Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "appropriately" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "appropriately" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka appropriately

"appropriately" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

appropriately adecuadamente apropiadamente bien con debidamente por

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka appropriately

Basa inggris
Spanyol

EN "This open call for comment is the only way to appropriately crowdsource this issue and appropriately develop a digital asset regulation Genesis Block," said J.W. Verret.

ES La empresa dijo que planeaba utilizar los fondos para ampliar su tecnología NFT e insinuó una serie de asociaciones destinadas a expandir su base de usuarios.

Basa inggris Spanyol
said dijo
develop ampliar
way de
to a
the la

EN Younger children ages 3 and up should wear appropriately sized Kids’ masks

ES Los niños mayores de 3 años deben usar las mascarillas para niños, las cuales se ajustan mejor al ser más pequeñas

Basa inggris Spanyol
wear usar
masks mascarillas
ages años
children niños
and de
up al
should deben

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

ES Sea cual sea el caso práctico, las páginas para públicos específicos ofrecen la flexibilidad de configurar el acceso y los permisos según convenga para tu base de usuarios.

Basa inggris Spanyol
configure configurar
audience públicos
specific específicos
base base
pages páginas
access acceso
permissions permisos
user usuarios
flexibility flexibilidad
your tu

EN Therefore, it is essential to analyze the policies and initiatives developed at a regional level, identifying areas for improvement in light of current international principles and good practices that respond more appropriately to the local context.

ES Por ello, es fundamental analizar las iniciativas desarrolladas a nivel regional, identificando espacios de mejora a la luz de los principios internacionales existentes y las buenas prácticas que respondan de manera más adecuada al contexto local.

Basa inggris Spanyol
initiatives iniciativas
developed desarrolladas
identifying identificando
improvement mejora
light luz
context contexto
level nivel
international internacionales
practices prácticas
is es
analyze analizar
regional regional
principles principios
local local
the la
to the al
to a
more más
of de
and existentes
respond y

EN When you build your initial COE platform, it must be scalable, available, secure, and sized appropriately to accommodate future demand.

ES Cuando desarrolla la plataforma de COE inicial, esta debe tener la capacidad de adaptarse, estar disponible, ser segura y tener el tamaño adecuado para poder hacer frente a la demanda futura.

Basa inggris Spanyol
coe coe
future futura
build desarrolla
available disponible
demand demanda
initial inicial
platform plataforma
when cuando
to a
your y

EN Paychex is awaiting additional guidance from the IRS on how to appropriately apply these credits retroactively.

ES Paychex está esperando orientaciones adicionales del IRS sobre cómo aplicar adecuadamente estos créditos de forma retroactiva.

Basa inggris Spanyol
paychex paychex
guidance orientaciones
irs irs
appropriately adecuadamente
credits créditos
additional adicionales
apply aplicar
the estos
is está
from de
how cómo

EN To make sure we credit these partners appropriately, we work with Webgains to track relevant information (such as IP address, order details and transaction IDs) using cookies.

ES Para asegurarnos de remunerar a estos socios adecuadamente, trabajamos con Webgains para recopilar la información relevante (como la dirección IP, los datos del pedido y los ID de la transacción) con la ayuda de cookies.

Basa inggris Spanyol
partners socios
relevant relevante
ip ip
transaction transacción
ids id
cookies cookies
order pedido
we work trabajamos
appropriately adecuadamente
to a
information información
address dirección
as como
with con
these estos
track del

EN We create a 404 page for your website to help search engines treat error pages appropriately when a link fails to resolve.

ES Creamos una página 404 para tu sitio web para ayudar a los motores de búsqueda a tratar las páginas de error de manera adecuada cuando un enlace no se resuelve.

Basa inggris Spanyol
engines motores
treat tratar
resolve resuelve
your tu
error error
link enlace
we create creamos
page página
search búsqueda
pages páginas
when cuando
a un
to a
to help ayudar
for para

EN Step 3: Change permissions for Apache to appropriately access your WordPress folder/file

ES Paso 3: Cambie los permisos para Apache para acceder adecuadamente a su carpeta / archivo de WordPress

Basa inggris Spanyol
step paso
change cambie
apache apache
appropriately adecuadamente
wordpress wordpress
permissions permisos
your su
folder carpeta
file archivo
to a
access acceder
for para

EN It is the first device in the world able to detect a lack of blood supply to the heart by a simple diagnostic test, designed to be used in ambulances and emergency units, to treat patients quickly and appropriately.

ES Se trata del primer dispositivo en el mundo capaz de detectar la falta de riego sanguíneo en el corazón mediante un sencillo test diagnóstico, ideado para ser utilizado en ambulancias y urgencias y poder tratar rápida y adecuadamente a los pacientes.

Basa inggris Spanyol
device dispositivo
lack falta
simple sencillo
diagnostic diagnóstico
emergency urgencias
patients pacientes
appropriately adecuadamente
test test
quickly rápida
world mundo
used utilizado
in en
is se
detect detectar
a un
be ser
able poder
to a
of de
treat tratar
by mediante

EN You should also seek out appropriate groups and channels to add your video to, and make sure it’s appropriately categorized and tagged as well as rated for content.

ES También debes buscar y agregar tu video a grupos y canales apropiados, y asegurarte de que esté correctamente clasificado, etiquetado y de que tenga una calificación de contenido.

Basa inggris Spanyol
groups grupos
channels canales
video video
tagged etiquetado
rated clasificado
content contenido
make sure asegurarte
to a
also también
you should debes
your tu
appropriate de
sure que

EN We want to provide our customers with confidence that risks are being managed appropriately

ES Queremos dar a nuestros clientes la confianza de que los riesgos se gestionan de forma adecuada

Basa inggris Spanyol
customers clientes
confidence confianza
risks riesgos
managed gestionan
to a
that que
our de
we queremos

EN Sensitive data is encrypted appropriately

ES De que los datos confidenciales se cifren adecuadamente.

Basa inggris Spanyol
appropriately adecuadamente
is se
data datos

EN This policy sets out the general principles and guidelines to ensure that Atlassian reacts appropriately to any actual or suspected security incidents

ES En esta política se establecen los principios y directrices generales para garantizar que en Atlassian se reaccione adecuadamente ante cualquier incidente de seguridad real o presunto

Basa inggris Spanyol
general generales
atlassian atlassian
appropriately adecuadamente
actual real
incidents incidente
policy política
principles principios
or o
security seguridad
guidelines directrices
to ante
ensure garantizar
any cualquier
this esta
the los
that que

EN Require managers and other employees with human resources responsibilities to respond appropriately to harassment or to report it to individuals who are authorized to respond.

ES Exija a los gerentes y demás empleados con responsabilidades en recursos humanos que respondan debidamente al acoso o que lo denuncien a personas que estén autorizadas para responder.

Basa inggris Spanyol
managers gerentes
other demás
responsibilities responsabilidades
appropriately debidamente
harassment acoso
authorized autorizadas
employees empleados
human humanos
resources recursos
or o
it lo
are estén
to a
with con
require que

EN Share data appropriately with different audiences and show how each audience can use the information

ES Compartir datos adecuadamente con diferentes públicos y mostrar cómo cada público puede utilizar la información

Basa inggris Spanyol
appropriately adecuadamente
different diferentes
show mostrar
the la
data datos
audience público
can puede
how cómo
share compartir
and y
each cada
information información
audiences públicos
with con
use utilizar

EN Their goals appropriately reflect the ages of children participating in the program (45 CFR § 1304.11(b)(1)(i))

ES Sus objetivos reflejan apropiadamente las edades de los niños que participan en el programa (45 CFR § 1304.11(b)(1)(i))

Basa inggris Spanyol
goals objetivos
appropriately apropiadamente
reflect reflejan
participating participan
cfr cfr
b b
i i
children niños
in en
the el
ages edades
of de
program programa

EN Agencies must ensure that each goal, along with its objectives, appropriately and accurately reflect the various ages and stages of the children [45 CFR § 1307.3(b)(1)(i)]

ES Las agencias deben asegurarse de que cada meta, junto con sus objetivos reflejen adecuadamente y con precisión las distintas edades y etapas de los niños [45 CFR §1307.3(b)(1)(i)]

Basa inggris Spanyol
agencies agencias
appropriately adecuadamente
reflect reflejen
various distintas
stages etapas
cfr cfr
b b
i i
must deben
children niños
objectives objetivos
ages edades
goal meta
ensure asegurarse
accurately con precisión
of de
with con
each cada
the junto

EN Reinforce and repeat important details appropriately

ES Refuerce y repita los detalles importantes cuando sea oportuno

Basa inggris Spanyol
repeat repita
important importantes
details detalles
and y

EN (i) Be clean and safe for children’s use and are appropriately disinfected;

ES (i) Estar limpios y ser seguros para que los usen los niños y que sean desinfectados adecuadamente.

Basa inggris Spanyol
i i
clean limpios
appropriately adecuadamente
use usen
be ser
and y
are sean
for para

EN This would be considered a dual benefit cost and should be appropriately allocated (usually a time study) between the administration and program.

ES Esto se consideraría un costo de doble beneficio y debe ser asignado apropiadamente (generalmente un estudio del tiempo) entre la administración y el programa.

Basa inggris Spanyol
benefit beneficio
cost costo
appropriately apropiadamente
allocated asignado
usually generalmente
administration administración
program programa
dual de
time tiempo
this esto
a un
study estudio

EN (i) using Federal funds appropriately;

ES (i) Usar adecuadamente los fondos federales.

Basa inggris Spanyol
i i
using usar
federal federales
funds fondos
appropriately adecuadamente

EN (i) Appropriately reflect the ages of children, birth to five, participating in the program;

ES (i) reflejan adecuadamente las edades de los niños, desde el nacimiento hasta los cinco años, que participan en el programa;

Basa inggris Spanyol
i i
appropriately adecuadamente
reflect reflejan
birth nacimiento
participating participan
children niños
in en
the el
program programa
to a
ages años

EN We make sure the demand is appropriately limited to the government’s need and make sure our response is narrowly tailored to meet this need.

ES Nos aseguramos de que la solicitud se limite adecuadamente a la necesidad del gobierno y de que nuestra respuesta se adapte estrictamente a esta necesidad.

Basa inggris Spanyol
governments gobierno
demand solicitud
is se
appropriately adecuadamente
to a
the la
this esta
need necesidad
we nos
sure aseguramos
response de

EN Identify how to intervene early and appropriately when there are problems

ES Identifican cómo intervenir anticipada y adecuadamente cuando hay problemas

Basa inggris Spanyol
identify identifican
appropriately adecuadamente
problems problemas
and y
when cuando
there hay
how cómo

EN Families in regular inpatient rooms are welcome to bring food and coolers from home, but are asked to label any food appropriately that is left in the refrigerator

ES Las familias que tienen pacientes hospitalizados en habitaciones normales pueden llevar alimentos y refrigeradores de casa, pero se les pide que rotulen de forma adecuada cada alimento que se deje en la nevera

Basa inggris Spanyol
regular normales
refrigerator nevera
asked pide
rooms habitaciones
in en
is se
food alimentos
but pero
to deje
families familias
bring de
the la
are tienen

EN Require managers and other employees with human resources responsibilities to respond appropriately to discrimination or to report it to individuals who are authorized to respond.

ES Exija a los gerentes y demás empleados con responsabilidades en recursos humanos que respondan debidamente a la discriminación o que lo denuncien a personas que estén autorizadas para responder.

Basa inggris Spanyol
managers gerentes
other demás
responsibilities responsabilidades
appropriately debidamente
discrimination discriminación
authorized autorizadas
employees empleados
human humanos
resources recursos
or o
it lo
are estén
to a
with con
require que

EN Instruct managers to respond appropriately to discrimination or to report it to individuals who are authorized to respond.

ES Indíqueles a los gerentes que respondan adecuadamente al acto de discriminación o que informen al respecto a las personas autorizadas para responder.

Basa inggris Spanyol
managers gerentes
appropriately adecuadamente
discrimination discriminación
authorized autorizadas
report informen
respond responder
or o
to a
individuals de

EN When it comes to cycle travel, all you need to enjoy your chosen cycling routes is to be appropriately prepared—and to ensure you’re riding the correct type of bike

ES A la hora de embarcarte en una aventura de cicloturismo, es fundamental elegir bien la bici y las vías por las que irás

Basa inggris Spanyol
and y
is es
routes vías
bike bici
travel aventura
the la
when hora
to a
of de
you una

EN Alcoholics often take out their hostilities on others in irrational ways, and may not be able to express love appropriately

ES Hablar con otros miembros de Alateen te puede ayudar a decidir lo que les podrías decir a tus otros amigos

Basa inggris Spanyol
others otros
to a
in con
and de
may puede

EN Key caching capabilities to appropriately balance risk, control, security, performance and operational complexity when protecting cloud workloads

ES Capacidades de almacenamiento en el caché de las claves para equilibrar adecuadamente el riesgo, el control, la seguridad, el rendimiento y la complejidad operativa al proteger las cargas de trabajo en la nube

Basa inggris Spanyol
key claves
appropriately adecuadamente
balance equilibrar
risk riesgo
cloud nube
capabilities capacidades
control control
performance rendimiento
workloads cargas de trabajo
operational operativa
caching caché
security seguridad

EN Our experience shows that getting to know your customers by licensing appropriately is one of the most important ways to succeed

ES Nuestra experiencia demuestra que llegar a conocer a sus clientes mediante la concesión de licencias adecuadas es una de las formas más importantes de tener éxito

Basa inggris Spanyol
shows demuestra
ways formas
succeed éxito
experience experiencia
licensing licencias
is es
important importantes
customers clientes
the la
to know conocer
to a
of de
by mediante
your sus

EN The extracted information was used to train the bot’s intelligence so it recognises more questions and responds appropriately to solve issues

ES La información obtenida se utilizó a fin de mejorar la inteligencia del bot para que fuera capaz de reconocer más preguntas y ofrecer las respuestas correctas para solucionar los problemas

Basa inggris Spanyol
used utilizó
intelligence inteligencia
issues problemas
information información
questions preguntas
the la
solve solucionar
to a
more más
train los

EN To identify locations near you and to appropriately enable the services, we may gather location information through your mobile phone or device’s geolocation, GPS or similar capabilities

ES Para identificar los lugares cercanos a usted y habilitar adecuadamente los servicios, podemos recopilar información sobre la ubicación a través de las funciones de geolocalización, GPS o similares de su teléfono móvil o dispositivo

Basa inggris Spanyol
appropriately adecuadamente
enable habilitar
gather recopilar
services servicios
information información
or o
geolocation geolocalización
gps gps
mobile móvil
phone teléfono
the la
devices dispositivo
identify identificar
locations lugares
location ubicación
to a
we may podemos
capabilities funciones
your y
through de

EN We know you want to license digital assets appropriately for your projects. So we designed the Envato Elements License with the goal of making it really easy for you to do the right thing.

ES Sabemos que quieres brindar la licencia adecuada a los recursos digitales que utilizas en tus proyectos. Así que hemos diseñado la Licencia Envato Elements con el objetivo de asistirte a hacer las cosas como se debe.

Basa inggris Spanyol
license licencia
elements elements
projects proyectos
we know sabemos
envato envato
of de
goal objetivo
we hemos
assets recursos
with con

EN Use information ethically and appropriately

ES Utilizar información de una manera adecuada y ética

Basa inggris Spanyol
use utilizar
information información

EN The exam covers technical aspects of statistics and analytics, including the ability to use data visualizations appropriately

ES Abarca aspectos técnicos de la estadística y la analítica, incluida la capacidad de emplear adecuadamente las visualizaciones de datos

Basa inggris Spanyol
technical técnicos
ability capacidad
visualizations visualizaciones
appropriately adecuadamente
aspects aspectos
the la
data datos
use emplear
of de
to las
covers abarca

EN Genesys Predictive Routing provides the best match between customer and agent and appropriately routes the interaction on the customer?s preferred channel.

ES Genesys Predictive Routing proporciona la mejor combinación cliente-agente y deriva debidamente la interacción en el canal preferido del cliente.

Basa inggris Spanyol
routing routing
provides proporciona
agent agente
appropriately debidamente
interaction interacción
preferred preferido
channel canal
match combinación
customer cliente
and y
best mejor
on en

EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately

ES CARE se asegura de que nuestros proyectos tomen medidas para reducir el riesgo de violencia de género y aborden las divulgaciones de violencia de género de manera adecuada

Basa inggris Spanyol
care care
ensures asegura
projects proyectos
risk riesgo
disclosures divulgaciones
address aborden
the el
reduce reducir
take tomen
of de

EN They also require further specialized training to carry out investigations appropriately.

ES El personal de la FGJEM requiere una mayor formación especializada para llevar a cabo investigaciones adecuadas.

Basa inggris Spanyol
require requiere
specialized especializada
training formación
investigations investigaciones
to a
carry llevar

EN Audits verify that resources were used appropriately and that the project executing agency complied with financial contractual clauses.

ES En las auditorías se verifica que los recursos hayan sido utilizados de manera adecuada y que el órgano ejecutor haya cumplido con las cláusulas financieras estipuladas en el contrato.

Basa inggris Spanyol
audits auditorías
verify verifica
resources recursos
complied cumplido
financial financieras
contractual contrato
clauses cláusulas
the el
with con
that que

EN A sufficient number of appropriately qualified teachers and other education personnel are recruited through a participatory and transparent process, based on selection criteria reflecting diversity and equity.

ES Se contrata un número suficiente de maestros y otro personal educativo debidamente calificados a través de un proceso participativo y transparente, basado en criterios de selección que tienen en cuenta la diversidad y la equidad.

Basa inggris Spanyol
sufficient suficiente
appropriately debidamente
qualified calificados
teachers maestros
other otro
education educativo
participatory participativo
transparent transparente
process proceso
criteria criterios
equity equidad
selection selección
diversity diversidad
based on basado
a un
on en
are tienen

EN Teachers and other education personnel have clearly defined conditions of work and are appropriately compensated.

ES Los maestros y otro personal educativo tienen condiciones de trabajo claramente definidas y reciben una remuneración adecuada por sus servicios

Basa inggris Spanyol
teachers maestros
other otro
clearly claramente
defined definidas
conditions condiciones
education educativo
of de
are tienen
work trabajo

EN Facebook has a version of Messenger for kids - it first launched on iOS, but is now also available on Android.Appropriately called Messenger Kids, it’...

ES Facebook tiene una versión de Messenger para niños: se lanzó por primera vez en iOS, pero ahora también está disponible en Android. Apropiadamente

Basa inggris Spanyol
facebook facebook
kids niños
ios ios
android android
appropriately apropiadamente
messenger messenger
launched lanzó
available disponible
version versión
but pero
now ahora
also también
on en
has tiene
a una
of de
is se
for para

EN It was also used to make sure each Head Start and Early Head Start classroom is appropriately equipped to minimize sharing of toys and learning materials

ES También se utilizaron para asegurarse de que cada aula de Head Start y Early Head Start esté adecuadamente equipada para minimizar el intercambio de juguetes y materiales de aprendizaje

Basa inggris Spanyol
used utilizaron
classroom aula
equipped equipada
minimize minimizar
sharing intercambio
toys juguetes
materials materiales
head head
start start
early early
appropriately adecuadamente
also también
of de
learning aprendizaje
is se
sure que
to para
each cada
make sure asegurarse

EN This requirement also makes certain that there are trained adults present who can respond appropriately in unplanned events such as a child becoming ill, or having a toileting accident or an emergency.

ES Este requisito también asegura que estén presentes adultos capacitados que puedan responder apropiadamente en situaciones imprevistas, como cuando un niño se enferma o tiene un accidente de aseo o una emergencia.

Basa inggris Spanyol
requirement requisito
trained capacitados
adults adultos
respond responder
appropriately apropiadamente
child niño
accident accidente
emergency emergencia
or o
are estén
also también
as como
this este
in en
a un
present presentes
that puedan
such de

EN Is the room appropriately child-proofed?

ES ¿Es el salón adecuadamente a prueba de niños?

Basa inggris Spanyol
is es
room salón
appropriately adecuadamente
the el
child niños

EN Selecting a type of feeding chair depends on the program option and children's ages and stages. This tip sheet guides decisions about which feeding chairs to use and how to use them appropriately.

ES La selección de un tipo de silla de comer depende de la opción del programa y de las edades y etapas de los niños. Esta hoja de consejos sirve de guía para las decisiones sobre qué sillas de comer usar y cómo usarlas adecuadamente.

Basa inggris Spanyol
type tipo
stages etapas
sheet hoja
decisions decisiones
appropriately adecuadamente
chairs sillas
program programa
ages edades
tip consejos
guides guía
the la
this esta
option opción
use usarlas
to a
how cómo
to use usar
a un
about sobre

EN Studies have shown that, when consulted and included appropriately in needs assessments or livelihood programs, older persons tend to be less marginalized

ES Los estudios han demostrado que las personas de edad avanzada tienden a ser menos marginadas cuando se las consulta y se las incluye debidamente en las evaluaciones de las necesidades o los programas de medios de vida

Basa inggris Spanyol
studies estudios
appropriately debidamente
assessments evaluaciones
programs programas
tend tienden
less menos
or o
included incluye
to a
when cuando
in en
needs necesidades
be ser
that vida
shown de

EN Thanks to evidence-based analysis and adapted programmes, it is expected that protection and assistance needs will be appropriately addressed

ES Gracias al análisis basado en evidencias y a los programas adaptados, se espera que las necesidades de protección y asistencia se aborden de manera adecuada

Basa inggris Spanyol
analysis análisis
adapted adaptados
programmes programas
expected espera
protection protección
assistance asistencia
based basado
evidence evidencias
is se
to a
needs necesidades
that que

Nampilake terjemahan 50 saka 50