Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "symptoms" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "symptoms" saka Basa inggris menyang Jerman

Terjemahan saka symptoms

"symptoms" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

symptoms symptome symptomen

Terjemahan Basa inggris menyang Jerman saka symptoms

Basa inggris
Jerman

EN Accompanying symptoms: Symptoms that typically accompany rather than precede or follow headache. In migraine, for example, the most frequent accompanying symptoms are nausea, vomiting, photophobia and phonophobia.

DE Allodynie: Ein Unwohlsein oder Schmerzempfinden, das durch Reize ausgelöst wird, die normalerweise nicht ausreichen würden, um diese Wirkung zu haben. Sie wird von einer Hyperalgesie unterschieden.

Basa inggris Jerman
typically normalerweise
or oder
for um
the wird
example die
most das

EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:

DE Die Symptome einer Lebensmittelvergiftung können von leicht bis schwer reichen und je nach Verunreinigung erheblich abweichen. Die häufigsten Symptome einer Lebensmittelvergiftung sind:

Basa inggris Jerman
symptoms symptome
differ abweichen
significantly erheblich
food poisoning lebensmittelvergiftung
depending je nach
most common häufigsten
and und
can können
are sind
of von

EN Focal neurological symptoms: Symptoms of focal brain (usually cerebral) disturbance such as occur in migraine aura (qv).

DE Fortifikationsspektrum: Gezackte, bogenförmige und sich allmählich vergrößernde visuelle Halluzination typisch für eine visuelle Migräneaura, die farbig oder schwarzweiß in Erscheinung treten kann.

Basa inggris Jerman
in in

EN Warning symptoms: Previously used term for either aura (qv) or premonitory symptoms (qv), and therefore ambiguous

DE Zerebrale Bildgebung: Computertomographie (CT), Magnetresonanz-Tomographie (MRT), Positronen-Emissions-Tomographie (PET), Einzel-Photonen-Emissionscomputertomographie (SPECT) oder Szintigraphie in der Regel des Gehirns, gfls

Basa inggris Jerman
or oder
therefore der
either in
for des

EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:

DE Die Symptome einer Lebensmittelvergiftung können von leicht bis schwer reichen und je nach Verunreinigung erheblich abweichen. Die häufigsten Symptome einer Lebensmittelvergiftung sind:

Basa inggris Jerman
symptoms symptome
differ abweichen
significantly erheblich
food poisoning lebensmittelvergiftung
depending je nach
most common häufigsten
and und
can können
are sind
of von

EN Stay at home if you have cold symptoms – even mild symptoms – regardless of your vaccination or convalescent status

DE Bleiben Sie bei Erkältungssymptomen – auch bei leichten Symptomen – zu Hause, unabhängig von Ihrem Impf- oder Genesenenstatus

EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases

DE Patientenaufklärung zu Arzneimitteln und Krankheiten: Verfügbar in 21 Sprachen, Erklärungen, Symptome und Behandlungen für Tausende von Diagnosen/Krankheiten

Basa inggris Jerman
available verfügbar
languages sprachen
symptoms symptome
treatments behandlungen
patient zu
in in
and und
diseases krankheiten
for für
thousands of tausende
of von

EN What if in treating the symptoms of indigestion they overlook something like an ulcer?

DE Was wäre, wenn bei der Behandlung der Symptome einer Verdauungsstörung etwas wie ein Geschwür übersehen würde?

Basa inggris Jerman
treating behandlung
symptoms symptome
overlook übersehen
something etwas
if wenn
what wäre

EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way. They are dealing reactively to the situation.

DE Social-Media-Monitoring ist so, als würde der Arzt nur sagen, dass Sie Bauchschmerzen haben, und diese Symptome behandeln, bevor er Sie wieder nach Hause schickt. Er geht rein reaktiv auf die Situation ein.

Basa inggris Jerman
social social
media media
monitoring monitoring
doctor arzt
treating behandeln
symptoms symptome
situation situation
and und
to bevor
have haben
a ein

EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society. The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting. You can help us limit global warming.

DE Der Klimawandel ist eines der gravierenden Themen unserer Zeit. Wir spüren die ersten Anzeichen schon jetzt – heiße Sommer, Dürren, Überschwemmungen, Abschmelzen der Pole. Du kannst bei uns dazu beitragen, die Erderwärmung zu begrenzen.

EN The app prevents false reports by providing users with symptoms with a reference code: that code is then associated with formal test results before action is taken

DE Die App verhindert falsche Berichte, indem sie den Benutzern Symptome mit einem Referenzcode zur Verfügung stellt: Dieser Code wird dann mit formalen Testergebnissen verknüpft, bevor Maßnahmen ergriffen werden

Basa inggris Jerman
prevents verhindert
false falsche
users benutzern
symptoms symptome
associated verknüpft
formal formalen
taken ergriffen
action maßnahmen
reports berichte
code code
app app
by indem
with mit
then dann
the stellt

EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device

DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen

Basa inggris Jerman
report melden
symptoms symptome
users benutzers
device gerät
devices geräten
in in
we wir
can können
no keine
and und
close nähe
confirm bestätigen
to zu
that dass
then dann
keys schlüssel
of von

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren

Basa inggris Jerman
ultimately letztendlich
suggests deutet
technical technisches
symptoms symptome
nhs nhs
arrange arrangieren
reports meldet
code code
user benutzer
test test
app app
the darstellt
from hin
to zu
little um
and darauf

EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together

DE Wenn jedoch mehrere Benutzer in Kontakt kommen, Symptome melden und Tests unter Verwendung der von der App bereitgestellten Kennung arrangieren, können sie möglicherweise zentral miteinander verknüpft werden oder nicht

Basa inggris Jerman
contact kontakt
report melden
symptoms symptome
arrange arrangieren
tests tests
identifier kennung
centrally zentral
users benutzer
app app
may möglicherweise
or oder
and und
not nicht
however jedoch

EN If a user reports symptoms, the app provides a number to call to arrange a test, along with a reference code

DE Wenn ein Benutzer Symptome meldet, bietet die App eine Nummer zum Anrufen, um einen Test zu arrangieren, sowie einen Referenzcode

Basa inggris Jerman
symptoms symptome
provides bietet
arrange arrangieren
reports meldet
user benutzer
test test
app app
to zu
call anrufen
if wenn
a nummer

EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.

DE Würde ein Benutzer Symptome fälschlicherweise melden, würde eine Bestätigung nicht erfolgen, ohne dass der NHS das Testergebnis so aktualisiert, dass es mit dem Code des Benutzers übereinstimmt.

Basa inggris Jerman
report melden
symptoms symptome
confirmation bestätigung
would würde
happen erfolgen
nhs nhs
updating aktualisiert
code code
match übereinstimmt
without ohne
not nicht
users benutzer
a ein
to dass

EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.

DE Die iOS-App erfasst wirklich sehr wenig Daten: Es geht nur um ihre linkingId . Das konnte nur an eine Person gebunden werden, wenn sie Symptome meldete und einen Test mit dem NHS unter Verwendung dieser ID arrangierte.

Basa inggris Jerman
ios ios
captures erfasst
tied gebunden
symptoms symptome
nhs nhs
app app
test test
very sehr
data daten
and und
the konnte
with mit
really wirklich
only nur
person person
they es
using verwendung

EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked

DE Wenn ein Benutzer Symptome melden und keinen Test arrangieren würde (oder einen Test ohne Angabe seiner ID arrangieren würde), wäre es absolut unmöglich, die beiden Arten von Informationen zu verknüpfen

Basa inggris Jerman
user benutzer
symptoms symptome
arrange arrangieren
absolutely absolut
test test
or oder
types arten
information informationen
to zu
and und
if wenn
report melden
without ohne
be wäre
there es

EN If you are wondering whether you may have an internet and technology addiction, you can review some common signs and symptoms or read our guide for newcomers.

DE Wenn Sie sich fragen, ob Sie möglicherweise an einer Internet- und Technologiesucht leiden, können Sie einige häufige Anzeichen und Symptome überprüfen oder unseren Leitfaden für Neulinge lesen.

Basa inggris Jerman
internet internet
common häufige
signs anzeichen
symptoms symptome
guide leitfaden
technology addiction technologiesucht
review überprüfen
wondering fragen
may möglicherweise
or oder
our unseren
you sie
can können
some einige
for für
if ob
an an
read lesen
are sich

EN non-contact monitoring of animal’s physical condition based on external symptoms

DE berührungslose Überwachung des Gesundheitszustands von Tieren auf der Grundlage äußerer Symptome

Basa inggris Jerman
animals tieren
symptoms symptome
based grundlage
on auf

EN By alleviating these symptoms, you can enter the bedroom feeling confident and energised.

DE Indem Sie diese Symptome lindern, können Sie sich sicherer und energiegeladener in das Schlafzimmer begeben.

Basa inggris Jerman
symptoms symptome
bedroom schlafzimmer
by indem
confident sicherer
and und
can können
enter in

EN Workplaces with high expectations and low control can lead to symptoms of depression and anxiety, and this comes back to the sentiment that time management is pain management

DE Arbeitsplätze mit hohen Erwartungen und geringer Kontrolle können zu Symptomen von Depressionen und Angstzuständen führen, und dies kommt zurück auf das Gefühl, dass Zeitmanagement Schmerzmanagement ist

Basa inggris Jerman
workplaces arbeitsplätze
expectations erwartungen
low geringer
symptoms symptomen
depression depressionen
anxiety angstzuständen
time management zeitmanagement
lead führen
and und
control kontrolle
can können
to zu
is ist
with mit
back zurück
that dass
of von
this dies

EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.

DE Die Grundannahme lautet: Es ist wesentlich effektiver, zugrunde liegende Probleme systematisch zu verhindern und zu beseitigen, anstatt einfach nur an den Symptomen herumzudoktern.

Basa inggris Jerman
systematically systematisch
prevent verhindern
underlying zugrunde
issues probleme
symptoms symptomen
it es
is ist
and und
just nur
to anstatt
more effective effektiver
out an

EN Focus on correcting and remedying root causes rather than just symptoms.

DE Richten Sie das Hauptaugenmerk auf die Ursachenbehebung und -korrektur, weniger auf die Symptombehandlung.

Basa inggris Jerman
correcting korrektur
on auf
and und

EN Don’t ignore the importance of treating symptoms for short term relief.

DE Die Behandlung von Symptomen kann dennoch wichtig sein, um die Situation kurzfristig zu verbessern.

Basa inggris Jerman
importance wichtig
treating behandlung
symptoms symptomen
short kurzfristig
for um
of von

EN Several scientific studies, conducted on real life allergy patients, showed us that Purotex® improves allergy symptoms and cleans up the allergens in your mattress

DE Mehrere wissenschaftliche Studien, die an echten Allergiepatienten durchgeführt wurden, haben gezeigt, dass Purotex® Allergiesymptome verbessert und die Allergene in Ihrer Matratze beseitigt

Basa inggris Jerman
scientific wissenschaftliche
studies studien
conducted durchgeführt
showed gezeigt
mattress matratze
improves verbessert
in in
and und
that dass
several mehrere

EN What are food poisoning symptoms?

DE Was sind Lebensmittelvergiftungssymptome?

Basa inggris Jerman
are sind

EN AI-based algorithms evaluate symptoms

DE KI-basierte Algorithmen bewerten die Symptome

Basa inggris Jerman
algorithms algorithmen
evaluate bewerten
symptoms symptome

EN Their most visible symptoms are governments made up of an all new class of politicians

DE Ihre sichtbarsten Symptome sind Regierungen, die aus einer ganz neuen Kaste von Politikern gebildet werden

Basa inggris Jerman
symptoms symptome
governments regierungen
new neuen
politicians politikern
their ihre
most ganz
of von
are sind

EN At which TUW locations have you been present in the last 48 (before the first symptoms appeared) hours? (If possible please indicate wing, floor, room number)*

DE An welchen Standorten der TUW waren Sie in den letzten 48 Stunden (vor Auftreten der ersten Symptome) anwesend? (Wenn möglich bitte Trakt, Stockwerk, Raumnummer angeben)

Basa inggris Jerman
locations standorten
present anwesend
symptoms symptome
possible möglich
please bitte
indicate angeben
last letzten
hours stunden
in in
if wenn
the first ersten

EN Employee contacts: With which persons did you have close contact in the last 48 hours before the first symptoms appeared (more than 15 minutes AND less than safe distance)? (Please provide names and e-mail addresses)

DE Mitarbeiter_innenkontakte: Mit welchen Personen hatten Sie in den letzten 48 Stunden vor dem Auftreten der ersten Symptome engen Kontakt (länger als 15 Minuten UND weniger als Sicherheitsabstand)? (Bitte Namen und E-Mailadressen angeben)

Basa inggris Jerman
symptoms symptome
please bitte
provide angeben
names namen
employee mitarbeiter
contact kontakt
last letzten
hours stunden
minutes minuten
in in
more länger
less weniger
and und
with mit
the first ersten

EN Further contacts: Which events at the TUW have you attended in the last 48 hours before the first symptoms appeared? (openings, presentations, further education, ...) (Please indicate the title and location of the event)

DE Weitere Kontakte: An welchen Veranstaltungen an der TUW haben Sie in den letzten 48 Stunden vor dem Auftreten der ersten Symptome teilgenommen? (Eröffnungen, Präsentationen, Weiterbildung, ...) (Bitte Veranstaltungstitel und Ort angeben)

Basa inggris Jerman
further weitere
contacts kontakte
attended teilgenommen
hours stunden
symptoms symptome
openings öffnungen
education weiterbildung
please bitte
indicate angeben
location ort
last letzten
presentations präsentationen
events veranstaltungen
in in
have haben
and und
the first ersten
the den
you sie
of der

EN Tooth Abscess Guide: Dental Infection Symptoms and Treatment

DE Ein Abszess im Mund mit Zahnabszess-Salbe behandeln

Basa inggris Jerman
and mit

EN What is a Cavity? Tooth Decay Symptoms, Causes & Treatments

DE Volkskrankheit Karies: Symptome für verfaulte Zähne

Basa inggris Jerman
tooth zähne
symptoms symptome
a für

EN Wisdom Teeth: Find Your Answers on Symptoms and Removal Here

DE Weisheitszähne ziehen - Keine Angst vor der Weisheitszahn OP

Basa inggris Jerman
your keine
and der
on vor

EN What is Pulpitis? Symptoms, Treatment, and Pain Relief

DE Pulpitis: Zahnnerventzündung kann zur Zahnentfernung führen

Basa inggris Jerman
what kann
and zur

EN To ask for information or in the presence of Covid-19 symptoms, you can call the Ministero della Salute at the public utility number 1500 from Italy or at +39 0232008345 and +39 0283905385 from abroad

DE Für Informationen oder bei Vorliegen von Symptomen von Covid-19 können Sie das Gesundheitsministerium unter der öffentlichen Versorgungsnummer 1500 aus Italien oder unter den Nummern +39 0232008345 oder +39 0283905385 vom Ausland aus anrufen

Basa inggris Jerman
information informationen
symptoms symptomen
call anrufen
italy italien
or oder
public öffentlichen
abroad ausland
can können
for für
from vom
the den
you sie

EN Relieve Seasonal Affective Disorder Symptoms with Outdoor Exercise

DE Winterdepression: Symptome behandeln und abnehmen mit Outdoor-Fitness

Basa inggris Jerman
symptoms symptome
outdoor outdoor
exercise fitness
with mit

EN We want to use interceptive cell-based medicine to close the huge gap between classic prevention and treating symptoms.

DE Wir wollen mit der ‚interceptive cell-based medicine‘ die riesige Lücke zwischen klassischer Prävention und Symptombekämpfung schließen.

Basa inggris Jerman
close schließen
huge riesige
gap lücke
prevention prävention
we wir
between zwischen
and und
use mit
to die
want wollen

EN Contact persons when having symptoms

DE Ansprechpartner / innen nach Symptomen

Basa inggris Jerman
contact ansprechpartner
symptoms symptomen
having nach

EN What are the symptoms of hearing loss?

DE Wie erkenne ich, dass ich schwerhörig bin?

EN Soon, you might be able to ask, "Alexa, am I sick?", and then possibly share your sensitive health data, such as symptoms, to your doctor.According to

DE Wir werden es zugeben: MacOS High Sierra ist im Vergleich zu früheren Updates des Mac-Betriebssystems etwas langweilig. Sicher, es hat ein neues Datei...

Basa inggris Jerman
am ist
to zu
be werden
you es

EN We have several questionnaires that can help you identify whether you fit with many of the common patterns and symptoms experienced by other internet and technology addicts:

DE Wir haben verschiedene Fragebögen zusammengestellt, anhand derer Du feststellen kannst, ob Du viele der gängigen Muster und Symptome anderer Internet- und Technologiesüchtiger zeigst:

Basa inggris Jerman
questionnaires fragebögen
common gängigen
patterns muster
symptoms symptome
internet internet
identify feststellen
can kannst
whether ob
and und
other anderer
we wir
that derer
have haben
many viele

EN Additional resources:Symptoms of Internet and Technology AddictionTools of RecoveryITAA Recovery StoriesA Guide to Outreach CallsA Guide to WithdrawalsStepwriting resources

DE Zusätzliche Ressourcen:Symptome von Internet- und TechnologiesuchtWerkzeuge der GenesungITAA-WiederherstellungsgeschichtenEin Leitfaden für Outreach-AnrufeEin Leitfaden für AuszahlungenStepwriting-Ressourcen

Basa inggris Jerman
additional zusätzliche
resources ressourcen
symptoms symptome
internet internet
guide leitfaden
and und

EN Physically, many of us experience the following symptoms during withdrawal from internet and technology addiction: exhaustion, insomnia, restlessnesses, oversleeping, erratic sleep patterns, headaches, body aches, rashes, etc

DE Körperlich treten bei vielen von uns beim Entzug aus der Internet- und Technologiesucht die folgenden Symptome auf: Erschöpfung, Schlaflosigkeit, Unruhe, Verschlafen, unregelmäßige Schlafmuster, Kopfschmerzen, Körperschmerzen, Hautausschläge usw

Basa inggris Jerman
physically körperlich
symptoms symptome
internet internet
headaches kopfschmerzen
etc usw
technology addiction technologiesucht
many vielen
following folgenden
and und
the treten
us uns
from aus

EN Generally, withdrawal and its accompanying symptoms begin to subside after 2 to 3 months

DE Im Allgemeinen lassen der Entzug und die damit verbundenen Symptome nach 2 bis 3 Monaten nach

Basa inggris Jerman
symptoms symptome
months monaten
and und
to damit
after nach

EN We accept that withdrawal symptoms may be present, and we make a conscious decision to prioritize our recovery above other responsibilities for the next 2-4 weeks

DE Wir akzeptieren, dass Entzugssymptome vorhanden sein können, und treffen die bewusste Entscheidung, unserer Genesung für die nächsten 2-4 Wochen Vorrang vor anderen Aufgaben zu geben

Basa inggris Jerman
accept akzeptieren
conscious bewusste
decision entscheidung
recovery genesung
responsibilities aufgaben
weeks wochen
other anderen
and und
to zu
for für
that dass
be sein
the nächsten

EN By monitoring the indoor air quality, it is possible to control CO2 concentrations in the air and avoid symptoms that come from high CO2 levels such as sensory irritation, disrupted cognitive abilities, and sick building syndrome by optimized ventilation

DE Mit einer Überwachung des Raumklimas ist es möglich, die CO2-Konzentration in der Luft zu steuern und CO2-bedingte Symptome wie sensorische Reizungen, kognitive Beeinträchtigungen und das Sick-Building-Syndrom durch eine bessere Lüftung zu vermeiden

Basa inggris Jerman
air luft
avoid vermeiden
symptoms symptome
sensory sensorische
cognitive kognitive
building building
syndrome syndrom
ventilation lüftung
it es
control steuern
possible möglich
to zu
is ist
in in
and und
by durch

EN COVID-19 advice and symptoms translation

DE Übersetzung der empfohlenen Verhaltensweisen und der Symptome bei COVID-19

Basa inggris Jerman
symptoms symptome
and und
translation der

EN We’ve gathered advice and symptoms listed by the Worldwide Health Organisation (WHO) and translated them into seven languages to help your communication.

DE Wir haben die von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfohlenen Verhaltensweisen und die Beschreibung der Symptome bei COVID-19 zusammengestellt und in sieben Sprachen übersetzt, um Ihre Kommunikation zu erleichtern.

Basa inggris Jerman
gathered zusammengestellt
symptoms symptome
communication kommunikation
help erleichtern
languages sprachen
and und
to zu
your ihre
into in
seven sieben
the der

Nampilake terjemahan 50 saka 50