual. El local tiene 55 m2.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
consolidated | consolidado |
aesthetic | estética |
regular | habitual |
clientele | clientela |
a | un |
the | el |
with | con |
is | se |
center | centro |
EN It is located in a busy market with fixed clientele. Due to its location it also has good transport communication.
ES Se ubica en un mercado concurrido y con clientela fija. Por su ubicación cuenta igualmente con buena comunicación con transporte.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
market | mercado |
fixed | fija |
clientele | clientela |
good | buena |
transport | transporte |
communication | comunicación |
a | un |
location | ubicación |
in | en |
is | se |
with | con |
has | y |
also | igualmente |
EN The premises has a total area of 60 m2 and has a hospitality license. Ideal Investors. Clientele consolidated for more than fifteen years of work of the previous operator. Area with high pedestrian traffic.
ES El local tiene una superficie total de 60 m2 y cuenta con licencia de hostelería. Ideal Inversores. Clientela consolidada por más de quince años de trabajo del anterior operador. Zona con alto tránsito peatonal.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
hospitality | hostelería |
license | licencia |
ideal | ideal |
investors | inversores |
clientele | clientela |
consolidated | consolidada |
operator | operador |
pedestrian | peatonal |
traffic | tránsito |
the | el |
premises | local |
total | total |
more | más |
fifteen | quince |
with | con |
high | alto |
work | trabajo |
area | zona |
a | a |
EN Great opportunity to transfer for personal reasons from an operating commercial establishment and conditioning as a beauty salon and nails. The property has the appropriate equipment and has loyal clientele. Highlight its wide façade and re
ES Gran oportunidad de cesión por motivos personales de un establecimiento comercial operativo y acondicionado como salón de estética y uñas. El inmueble dispone del equipamiento oportuno y cuenta con clientela fidelizada. Destacar
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
opportunity | oportunidad |
reasons | motivos |
commercial | comercial |
establishment | establecimiento |
conditioning | acondicionado |
beauty | estética |
salon | salón |
nails | uñas |
property | inmueble |
equipment | equipamiento |
clientele | clientela |
highlight | destacar |
transfer | cesión |
great | gran |
the | el |
to | operativo |
a | un |
as | como |
appropriate | de |
EN The type of clientele targeted by the provider
ES el tipo de clientela que busca el proveedor
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
clientele | clientela |
provider | proveedor |
the | el |
of | de |
type | tipo |
EN Environment with high purchasing power clientele
ES Entorno con clientela con un elevado poder adquisitivo
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
environment | entorno |
high | elevado |
purchasing | adquisitivo |
power | poder |
clientele | clientela |
with | con |
EN The premises have an area of 125 m2, is distributed over two floors with capacity for 110 people, with terrace located in the leisure area downtown area currently fish restaurant with fixed clientele.
ES El local tiene una superficie de 125 m2, está distribuido en dos plantas con aforo de 110 personas, con terraza ubicado en zona de ocio zona centro actualmente restaurante de pescado con clientela fija.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
distributed | distribuido |
floors | plantas |
capacity | aforo |
people | personas |
terrace | terraza |
leisure | ocio |
currently | actualmente |
fish | pescado |
restaurant | restaurante |
fixed | fija |
clientele | clientela |
the | el |
premises | local |
in | en |
with | con |
area | zona |
of | de |
downtown | centro |
an | una |
located | ubicado |
EN Known business with fixed clientele
ES Negocio conocido con clientela fija
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
known | conocido |
fixed | fija |
clientele | clientela |
business | negocio |
with | con |
EN Hairdresser in transfer, has fixed clientele
ES Peluquería en traspaso, cuenta con clientela fija
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
hairdresser | peluquería |
fixed | fija |
clientele | clientela |
in | en |
transfer | a |
EN At the moment the hairdresser is active and has a fixed clientele
ES En estos momentos la peluquería está en activo funcionando y cuenta con clientela fija
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
hairdresser | peluquería |
fixed | fija |
clientele | clientela |
at | en |
active | activo |
a | a |
the | la |
is | está |
and | y |
EN It is a unique place composed of several united premises, and which hosts a hotel business, currently in operation, with distinguished clientele and oriented to an à la carte menu
ES Se trata de un local único compuesto de varios locales unidos, y que alberga un negocio de hostelería, a día de hoy en funcionamiento, con clientela distinguida y orientado a un menú a la carta
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
composed | compuesto |
hosts | alberga |
clientele | clientela |
oriented | orientado |
business | negocio |
la | la |
menu | menú |
in | en |
operation | funcionamiento |
united | unidos |
is | se |
of | de |
premises | local |
with | con |
a | un |
to | a |
EN Transfer of hospitality premises with more than 30 years of operation, loyal clientele and goodwill.
ES Traspaso de local de hostelería con más de 30 años de funcionamiento, clientela fidelizada y fondo de comercio.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
hospitality | hostelería |
premises | local |
operation | funcionamiento |
clientele | clientela |
more | más |
with | con |
EN Currently operating as a shoe shop, with lots of clientele. On sale by retirement.
ES Actualmente funcionando como zapatería, con mucha clientela. En venta por jubilación.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
clientele | clientela |
retirement | jubilación |
currently | actualmente |
sale | venta |
as | como |
on | en |
with | con |
a | a |
EN Business in operation and with loyal clientele
ES Negocio en funcionamiento y con clientela fidelizada
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
clientele | clientela |
business | negocio |
in | en |
operation | funcionamiento |
and | y |
with | con |
EN Bar - Galician restaurant specialising in seafood and fish à la carte. Fixed and faithful clientele for decades. Sold by retirement, full business running. Excellent location just a step away from Puerta del Ángel Metro station.
ES Bar - restaurante gallego especializado en mariscos y pescados a la carta. Clientela fija y fiel desde hace décadas. Se vende por jubilación, de negocio completo funcionando. Excelente ubicación a un paso de la estación de Metro de Puerta del Ángel.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
fixed | fija |
faithful | fiel |
clientele | clientela |
decades | décadas |
retirement | jubilación |
puerta | puerta |
metro | metro |
la | la |
sold | vende |
business | negocio |
location | ubicación |
bar | bar |
restaurant | restaurante |
in | en |
seafood | mariscos |
station | estación |
fish | pescados |
excellent | excelente |
a | un |
step | paso |
from | desde |
EN More than 20 years of experience and fixed clientele
ES Más de 20 años de trayectoria y clientela fija
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
fixed | fija |
clientele | clientela |
more | más |
EN The premises has fixed clientele and offers a high profitability of over 6%. It is equipped with smoke outle
ES El local cuenta con clientela fija y ofrece una elevada rentabilidad superior a
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
premises | local |
fixed | fija |
clientele | clientela |
profitability | rentabilidad |
offers | ofrece |
high | elevada |
the | el |
with | con |
and | y |
a | a |
EN The local has a lot of clientele as it is surrounded by hotels, management buildings
ES El local tiene mucha clientela ya que está rodeado
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
clientele | clientela |
surrounded | rodeado |
local | local |
the | el |
is | está |
has | tiene |
lot | mucha |
EN The place has been operating for more than 20 years and has a established and established clientele.
ES El local lleva más de 20 años funcionando y con una clientela fija y consolidada.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
established | consolidada |
clientele | clientela |
the | el |
more | más |
a | a |
EN It has very good consolidated clientele, thanks to the high population density of the area.
ES Tiene muy buena clientela consolidada, gracias a la gran densidad demográfica de la zona.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
consolidated | consolidada |
clientele | clientela |
density | densidad |
area | zona |
the | la |
good | buena |
to | a |
high | gran |
very | muy |
has | tiene |
of | de |
EN We’ve been on the market since 2011 providing direct market access to 50+ global exchanges and dedicated financial services to the global clientele.
ES Hemos estado en el mercado desde 2011 brindando acceso directo a más de 50+ mercados de cambio y servicios financieros destacados a clientes de todo el mundo.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
direct | directo |
access | acceso |
financial | financieros |
clientele | clientes |
global | mundo |
services | servicios |
the | el |
providing | brindando |
market | mercado |
to | a |
on | en |
EN This proves that the gradual approach and the emphasis on quality that Eskimoz have been putting at the forefront of their strategy for many years rallies up a faithful clientele.
ES Esa es la mejor prueba de que la estrategia progresiva y cualitativa que la agencia implementa desde hace varios años, permite fidelizar a los clientes, que de hecho son satisfechos.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
proves | prueba |
clientele | clientes |
the | la |
approach | que |
that | esa |
a | a |
strategy | estrategia |
of | de |
EN Valentino Park is also a meeting place, with its boats along the Po that have become venues with a great atmosphere or the clubs for night owls looking for very "fashionable" clientele
ES También el Parque del Valentino es un punto de encuentro, con sus embarcaderos a orillas del río Po convertidos en locales con mucho encanto, o los clubes para los noctámbulos que buscan ambientes muy "fashion"
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
meeting | encuentro |
venues | locales |
clubs | clubes |
po | po |
park | parque |
is | es |
or | o |
very | muy |
the | el |
also | también |
a | un |
looking for | buscan |
become | en |
with | con |
along | de |
for | para |
that | que |
EN Flexform core business is without any doubts the production of sofas and sectional sofas of high-end and stylistic manufactory for a clientele more oriented towards the contemporary furniture
ES La principal línea de negocio de Flexform es, sin duda, la fabricación de sofás y sofás componibles de alta calidad y estilo para una clientela orientada decididamente hacia el interiorismo contemporáneo
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
doubts | duda |
sofas | sofás |
clientele | clientela |
oriented | orientada |
contemporary | contemporáneo |
business | negocio |
is | es |
high | alta |
production | fabricación |
of | de |
a | una |
without | sin |
for | para |
EN You will still be able to contemplate these works of art, which have been highly acclaimed by our loyal clientele
ES Podrán seguir contemplando estas obras de arte, que han sido muy aclamadas por nuestra fiel clientela
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
loyal | fiel |
clientele | clientela |
art | arte |
works | obras |
able | podrá |
of | de |
will | podrán |
still | que |
to | muy |
by | por |
EN Over the 15 years Palomino has worked on the island, he has designed homes for a diverse clientele, many of whom are relocating and retiring to create their dream homes
ES Durante los 15 años que Palomino lleva trabajando en Mallorca ha tenido la oportunidad de diseñar viviendas para diversos clientes, muchos de los cuales se han mudado a la isla tras su jubilación para crear la propiedad de sus sueños
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
homes | viviendas |
clientele | clientes |
dream | sueños |
the | la |
many | muchos |
create | crear |
has | ha |
on | en |
to | a |
their | su |
Nampilake terjemahan 50 saka 50