EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.
"propagation" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
propagation | propagierung |
EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.
DE Eine Messkampagne zur Breitbandausbreitung bei 73 GHz in New York City wurde verwendet, um zu verifizieren, dass das Altair-Strahlverfolgungsmodell in der Lage ist, die Ausbreitungseigenschaften korrekt vorherzusagen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
ghz | ghz |
new | new |
york | york |
altair | altair |
predict | vorherzusagen |
city | city |
used | verwendet |
correctly | korrekt |
in | in |
to | zu |
that | dass |
a | eine |
is | ist |
EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.
DE Eine Messkampagne zur Breitbandausbreitung bei 73 GHz in New York City wurde verwendet, um zu verifizieren, dass das Altair-Strahlverfolgungsmodell in der Lage ist, die Ausbreitungseigenschaften korrekt vorherzusagen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
ghz | ghz |
new | new |
york | york |
altair | altair |
predict | vorherzusagen |
city | city |
used | verwendet |
correctly | korrekt |
in | in |
to | zu |
that | dass |
a | eine |
is | ist |
EN Which works best for your company — manual consolidation, data propagation to a warehouse using applications, data propagation to a warehouse using middleware, or virtualization?
DE Was funktioniert am besten für Ihr Unternehmen – eine manuelle Konsolidierung, eine Übertragung der Daten in ein Warehouse mittels Anwendungen, eine Übertragung der Daten in ein Warehouse mittels Middleware oder eine Virtualisierung?
EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.
DE Eine Messkampagne zur Breitbandausbreitung bei 73 GHz in New York City wurde verwendet, um zu verifizieren, dass das Altair-Strahlverfolgungsmodell in der Lage ist, die Ausbreitungseigenschaften korrekt vorherzusagen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
ghz | ghz |
new | new |
york | york |
altair | altair |
predict | vorherzusagen |
city | city |
used | verwendet |
correctly | korrekt |
in | in |
to | zu |
that | dass |
a | eine |
is | ist |
EN Our authoritative DNS is the fastest in the world, offering DNS lookup speed of 11ms on average and worldwide DNS propagation in less than 5 seconds.
DE Unser autoritatives DNS ist das schnellste der Welt und bietet eine DNS-Lookup-Geschwindigkeit von durchschnittlich 11 ms sowie weltweite DNS-Propagierung in weniger als fünf Sekunden.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
dns | dns |
fastest | schnellste |
offering | bietet |
speed | geschwindigkeit |
propagation | propagierung |
5 | fünf |
in | in |
world | welt |
and | und |
less | weniger |
seconds | sekunden |
on average | durchschnittlich |
is | ist |
our | unser |
worldwide | weltweite |
EN Fast propagation of rule changes in under 500ms
DE Schnelle Propagierung von Regeländerungen in weniger als 500 ms
Basa inggris | Jerman |
---|---|
fast | schnelle |
propagation | propagierung |
rule | regel |
changes | änderungen |
in | in |
of | von |
EN Our strict hygiene measures apply not only to our propagation greenhouses but also to our personnel, containers and vehicles
DE Strenge Hygienevorschriften gelten nicht nur in unseren Anzuchtgewächshäusern, sondern auch für unsere Mitarbeiter, das Verpackungsmaterial und die Lieferwagen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
strict | strenge |
apply | gelten |
personnel | mitarbeiter |
our | unsere |
only | nur |
vehicles | die |
not | nicht |
and | und |
EN Data propagation in a microservices world
DE Datenweitergabe in einer Welt der Microservices
Basa inggris | Jerman |
---|---|
microservices | microservices |
world | welt |
in | in |
a | einer |
EN So you've just bought hosting and a domain name and want to set up a WordPress site while waiting for the domain registration or DNS propagation
DE Sie haben also gerade das Hosting und einen Domainnamen gekauft und möchten eine WordPress-Site einrichten, während Sie auf die Domain-Registrierung warten oder DNS-Weitergabe
Basa inggris | Jerman |
---|---|
bought | gekauft |
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
waiting | warten |
registration | registrierung |
dns | dns |
or | oder |
site | site |
domain | domain |
domain name | domainnamen |
set up | einrichten |
and | und |
to | also |
want to | möchten |
EN Our certification allows us to guarantee the highest possible level of hygiene in tomato plant propagation
DE Mit unseren Zertifizierungen garantieren wir den höchstmöglichen Hygienestandard in der Tomatenkultur
Basa inggris | Jerman |
---|---|
certification | zertifizierungen |
highest | höchstmöglichen |
in | in |
guarantee | garantieren |
our | mit |
the | den |
of | der |
EN Our plant nurseries deliver orders throughout Europe. We deliver our young plants according to our customers? specifications: on pallets or trolleys, and in boxes or propagation trays.
DE Aus unseren Jungpflanzenbetrieben liefern wir Bestellungen in ganz Europa aus. Die qualitativ hochwertigen Pflanzen versenden wir auf Ihren Wunsch in Paletten oder Karren und in Kisten oder in Anzuchtplatten.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
orders | bestellungen |
europe | europa |
pallets | paletten |
or | oder |
boxes | kisten |
deliver | liefern |
plants | pflanzen |
in | in |
we | wir |
and | und |
according | die |
EN Our crop specialists ensure that the propagation process will produce the perfect crop
DE Unsere Spezialisten sorgen für eine korrekte Abstimmung aller Faktoren für eine perfekte Kultur
Basa inggris | Jerman |
---|---|
specialists | spezialisten |
perfect | perfekte |
ensure | sorgen |
our | unsere |
EN TOP-QUALITY PROPAGATION FOR ALL TYPES OF LETTUCE PLANTS
DE ALLE ARTEN VON SALATPFLANZEN IN HÖCHSTER QUALITÄT ZUR WEITERKULTUR
Basa inggris | Jerman |
---|---|
types | arten |
all | alle |
of | von |
for | zur |
EN High level of propagation expertise
DE Umfangreiches Fachwissen rund um die Kultur
Basa inggris | Jerman |
---|---|
of | die |
expertise | fachwissen |
EN Generally speaking, an interruption is to be expected for the DNS propagation delay
DE Im Allgemeinen ist mit einer Unterbrechung während der DNS-Weitergabe zu rechnen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
interruption | unterbrechung |
dns | dns |
to | zu |
is | ist |
the | der |
EN Expertly design high-speed electronics with a powerful tuning engine. Includes advanced pattern support, an EM solver for accurate propagation delay, impedance extraction, and Easy HDI structure integration. Learn more
DE Designen Sie High-Speed-Elektronik fachmännisch mit einer leistungsstarken Tuning-Engine. Enthält Unterstützung fortschrittlicher Muster, einen EM-Solver für genaue Signallaufzeit, Impedanzextraktion und einfache Integration von HDI-Strukturen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
expertly | fachmännisch |
electronics | elektronik |
powerful | leistungsstarken |
tuning | tuning |
engine | engine |
includes | enthält |
advanced | fortschrittlicher |
support | unterstützung |
em | em |
accurate | genaue |
easy | einfache |
structure | strukturen |
integration | integration |
design | designen |
pattern | muster |
with | mit |
for | für |
a | einen |
EN Simple and efficient solutions regarding yeast propagation and nutrient addition
DE einfache und effiziente Lösungen hinsichtlich Hefepropagation sowie Speisegabe
Basa inggris | Jerman |
---|---|
simple | einfache |
efficient | effiziente |
solutions | lösungen |
regarding | hinsichtlich |
and | und |
EN The medium is also used in yeast propagation or for monitoring hygiene.
DE Das Medium wird auch in der Hefepropagation oder für das Hygienemonitoring eingesetzt.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
medium | medium |
used | eingesetzt |
or | oder |
in | in |
also | auch |
for | für |
the | wird |
EN Ansys tools are ideal for designing and simulating antennas, antenna-to-antenna coupling and environmental effects on signal propagation
DE Ansys-Tools eignen sich ideal für das Entwerfen und Simulieren von Antennen, Kopplungen zwischen Antennen und Umweltauswirkungen auf die Signalausbreitung
Basa inggris | Jerman |
---|---|
ansys | ansys |
tools | tools |
ideal | ideal |
designing | entwerfen |
simulating | simulieren |
are | eignen |
and | und |
for | für |
antennas | antennen |
EN Harmony implements network engineering techniques for smarter message propagation and faster consensus formation
DE Harmony implementiert Network Engineering-Techniken für eine intelligentere Nachrichtenverbreitung und eine schnellere Konsensbildung
Basa inggris | Jerman |
---|---|
implements | implementiert |
network | network |
engineering | engineering |
techniques | techniken |
smarter | intelligentere |
faster | schnellere |
harmony | harmony |
and | und |
for | für |
EN Tag propagation to allow auditors and users to see where the data is going across the enterprise and to retain context of data that is sensitive
DE Durch Tag-Propagierung können Auditoren und Nutzer sehen, wohin sich die Daten im Unternehmen bewegen, und den Kontext von empfindlichen Daten behalten
Basa inggris | Jerman |
---|---|
tag | tag |
propagation | propagierung |
auditors | auditoren |
users | nutzer |
enterprise | unternehmen |
retain | behalten |
context | kontext |
where | wohin |
data | daten |
of | von |
EN Acoustics example: analyzing the pressure wave propagation in a muffler for a combustion engine.
DE Beispiel aus der Akustik: Analysieren der Druckwellenausbreitung in einem Schalldämpfer für einen Verbrennungsmotor.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
acoustics | akustik |
analyzing | analysieren |
combustion engine | verbrennungsmotor |
example | beispiel |
for | für |
in | in |
EN Regardless of domain propagation, you can also access WebMail from inside Plesk by utilizing the process outlined in the steps below.
DE Unabhängig von der Domain-Weitergabe können Sie auch von Plesk aus auf WebMail zugreifen, indem Sie den in den folgenden Schritten beschriebenen Prozess verwenden.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
access | zugreifen |
webmail | webmail |
plesk | plesk |
outlined | beschriebenen |
also | auch |
domain | domain |
below | folgenden |
utilizing | verwenden |
in | in |
regardless | unabhängig |
can | können |
by | indem |
steps | sie |
from | aus |
process | prozess |
the | den |
EN SARS-CoV-2 and other viruses whose genetic material consists of ribonucleic acids (RNA) use a propagation trick called programmed ribosomal reading frameshift
DE Der neu berufene Expertenrat soll wöchentlich zusammenkommen und die Bundesregierung mit interdisziplinärer Expertise wissenschaftlich beraten
Basa inggris | Jerman |
---|---|
a | neu |
and | und |
whose | die |
of | der |
EN 5G Radio Channel Models Feko wave propagation models have been extended to account for the higher frequency bands and specific characteristics of 5G
DE 5G-Funkkanalmodelle Feko-Wellenausbreitungsmodelle wurden erweitert, um die höheren Frequenzbänder und die spezifischen Eigenschaften von 5G zu berücksichtigen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
extended | erweitert |
higher | höheren |
characteristics | eigenschaften |
to | zu |
and | und |
for | um |
been | wurden |
the | spezifischen |
EN The openness of Altair’s 5G network simulation tools allows for a smooth integration into existing planning environments. With integrated empirical wave propagation models, we can help accelerate the network license application process.
DE Die Offenheit von Altairs 5G-Netzwerksimulationswerkzeugen ermöglicht eine reibungslose Integration in bestehende Planungsumgebungen. Mit integrierten empirischen Wellenausbreitungsmodellen können wir die Beantragung von Netzlizenzen beschleunigen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
openness | offenheit |
smooth | reibungslose |
accelerate | beschleunigen |
integration | integration |
allows | ermöglicht |
into | in |
integrated | integrierten |
we | wir |
with | mit |
a | eine |
the | die |
of | von |
can | können |
existing | bestehende |
EN The U-ART tweeter is fitted to a precision waveguide with the same dispersion-control attributes as the High Frequency Propagation (HPS) waveguide used in ADAM Audio’s flagship S Series studio monitors
DE Der U-ART Hochtöner ist mit einem Präzisions-Waveguide versehen, der die gleiche exzellente Abstrahlcharakteristik aufweist wie der High-Frequency-Propagation-Waveguide (HPS), der in den Studio-Monitoren der S-Serie verwendet wird
Basa inggris | Jerman |
---|---|
high | high |
s | s |
series | serie |
studio | studio |
monitors | monitoren |
in | in |
fitted | mit |
used | verwendet |
the | gleiche |
is | wird |
to | den |
EN During his talk, Weickert goes into detail on processes that draw inspiration from five areas: electrostatics, diffusion, wave propagation, heat transfer and osmosis.
DE Während seines Vortrages geht Weickert auf Prozesse ein, die ihre Inspiration aus fünf Bereichen schöpfen: Elektrostatik, Diffusion, Wellenausbreitung, Wärmeleitung und Osmose.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
goes | geht |
processes | prozesse |
inspiration | inspiration |
areas | bereichen |
five | fünf |
during | während |
on | auf |
from | aus |
and | und |
his | die |
EN DE-CIX India is the first Internet Exchange in India to implement IRR (Internet Routing Registries) filtering to prevent the propagation of incorrect routing information – a major cause of many incidents
DE Während das Betreiben eines Internetknotens eine Nischenwissenschaft für sich selbst ist, bietet das Ökosystem um den Exchange herum eine breite Palette an Geschäftsmöglichkeiten
Basa inggris | Jerman |
---|---|
exchange | exchange |
is | ist |
to | um |
the | den |
EN Whether you are growing from seeds or clones, we’ve got the propagation accessories you need to get your cannabis plants off to a great start
DE Egal, ob Du mit Samen oder Klonen anbaust, wir haben das Anzuchtzubehör, das Du benötigst, damit Deine Cannabispflanzen einen guten Start erwischen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
start | start |
cannabis plants | cannabispflanzen |
great | guten |
seeds | samen |
you need | benötigst |
whether | ob |
or | oder |
you | du |
to | damit |
EN You can find all kinds of helpful products for the entire cannabis life cycle in our Propagation collection.
DE In unserer Kollektion mit Produkten für die Anzucht findest Du alle Arten von nützlichen Produkten für den gesamten Lebenszyklus Deiner Cannabispflanzen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
find | findest |
kinds | arten |
helpful | nützlichen |
life cycle | lebenszyklus |
entire | gesamten |
in | in |
all | alle |
collection | mit |
for | für |
EN From the largest sativa to the fastest auto, all cannabis propagation starts its journey in the same fashion: germination
DE Egal, ob große Sativa oder schnelle autoflowering Sorte, Cannabispflanzen beginnen ihr Leben alle mit demselben Schritt: Keimung
Basa inggris | Jerman |
---|---|
sativa | sativa |
fastest | schnelle |
starts | beginnen |
journey | schritt |
germination | keimung |
the same | demselben |
all | alle |
from | ihr |
EN These halogen-free cables feature an improved behaviour in case of fire because of reduced smoke gas and fire propagation levels and are available with circuit integrity E30 or E90.
DE Die halogenfreien Kabel mit verbessertem Verhalten im Brandfall aufgrund von geringer Rauchgasentwicklung und Brandfortleitung sind mit Funktionserhalt E30 oder E90 erhältlich.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
cables | kabel |
behaviour | verhalten |
or | oder |
and | und |
with | mit |
case | die |
available | erhältlich |
EN In addition, safety cables cause reduced smoke gas levels and prevent fire propagation.
DE Außerdem weisen die Sicherheitskabel eine geringe Rauchgasentwicklung und keine Brandfortleitung auf.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
in | auf |
and | und |
EN 5G Radio Channel Models Feko wave propagation models have been extended to account for the higher frequency bands and specific characteristics of 5G
DE 5G-Funkkanalmodelle Feko-Wellenausbreitungsmodelle wurden erweitert, um die höheren Frequenzbänder und die spezifischen Eigenschaften von 5G zu berücksichtigen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
extended | erweitert |
higher | höheren |
characteristics | eigenschaften |
to | zu |
and | und |
for | um |
been | wurden |
the | spezifischen |
EN The openness of Altair’s 5G network simulation tools allows for a smooth integration into existing planning environments. With integrated empirical wave propagation models, we can help accelerate the network license application process.
DE Die Offenheit von Altairs 5G-Netzwerksimulationswerkzeugen ermöglicht eine reibungslose Integration in bestehende Planungsumgebungen. Mit integrierten empirischen Wellenausbreitungsmodellen können wir die Beantragung von Netzlizenzen beschleunigen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
openness | offenheit |
smooth | reibungslose |
accelerate | beschleunigen |
integration | integration |
allows | ermöglicht |
into | in |
integrated | integrierten |
we | wir |
with | mit |
a | eine |
the | die |
of | von |
can | können |
existing | bestehende |
EN The RF Module helps you optimize designs by investigating effects such as electromagnetic wave propagation and resonance effects in high-frequency applications
DE Das RF Module unterstützt Sie bei der Optimierung von Designs, indem es Effekte wie die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen und Resonanzeffekte in Hochfrequenzanwendungen untersucht
Basa inggris | Jerman |
---|---|
module | module |
helps | unterstützt |
optimize | optimierung |
designs | designs |
effects | effekte |
wave | wellen |
rf | rf |
in | in |
by | indem |
and | und |
the | der |
you | sie |
EN For frequency-domain analysis, you can compute resonance frequencies, S-parameters, near/far fields, Q-factors, propagation constants, and antenna characterization through frequency sweeps
DE Für die Analyse im Frequenzbereich können Sie Resonanzfrequenzen, S-Parameter, Nah-/Fernfelder, Q-Faktoren, Ausbreitungskonstanten und die Charakterisierung von Antennen durch Frequenzsweeps berechnen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
analysis | analyse |
compute | berechnen |
antenna | antennen |
you | sie |
can | können |
and | und |
for | für |
through | durch |
EN For transient analysis, you can model nonlinear materials, signal propagation and return time, very broadband behavior, and time-domain reflectometry (TDR).
DE Für transiente Analysen können Sie nichtlineare Materialien, Signalausbreitung und Rücklaufzeit, sehr breitbandiges Verhalten und Zeitbereichsreflektometrie (time-domain reflectometry, TDR) modellieren.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
analysis | analysen |
model | modellieren |
nonlinear | nichtlineare |
materials | materialien |
time | time |
very | sehr |
behavior | verhalten |
and | und |
for | für |
you | sie |
can | können |
EN The Elastic Waves, Time Explicit interface is dedicated to transient linear elastic waves propagation problems over large domains containing many wavelengths
DE Das Interface Elastic Waves, Time Explicit (Elastische Wellen, zeitexplizit) ist für transiente lineare elastische Wellenausbreitungsprobleme über große Gebiete mit vielen Wellenlängen bestimmt
Basa inggris | Jerman |
---|---|
interface | interface |
linear | lineare |
wavelengths | wellenlängen |
many | vielen |
time | time |
elastic | elastic |
waves | wellen |
is | ist |
large | große |
containing | mit |
the | das |
EN Solid?acoustic, acoustic?shell, and piezo?acoustic interactions, as well as vibration and elastic wave propagation.
DE Festkörper-Akustik, Akustik-Schale und piezo-akustische Wechselwirkungen sowie Schwingungen und elastische Wellenausbreitung.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
shell | schale |
interactions | wechselwirkungen |
elastic | elastische |
and | und |
acoustic | akustische |
as | sowie |
EN The propagation of acoustic waves along flexible pipes is also a contributing factor to the design, planning, and building of these networks
DE Die Fortpflanzung von Schallwellen entlang flexibler Rohre ist ebenfalls ein Zusatzfaktor, der beim Entwurf, bei der Planung und beim Bau dieser Netze berücksichtigt werden muss
Basa inggris | Jerman |
---|---|
flexible | flexibler |
pipes | rohre |
networks | netze |
planning | planung |
design | entwurf |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN Peering paths have smaller propagation delays as compared to transit paths for more than 95% of ASes;
DE Peering-Pfade haben für mehr als 95 % der ASes kleinere Ausbreitungsverzögerungen im Vergleich zu Transit-Pfaden;
Basa inggris | Jerman |
---|---|
smaller | kleinere |
transit | transit |
paths | pfade |
to | zu |
more | mehr |
for | für |
have | haben |
as | als |
of | der |
EN The performance and loading of the communication network are measured and assessed. Propagation delays of data packets (for example, GOOSE) are measured within a local network or between substations.
DE Die Performance und Auslastung des Kommunikationsnetzwerkes wird gemessen und bewertet. Innerhalb des lokalen Netzwerkes oder zwischen Anlagen werden die Laufzeiten der Datenpakete (z.B. GOOSE-Meldung) gemessen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
measured | gemessen |
assessed | bewertet |
data packets | datenpakete |
performance | performance |
or | oder |
network | netzwerkes |
local | lokalen |
a | b |
and | und |
between | zwischen |
within | innerhalb |
are | werden |
example | die |
the | wird |
of | der |
EN Measurement of propagation delays (e.g. for GOOSE and SV)
DE Messung von Laufzeiten, z.B. für GOOSE und Sampled Values
Basa inggris | Jerman |
---|---|
measurement | messung |
goose | goose |
and | und |
for | für |
of | von |
EN Auto propagation (applying translations to the entire document on the fly if repetition is detected)
DE Automatische Propagierung (Anwendung von Übersetzungen auf das gesamte Dokument, wenn während der Bearbeitung Wiederholungen festgestellt werden)
Basa inggris | Jerman |
---|---|
propagation | propagierung |
applying | anwendung |
document | dokument |
detected | festgestellt |
entire | gesamte |
the | der |
on | auf |
EN Data propagation using applications
DE Propagierung von Daten mittels Anwendungen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
data | daten |
propagation | propagierung |
applications | anwendungen |
using | mittels |
EN Data propagation using middleware
DE Propagierung von Daten mittels Middleware
Basa inggris | Jerman |
---|---|
data | daten |
propagation | propagierung |
middleware | middleware |
using | mittels |
EN In a cascading AC fault, the HVDC interconnection acts as a firewall and stops the propagation
DE Durch HGÜ Transfer großer Mengen Windenergie des Sahara Wind Projektes werden Netzwerke an beiden Enden stabilisiert
Basa inggris | Jerman |
---|---|
the | des |
EN Detection of crack formation and crack propagation
DE Detektion von Rissbildung und Rissfortschritt
Basa inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
of | von |
Nampilake terjemahan 50 saka 50