Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "sufficient" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "sufficient" saka Basa inggris menyang Jerman

Terjemahan saka sufficient

"sufficient" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

sufficient ausreichend ausreichenden ausreichender ausreicht genug genügend genügt mehr reicht viele

Terjemahan Basa inggris menyang Jerman saka sufficient

Basa inggris
Jerman

EN Germany does not have sufficient renewable energy resource to generate sufficient green hydrogen necessary for the industry needs

DE Deutschland verfügt nicht über ausreichend Möglichkeiten, um Erneuerbare Energien für Grünen Wasserstoff zu erzeugen, zu speichern und zu transportieren

Basa inggris Jerman
sufficient ausreichend
energy energien
hydrogen wasserstoff
the grünen
not nicht
germany deutschland
to zu
generate erzeugen
have und
for um

EN Sufficient appropriate evidence – the practitioner (i.e. FLOCERT) must obtain sufficient appropriate evidence that the subject matter information is in line with the criteria.

DE Eine Schlussfolgerung, die in einem schriftlichen Report ausgedrückt wird.

EN Controls and governance: While versatility is essential, a system also needs to have sufficient controls and restrictions to ensure data is secure and approvals are tracked and recorded.

DE Kontrollen & Governance: Flexibilität ist zwar wichtig, aber ein System muss auch über ausreichende Kontrollen und Einschränkungen verfügen, damit Daten geschützt und Freigaben verfolgt und erfasst werden können.

Basa inggris Jerman
essential wichtig
system system
restrictions einschränkungen
approvals freigaben
tracked verfolgt
recorded erfasst
controls kontrollen
governance governance
data daten
ensure geschützt
and und
a ein
is ist
to damit
also auch

EN Simply saying you don?t want to be tied to a fixed subscription should be sufficient here.

DE Es genügt, wenn Sie sagen, dass Sie nicht an ein festes Abonnement gebunden sein wollen.

Basa inggris Jerman
tied gebunden
subscription abonnement
here es
to genügt
be sein
a ein

EN We’ve all been there—there’s an issue in production, but the existing instrumentation on prod isn’t sufficient to debug the problem

DE Es ist das sprichwörtliche alte Lied: In der Produktionsumgebung tritt ein Problem auf, doch mit der bestehenden Instrumentierung lässt es sich nicht beheben

Basa inggris Jerman
production produktionsumgebung
existing bestehenden
instrumentation instrumentierung
in in
the der
problem problem
but doch

EN The assignment of a virtual CPU, 2 GB vRAM, and a 10 GB vDisk are sufficient in this case to ensure the sufficiently high-performing running of the instance

DE Für die ausreichend performante Ausführung der Instanz reichen hier die Zuweisung von einer virtuellen CPU, 2GB vRAM und einer 10GB vDisk

Basa inggris Jerman
assignment zuweisung
virtual virtuellen
cpu cpu
gb gb
and und
a einer
sufficient ausreichend
instance die

EN The resources are sufficient for the virtual instances and have not required any expansions to date

DE Für die virtuellen Instanzen sind die Ressourcen ausreichend und mussten bisher nicht erweitert werden

Basa inggris Jerman
resources ressourcen
sufficient ausreichend
virtual virtuellen
instances instanzen
and und
not nicht
for für
to date bisher
the die
to werden
are sind

EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.

DE Dank ausreichender Abdeckung kannst du mit Zuversicht deployen. Reduziere menschliche Fehler und sichere eine schlanke Teamstruktur bei der Arbeit an wichtigen Aufgaben.

Basa inggris Jerman
sufficient ausreichender
human menschliche
error fehler
lean schlanke
critical wichtigen
tasks aufgaben
confidence zuversicht
and und
coverage abdeckung
on an
the der
you du
to sichere
working arbeit
deploy mit

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

DE Valiantys implementierte Jira Service Management in enger Zusammenarbeit mit Johnsons Team und innerhalb von drei Monaten war das IT-Team einsatzbereit, autark und konnte optimierten Kundensupport bieten.

Basa inggris Jerman
implemented implementierte
jira jira
months monaten
delivering bieten
improved optimierten
team team
management management
and und
the konnte
three drei
was war
service service
together mit
within innerhalb

EN As cyberattacks become more common and sophisticated, piecemeal security solutions are no longer sufficient to protect critical data and applications

DE Da Cyber Angriffe immer häufiger und raffinierter werden, bieten fragmentierte Sicherheitslösungen keinen ausreichenden Schutz mehr für wichtige Daten und Anwendungen

Basa inggris Jerman
sufficient ausreichenden
critical wichtige
data daten
applications anwendungen
security solutions sicherheitslösungen
no keinen
and und
protect schutz
more mehr

EN By maintaining sufficient personnel and hardware capacities, we are able to quickly implement even larger IT projects.

DE Durch die Vorhaltung ausreichender Personal- und Hardware-Kapazitäten sind wir in der Lage, auch größere IT-Projekte kurzfristig zu realisieren.

Basa inggris Jerman
sufficient ausreichender
personnel personal
capacities kapazitäten
implement realisieren
larger größere
projects projekte
quickly kurzfristig
hardware hardware
we wir
are sind
and und
to zu
by durch
even die

EN the intelliAd BidManagement has a valid database and reports for the evaluation of campaigns can still be generated with a sufficient data basis.

DE das intelliAd BidManagement eine valide Datenbasis und Reports für die Auswertung von Kampagnen können weiterhin mit ausreichend Datengrundlage erstellt werden.

Basa inggris Jerman
valid valide
campaigns kampagnen
generated erstellt
sufficient ausreichend
evaluation auswertung
database datenbasis
can können
and und
be werden
with mit
for für
of von

EN Whether as an HR Business Partner* or in Recruiting: Through your actions, you significantly shape our personnel work and ensure that our ‘Great Place to Work’ always grows with sufficient and, above all, satisfied employees

DE Ob als HR Business Partner oder im Recruiting: Mit deinem Tun gestaltest du unsere Personalarbeit maßgeblich mit und sorgst dafür, dass sich unser „Great Place to Work“ immer mit ausreichend und vor allem zufriedenen Mitarbeitern weiterentwickelt

Basa inggris Jerman
business business
partner partner
work work
place place
sufficient ausreichend
as als
or oder
always immer
and und
our unsere
employees mitarbeitern
whether ob
you du

EN Quantity is, however, not sufficient as an evaluation parameter since these methods are very vulnerable to manipulation.

DE Durch die Anfälligkeit dieser Methoden für Manipulation ist die Quantität als Bewertungskennzahl allerdings nicht ausreichend.

Basa inggris Jerman
quantity quantität
sufficient ausreichend
methods methoden
manipulation manipulation
is ist
not nicht
as als
however die
to dieser

EN It won’t be long before you’re entirely self-sufficient, but we’re always here for a tune-up or recommendations.

DE Sie werden schon bald völlig selbständig arbeiten können, aber wir bringen Sie jederzeit gerne auf den neuesten Stand und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Basa inggris Jerman
entirely völlig
here und
always jederzeit
a schon
for zur
but aber
be werden

EN It is also a highly user-friendly solution that boosts system use and empowers non-IT-experts to be self-sufficient in using its tools.

DE Es ist eine äußerst benutzerfreundliche Lösung, die die Systemnutzung fördert und Nicht-IT-Experten die Möglichkeit gibt, ihre Tools autark einzusetzen.

Basa inggris Jerman
solution lösung
boosts fördert
highly äußerst
it es
tools tools
and und
a eine
user-friendly benutzerfreundliche

EN The question facing translation customers is whether MT quality is sufficient for their purposes or whether additional human expert post-editing and review processes are necessary.

DE Wer eine professionelle Übersetzung braucht, fragt sich oft: Reicht eine maschinelle Übersetzung (MÜ) für meine Zwecke aus? Oder sollte ich sie mit einem Post-Editing, also mit Nachbearbeitung durch einen versierten Übersetzer, kombinieren?

Basa inggris Jerman
sufficient reicht
expert professionelle
or oder
purposes zwecke
the einen

EN Budget: Does the organization have the financial resources to undertake the project, and is the cost/benefit analysis sufficient to warrant moving forward?

DE Budget: Hat das Unternehmen die nötigen finanziellen Ressourcen für das Projekt und bietet die Kosten-Nutzen-Analyse eine ausreichende Grundlage für seine Durchführung?

Basa inggris Jerman
analysis analyse
budget budget
resources ressourcen
cost kosten
undertake unternehmen
project projekt
benefit nutzen
financial finanziellen
and und

EN UNO-Flüchtlingshilfe thus provides for sufficient supplies of water, food and medicines in refugee camps or regions that are hard to access, for example.

DE So sorgt die UNO-Flüchtlingshilfe beispielsweise für eine ausreichende Versorgung mit Wasser, Lebensmitteln und Medikamenten in Flüchtlingscamps oder in schwer zugänglichen Regionen.

Basa inggris Jerman
water wasser
regions regionen
hard schwer
supplies versorgung
or oder
in in
and und
for für

EN Maximize utilization of hardware resources with memory error recovery and memory sharing ensure applications have sufficient capacity during unexpected spikes in demand

DE Optimieren Sie die Auslastung von Hardwareressourcen durch Behebung von Arbeitsspeicherfehlern und gemeinsame Arbeitsspeichernutzung und stellen Sie sicher, dass Anwendungen bei unerwarteten Nachfragespitzen ausreichend Kapazität haben

Basa inggris Jerman
maximize optimieren
sufficient ausreichend
unexpected unerwarteten
sharing gemeinsame
capacity kapazität
applications anwendungen
and und
have haben
of von
with bei
ensure sicher

EN Making the team better, faster, scalable, and more self-sufficient

DE Ein besseres, schnelleres, flexibleres und unabhängigeres Team

Basa inggris Jerman
faster schnelleres
team team
the ein
more besseres
and und

EN Thanks to the New Relic Digital Intelligence Platform, Costello believes that his operations team is more self-sufficient than they were in the past

DE Costello ist überzeugt, dass sein Operations-Team dank der New Relic Digital Intelligence Platform unabhängiger geworden ist

Basa inggris Jerman
digital digital
intelligence intelligence
platform platform
operations operations
team team
relic relic
new new
is ist
the der
that dass

EN For this to work, all tyre brands, types, designs and sizes must be available in sufficient quantities at one location

DE Alle Reifemarken, -typen, -ausführungen und -größen müssen dann allerdings in großen Mengen an einem Standort vorhanden sein

Basa inggris Jerman
types typen
sizes größen
location standort
quantities mengen
in in
and und
available vorhanden
be sein
all alle
for dann

EN SQL queries that operate inside the database are not always sufficient for complex data mapping tasks

DE Nicht immer jedoch genügt bei komplexen Datenmapping-Aufgaben eine einfache SQL-Abfrage innerhalb einer Datenbank

Basa inggris Jerman
sql sql
complex komplexen
tasks aufgaben
always immer
database datenbank
not nicht
the jedoch

EN Artus Hotel is the only hotel situated in the heart of Gdansk Main Town. Everyone who chooses to stay with us soon begins to feel a bulkheads on the Banks as in your own home. It is sufficient to exceed the threshold of the hotel and perform several…

DE Artus Hotel ist das einzige im Herzen von Danzig Stadt gelegene Hotel. Jeder, der bei uns zu bleiben entscheidet, beginnt schnell die Schotten auf der Mottlau wie im eigenen Hause zu fühlen. Nur die Schwelle des Hotels überqueren und ein paar…

EN As such, specifying the LDAP filter is sufficient for a search:

DE Es reicht also die Angabe des LDAP Filters für eine Suche:

Basa inggris Jerman
ldap ldap
sufficient reicht
search suche
such es
for für
a eine

EN In small environments, one domain controller is often sufficient

DE die dazugehörigen Informationen

Basa inggris Jerman
is die

EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.

DE Dank ausreichender Abdeckung kannst du mit Zuversicht deployen. Reduziere menschliche Fehler und sichere eine schlanke Teamstruktur bei der Arbeit an wichtigen Aufgaben.

Basa inggris Jerman
sufficient ausreichender
human menschliche
error fehler
lean schlanke
critical wichtigen
tasks aufgaben
confidence zuversicht
and und
coverage abdeckung
on an
the der
you du
to sichere
working arbeit
deploy mit

EN these are wholesalers and retailers that specialize in workwear and/or safety. Safe Lace Industrial is available in black, every other colour is negotiable if sufficient to purchase.

DE das sind Groß- und Einzelhändler, die sich auf Arbeitskleidung und/oder Sicherheit spezialisiert haben. Safe Lace Industrial ist in Schwarz erhältlich, jede andere Farbe ist verhandelbar, wenn sie ausreichend zum Kauf reicht.

Basa inggris Jerman
retailers einzelhändler
workwear arbeitskleidung
negotiable verhandelbar
lace lace
industrial industrial
or oder
black schwarz
other andere
in in
and und
purchase kauf
is erhältlich
colour die

EN Device with sufficient performance

DE Gerät mit ausreichender Leistung

Basa inggris Jerman
device gerät
sufficient ausreichender
performance leistung
with mit

EN Stable internet connection with sufficient bandwidth. If the connection is established via WIFI, it should also offer the required stability and reception.

DE Stabile Internetverbindung mit genügend Bandbreite. Falls die Verbindung über WiFi erfolgt, sollten die Stabilität und der Empfang ebenfalls entsprechend sein.

Basa inggris Jerman
stable stabile
sufficient genügend
bandwidth bandbreite
wifi wifi
stability stabilität
reception empfang
internet connection internetverbindung
connection verbindung
should sollten
with mit
also ebenfalls
and und
the falls

EN If your website is already hosted by Hostpoint and the web hosting that is included in Hostpoint’s online shop offer is sufficient for your needs, we recommend switching to the corresponding web shop version

DE Sofern Sie bereits ein Webhosting bei Hostpoint haben und das beim Webshop inkludierte Webhosting weiterhin ausreicht, empfehlen wir einen Wechsel auf eine der entsprechenden Webshop-Versionen

Basa inggris Jerman
hostpoint hostpoint
sufficient ausreicht
switching wechsel
corresponding entsprechenden
version versionen
and und
if sofern
we wir
web hosting webhosting
web webshop
recommend empfehlen
to beim

EN Compared to the early years of Larry Page and Sergey Brin with 2-3 Linux servers, it now requires organization and sufficient space for the large number of computing units

DE Im Vergleich zu den Anfangsjahren von Larry Page und Sergey Brin mit 2-3 Linux-Servern erfordert dies nun Organisation und ausreichend Platz für die mächtigen Mengen an Recheneinheiten

Basa inggris Jerman
larry larry
linux linux
servers servern
requires erfordert
organization organisation
now nun
sufficient ausreichend
and und
for für
with mit
to zu
the den

EN Another disadvantage is that the server can be overloaded if too many clients use the service as the resources are not sufficient

DE Weiterer Nachteil ist, dass der Server überlastet werden kann, wenn zu viele Clients den Dienst nutzen, aber die Ressourcen nicht ausreichen

Basa inggris Jerman
clients clients
disadvantage nachteil
sufficient ausreichen
server server
resources ressourcen
can kann
is ist
if wenn
many viele
not nicht
that dass
the service dienst

EN Often, the data available is not sufficient for accurate visualisations

DE Häufig reichen die vorhandenen Daten nicht für genaue Darstellungen aus

Basa inggris Jerman
often häufig
accurate genaue
data daten
not nicht
for für
is vorhandenen

EN For machine operators, this cloud application offers considerable added value, especially in view of the fact that many companies do not have sufficient know-how for optimum operation of packaging machines

DE Für Maschinenbetreiber bietet diese Cloud-Anwendung gerade vor dem Hintergrund, dass in vielen Unternehmen kein ausreichendes Know-how für den optimalen Betrieb der Verpackungsmaschinen vorhanden ist, einen erheblichen Mehrwert

Basa inggris Jerman
cloud cloud
considerable erheblichen
optimum optimalen
added value mehrwert
application anwendung
offers bietet
companies unternehmen
operation betrieb
in in
many vielen
especially vor
for für
that dass
the den
of der
this diese

EN But if your existing product recall approaches are not sufficient, the result will be process disconnects and an incomplete view across the business, as well as with suppliers and external parties.

DE Wenn Ihre Abläufe bei Produktrückrufen allerdings unzureichend sind, kommt es in den Geschäftseinheiten, aber auch bei Lieferanten und externen Partnern, zu Informationslücken und anderen Defiziten.

Basa inggris Jerman
suppliers lieferanten
external externen
process abläufe
if wenn
your ihre
and und
are sind
the den
but aber
well zu
with bei

EN The core conditions for approval pursuant to the DVGW guideline are reliable gas measurements of certain quantities under clearly defined conditions and sufficient coverage of the pipeline with measuring points.

DE Kernbedingungen  für  die  Zulassung  nach  der  DVGW  Richtlinie  sind  zuverlässige  Gasmessungen  bestimmter  Mengen  unter  klar  definierten Bedingungen und eine ausreichende Abdeckung der Pipeline mit Messpunkten.

Basa inggris Jerman
conditions bedingungen
guideline richtlinie
clearly klar
defined definierten
pipeline pipeline
quantities mengen
reliable zuverlässige
and und
coverage abdeckung
for für
are sind
measuring mit

EN The ChargePal project aims at the research and practical testing of self-sufficient mobile DC charging robots with integrated high-performance batteries as well as their intelligent network…

DE Das ChargePal-Projekt zielt auf die Erforschung und Praxis-Erprobung von autark mobilen DC-Laderobotern mit integrierten Hochleistungsbatterien sowie deren intelligente Netzeinbindung im…

EN  The only issue was the main fridge was not working but they had organised a small bar fridge that was more than sufficient for my needs.

DE  Das einzige Problem war, dass der Hauptkühlschrank nicht funktionierte, aber sie hatten einen kleinen Bar-Kühlschrank organisiert, der für meine Bedürfnisse mehr als ausreichend war.

Basa inggris Jerman
issue problem
fridge kühlschrank
organised organisiert
small kleinen
bar bar
sufficient ausreichend
needs bedürfnisse
more mehr
my meine
was war
not nicht
that dass
for für
but aber

EN Available with glazed or unglazed surface, floor tiles are designed to have sufficient strength, impact and abrasion resistance to withstand weight and foot traffic

DE Erhältlich mit glasierter oder unglasierter Oberfläche, sind Bodenfliesen so hergestellt, dass sie eine ausreichende Festigkeit, Stoß- und Abriebfestigkeit aufweisen, um Gewicht und Fußgängerverkehr standzuhalten

Basa inggris Jerman
surface oberfläche
weight gewicht
foot fuß
or oder
and und
have aufweisen
with mit
available erhältlich
to dass

EN At this point, it is sufficient to press the push-piece at 10 o’clock to activate the chronograph function

DE Anschließend genügt ein Druck auf den Drücker auf der 10-Uhr-Position, um die Chronographenfunktion zu starten

Basa inggris Jerman
the den

EN The platform also lacks sufficient transparency about their operations or funding and it’s even hard to track the alleged rewards and titles that their project won.

DE Der Plattform mangelt es auch an ausreichender Transparenz über ihre Geschäftstätigkeit oder Finanzierung, und es ist schwierig, die angeblichen Belohnungen und Titel nachzuvollziehen, die ihr Projekt erhalten hat.

Basa inggris Jerman
sufficient ausreichender
transparency transparenz
funding finanzierung
hard schwierig
rewards belohnungen
project projekt
platform plattform
or oder
and und
the der

EN DeepL shall inform Customer of such changes in due time in writing (e-mail sufficient).

DE DeepL wird den Kunden über solche Anpassungen rechtzeitig schriftlich (E-Mail genügt) informieren.

Basa inggris Jerman
shall wird
inform informieren
customer kunden
changes anpassungen
writing schriftlich
sufficient genügt
deepl deepl
e-mail mail
mail e-mail

EN DeepL shall inform Customer of such termination in writing (e-mail sufficient) at least 4 weeks before the termination becomes effective

DE DeepL informiert den Kunden über eine solche Einstellung schriftlich (E-Mail genügt) mindestens vier (4) Wochen vor Wirksamwerden der Einstellung

Basa inggris Jerman
inform informiert
customer kunden
sufficient genügt
weeks wochen
deepl deepl
e-mail mail
mail e-mail
4 vier
writing schriftlich
the den
of der
in vor

EN Customer guarantees not to collect, process or use any personal data in connection with the Products without the express consent of the data subject or sufficient other legal authorisation

DE Der Kunde garantiert, dass er ohne die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person oder eine andere gesetzliche Grundlage keine personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der Produkte erhebt, verarbeitet oder verwendet

Basa inggris Jerman
guarantees garantiert
legal gesetzliche
or oder
consent zustimmung
customer kunde
data daten
products produkte
without ohne
connection zusammenhang
other andere
not keine
to dass
process verarbeitet
subject person

EN In the case of major changes of at least 10 % of the number of Internal Users or 250 Internal Users in absolute terms, Customer must report the changes to DeepL in writing (e-mail sufficient)

DE Bei größeren Änderungen von mindestens 10 % der Anzahl Interner Nutzer oder 250 Internen Nutzern absolut meldet der Kunde die Änderungen schriftlich an DeepL (per E-Mail genügt)

Basa inggris Jerman
major größeren
absolute absolut
writing schriftlich
changes Änderungen
deepl deepl
e-mail mail
mail e-mail
or oder
customer kunde
users nutzer
to genügt
in interner
number of anzahl

EN To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

DE Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Basa inggris Jerman
sufficient reicht
communication mitteilung
right of withdrawal widerrufsrechts
it es
send absenden
exercise ausübung
period ablauf

EN If third-party software which DeepL has licensed from third parties is being used, procurement of publicly available upgrades, updates or patches shall be deemed sufficient.

DE Wenn Software von Dritten verwendet wird, die DeepL von Dritten lizenziert hat, gilt die Beschaffung von öffentlich verfügbaren Upgrades, Updates oder Patches als ausreichend.

Basa inggris Jerman
software software
licensed lizenziert
procurement beschaffung
patches patches
sufficient ausreichend
deepl deepl
used verwendet
upgrades upgrades
updates updates
or oder
if wenn
has hat
publicly öffentlich
third die
third parties dritten
is wird
of von
available verfügbaren

EN Customer shall immediately inform DeepL of any occurring defects in writing (e-mail to support@deepl.com sufficient).

DE Der Kunde hat DeepL über auftretende Mängel unverzüglich schriftlich (E-Mail an support@deepl.com genügt) zu informieren.

Basa inggris Jerman
immediately unverzüglich
inform informieren
defects mängel
writing schriftlich
deepl deepl
e-mail mail
support support
mail e-mail
customer kunde
of der

Nampilake terjemahan 50 saka 50