Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "adjusted" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "adjusted" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka adjusted

"adjusted" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

adjusted ajustada ajustado ajustados

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka adjusted

Basa inggris
Spanyol

EN Completion of the strategic social and environmental assessment adjusted to REDD + actions and an environmental and social management framework adjusted to the current national context

ES Culminación de la evaluación estratégica social y ambiental ajustada a las acciones REDD+ y marco de gestión ambiental y social ajustado al contexto nacional actual

Basa inggris Spanyol
strategic estratégica
social social
environmental ambiental
assessment evaluación
actions acciones
management gestión
current actual
national nacional
framework marco
context contexto
adjusted ajustado
to a
of de
the la
to the al

EN A7. Yes. The amount of your adjusted gross income determines the percentage of your work-related expenses that you are allowed as a credit.  For this purpose, your income is your “adjusted gross income” shown on your Form 1040, 1040-SR, or 1040-NR.

ES R7. Sí. La cantidad de su ingreso bruto ajustado determina el porcentaje de sus gastos relacionados con el trabajo que se le permite como crédito. Para este propósito, su ingreso es su "ingreso bruto ajustado" (

Basa inggris Spanyol
income ingreso
gross bruto
adjusted ajustado
determines determina
percentage porcentaje
related relacionados
credit crédito
purpose propósito
work trabajo
expenses gastos
of de
you le
your su
as como
amount cantidad
is es
this este
for para

EN Figure 5: Adjusted association between hypotension and postoperative death and vascular events in all 14,687 patients. aRR = adjusted relative risk.22

ES Figura 5: Asociación ajustada entre la hipotensión y la muerte y los episodios vasculares posoperatorios en los 14.687 pacientes. aRR = riesgo relativo ajustado.22

Basa inggris Spanyol
figure figura
association asociación
hypotension hipotensión
death muerte
patients pacientes
relative relativo
risk riesgo
adjusted ajustado
and y
in en
between entre

EN These settings can either be adjusted by specific users in the Aircall app (we recommend this approach) or adjusted by admins in the Aircall dashboard

ES Esta configuración puede ir a cargo de los propios usuarios desde la app de Aircall (recomendamos este método) o bien a cargo de los administradores desde el panel de control de Aircall

Basa inggris Spanyol
settings configuración
users usuarios
app app
admins administradores
aircall aircall
or o
can puede
specific de
dashboard panel
this este

EN Your billing will be adjusted at the start of the next billing cycle to reflect the Pro plan's charges

ES Su facturación se ajustará al inicio del siguiente ciclo de facturación para reflejar los cargos del plan Pro.

Basa inggris Spanyol
billing facturación
cycle ciclo
reflect reflejar
plans plan
charges cargos
your su
the al
of de

EN Your ads won?t be adjusted to your online behavior any longer

ES Los anuncios ya no se ajustarán a tu comportamiento en línea

Basa inggris Spanyol
ads anuncios
online en línea
behavior comportamiento
longer ya no
your tu
to a
any en

EN Dashboard window cannot be adjusted

ES La ventana del panel de instrumentos no se puede ajustar

Basa inggris Spanyol
dashboard panel
window ventana
be puede
cannot no se puede

EN For instance, in China, you can only download an adjusted version of Skype

ES Por ejemplo, en China, solo puedes descargar una versión de Skype modificada

Basa inggris Spanyol
china china
download descargar
skype skype
in en
version versión
you can puedes
of de
for por
instance por ejemplo
for instance ejemplo

EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video. Something most people won?t do.

ES Las opciones como la Puerta del Ruido se ajustan mediante la pestaña de voz (haciéndola más o menos sensible según la fuerza de tu voz), aunque eso no está claro sin ver un vídeo específicoRode. Algo que la mayoría de la gente no hace.

Basa inggris Spanyol
gate puerta
tab pestaña
less menos
sensitive sensible
s s
or o
strength fuerza
video vídeo
noise ruido
your tu
the la
options opciones
more más
clear claro
voice voz
not no
people gente
that eso
without sin
although aunque
a un
something algo

EN One downside is that the distance from the microphone can?t be adjusted. It also won?t fit on smaller diameter microphones.

ES Una desventaja es que la distancia del micrófono no se puede ajustar. Tampoco cabe en los micrófonos de menor diámetro.

Basa inggris Spanyol
downside desventaja
distance distancia
smaller menor
diameter diámetro
is es
microphone micrófono
the la
microphones micrófonos
can puede
won de
on en
fit cabe
that que

EN As we’ve adjusted to new ways of working and living, people of all ages have developed a new appreciation for friends, family, simple pleasures, and the importance of mental health and personal finance.

ES A medida que nos adaptamos a nuevas formas de trabajar y vivir, personas de todas las edades perciben de otro modo a sus amigos, familia, los pequeños placeres, y la importancia de la salud mental y las finanzas personales

Basa inggris Spanyol
new nuevas
ways formas
family familia
pleasures placeres
importance importancia
mental mental
finance finanzas
people personas
ages edades
living vivir
health salud
of de
friends amigos
the la
to a

EN The software project manager ensures the product is properly and consistently tested, evaluated, and adjusted accordingly.

ES El gestor de proyectos de software es responsable de garantizar que se realicen pruebas, evaluaciones y correcciones adecuadas y coherentes.

Basa inggris Spanyol
ensures garantizar
tested pruebas
project proyectos
the el
software software
manager gestor
is es
accordingly que

EN The incident state is adjusted immediately

ES El estado de incidente se ajusta inmediatamente

Basa inggris Spanyol
incident incidente
state estado
is se
immediately inmediatamente
the el

EN Adjusted net attributable profit (excluding discontinued and corporate )*

ES Resultado atribuido sin operaciones interrumpidas y corporativas*

Basa inggris Spanyol
excluding sin
and y
corporate corporativas

EN Adjusted RORWA (profit or loss for the year/average risk-weighted assets -RWA)*

ES RORWA ajustado (resultado del ejercicio/activos medios ponderados por riesgo - APR)*

Basa inggris Spanyol
adjusted ajustado
assets activos
risk riesgo
the del
for por

EN Therefore, inform your programmer or ICT specialist in time so that your online environment is also adjusted in time, so that the new tire labels are also shown there as of 01.May.2021

ES Por tanto, contacte con su programador o especialista en TIC con la antelación necesaria para que su entorno en línea esté listo a tiempo, de modo que incluya las nuevas etiquetas de neumáticos a partir del 1 de mayo de 2021

Basa inggris Spanyol
programmer programador
ict tic
specialist especialista
online en línea
environment entorno
tire neumáticos
labels etiquetas
or o
so tanto
new nuevas
the la
in en
time tiempo
your su
is esté
of de

EN User interface enhancements – file size column automatically adjusted during directory comparisons, for instance.

ES Mejoras en la interfaz de usuario: por ejemplo, la columna de tamaño de archivo se ajusta automáticamente durante las comparaciones de directorios

Basa inggris Spanyol
enhancements mejoras
user usuario
column columna
size tamaño
automatically automáticamente
comparisons comparaciones
interface interfaz
file archivo
directory directorios
during durante

EN Reseller numbers are reviewed quarterly and membership levels are adjusted according to performance.If you have any questions about the Altova Partner Programs, agreements, or your application please email us at partners@altova.com.

ES Las cifras de los distribuidores se revisan cada trimestre y su nivel de socio se ajusta según sus resultados.Si tiene alguna pregunta, escríbanos a partners@altova.com.

Basa inggris Spanyol
reseller distribuidores
levels nivel
performance resultados
altova altova
quarterly trimestre
if si
to a
numbers de
partner socio
partners partners
your y
are tiene

EN Compare cases adjusted by population size across each race and ethnicity.

ES Compare los casos ajustados por tamaño de la población en cada raza y etnia.

Basa inggris Spanyol
compare compare
cases casos
adjusted ajustados
population población
race raza
ethnicity etnia
size tamaño
by por
each cada

EN Compare COVID-19 deaths adjusted by population size across each race and ethnicity.

ES Compare los decesos por COVID-19 ajustados por tamaño de la población en cada raza y etnia.

Basa inggris Spanyol
compare compare
deaths decesos
adjusted ajustados
population población
race raza
ethnicity etnia
size tamaño
by por
each cada

EN Compare tests adjusted by population size across each race and ethnicity.

ES Compare las pruebas ajustadas por tamaño de la población en cada raza y etnia.

Basa inggris Spanyol
compare compare
tests pruebas
population población
race raza
ethnicity etnia
size tamaño
by por
each cada

EN On Oct. 15, we adjusted the filing location for  certain petitioners filing a family-based Form I-130, Petition for Alien Relative.

ES El 15 de octubre, cambiamos el lugar de presentación para ciertos peticionarios que presentan un Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero.

Basa inggris Spanyol
oct octubre
petitioners peticionarios
petition petición
family familiar
a un
form formulario
the el
filing presentación
certain ciertos
for para
we que

EN On Oct. 15, we adjusted the filing location for  certain applicants filing Form I-131, Application for Travel Document.

ES El 15 de octubre, cambiamos el lugar de presentación para ciertos solicitantes que presentan el Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje.

Basa inggris Spanyol
oct octubre
applicants solicitantes
document documento
form formulario
the el
filing presentación
application solicitud
certain ciertos
travel viaje
for para

EN  On Oct. 15, we adjusted the filing location for  certain petitioners filing an employment-based Form I-360, Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant.

ES El 15 de octubre, cambiamos el lugar de presentación para ciertos peticionarios que presentan un Formulario I-360 Petición de Amerasiático, Viudo (a) o Inmigrante Especial basado en el empleo.

Basa inggris Spanyol
oct octubre
petitioners peticionarios
petition petición
immigrant inmigrante
based basado
employment empleo
an un
or o
form formulario
the el
filing presentación
for para
we que

EN On Oct. 15, we adjusted the filing location for  certain applicants filing Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status.

ES El 15 de octubre, cambiamos el lugar de presentación para ciertos solicitantes que presentan el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajustar Estatus.

Basa inggris Spanyol
oct octubre
applicants solicitantes
permanent permanente
adjust ajustar
status estatus
or o
form formulario
filing presentación
register registro
the el
residence residencia
application solicitud
to ciertos
for para

EN On Oct. 15, we adjusted the filing location for  certain applicants filing Form I-765, Application for Employment Authorization.

ES El 15 de octubre, cambiamos el lugar de presentación para ciertos solicitantes que presentan el Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo.

Basa inggris Spanyol
oct octubre
applicants solicitantes
authorization autorización
employment empleo
form formulario
the el
filing presentación
application solicitud
certain ciertos
for para
we que

EN On Oct. 15, we adjusted the filing location for  certain applicants filing an employment-based Form I-601, Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility.

ES El 15 de octubre, cambiamos el lugar de presentación para ciertos solicitantes que presentan el Formulario I-601, Solicitud de Exención de Criterios de inadmisibilidad basado en el empleo.

Basa inggris Spanyol
oct octubre
applicants solicitantes
waiver exención
inadmissibility inadmisibilidad
based basado
employment empleo
form formulario
of de
the el
filing presentación
application solicitud
on en
for para
we que

EN On Oct. 15, we adjusted the filing location for  certain applicants filing an employment-based Form I-824, Application for Action on an Approved Application or Petition.

ES El 15 de octubre, cambiamos el lugar de presentación para ciertos solicitantes que presentan un Formulario I-824, Solicitud de Acción sobre una Solicitud o Petición Aprobada basado en el empleo.

Basa inggris Spanyol
oct octubre
applicants solicitantes
action acción
approved aprobada
based basado
or o
petition petición
employment empleo
form formulario
the el
filing presentación
an un
application solicitud
on en
for para
we que

EN On Oct. 15, we adjusted the filing location for  certain applicants filing a family-based Form I-864, Affidavit of Support Under Section 213A of the INA.

ES El 15 de octubre, ajustamos el lugar de presentación para ciertos solicitantes que presentan un Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de la INA basado en la familia.

Basa inggris Spanyol
oct octubre
applicants solicitantes
affidavit declaración jurada
ina ina
support patrocinio
family familia
based basado
form formulario
filing presentación
a un
on en
of de
for para

EN On Jan. 8, we adjusted the filing location for certain foreign students filing Form I-765, Application for Employment Authorization.

ES El 8 de enero ajustamos la localidad de presentación para algunos estudiantes extranjeros que presentan el Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo.

Basa inggris Spanyol
jan enero
foreign extranjeros
students estudiantes
authorization autorización
employment empleo
form formulario
filing presentación
application solicitud
for para

EN On Jan. 8, we adjusted the filing locations for certain Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status.

ES El 8 de enero ajustamos las localidades de presentación para algunos Formularios I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus.

Basa inggris Spanyol
jan enero
locations localidades
permanent permanente
or o
status estatus
adjust ajuste
filing presentación
register registro
the el
residence residencia
application solicitud
form formularios
to algunos
for para

EN Permanent residents who do not waive the exemption and who fail to pay their U.S. income taxes may be adjusted to A, G, or E status.

ES Los residentes permanentes en tales ocupaciones que no renuncian a la exención y que no paguen sus impuestos federales podrían cambiar su estatus migratorio a estatus A, G, o E.

Basa inggris Spanyol
permanent permanentes
residents residentes
exemption exención
taxes impuestos
status estatus
g g
or o
not no
be podrían
and y
to a
the la
their su

EN Additionally, fiscal year 2018 monitoring schedules will be adjusted, as necessary, for programs impacted by the disaster.

ES Además, los horarios de las revisiones del año fiscal 2018 serán ajustados, según sea necesario, para los programas afectados por el desastre.

Basa inggris Spanyol
fiscal fiscal
adjusted ajustados
necessary necesario
impacted afectados
disaster desastre
programs programas
additionally a
year año
schedules horarios
the el
for para
will serán
be ser
by por

EN Where are the holes that need to be filled? Is there anyone currently in your organization whose role could be adjusted in order to meet those needs? If not, you will need to make a new hire.

ES ¿Cuáles son las necesidades que hay que cubrir? ¿Hay alguien actualmente en su organización cuyas responsabilidades podrían adaptarse con el fin de satisfacer esas necesidades? Si esto no es posible, tendrá que hacer una nueva contratación.

Basa inggris Spanyol
organization organización
hire contratación
role responsabilidades
if si
new nueva
is es
in en
the el
currently actualmente
needs necesidades
not no
a una
will tendrá
to meet satisfacer
your adaptarse
there hay
those de

EN However, the project end date will be adjusted to June 30, 2024, to prevent any component of the consolidated award from exceeding the five-year limit on a grant.

ES Sin embargo, la fecha de finalización del proyecto se ajustará al 30 de junio de 2024 para evitar que cualquier componente de la adjudicación consolidada supere el límite de cinco años de una subvención.

Basa inggris Spanyol
component componente
consolidated consolidada
award adjudicación
limit límite
grant subvención
june junio
year años
however sin embargo
project proyecto
prevent evitar
date fecha
to a
five cinco

EN Others may need to revise their original plans to align with the adjusted one-time funding amount by formula, based on each grantee's funded enrollment

ES Puede ser que otros tengan que modificar sus planes originales para alinearse con el monto de financiamiento a título excepcional ajustado según la fórmula basada en las matrículas subvencionadas de cada concesionario

Basa inggris Spanyol
others otros
original originales
plans planes
adjusted ajustado
funding financiamiento
formula fórmula
enrollment matrículas
may puede
to a
on en
each cada
based on basada

EN To implement this updated funding approach, Supplement – COVID-19 One-Time applications already in progress will be amended to reflect adjusted amounts made available by formula

ES Para implementar este enfoque de financiamiento actualizado, se modificarán las solicitudes únicas de Suplemento – COVID-19 ya en curso para reflejar las cantidades ajustadas disponibles mediante la fórmula

EN Hours adjusted seasonally; call or see website for current hours.

ES El horario se ajusta según la temporada. Llama o consulta el sitio web para conocer los horarios actuales.

Basa inggris Spanyol
call llama
or o
current actuales
for para
hours horario

EN You'll start with the capacity to send 40 emails per hour, and your bandwidth will be adjusted automatically based on your engagement metrics

ES Comenzará con 40 mensajes por hora, y después iremos ajustando tu cuota automáticamente según tus estadísticas de envío

Basa inggris Spanyol
hour hora
automatically automáticamente
metrics estadísticas
start comenzará
with con
your tu
per de
to después

EN The software targets a difficulty index automatically adjusted by the network

ES El software apunta a un índice de dificultad ajustado automáticamente por la red

Basa inggris Spanyol
difficulty dificultad
automatically automáticamente
adjusted ajustado
index índice
software software
network red
a un
by por

EN Define and enforce policies based on CCI risk levels adjusted to your organization’s preferences

ES Defina y aplique políticas basadas en niveles de riesgo de CCI que se ajustan a las preferencias de su organización.

Basa inggris Spanyol
define defina
enforce aplique
policies políticas
risk riesgo
levels niveles
organizations organización
preferences preferencias
on en
based on basadas
to a
your y

EN Quick & symmetrical: Create vertical & horizontal patterns from objects and elements with just one click. Your grids and patterns are evenly spaced and can be adjusted in an instant using a dedicated handle.

ES Rápido y simétrico: crea patrones verticales y horizontales a partir de objetos y elementos con un solo clic. Las distancias en el patrón son perfectamente idénticas y pueden ajustarse al instante utilizando sus propios controles deslizantes.

Basa inggris Spanyol
symmetrical simétrico
vertical verticales
horizontal horizontales
click clic
quick rápido
objects objetos
in en
are son
elements elementos
from partir
patterns patrones
a un
your y
can pueden
with con

EN The shape of the envelope, i.e., decrease and increase, as well as the modulation frequency, e.g., to match the beat, can be freely adjusted

ES Es posible aumentar y disminuir las envolventes con total libertad, regular la frecuencia de modulación, por ejemplo, adaptarla a la medida más cercana

Basa inggris Spanyol
decrease disminuir
modulation modulación
frequency frecuencia
can posible
freely libertad
as well regular
the la
to a
be ejemplo
of de
increase aumentar

EN When it comes to the debit card limits, they can be adjusted in your banking account settings.

ES Cuando se trata de los límites de la tarjeta de débito, se pueden ser ajustados en la configuración de su cuenta bancaria.

Basa inggris Spanyol
debit débito
limits límites
adjusted ajustados
settings configuración
card tarjeta
in en
the la
account cuenta
when cuando
banking bancaria
to los
your su
can pueden
be ser

EN The limit is adjusted and can be changed within the account settings while using the card

ES El límite es ajustable y se puede cambiar dentro de la configuración de la cuenta mientras usa la tarjeta

Basa inggris Spanyol
limit límite
changed cambiar
settings configuración
card tarjeta
is es
account cuenta
can puede
within de

EN Size can be adjusted with 2 zipped gussets on the sides of the bag.

ES Volumen modulable con 2 fuelles con cremallera en los laterales del bolso

Basa inggris Spanyol
size volumen
zipped con cremallera
bag bolso
on en
with con

EN At night it becomes a leather bag with a rock look that can be adjusted thanks to its zips on the side or pared down to an evening bag for evening more style.

ES Por la noche, se convierte en un bolso de cuero con un look rock ajustable gracias a las cremalleras en los laterales o si lo reducimos a la minaudière para un mayor estilo.

Basa inggris Spanyol
leather cuero
bag bolso
rock rock
side laterales
or o
it lo
look look
style estilo
the la
a un
to a
that convierte
night noche
on en
down para
with con

EN Commissions paid to partners can be customized and adjusted depending on performance, and the types of partners are as varied as the brands they promote

ES Las comisiones pagadas a los socios pueden ser personalizadas y ajustadas dependiendo del rendimiento, y los tipos de socios son tan variados como las marcas que promueven

Basa inggris Spanyol
commissions comisiones
paid pagadas
partners socios
customized personalizadas
varied variados
brands marcas
promote promueven
depending dependiendo
performance rendimiento
types tipos
to a
of de
as como
are son
can pueden
be ser
the tan

EN The statistics used in scouting reports are not currenlty adjusted for possession. However, we do have plans to implement a possession adjustment in the future.

ES Las estadísticas utilizadas en los informes de exploración no se ajustan actualmente para la posesión. Sin embargo, tenemos planes para implementar ajustes de posesión en el futuro.

Basa inggris Spanyol
scouting exploración
possession posesión
plans planes
adjustment ajustes
statistics estadísticas
used utilizadas
in en
reports informes
implement implementar
however sin embargo
are actualmente
we tenemos
not no
have de
future futuro

EN Just say goodbye to coding and leverage the power of the drag-drop method. You will not feel the lack of control over any content block. Everything can be adjusted so that it would fit your interest.

ES Simplemente diga adiós a la codificación y aproveche el poder del método de arrastrar y soltar. No sentirás la falta de control sobre ningún bloque de contenido. Todo se puede ajustar para que se adapte a sus intereses.

Basa inggris Spanyol
coding codificación
leverage aproveche
method método
block bloque
interest intereses
drag arrastrar
drop soltar
feel sentir
control control
content contenido
to a
lack falta
can puede
goodbye adiós
just para
power poder
not no
it simplemente
of de
your y

Nampilake terjemahan 50 saka 50