EN When a listener downloads an episode of your podcast five years from now, you can be sure that ad is not only current, but relevant to that listener
EN When a listener downloads an episode of your podcast five years from now, you can be sure that ad is not only current, but relevant to that listener
DE Wenn ein Hörer in fünf Jahren eine Episode Ihres Podcasts herunterlädt, können Sie sicher sein, dass die Anzeige nicht nur aktuell, sondern auch relevant für diesen Hörer ist
Basa inggris | Jerman |
---|---|
listener | hörer |
downloads | herunterlädt |
episode | episode |
podcast | podcasts |
ad | anzeige |
five | fünf |
years | jahren |
can | können |
not | nicht |
now | aktuell |
be | sein |
only | nur |
is | ist |
a | ein |
you | sondern |
that | dass |
EN When a listener downloads an episode of your podcast five years from now, you can be sure that ad is not only current, but relevant to that listener
DE Wenn ein Hörer in fünf Jahren eine Episode Ihres Podcasts herunterlädt, können Sie sicher sein, dass die Anzeige nicht nur aktuell, sondern auch relevant für diesen Hörer ist
Basa inggris | Jerman |
---|---|
listener | hörer |
downloads | herunterlädt |
episode | episode |
podcast | podcasts |
ad | anzeige |
five | fünf |
years | jahren |
can | können |
not | nicht |
now | aktuell |
be | sein |
only | nur |
is | ist |
a | ein |
you | sondern |
that | dass |
EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.
DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
focus | fokus |
dynamic | dynamischen |
podcast | podcast |
seems | scheint |
ads | anzeigen |
and | und |
a | ein |
of | teil |
to | zu |
on | auf |
EN As new stats and reports come out, this post will be updated with the latest info on the podcast listener landscape.
DE Sobald neue Statistiken und Berichte veröffentlicht werden, wird dieser Beitrag mit den neuesten Informationen über die Podcast-Hörerlandschaft aktualisiert.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
stats | statistiken |
podcast | podcast |
new | neue |
reports | berichte |
updated | aktualisiert |
with | mit |
and | und |
latest | neuesten |
on | über |
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
permanent | dauerhaft |
downloads | herunterlädt |
podcast | podcast |
episode | episode |
five | fünf |
listeners | hörer |
in | in |
years | jahren |
your | ihre |
today | heute |
are | sind |
the same | dieselbe |
ads | werbung |
hear | hören |
a | ein |
the | wird |
EN Think about it: the lettering on a book or an album cover will often evoke its mood and theme, and that’s what draws in the reader or listener.
DE Denke mal darüber nach: Das Lettering auf einem Buch- oder Albumcover spiegelt häufig dessen Stimmung und Motiv wider und das ist das, was den Leser oder Hörer anzieht.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
book | buch |
often | häufig |
mood | stimmung |
listener | hörer |
lettering | lettering |
or | oder |
think | ist |
the | den |
a | einem |
about | darüber |
EN Although the individual LDAP servers exchange data with each other using the listener mechanism, the only writable copy is stored with the DC Master
DE Die einzelnen LDAP-Server tauschen sich zwar grundsätzlich mit dem Listener-Mechanismus untereinander aus, aber die einzige schreibbare Kopie liegt beim DC Master
Basa inggris | Jerman |
---|---|
ldap | ldap |
servers | server |
exchange | tauschen |
mechanism | mechanismus |
copy | kopie |
master | master |
dc | dc |
with | mit |
is | liegt |
although | aber |
the | zwar |
EN As soon as a listener accesses your audio stream, the data sent to them is recorded (MB) and represents your radio traffic
DE Sobald ein Nutzer Ihren Audiostream aufruft, werden die ihm gesendeten Daten (MB) gezählt; dies ist der Datenverkehr Ihres Radios
Basa inggris | Jerman |
---|---|
sent | gesendeten |
mb | mb |
radio | radios |
traffic | datenverkehr |
your | ihren |
data | daten |
is | ist |
a | ein |
EN The ideal is to offer both in parallel, and leave the choice up to the listener.
DE Idealerweise bieten Sie beide Optionen gleichzeitig an und überlassen die Auswahl den Nutzern.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
choice | auswahl |
ideal | idealerweise |
offer | bieten |
leave | überlassen |
and | und |
EN The listener may choose between streams offered in mp3 or AAC+ format at any time.
DE Nutzer haben jederzeit Auswahl unter den angebotenen Streams im Format AAC+ oder mp3.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
choose | auswahl |
streams | streams |
offered | angebotenen |
aac | aac |
format | format |
the | den |
at any time | jederzeit |
or | oder |
between | im |
in | unter |
EN Infomaniak Network distributes your audio directly to each listener connected to your website, regardless of its platform: web page, Windows Media Player, mobile telephone - iPhone or other, etc.
DE Infomaniak Network verbreitet Ihren Audioinhalt live an jeden Hörer auf Ihrer Website, egal worüber er sich verbindet (Webseite, Windows Media Player, Mobiltelefon (iPhone oder andere))
Basa inggris | Jerman |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
listener | hörer |
windows | windows |
media | media |
player | player |
iphone | iphone |
other | andere |
or | oder |
network | network |
your | ihren |
website | website |
page | webseite |
EN And, like any good listener, they feel compelled to return and continue the conversation.
DE Und wie jeder gute Zuhörer fühlen sie sich gezwungen, zurückzukehren und das Gespräch fortzusetzen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
feel | fühlen |
compelled | gezwungen |
continue | fortzusetzen |
good | gute |
and | und |
conversation | gespräch |
EN Listener rules determine how the traffic is distributed.
DE Listener-Regeln bestimmen, wie der Verkehr verteilt ist.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
rules | regeln |
determine | bestimmen |
traffic | verkehr |
distributed | verteilt |
is | ist |
the | der |
how | wie |
EN Listener rules determine how the traffic distributes.
DE Listener-Regeln bestimmen, wie der Verkehr verteilt.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
rules | regeln |
determine | bestimmen |
traffic | verkehr |
distributes | verteilt |
the | der |
how | wie |
EN To check integrated shares for changes, the ownCloud Enterprise WND App includes a listener
DE Zur Überprüfung integrierter Freigaben auf Änderungen, enthält die ownCloud Enterprise WND App einen Listener
Basa inggris | Jerman |
---|---|
integrated | integrierter |
enterprise | enterprise |
app | app |
includes | enthält |
changes | Änderungen |
owncloud | owncloud |
EN I’ve become a much better listener; being better able to fully listen to others’ experiences without rushing to give advice myself, and I’ve found this useful in coaching my own team
DE Ich bin ein viel besserer Zuhörer geworden. Ich bin besser in der Lage, die Erfahrungen anderer zu hören, ohne selbst einen Rat zu geben, und ich habe es als nützlich erachtet, mein eigenes Team zu trainieren
Basa inggris | Jerman |
---|---|
others | anderer |
experiences | erfahrungen |
advice | rat |
useful | nützlich |
much | viel |
team | team |
better | besser |
give | geben |
in | in |
to | zu |
without | ohne |
my | ich |
myself | selbst |
EN Then you can start up the listener by running the ricloud event listen command
DE Anschließend können Sie den Listener starten, indem Sie den Befehl ricloud event listen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
start | starten |
ricloud | ricloud |
event | event |
command | befehl |
by | indem |
can | können |
EN In addition, certain files created by the listener on the server now receive correct file permissions
DE Außerdem erhalten bestimmte Dateien, die der Listener auf dem Server erzeugt hat, jetzt korrekte Dateiberechtigungen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
created | erzeugt |
now | jetzt |
correct | korrekte |
server | server |
files | dateien |
certain | bestimmte |
EN Meet the team series - Inquisitive listener: Anja Pohl
DE Artikelreihe „Unser Team“ – die neugierige Zuhörerin: Anja Pohl
Basa inggris | Jerman |
---|---|
team | team |
anja | anja |
EN Think about it: the lettering on a book or an album cover will often evoke its mood and theme, and that’s what draws in the reader or listener.
DE Denke mal darüber nach: Das Lettering auf einem Buch- oder Albumcover spiegelt häufig dessen Stimmung und Motiv wider und das ist das, was den Leser oder Hörer anzieht.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
book | buch |
often | häufig |
mood | stimmung |
listener | hörer |
lettering | lettering |
or | oder |
think | ist |
the | den |
a | einem |
about | darüber |
EN The complex technology behind DALI's CI Hi-FI loudspeakers delivers a smoother sound and a larger ‘sweet spot’ for the listener – with no compromise on aesthetics.
DE Die CI-Hi-Fi Lautsprecher von DALI aus Dänemark liefern weichen Klang und einen grösseren "Sweet Spot" für den Zuhörer – sollte man gehört haben.
EN Sam was a boss who wasn?t just a boss. Above all, he was a good friend, a good listener, an advisor, just a good-hearted person.
DE Sam war ein Chef, der nicht einfach nur Chef war. Er war vor allem ein guter Freund, ein guter Zuhörer, Ratgeber, einfach ein herzensguter Mensch.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
sam | sam |
boss | chef |
good | guter |
he | er |
was | war |
wasn | nicht |
just | nur |
friend | freund |
EN “They understand that they are the ones in control of the situation, and that they must consider the needs of the listener
DE „Sie verstehen, dass sie diejenigen sind, die die Kontrolle über die Situation haben, und dass sie die Bedürfnisse des Zuhörers berücksichtigen müssen
EN She takes the listener along in widely varied everyday situations and subtly describes the changes in our living environment that have resulted from the ?extended reality?
DE Sie nimmt den Radiohörer in ganz unterschiedliche Alltagssituationen mit und beschreibt subtil die Veränderungen in unseren Lebenswelten, die durch die „erweiterte Realität“ ausgelöst werden
Basa inggris | Jerman |
---|---|
takes | nimmt |
varied | unterschiedliche |
subtly | subtil |
describes | beschreibt |
extended | erweiterte |
reality | realität |
changes | änderungen |
in | in |
and | und |
she | sie |
EN The popular streaming service Spotify is not only useful for the listener, but it is also a way for artists to distribute their music. They can do this by sharing...
DE Stelle dir Folgendes vor: Es ist ein schöner Samstagnachmittag. Die Sonne strahlt hell am wolkenlosen blauen Himmel. Du schaust dich um und siehst, dass deine Freunde...
Basa inggris | Jerman |
---|---|
it | es |
for | um |
a | freunde |
do | stelle |
EN Register now for our 2021 webinar series! A variety of topics that inspires. Experience our world of drive technology as a listener.
DE Registrieren Sie sich jetzt für unsere Webinarreihe 2021! Eine Vielfalt an Themen, die begeistert. Erleben Sie als Zuhörer unsere Welt der Antriebstechnik.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
register | registrieren |
variety | vielfalt |
topics | themen |
inspires | begeistert |
world | welt |
now | jetzt |
our | unsere |
as | als |
for | für |
a | eine |
of | der |
experience | erleben |
that | die |
EN And yes, it’s true, I love trying to grab the attention of each listener and try to take everybody on a musical adventure that I hope won’t be forgotten in a long time
DE Und ja, es stimmt, dass ich gerne die Aufmerksamkeit jedes einzelnen Zuschauers wecke und versuche, alle auf ein unvergessliches, musikalisches Abenteuer mitzunehmen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
i | ich |
attention | aufmerksamkeit |
adventure | abenteuer |
true | stimmt |
yes | ja |
try | versuche |
and | und |
hope | die |
the | einzelnen |
everybody | alle |
a | ein |
that | dass |
EN Conscientious, Listener, Friendly
DE Gewissenhaft, Guter Zuhörer, Freundlich
Basa inggris | Jerman |
---|---|
friendly | freundlich |
EN Constant interaction with a live audience is an essential part of every show on the platform, a Stereo listener can send instant audio messages or even join the show as a guest speaker.
DE Die ständige Interaktion mit dem Live-Publikum ist ein wesentlicher Bestandteil aller Shows auf dieser Plattform. Stereo-Hörer können Instant-Sprachnachrichten senden oder sogar als Gastredner an der Show teilnehmen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
interaction | interaktion |
audience | publikum |
stereo | stereo |
listener | hörer |
live | live |
platform | plattform |
or | oder |
essential | wesentlicher |
can | können |
of | bestandteil |
as | als |
join | teilnehmen |
is | ist |
with | mit |
a | ein |
an | an |
show | show |
EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.
DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
focus | fokus |
dynamic | dynamischen |
podcast | podcast |
seems | scheint |
ads | anzeigen |
and | und |
a | ein |
of | teil |
to | zu |
on | auf |
EN As new stats and reports come out, this post will be updated with the latest info on the podcast listener landscape.
DE Sobald neue Statistiken und Berichte veröffentlicht werden, wird dieser Beitrag mit den neuesten Informationen über die Podcast-Hörerlandschaft aktualisiert.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
stats | statistiken |
podcast | podcast |
new | neue |
reports | berichte |
updated | aktualisiert |
with | mit |
and | und |
latest | neuesten |
on | über |
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
permanent | dauerhaft |
downloads | herunterlädt |
podcast | podcast |
episode | episode |
five | fünf |
listeners | hörer |
in | in |
years | jahren |
your | ihre |
today | heute |
are | sind |
the same | dieselbe |
ads | werbung |
hear | hören |
a | ein |
the | wird |
EN Whispering is a type of simultaneous interpreting in which the interpreter retransmits the speaker's words in a given language in a very low voice (whispering), directly into the ear of the listener. It is particularly suitable for bilateral discussions.
DE Flüsterdolmetschen ist eine Art des simultanen Dolmetschens, bei dem die Dolmetscher die Äußerungen der Sprecher leise (flüsternd) den jeweiligen Empfängern in der Zielsprache übermitteln. Es eignet sich besonders gut für bilaterale Gespräche.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
type | art |
speakers | sprecher |
discussions | gespräche |
it | es |
in | in |
suitable | eignet |
very | gut |
for | für |
particularly | besonders |
the | den |
of | der |
EN From the listener perspective, audio is also uniquely positioned to fit the shift to remote working; providing screenless content audiences can enjoy as they go about other tasks
DE Aus der Sicht der Hörer ist Audio auch einzigartig positioniert, um der Verlagerung zur Telearbeit gerecht zu werden; es bietet bildschirmlose Inhalte, die die Hörer genießen können, während sie anderen Aufgaben nachgehen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
listener | hörer |
uniquely | einzigartig |
positioned | positioniert |
shift | verlagerung |
providing | bietet |
content | inhalte |
enjoy | genießen |
remote working | telearbeit |
other | anderen |
tasks | aufgaben |
audio | audio |
can | können |
they | es |
to | zu |
also | auch |
about | um |
is | ist |
from | aus |
EN Infomaniak Network distributes your audio directly to each listener connected to your website, regardless of its platform: web page, Windows Media Player, mobile telephone - iPhone or other, etc.
DE Infomaniak Network verbreitet Ihren Audioinhalt live an jeden Hörer auf Ihrer Website, egal worüber er sich verbindet (Webseite, Windows Media Player, Mobiltelefon (iPhone oder andere))
Basa inggris | Jerman |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
listener | hörer |
windows | windows |
media | media |
player | player |
iphone | iphone |
other | andere |
or | oder |
network | network |
your | ihren |
website | website |
page | webseite |
EN The listener may choose between streams offered in mp3 or AAC+ format at any time.
DE Nutzer haben jederzeit Auswahl unter den angebotenen Streams im Format AAC+ oder mp3.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
choose | auswahl |
streams | streams |
offered | angebotenen |
aac | aac |
format | format |
the | den |
at any time | jederzeit |
or | oder |
between | im |
in | unter |
EN As soon as a listener accesses your audio stream, the data sent to them is recorded (MB) and represents your radio traffic
DE Sobald ein Nutzer Ihren Audiostream aufruft, werden die ihm gesendeten Daten (MB) gezählt; dies ist der Datenverkehr Ihres Radios
Basa inggris | Jerman |
---|---|
sent | gesendeten |
mb | mb |
radio | radios |
traffic | datenverkehr |
your | ihren |
data | daten |
is | ist |
a | ein |
EN The ideal is to offer both in parallel, and leave the choice up to the listener.
DE Idealerweise bieten Sie beide Optionen gleichzeitig an und überlassen die Auswahl den Nutzern.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
choice | auswahl |
ideal | idealerweise |
offer | bieten |
leave | überlassen |
and | und |
EN Meet the team series - Inquisitive listener: Anja Pohl
DE Artikelreihe „Unser Team“ – die neugierige Zuhörerin: Anja Pohl
Basa inggris | Jerman |
---|---|
team | team |
anja | anja |
EN Lukasz is a good listener, who wants to truly understand the specifics of his client's business -- that is rare and unique, and in my opinion absolutely crucial in this style of cooperation
DE Lukasz ist ein guter Zuhörer, der die Besonderheiten des Geschäfts seiner Kunden wirklich verstehen will - das ist selten und einzigartig, und meiner Meinung nach absolut entscheidend in dieser Art der Zusammenarbeit
Basa inggris | Jerman |
---|---|
lukasz | lukasz |
wants | will |
specifics | besonderheiten |
clients | kunden |
rare | selten |
opinion | meinung |
crucial | entscheidend |
cooperation | zusammenarbeit |
absolutely | absolut |
good | guter |
in | in |
is | ist |
a | einzigartig |
business | geschäfts |
and | und |
my | meiner |
EN Think about it: the lettering on a book or an album cover will often evoke its mood and theme, and that’s what draws in the reader or listener.
DE Denke mal darüber nach: Das Lettering auf einem Buch- oder Albumcover spiegelt häufig dessen Stimmung und Motiv wider und das ist das, was den Leser oder Hörer anzieht.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
book | buch |
often | häufig |
mood | stimmung |
listener | hörer |
lettering | lettering |
or | oder |
think | ist |
the | den |
a | einem |
about | darüber |
EN I have only to unfold my mouth to speak to see the notes of slight revulsion on the face of my immediate listener
DE Ich muss nur meinen Mund aufmachen, um die Nuancen leichten Abscheus auf dem Gesicht meiner unmittelbaren Zuhörer*innen zu sehen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
mouth | mund |
slight | leichten |
face | gesicht |
immediate | unmittelbaren |
i | ich |
only | nur |
EN Sam was a boss who wasn?t just a boss. Above all, he was a good friend, a good listener, an advisor, just a good-hearted person.
DE Sam war ein Chef, der nicht einfach nur Chef war. Er war vor allem ein guter Freund, ein guter Zuhörer, Ratgeber, einfach ein herzensguter Mensch.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
sam | sam |
boss | chef |
good | guter |
he | er |
was | war |
wasn | nicht |
just | nur |
friend | freund |
EN In addition to the voice of a user, background noises could also be included in such suggestions. These could be used, for example, to determine whether the listener is alone or surrounded by other people.
DE Neben der reinen Sprache eines Nutzers könnten aber auch Hintergrundgeräusche in derartige Vorschläge einbezogen werden. Anhand dieser ließe sich beispielsweise feststellen, ob der Hörer alleine oder von anderen Personen umgeben ist.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
user | nutzers |
suggestions | vorschläge |
listener | hörer |
alone | alleine |
or | oder |
other | anderen |
included | einbezogen |
whether | ob |
in | in |
background | von |
example | beispielsweise |
is | ist |
EN All of this information will then be combined with, for example, previous requests from the listener, their existing music library and also reviews from friends to make suggestions for upcoming content.
DE All diese Informationen sollen dann zum Beispiel mit früheren Anfragen des Hörers, der bereits bestehenden Musikbibliothek und auch Bewertungen von Freunden zusammengefasst werden, um Vorschläge für kommende Inhalte zu machen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
reviews | bewertungen |
friends | freunden |
information | informationen |
suggestions | vorschläge |
content | inhalte |
previous | früheren |
upcoming | kommende |
example | beispiel |
existing | bestehenden |
combined | mit |
requests | anfragen |
to | zu |
also | auch |
and | und |
be | werden |
then | dann |
for | um |
EN “They understand that they are the ones in control of the situation, and that they must consider the needs of the listener
DE „Sie verstehen, dass sie diejenigen sind, die die Kontrolle über die Situation haben, und dass sie die Bedürfnisse des Zuhörers berücksichtigen müssen
EN With the easy-to-use API that scales and provides a consistent end-user experience, Embedded Listener connects CX leaders to customers in more places.
DE Die intuitive API ist skalierbar und bietet eine konsistente Erfahrung für die Endnutzer und der eingebettete Listener verbindet CX-Verantwortliche an noch mehr Stellen mit den Kunden.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
consistent | konsistente |
end-user | endnutzer |
embedded | eingebettete |
cx | cx |
easy | intuitive |
api | api |
customers | kunden |
experience | erfahrung |
and | und |
more | mehr |
with | mit |
provides | bietet |
connects | verbindet |
the | den |
EN Listener rules determine how the traffic is distributed.
DE Listener-Regeln bestimmen, wie der Verkehr verteilt ist.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
rules | regeln |
determine | bestimmen |
traffic | verkehr |
distributed | verteilt |
is | ist |
the | der |
how | wie |
EN Listener rules determine how the traffic distributes.
DE Listener-Regeln bestimmen, wie der Verkehr verteilt.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
rules | regeln |
determine | bestimmen |
traffic | verkehr |
distributes | verteilt |
the | der |
how | wie |
EN I’ve become a much better listener; being better able to fully listen to others’ experiences without rushing to give advice myself, and I’ve found this useful in coaching my own team
DE Ich bin ein viel besserer Zuhörer geworden. Ich bin besser in der Lage, die Erfahrungen anderer zu hören, ohne selbst einen Rat zu geben, und ich habe es als nützlich erachtet, mein eigenes Team zu trainieren
Basa inggris | Jerman |
---|---|
others | anderer |
experiences | erfahrungen |
advice | rat |
useful | nützlich |
much | viel |
team | team |
better | besser |
give | geben |
in | in |
to | zu |
without | ohne |
my | ich |
myself | selbst |
Nampilake terjemahan 50 saka 50