EN How to stop chargebacks: If you want to avoid chargebacks – whether from genuine fraud, friendly fraud or customer disputes – it's actually a piece of cake
EN How to stop chargebacks: If you want to avoid chargebacks – whether from genuine fraud, friendly fraud or customer disputes – it's actually a piece of cake
ES Evitar las devoluciones - ya sea por fraude auténtico, fraude amistoso o disputas de clientes - es realmente muy fácil
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
fraud | fraude |
genuine | auténtico |
friendly | amistoso |
disputes | disputas |
customer | clientes |
or | o |
avoid | evitar |
of | de |
to | realmente |
EN Enjoy no fees for refunds or chargebacks, free fraud protection, dispute management services, and more
ES Disfrute de no tener comisiones por reembolsos o devoluciones de pagos, protección gratuita contra fraudes, servicios de administración de reclamos y más
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
enjoy | disfrute |
free | gratuita |
fraud | fraudes |
protection | protección |
or | o |
fees | comisiones |
refunds | reembolsos |
management | administración |
no | no |
services | servicios |
more | más |
for | contra |
EN Dispute management Get free dispute management services for chargebacks. We cover the fee for every dispute that we fight on your behalf.
ES Administración de reclamos Obtenga servicios de administración de reclamos sin costo por las devoluciones de pago. Nosotros cubrimos la comisión de cada reclamo que disputemos en su nombre.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
get | obtenga |
we cover | cubrimos |
management | administración |
the | la |
services | servicios |
fee | comisión |
for | nombre |
your | su |
we | nosotros |
on | en |
that | que |
EN Enjoy fast, secure payment processing and no fees for refunds or chargebacks
ES Disfrute de un procesamiento de pagos rápido y seguro, y sin cargos por reembolsos o devoluciones de pago
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
enjoy | disfrute |
fast | rápido |
processing | procesamiento |
or | o |
refunds | reembolsos |
fees | cargos |
no | sin |
secure | seguro |
for | por |
EN We constantly monitor for suspicious activity and block fraudulent transactions. When payment disputes occur, our team of experts deals with the bank for you, helping you avoid costly chargebacks.
ES Controlamos constantemente la actividad sospechosa y bloqueamos las transacciones fraudulentas. Cuando aparece un reclamo de pago, nuestro equipo de expertos lidia con el banco por usted para ayudarlo a evitar costosas devoluciones de pago.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
constantly | constantemente |
suspicious | sospechosa |
activity | actividad |
fraudulent | fraudulentas |
team | equipo |
experts | expertos |
helping | ayudarlo |
costly | costosas |
transactions | transacciones |
payment | pago |
bank | banco |
avoid | evitar |
when | cuando |
of | de |
with | con |
our | nuestro |
for | para |
EN Square charges a processing fee on credit and debit transactions. No fees for refunds, chargebacks, or different card types.
ES Square cobra una comisión de procesamiento por las transacciones con tarjetas de crédito y débito. No se cobran comisiones por reembolsos, devoluciones de pago o diferentes tipos de tarjeta.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
processing | procesamiento |
debit | débito |
square | square |
transactions | transacciones |
or | o |
credit | crédito |
fees | comisiones |
refunds | reembolsos |
different | diferentes |
types | tipos |
no | no |
a | una |
fee | comisión |
card | tarjeta |
EN Optimized Billing Descriptor on the credit card statement to reduce chargebacks.
ES Descripción personalizada en la factura del cliente para evitar anulaciones y contracargos.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
billing | factura |
the | la |
on | en |
EN Control how you get notified, review, and action chargebacks
ES Controla tus notificaciones, revisa y realiza chargebacks
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
control | controla |
review | revisa |
get | realiza |
and | y |
EN With Pega automation, you can avoid chargebacks and ensure credits are posted for a better customer experience and reduced expenses.
ES Con la automatización de Pega, puede evitar los reembolsos y asegurarse de que los créditos se envíen para una mejor experiencia de cliente y una reducción de gastos.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
automation | automatización |
avoid | evitar |
credits | créditos |
better | mejor |
customer | cliente |
experience | experiencia |
reduced | reducción |
expenses | gastos |
can | puede |
a | una |
ensure | asegurarse |
with | con |
for | para |
EN Get free dispute management services for chargebacks
ES Obtenga servicios de administración de reclamos sin costo por las devoluciones de pago
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
get | obtenga |
management | administración |
services | servicios |
for | por |
EN Get free dispute management services for chargebacks—we cover the fee for disputes we fight on your behalf.
ES Obtenga servicios de administración de reclamos sin costo por las devoluciones de pago; nosotros cubriremos la comisión de cada reclamo que disputemos en su nombre.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
cover | cubriremos |
get | obtenga |
services | servicios |
management | administración |
fee | comisión |
on | en |
the | la |
your | su |
we | nosotros |
for | nombre |
EN Recover and defend revenue by managing chargebacks your way.
ES Recupere y defienda sus ingresos gestionando los reembolsos a su manera.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
recover | recupere |
revenue | ingresos |
managing | gestionando |
way | manera |
your | y |
EN Identify dips in approval rates for specific countries, drill into chargebacks to reduce fraud and processing errors, spot sales spikes to maximize revenue, reconcile from the platform, and more
ES Identifique las caídas en las tasas de aprobación para países específicos, analice los reembolsos para reducir el fraude y los errores de procesamiento, detecte los picos de ventas para maximizar las ganancias, concilie desde la plataforma, y más
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
identify | identifique |
approval | aprobación |
rates | tasas |
countries | países |
fraud | fraude |
processing | procesamiento |
errors | errores |
spikes | picos |
maximize | maximizar |
spot | detecte |
in | en |
sales | ventas |
revenue | ganancias |
reduce | reducir |
platform | plataforma |
from | desde |
EN The primary benefit of 3DS is the additional layer of security that reduces the chance of chargebacks
ES El principal beneficio de la 3DS es la capa adicional de seguridad que reduce la posibilidad de devoluciones de cargos
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
primary | principal |
benefit | beneficio |
layer | capa |
security | seguridad |
reduces | reduce |
chance | posibilidad |
of | de |
is | es |
additional | adicional |
EN They’re costly, inefficient and slow. Find out how you can say "goodbye" to unnecessary chargebacks forever.
ES Son costosos, ineficientes y lentos. Descubra cómo puede decirle "adiós" para siempre a los reembolsos innecesarios.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
costly | costosos |
slow | lentos |
unnecessary | innecesarios |
forever | para siempre |
can | puede |
to | a |
goodbye | adiós |
how | cómo |
find | y |
EN Don't let fraud and chargebacks hurt your bottom line. Protect your hard-earned revenue through merchant-issuer collaboration.
ES No permita que el fraude y los reembolsos afecten sus resultados. Proteja sus ingresos ganados con esfuerzo a través de la colaboración entre el comerciante y el emisor.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
fraud | fraude |
protect | proteja |
revenue | ingresos |
collaboration | colaboración |
merchant | comerciante |
issuer | emisor |
dont | no |
bottom | con |
your | y |
through | de |
EN Fraud, chargebacks and false declines turn satisfied customers into angry critics. Join the Ethoca network and keep the good times rolling.
ES El fraude, lo reembolsos y los rechazos falsos convierten a los clientes satisfechos en críticos enojados. Únase a la red de Ethoca y continúe los buenos momentos.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
fraud | fraude |
false | falsos |
turn | convierten |
satisfied | satisfechos |
critics | críticos |
good | buenos |
join | Únase |
ethoca | ethoca |
customers | clientes |
network | red |
times | de |
keep | a |
EN Our flagship product lets merchants and issuers collaborate to fight fraud and eliminate chargebacks with near real-time alerts.
ES Nuestro producto estrella permite a los comerciantes y emisores colaborar para combatir el fraude y eliminar los reembolsos con alertas casi en tiempo real.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
lets | permite |
merchants | comerciantes |
issuers | emisores |
collaborate | colaborar |
fight | combatir |
fraud | fraude |
eliminate | eliminar |
alerts | alertas |
real | real |
time | tiempo |
product | producto |
to | a |
real-time | tiempo real |
with | con |
near | en |
our | nuestro |
and | y |
EN We can help your customers fight fraud and eliminate chargebacks.
ES Podemos ayudar a sus clientes a combatir el fraude y eliminar los reembolsos.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
fight | combatir |
fraud | fraude |
eliminate | eliminar |
we can | podemos |
customers | clientes |
help | ayudar |
your | y |
EN Curious about what's going on in the world of ecommerce, fraud, chargebacks and more? Check out our blog!
ES ¿Tiene curiosidad sobre lo que está pasando en el mundo del comercio electrónico, el fraude, los reembolsos y más? ¡Eche un vistazo a nuestro blog!
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
world | mundo |
ecommerce | comercio electrónico |
fraud | fraude |
blog | blog |
the | el |
more | más |
in | en |
and | y |
our | nuestro |
about | sobre |
EN Discover how merchants and issuers of all types are winning the war on fraud and chargebacks with a little help from Ethoca.
ES Descubra cómo comerciantes y emisores de todo tipo están ganando la guerra contra el fraude y los reembolsos con un poco de ayuda de Ethoca.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
discover | descubra |
merchants | comerciantes |
issuers | emisores |
types | tipo |
winning | ganando |
fraud | fraude |
help | ayuda |
ethoca | ethoca |
war | guerra |
a | un |
how | cómo |
are | están |
with | con |
of | de |
little | poco |
EN My priority is to ensure they have high authorizations, less chargebacks, and are protected from fraud; setting them up for success, growth, and global expansion.?
ES Mi prioridad es asegurarme de que tengan más autorizaciones, menos devoluciones y de que estén protegidas contra el fraude, así como de prepararlas para el éxito, el crecimiento y la expansión global".
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
priority | prioridad |
authorizations | autorizaciones |
less | menos |
fraud | fraude |
global | global |
success | éxito |
my | mi |
growth | crecimiento |
expansion | expansión |
is | es |
are | estén |
EN High-speed 100% verification and quality reporting can be done directly on your production line, preventing product waste and costly chargebacks
ES Se puede realizar una verificación 100% de alta velocidad y el informe de calidad directamente en su línea de producción, evitando el desperdicio de productos y costosos contracargos
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
verification | verificación |
reporting | informe |
directly | directamente |
waste | desperdicio |
costly | costosos |
speed | velocidad |
production | producción |
quality | calidad |
high | alta |
can | puede |
line | línea |
your | y |
product | productos |
on | en |
EN 5 effective ways to reduce hotel chargebacks
ES Simplifiquemos el SEO para webs de hoteles
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
to | para |
hotel | hoteles |
EN Also, keep in mind that Amazon does offer some seller protection for unjustified claims and chargebacks
ES Además, ten en cuenta que Amazon ofrece cierta protección para el vendedor de reclamaciones y contracargos injustificados
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
amazon | amazon |
offer | ofrece |
seller | vendedor |
protection | protección |
claims | reclamaciones |
in | en |
for | para |
EN These transactions are typically paid for by the retailer, as the credit card companies will initiate chargebacks on behalf of the victim
ES Estas transacciones suelen ser pagadas por el minorista, ya que las compañías de tarjetas de crédito iniciarán contracargos en nombre de la víctima
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
transactions | transacciones |
paid | pagadas |
retailer | minorista |
companies | compañías |
victim | víctima |
card | tarjetas |
initiate | iniciar |
credit | crédito |
for | nombre |
of | de |
typically | suelen |
by | por |
on | en |
behalf | en nombre |
EN With Ethoca, Fighting Online Credit Card Fraud and Eliminating Chargebacks are Just the Start
ES Con Ethoca, eliminar el fraude y eliminar las devoluciones de los comerciantes es solo el comienzo
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
fraud | fraude |
eliminating | eliminar |
ethoca | ethoca |
the start | comienzo |
the | el |
with | con |
EN Eliminate chargebacks and recover revenue lost to 'friendly fraud' and customer disputes.
ES Elimina las devoluciones y recupera los ingresos perdidos por “fraude amistoso” y disputas de clientes.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
eliminate | elimina |
revenue | ingresos |
lost | perdidos |
friendly | amistoso |
fraud | fraude |
customer | clientes |
disputes | disputas |
to | los |
EN Reduce CNP fraud and chargebacks through merchant-issuer collaboration.
ES Reduce el fraude sin presencia de tarjeta y evita las devoluciones mediante la colaboración comerciante-emisor.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
reduce | reduce |
fraud | fraude |
collaboration | colaboración |
through | de |
EN Ethoca Alerts is an award-winning service used by hundreds of issuers and thousands of card-not-present merchants to stop fraud, eliminate chargebacks, increase acceptance and improve customer experience
ES Alertas Ethoca es un servicio galardonado utilizado por cientos de emisores y miles de comerciantes de tarjetas no presentes para detener el fraude, eliminar los reembolsos, aumentar la aceptación y mejorar la experiencia del cliente
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
alerts | alertas |
award-winning | galardonado |
issuers | emisores |
merchants | comerciantes |
fraud | fraude |
eliminate | eliminar |
customer | cliente |
ethoca | ethoca |
card | tarjetas |
present | presentes |
is | es |
an | un |
service | servicio |
increase | aumentar |
acceptance | aceptación |
improve | mejorar |
experience | experiencia |
used | utilizado |
not | no |
to stop | detener |
hundreds | cientos |
of | de |
EN Merchants now have advance notification of impending chargebacks and can take immediate action to stop them at the source
ES Los comerciantes ahora tienen notificación anticipada de los reembolsos inminentes y pueden tomar medidas inmediatas para detenerlos en la fuente
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
merchants | comerciantes |
notification | notificación |
immediate | inmediatas |
action | medidas |
can | pueden |
source | fuente |
the | la |
now | ahora |
of | de |
at | en |
EN Whether you’re a bank, credit union or service provider, fraud (genuine or ‘false claims’), chargebacks and false declines can cause serious damage to your business
ES Tanto si usted es un banco, una cooperativa de crédito o un proveedor de servicios, el fraude (auténtico o “reclamos falsos”), las devoluciones y los rechazos falsos pueden causar graves daños a su negocio
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
bank | banco |
credit | crédito |
service | servicios |
fraud | fraude |
genuine | auténtico |
false | falsos |
claims | reclamos |
can | pueden |
cause | causar |
serious | graves |
damage | daños |
business | negocio |
or | o |
provider | proveedor |
whether | si |
to | a |
EN Helping Merchants Fight CNP Fraud and Prevent Chargebacks
ES Ayuda para que los comerciantes eliminen el fraude sin presencia de tarjeta y eviten las devoluciones
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
helping | ayuda |
merchants | comerciantes |
fraud | fraude |
EN Reduce CNP fraud and prevent chargebacks through merchant-issuer collaboration.
ES Reduce el fraude sin presencia de tarjeta y evita las devoluciones mediante la colaboración comerciante-emisor.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
reduce | reduce |
fraud | fraude |
prevent | evita |
collaboration | colaboración |
through | de |
EN The Challenge: Avoid Chargebacks, Stop CNP Fraud
ES El desafío de las devoluciones
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
challenge | desafío |
stop | de |
the | el |
EN Increase Acceptance, Fight Fraud & Avoid Chargebacks | Ethoca
ES Aumentar aceptación|Lucha del fraude en ecommerce, evitar devolución
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
increase | aumentar |
acceptance | aceptación |
fight | lucha |
fraud | fraude |
avoid | evitar |
EN Where do we start? There's no love lost when it comes to chargebacks
ES ¿Por donde comenzamos? No hay nada que lamentar cuando se trata de devoluciones
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
when | cuando |
comes | que |
no | no |
where | donde |
EN Fraud losses and chargebacks come at the direct expense of acceptance.
ES Las pérdidas por fraude y las devoluciones se realizan a costa de la aprobación.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
fraud | fraude |
losses | pérdidas |
acceptance | aprobación |
the | la |
of | de |
EN The result: chargebacks and disputes are ‘deflected’ and an infinitely better cardholder experience is born – one that keeps your card at the top of the wallet
ES El resultado: las devoluciones y las disputas son “desviadas” y nace una experiencia de cliente infinitamente mejor - una que mantiene su tarjeta por encima de las demás en la billetera
EN Chargeback Alerts: How Ethoca Stops Chargebacks
ES Cómo es que Ethoca detiene las devoluciones
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
stops | detiene |
ethoca | ethoca |
how | cómo |
EN Products to Help Merchants Avoid Chargebacks
ES Ayuda para que los comerciantes luchen contra el fraude sin presencia de tarjeta y eviten las devoluciones
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
merchants | comerciantes |
help | ayuda |
products | de |
to | contra |
EN Stop chargebacks and recover revenue lost to 'friendly fraud' and customer disputes.
ES Elimina las devoluciones y recupera los ingresos perdidos por “fraude amistoso” y disputas de clientes.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
revenue | ingresos |
lost | perdidos |
friendly | amistoso |
fraud | fraude |
customer | clientes |
disputes | disputas |
to | los |
EN Friendly or otherwise, when CNP fraud rises and chargebacks pile up, costs skyrocket and the customer experience deteriorates
ES Ya sea amistoso o no, cuando aparece el fraude sin presencia de tarjeta y se acumulan las devoluciones, los costos se disparan y la experiencia del cliente se deteriora
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
friendly | amistoso |
fraud | fraude |
costs | costos |
experience | experiencia |
or | o |
customer | cliente |
when | cuando |
EN They needed a way to cut fraud costs and stop chargebacks
ES Necesitaban una forma de recortar los costos por fraude y detener las devoluciones
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
fraud | fraude |
costs | costos |
they needed | necesitaban |
a | una |
way | de |
cut | recortar |
EN By leveraging Ethoca's global merchant-issuer collaboration network, the bank was able to mitigate tens of thousands of chargebacks and recover millions worth of fraud.
ES Al aprovechar la red global de colaboración comerciante-emisor de Ethoca, el banco pudo mitigar decenas de miles de devoluciones de cargo y recuperar millones de fraudes.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
leveraging | aprovechar |
global | global |
collaboration | colaboración |
bank | banco |
mitigate | mitigar |
tens | decenas |
recover | recuperar |
fraud | fraudes |
network | red |
millions | millones |
of | de |
EN That's how many bank chargebacks a card issuing bank was able to eliminate in one year by joining the Ethoca Network. How many could you be eliminating?
ES Esa es la cantidad de reembolsos que un banco emisor de tarjetas pudo eliminar en un año al unirse a la Red Ethoca. ¿Cuántos podría usted estar eliminando?
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
bank | banco |
card | tarjetas |
issuing | emisor |
joining | unirse |
ethoca | ethoca |
in | en |
eliminate | eliminar |
year | año |
eliminating | eliminando |
network | red |
a | un |
the | la |
to | a |
how many | cuántos |
you | de |
was able to | pudo |
EN More merchants means more refunds, more chargebacks avoided, more stopped fraud and greater acceptance for all.
ES Más comerciantes significan más reembolsos, más devoluciones de cargos evitadas, más fraudes detenidos y mayor aceptación para todos.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
merchants | comerciantes |
fraud | fraudes |
acceptance | aceptación |
refunds | reembolsos |
more | más |
means | significan |
for | para |
all | todos |
EN As more issuers and merchants collaborate, more intelligence is shared, more fraud and chargebacks are eliminated and – most important of all – more good transactions are accepted
ES A medida que más emisores y comerciantes colaboran, se comparte más inteligencia, se eliminan más fraudes y reembolsos y – lo más importante de todo – más transacciones de calidad son aceptadas
EN With plenty of exclusive offers on the Zamnesia store right now, make BitCanna your first choice at checkout. It's worth noting that chargebacks and refunds are not possible when using BitCanna.
ES Para beneficiarte de las numerosas ofertas exclusivas de la tienda de Zamnesia, selecciona BitCanna tu primera elección a la hora de pagar. Ten en cuenta que no es posible realizar reembolsos cuando utilizas BitCanna.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
exclusive | exclusivas |
zamnesia | zamnesia |
store | tienda |
refunds | reembolsos |
your | tu |
choice | elección |
offers | ofertas |
possible | posible |
the | la |
when | cuando |
not | no |
on | en |
worth | es |
checkout | pagar |
of | de |
using | utilizas |
EN Aptean Pay provides a suite of user-friendly tools that make it easy to manage operations like retrieving payment status, issuing refunds, disputing chargebacks and more.
ES Aptean Pay ofrece un conjunto de herramientas fáciles de usar que simplifican la gestión de operaciones, como la comprobación del estado de los pagos, la emisión de reembolsos, la impugnación de contracargos y mucho más.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
aptean | aptean |
provides | ofrece |
easy | fáciles |
issuing | emisión |
refunds | reembolsos |
tools | herramientas |
operations | operaciones |
user | usar |
a | un |
manage | gestión |
payment | pagos |
pay | pay |
of | de |
to | estado |
more | más |
Nampilake terjemahan 50 saka 50