Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "carved" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "carved" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka carved

"carved" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

carved talladas tallados

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka carved

Basa inggris
Spanyol

EN Warren & Wetmore's artistic approach culminates in classical proportions, carefully carved stonework, and a picturesque roofline.

ES El enfoque artístico de Warren y Wetmore culmina en proporciones clásicas, mampostería cuidadosamente tallada y líneas de techos pintorescas.

Basa inggris Spanyol
artistic artístico
approach enfoque
in en
proportions proporciones
carefully cuidadosamente
classical clásicas
a a

EN Fiordland's tranquil sounds and glacier-carved wilderness host some of the best walking tracks on offer. Explore the region from Milford Sound or Te Anau.

ES Los tranquilos estrechos y paisajes forjados por los glaciares de Fiordland albergan algunas de las mejores rutas para caminar que el país puede ofrecer. Explorá la región desde Milford Sound o Te Anau.

Basa inggris Spanyol
tracks rutas
offer ofrecer
milford milford
sound sound
te te
glacier glaciares
or o
region región
best mejores
of de
from desde

EN Enjoy a visit to Ohinemutu Village and see carved meeting houses and a Tudor-style church decorated with Māori art.

ES Disfrutá de una visita a la aldea Ohinemutu para ver casas de reunión talladas y una iglesia estilo tudor decorada con arte maorí.

Basa inggris Spanyol
village aldea
carved talladas
meeting reunión
houses casas
church iglesia
decorated decorada
māori maorí
visit visita
art arte
style estilo
with con
to a
see ver

EN The decoration of the church displays a meeting of two cultures. The structure is typically European, but the extensively carved and decorated interior is typically Māori.

ES La decoración de la iglesia exhibe la unión de dos culturas. La estructura es europea, pero el interior tallado y decorado es típicamente maorí. Sir Apirana Ngata fue el cerebro detrás del diseño de interiores espectacular.

Basa inggris Spanyol
church iglesia
cultures culturas
typically típicamente
european europea
decorated decorado
māori maorí
structure estructura
is es
a unión
of de
but pero
decoration decoración

EN Located on the western shore of Lake Te Anau, the Glowworm Caves are nature's work in progress, continuously carved out by the river's force over 12,000 years

ES Ubicadas en la costa oeste del lago Te Anau, las cuevas de gusanos luminosos son un trabajo en curso de la naturaleza, talladas continuamente por la fuerza del río a lo largo de más de 12.000 años

Basa inggris Spanyol
western oeste
shore costa
te te
caves cuevas
continuously continuamente
carved talladas
force fuerza
rivers río
lake lago
the la
located ubicadas
work trabajo
in en
are son
of de
by por

EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.

ES El pueblo maorí considera al pounamu como una piedra preciosa y poderosa. Muchas veces se utiliza el pounamu para tallar colgantes o collares, que tienen un significado especial para quienes los usan.

Basa inggris Spanyol
considered considera
precious preciosa
powerful poderosa
stone piedra
often muchas veces
māori maorí
or o
a un
is se
and y
its el
for para
special especial

EN Māori designs and symbols carved in pounamu carry spiritual significance

ES Los diseños y símbolos maoríes tallados en pounamu tienen un importante significado espiritual

Basa inggris Spanyol
māori maorí
designs diseños
symbols símbolos
carved tallados
spiritual espiritual
significance significado
in en
and y

EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself. Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.

ES Hay muchas creencias sobre el pounamu, y la principal es que uno no debe tallar o comprar uno para usar uno mismo. Al igual que el pounamu fue un regalo de la tierra en su forma natural, el jade tallado siempre debe ser un regalo entre dos personas.

Basa inggris Spanyol
beliefs creencias
gift regalo
natural natural
is es
or o
buy comprar
a un
land tierra
in en
form forma
people personas
was fue
chief principal
many muchas
of de
not no
always siempre
there hay
just para

EN Built and carved as a tribute to prominent Māori ancestors

ES Construida y tallada como un homenaje a los antepasados

Basa inggris Spanyol
built construida
tribute homenaje
ancestors antepasados
and y
a un
to a
as como

EN Before the arrival of European settlers, the complex designs of tā moko were literally carved into the skin

ES Antes de la llegada de los pobladores europeos, los complejos diseños de los tā moko eran literalmente tallados en la piel

Basa inggris Spanyol
arrival llegada
european europeos
complex complejos
designs diseños
literally literalmente
carved tallados
skin piel
were eran
the la
of de

EN A marae incorporates a carved meeting house (wharenui) with an open space in front (marae ātea), a dining hall and cooking area, and a toilet and shower block.

ES Un marae tiene una sede de reuniones tallada (wharenui) con un espacio abierto en el frente (marae ātea), un comedor y un área para cocinar, un baño y una ducha.

Basa inggris Spanyol
meeting reuniones
cooking cocinar
open abierto
space espacio
dining comedor
area área
shower ducha
in en
a un
toilet baño
with con
house de

EN The most important of the buildings within the marae is the wharenui or carved meeting house. A wharenui resembles the human body in structure, and usually represents a particular ancestor of the tribe.

ES El más importante de los edificios dentro del marae es wharenui (sala de reuniones tallada). Un wharenui se parece al cuerpo humano en estructura y suele representar a un ancestro en particular de la tribu.

Basa inggris Spanyol
meeting reuniones
structure estructura
tribe tribu
body cuerpo
important importante
is es
buildings edificios
in en
a un
human humano
particular particular

EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors

ES El tekoteko (figura tallada) en el techo del frente de la casa representa la cabeza, y los maihi (tablas de barcaza frontal) son los brazos abiertos para dar la bienvenida a los visitantes

Basa inggris Spanyol
figure figura
represents representa
boards tablas
arms brazos
visitors visitantes
in en
to a
roof techo
are son
head cabeza
of de

EN The heke (rafters), reaching from the tahuhu to the poupou (carved figures) around the walls, represent the ribs.

ES Los heke (vigas), desde el tahuhu hasta los poupou (figuras talladas) alrededor de las paredes, representan las costillas.

Basa inggris Spanyol
carved talladas
figures figuras
walls paredes
represent representan
ribs costillas
the el
around de
from desde

EN You’ll hear legends while gazing up at amazing carved representations of Māui and his family.

ES Escucharás leyendas mientras levantás la vista para ver las espectaculares representaciones talladas de Māui y su familia.Ngati Porou

Basa inggris Spanyol
legends leyendas
carved talladas
representations representaciones
family familia
amazing espectaculares
of de
while mientras

EN This awe-inspiring track was designed to show you all the best features of Fiordland - mountains, native forest, waterfalls and glacier-carved valleys.

ES Este sendero maravilloso fue diseñado para mostrarte lo mejor de Fiordland: sus montañas, bosques nativos, cascadas y valles formados por los glaciares.

Basa inggris Spanyol
fiordland fiordland
mountains montañas
native nativos
forest bosques
waterfalls cascadas
valleys valles
show you mostrarte
glacier glaciares
was fue
of de
best mejor
this este

EN Synopsis: We can find representations of men and women in all cultures and all eras, whether drawn, modelled, sculpted, carved, photographed or filmed

ES Sinopsis: En todas las culturas, en todas las épocas, encontramos representaciones de hombres y mujeres: dibujados, modelados, esculpidos, tallados, fotografiados y filmados

Basa inggris Spanyol
representations representaciones
men hombres
women mujeres
cultures culturas
carved tallados
in en
find y
of de

EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France

ES Francia, París, detalle del techo y el techo de cristal del Grand Palais en ángulo bajo, su ornamentada herrería al estilo Gustave Eiffel Exposición universal / Ceilar de hierro tallado del Grand Palais en estilo Eiffel, París, Francia

Basa inggris Spanyol
detail detalle
roof techo
glass cristal
grand grand
eiffel eiffel
style estilo
universal universal
exhibition exposición
iron hierro
palais palais
angle ángulo
paris parís
france francia
in en
low bajo
the el

EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River

ES Este es el punto de encuentro de una multitud internacional de visitantes, atraídos por el variado paisaje del valle, los pasos escarpados, los lagos de montaña en los que se reflejan las nubes y los pastos salpicados de flores

Basa inggris Spanyol
the el
to a
at en

EN Apart from its dome, the mausoleum includes decorated wooden elements — coffered ceilings, carved tie beams, paneled doors and a teak wood cenotaph — all dating from the 12th century.

ES Aparte de su cúpula el mausoleo incluye elementos decorativos de madera, techos encofrados, vigas talladas, puertas paneladas y un cenotafio de madera de teca, todo del siglo XII.

Basa inggris Spanyol
apart aparte
dome cúpula
includes incluye
ceilings techos
beams vigas
carved talladas
doors puertas
teak teca
century siglo
and y
its su
a un
the el
elements elementos
all todo
from de

EN Using hot-forging glass that mimics the aerodynamic lines and contours of a super sports car, we've carved out a futuristic ridged body that feels as luxurious as it looks.

ES Utilizando vidrio de forja en caliente que imita las líneas aerodinámicas y los contornos de un súper deportivo, hemos creado un cuerpo futurista con aristas que proporciona una apariencia y una sensación de lujo.

Basa inggris Spanyol
glass vidrio
mimics imita
contours contornos
sports deportivo
futuristic futurista
body cuerpo
luxurious lujo
hot caliente
a un
looks que
that creado

EN Household objects date back to the first handmade tools that our species carved out of rock

ES Los objetos domésticos se remontan a las primeras herramientas hechas a mano que nuestra especie talló en la roca

Basa inggris Spanyol
objects objetos
tools herramientas
species especie
rock roca
to a
the la
household domésticos
our nuestra
first en
that que

EN You can play a round in the “Home of Golf” in Scotland, on a championship course carved from the desert in Arizona or on one of the best courses in South Africa with superb ocean and forest views.

ES Puede jugar una ronda en Escocia, la "Cuna del golf", en un campo de nivel profesional tallado en el desierto de Arizona o en uno de los mejores campos de Sudáfrica con imponentes vistas al mar y al bosque.

Basa inggris Spanyol
round ronda
scotland escocia
golf golf
desert desierto
arizona arizona
south africa sudáfrica
views vistas
ocean mar
forest bosque
and y
or o
a un
play jugar
can puede
in en
best mejores
with con
of de
one uno

EN New Arrival: All hand carved and handmade Moroccan brass sconce 40x20cm

ES Nueva Llegada: Todos los tallados a mano a mano marroquíes y latón sconce 40x20cm

Basa inggris Spanyol
new nueva
hand mano
carved tallados
brass latón
and y
moroccan marroquí
arrival llegada
all todos

EN New Arrival: All hand carved and handmade Moroccan brass sconce 30x10cm

ES Nueva Llegada: Todos los tallados a mano a mano marroquíes y latón sconce 40x20cm

Basa inggris Spanyol
new nueva
hand mano
carved tallados
brass latón
and y
moroccan marroquí
arrival llegada
all todos

EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the “Evil Road” by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.

ES Una vez fue odiada. Los antiguos muleros llamaban «Viamala» (mal camino) al salvaje y profundo desfiladero por el que discurre el Rin Posterior. Hoy en día se visita precisamente por el espectacular paisaje de agua y roca.

Basa inggris Spanyol
evil mal
wild salvaje
deep profundo
gorge desfiladero
rhine rin
spectacular espectacular
water agua
rock roca
once vez
was fue
and y
today hoy
the el
of de
to al
road camino
by por

EN The Viamala Gorge lies between Thusis and Andeer and was carved into the massive rocks by glacial ice and the water of the Hinter Rhine many years ago

ES La garganta de Viamala se encuentra entre Thusis y Andeer y la esculpió el hielo y el agua del Rin Posterior hace muchos años

Basa inggris Spanyol
gorge garganta
ice hielo
rhine rin
water agua
many muchos

EN The Brecca Gorge is one of the most beautiful Alpine valleys. Glaciers carved out a fascinating landscape with its own unique charisma tens of thousands of years ago.

ES Breccaschlund es uno de los valles alpinos más bellos. Hace decenas de miles de años, los glaciares crearon un paisaje fascinante con un carisma único.

Basa inggris Spanyol
alpine alpinos
valleys valles
glaciers glaciares
landscape paisaje
tens decenas
is es
fascinating fascinante
with con
the más
a un

EN From the Lower Engadine one passes through Val d?Uina (Uina Gorge) to reach the Vinschgau Valley. The hiking trail, which is partly carved into the rock, is especially popular among avid hikers.

ES Desde la Baja Engadina se llega a Vinschgau atravesando Val d'Uina (garganta de Uina). Esta ruta de senderismo, en parte esculpida en la roca, es especialmente apreciada por los apasionados del senderismo.

Basa inggris Spanyol
engadine engadina
gorge garganta
hiking senderismo
rock roca
val val
is es
the la
to a
partly parte
especially especialmente
from desde

EN High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.

ES Por encima de la garganta Massaschlucht, la ruta de senderismo tuvo que dinamitarse en la roca parcialmente.

Basa inggris Spanyol
gorge garganta
the la

EN Rossinière is located at 930 m above sea level in the Pays-d'Enhaut (Oberland) and has numerous wooden chalets with painted and intricately carved facades

ES Rossinière se encuentra a 930 metros sobre el nivel del mar en Pays-d?Enhaut y cuenta con numerosos chalés de madera con fachadas pintadas y artísticamente talladas

Basa inggris Spanyol
sea mar
level nivel
numerous numerosos
painted pintadas
carved talladas
facades fachadas
m metros
the el
in en
wooden de madera
with con

EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.

ES El propietario Johann Christoph Im Hof manda colocar tres figuras de reyes de madera en la fachada de su establecimiento como símbolo de su restaurante.

Basa inggris Spanyol
johann johann
kings reyes
façade fachada
christoph christoph
im im
building establecimiento
figures figuras
wood madera
on en

EN Each guest also receives hand-carved crystal-clear cocktail ice with their cocktail

ES Cada convive también recibo un hielo, claro como el cristal, tallado a mano con su cóctel

Basa inggris Spanyol
cocktail cóctel
ice hielo
crystal cristal
hand mano
clear claro
also también
with con
their su
each cada

EN OnePlus has a formula: make phones affordable. We're huge fans of the OnePlus 2 handset, which effectively carved a new standard by delivering near-fl...

ES OnePlus tiene una fórmula: hacer que los teléfonos sean asequibles. Somos grandes admiradores del teléfono OnePlus 2 , que efectivamente creó un nuevo

Basa inggris Spanyol
formula fórmula
affordable asequibles
huge grandes
fans admiradores
effectively efectivamente
new nuevo
a un
phones teléfonos
handset teléfono
has tiene
oneplus una
of del
make hacer
the oneplus

EN Hertha BSC carved out a 3-1 win away at SC Preußen Münster in the DFB-Pokal on Tuesday evening.

ES Nestros chicos quieren sumar la tercera victoria consecutiva en la Bundesliga ante el Hoffenheim.

Basa inggris Spanyol
win victoria
in en

EN Access paths have formed organically over the years, with the addition of carved steps and metal ladders for an easier passage, but sturdy footwear is recommended.

ES Los caminos de acceso se han ido formando orgánicamente a lo largo de los años, con la adición de peldaños tallados y escaleras metálicas para facilitar el paso, pero se recomienda llevar un calzado resistente.

Basa inggris Spanyol
organically orgánicamente
carved tallados
metal metálicas
easier facilitar
sturdy resistente
footwear calzado
recommended recomienda
access acceso
an un
passage paso
is se
paths caminos
but pero
with con
of de
steps escaleras
for para

EN Access is via a path beyond the fishermen?s huts to the rear of Cala Pi and then down some steep steps carved into the rock

ES El acceso se lleva a cabo por un camino más allá de las casetas de pescadores hasta la parte trasera de Cala Pi y luego bajando unos empinados escalones excavados en la roca

Basa inggris Spanyol
fishermen pescadores
s s
rear trasera
cala cala
pi pi
steep empinados
rock roca
access acceso
is se
a un
to a
of de
down en

EN Floors, terraces and countertops are made of carved natural stone and the light oak parquet flooring works in harmony with the white wooden built-in wardrobes.

ES Los suelos, las terrazas y las encimeras son de piedra natural tallada, y el parquet de roble claro armoniza con los armarios empotrados de madera blanca.

Basa inggris Spanyol
terraces terrazas
countertops encimeras
natural natural
stone piedra
oak roble
parquet parquet
wardrobes armarios
built-in empotrados
the el
wooden de madera
are son
of de
with con
floors suelos
white blanca

EN Its restaurant serves sheer deliciousness and steps carved into the cliff offer guests private access to a secluded cove below.

ES Su restaurante sirve gastronomía sublime y los escalones tallados en el acantilado ofrecen a los huéspedes acceso privado a la cala apartada que se encuentra debajo.

Basa inggris Spanyol
serves sirve
carved tallados
cliff acantilado
offer ofrecen
guests huéspedes
access acceso
restaurant restaurante
to a
and y

EN It shares the same building but has carved out its own identity, a step away from corporate chic towards an ethic much closer to home

ES Comparte el mismo edificio, pero ha forjado su propia identidad, a un paso de la elegancia corporativa y con una filosofía mucho más enraizada en el lugar

Basa inggris Spanyol
shares comparte
corporate corporativa
building edificio
identity identidad
closer en
but pero
a un
step paso
to a
much mucho
away de

EN Untreated, prefabricated internal structures also produce a deliberate feeling of rawness, creating a striking contrast with more familiar, traditionally Mallorcan elements such as carved hardwood doors and original patterned tiling

ES Estructuras internas prefabricadas y naturales también producen una sensación deliberada de crudeza, creando un notable contraste con elementos tradicionales mallorquines más familiares, como puertas de madera esculpida y suelos hidráulicos

Basa inggris Spanyol
structures estructuras
produce producen
feeling sensación
creating creando
contrast contraste
traditionally tradicionales
doors puertas
more más
a un
as como
also también
elements elementos
with con
of de

EN In Brighton Beach, émigrés from Russia and other former Soviet-bloc countries have carved out an enclave known as Little Odessa, whose abundance of restaurants, stores and nightclubs cater to their tastes—and yours too

ES En Brighton Beach, emigrados de Rusia y otros países del ex bloque soviético han tallado hacia fuera un enclave conocido como Little Odessa, cuya abundancia de restaurantes, tiendas y discotecas se adaptan a sus gustos y los suyos también

Basa inggris Spanyol
beach beach
former ex
known conocido
little little
abundance abundancia
restaurants restaurantes
stores tiendas
tastes gustos
and y
russia rusia
countries países
other otros
an un
in en
whose cuya
to a
have han
as como
their sus
yours suyos
of de

EN Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

ES Posteriormente se grababa el nombre del difunto sobre la tapa, acompañado por un símbolo cristiano.

Basa inggris Spanyol
deceased difunto
accompanied acompañado
christian cristiano
symbol símbolo
a un
name nombre
of del
subsequently posteriormente
by por

EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble

ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco

Basa inggris Spanyol
monument monumento
meters metros
high altura
comprised compuesto
columns columnas
endless interminables
stairs escaleras
marble mármol
wide anchura
white blanco
in en
the el
is está

EN The planets have carved a cavity in the circumstellar disc (the ring-like structure that dominates the image) as they gobbled up material from the disc itself, growing in size

ES Los planetas han horadado un hueco en el disco circunestelar (la estructura en forma de anillo que domina la imagen) a medida que engullían material del propio disco, creciendo en tamaño

Basa inggris Spanyol
planets planetas
disc disco
dominates domina
material material
growing creciendo
ring anillo
structure estructura
size tamaño
in en
image imagen
a un
from de

EN They have carved a cavity in the circumstellar disc as they gobbled up material from the disc itself, growing in size

ES Han horadado una cavidad en el disco circunestelar mientras engullían material del propio disco, creciendo en tamaño

Basa inggris Spanyol
cavity cavidad
disc disco
material material
growing creciendo
size tamaño
in en
the el
as mientras
a una
have han

EN The top is carved to achieve a slightly concave surface along its perimeter.

ES La tapa se mecaniza para conseguir una superficie ligeramente concava en su perímetro.

Basa inggris Spanyol
slightly ligeramente
surface superficie
perimeter perímetro
the la
top tapa
a una
is se
along en
to conseguir

EN The A82 road through Glen Coe takes you through a deep valley carved out by glaciers

ES La carretera A82 que atraviesa Glen Coe te conducirá a través de un profundo valle cuya geografía ha sido esculpida por glaciares

Basa inggris Spanyol
glen glen
coe coe
valley valle
glaciers glaciares
the la
a un

EN Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

ES Posteriormente se grababa el nombre del difunto sobre la tapa, acompañado por un símbolo cristiano.

Basa inggris Spanyol
deceased difunto
accompanied acompañado
christian cristiano
symbol símbolo
a un
name nombre
of del
subsequently posteriormente
by por

EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble

ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco

Basa inggris Spanyol
monument monumento
meters metros
high altura
comprised compuesto
columns columnas
endless interminables
stairs escaleras
marble mármol
wide anchura
white blanco
in en
the el
is está

Nampilake terjemahan 50 saka 50