EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
Tarjamahake "licensors" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "licensors" saka Basa inggris menyang Jerman
Terjemahan Basa inggris menyang Jerman saka licensors
Basa inggris
Jerman
DE Diese Beispiele sind vom Cambridge English Corpus und anderen Internetquellen. Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen von den Redakteueren der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihren Lizenzgeber.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| represent | repräsentieren |
| cambridge | cambridge |
| university | university |
| press | press |
| or | oder |
| examples | beispiele |
| opinions | meinungen |
| in | in |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
| from | vom |
| the | den |
EN The trade marks appearing on this Website belong to us, our suppliers or our licensors
DE Die Marken, die auf dieser Website erscheinen, sind Eigentum von uns, unseren Lieferanten oder unseren Lizenzgebern
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| marks | marken |
| suppliers | lieferanten |
| or | oder |
| website | website |
| us | uns |
EN You acknowledge and agree that we and/or our licensors own all Intellectual Property Rights in the Services and all related software and applications, the Beekeeper Data
DE Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass wir und/oder unsere Lizenzgeber sämtliche Rechte am geistigen Eigentum an den Services und der damit verbundenen Software und Anwendungen und den Beekeeper-Daten innehaben
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| data | daten |
| or | oder |
| services | services |
| software | software |
| applications | anwendungen |
| acknowledge | erkennen |
| rights | rechte |
| property | eigentum |
| related | verbundenen |
| and | und |
| agree | einverstanden |
| our | unsere |
| intellectual | geistigen |
| the | den |
| that | dass |
| you | sie |
| in | damit |
EN The Service and its original content, features and functionality are and will remain the exclusive property of FandangoSEO and its licensors
DE Der Service und seine ursprünglichen Inhalte, Funktionen und Funktionen sind und bleiben ausschließliches Eigentum von FandangoSEO und seinen Lizenzgebern
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| original | ursprünglichen |
| content | inhalte |
| property | eigentum |
| fandangoseo | fandangoseo |
| exclusive | ausschließliches |
| service | service |
| features | funktionen |
| and | und |
| are | sind |
EN Software: Any software that is made available to download from this Website is the copyrighted work of Profoto and/or its various third party licensors
DE Software: Sämtliche für den Download von dieser Website bereitgestellte Software ist das urheberrechtlich geschützte Werk von Profoto und/oder dessen Drittlizenzgebern
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| software | software |
| profoto | profoto |
| work | werk |
| or | oder |
| download | download |
| website | website |
| and | und |
| is | ist |
| of | von |
| the | den |
EN The Herschel Sites, including all Content and the arrangement, selection and look and feel of the Herschel Sites, are the sole property of Herschel Supply and/or our licensors and are protected by copyright laws
DE Die Herschel-Sites, einschließlich aller Inhalte und der Anordnung, Auswahl und des Erscheinungsbildes der Herschel-Sites, sind alleiniges Eigentum von Herschel Supply und/oder unserer Lizenzgeber und durch Urheberrechtsgesetze geschützt
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| sites | sites |
| arrangement | anordnung |
| selection | auswahl |
| property | eigentum |
| supply | supply |
| protected | geschützt |
| herschel | herschel |
| copyright laws | urheberrechtsgesetze |
| content | inhalte |
| or | oder |
| including | einschließlich |
| and | und |
| are | sind |
EN Subject to the foregoing, Niantic and its licensors exclusively own all right, title, and interest in and to the Services and Content, including all associated intellectual property rights
DE Vorbehaltlich des Vorstehenden stehen Niantic und seinen Lizenzgebern ausschließlich alle Rechte, Titel und Interessen an den Diensten und Inhalten einschließlich aller damit verbundenen Rechte am geistigen Eigentum zu
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| niantic | niantic |
| interest | interessen |
| exclusively | ausschließlich |
| subject to | vorbehaltlich |
| rights | rechte |
| property | eigentum |
| content | inhalten |
| including | einschließlich |
| associated | verbundenen |
| and | und |
| title | titel |
| intellectual | geistigen |
| to | zu |
| all | alle |
EN PREMIUM CONTENT POOLHuge content pool comprising over 400,000 videos from prestigious licensors, plus exclusive content from ProSiebenSat.1 Group (e.g. GNTM, Promi Big Brother, and many more)
DE PREMIUM CONTENT POOLRiesiger Content Pool aus über 400.000 Videos namhafter Lizenzgeber, zusätzlich exklusiver Content der ProSiebenSat.1-Gruppe (z.B. GNTM, Promi Big Brother und viele mehr)
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| content | content |
| videos | videos |
| group | gruppe |
| big | big |
| brother | brother |
| premium | premium |
| pool | pool |
| many | viele |
| and | und |
| more | mehr |
| exclusive | exklusiver |
| from | aus |
| over | über |
EN PREMIUM CONTENT 100% premium content from TV stations, news agencies and other professional licensors
DE PREMIUM CONTENT100% Premium Content für Ihre Video-Werbung von TV Sendern, Nachrichtenagenturen und anderen professionellen Lizenzgebern
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| premium | premium |
| content | content |
| news | video |
| other | anderen |
| and | und |
| from | von |
EN Premium content from TV stations, news agencies and other professional licensors
DE Premium Content von TV-Sendern, Nachrichtenagenturen und anderen professionellen Lizenzgebern
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| premium | premium |
| content | content |
| other | anderen |
| and | und |
| from | von |
EN We and our licensors reserve all rights not specifically granted to You.
DE Wir und unsere Lizenzgeber behalten uns alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt werden.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| rights | rechte |
| specifically | ausdrücklich |
| granted | gewährt |
| not | nicht |
| and | und |
| our | unsere |
| all | alle |
EN All rights not expressly granted to you are reserved by Activision and its licensors.
DE Sämtliche Ihnen nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind Activision und seinen Lizenzgebern vorbehalten.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| rights | rechte |
| expressly | ausdrücklich |
| granted | gewährten |
| reserved | vorbehalten |
| activision | activision |
| not | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| to | sämtliche |
EN You may not remove or alter Activision's or its licensors trademarks or logos, or legal notices included in the Product or related assets
DE Sie dürfen weder die Warenzeichen oder Logos von Activision oder seinen Lizenzgebern noch die rechtlichen Hinweise verändern oder entfernen, die im Produkt oder dem zugehörigen Material enthalten sind
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| remove | entfernen |
| legal | rechtlichen |
| notices | hinweise |
| related | zugehörigen |
| alter | ändern |
| logos | logos |
| in the | im |
| included | enthalten |
| or | oder |
| trademarks | warenzeichen |
| product | produkt |
| the | verändern |
| you | sie |
EN Any attempt to use the Product in breach of the terms of this Agreement is a violation of the rights of Activision and its licensors
DE Jeder Versuch, das Produkt vertragswidrig zu benutzen, stellt eine Verletzung der Rechte von Activision und seinen Lizenzgebern dar
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| attempt | versuch |
| rights | rechte |
| activision | activision |
| to use | benutzen |
| and | und |
| to | zu |
| breach | verletzung |
| product | produkt |
| a | eine |
| the | dar |
EN 10.4 You must not use any part of the content on Our Site for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or Our licensors
DE 10.4 Sie dürfen keinen Teil der Inhalte auf unserer Website für kommerzielle Zwecke nutzen, ohne eine entsprechende Lizenz von uns oder unseren Lizenzgebern zu erhalten
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| content | inhalte |
| commercial | kommerzielle |
| licence | lizenz |
| use | nutzen |
| or | oder |
| without | ohne |
| site | website |
| obtaining | erhalten |
| purposes | zwecke |
| a | eine |
| us | uns |
| to | zu |
EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors
DE Sie erkennen an, dass die Dienste unveröffentlichte Informationen enthalten und wertvolle Geschäftsgeheimnisse enthalten können, die Eigentum von Splashtop und/oder seinen Lizenzgebern sind
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| services | dienste |
| valuable | wertvolle |
| splashtop | splashtop |
| trade secrets | geschäftsgeheimnisse |
| acknowledge | erkennen |
| information | informationen |
| or | oder |
| and | und |
| that | dass |
EN Splashtop and/or its licensors reserve all rights in the Services not expressly granted herein
DE Splashtop und/oder seine Lizenzgeber behalten sich alle Rechte an den Services vor, die hier nicht ausdrücklich gewährt werden
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| rights | rechte |
| services | services |
| expressly | ausdrücklich |
| granted | gewährt |
| or | oder |
| all | alle |
| herein | hier |
| and | und |
| not | nicht |
| the | den |
| in | vor |
EN Splashtop and its licensors hereby expressly disclaim any express or implied warranty of fitness for such purposes
DE Splashtop und seine Lizenzgeber lehnen hiermit ausdrücklich jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung der Eignung für solche Zwecke ab
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| hereby | hiermit |
| warranty | gewährleistung |
| fitness | eignung |
| expressly | ausdrücklich |
| or | oder |
| and | und |
| of | der |
| purposes | zwecke |
| such | solche |
EN Certain Third Party Software provided in or with the Software is subject to various other terms and conditions imposed by the licensors of such Third Party Software
DE Bestimmte Software von Drittanbietern, die in oder mit der Software zur Verfügung gestellt wird, unterliegt verschiedenen anderen Bestimmungen und Bedingungen, die von den Lizenzgebern dieser Drittanbieter-Software auferlegt werden
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| imposed | auferlegt |
| third party | drittanbietern |
| or | oder |
| various | verschiedenen |
| other | anderen |
| certain | bestimmte |
| software | software |
| in | in |
| is subject to | unterliegt |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| with | mit |
| third | die |
EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services
DE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM Splashtop oder seine Lizenzgeber bleiben Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte an oder in Verbindung mit den Diensten
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| or | oder |
| associated | verbindung |
| property rights | eigentumsrechte |
| rights | rechte |
| in | in |
| with | mit |
| intellectual | geistigen |
| retain | bleiben |
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
DE Die Software, die dieser Lizenzvereinbarung unterliegt (die "Software"), ist das Eigentum der SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") oder ihrer Lizenzgeber und ist urheberrechtlich geschützt
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| property | eigentum |
| gmbh | gmbh |
| protected | geschützt |
| copyright | urheberrechtlich |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| or | oder |
| software | software |
| is | ist |
| and | und |
EN Subject to applicable laws, You waive any moral and privacy rights that You or Your licensors may have in any UGC.
DE Vorbehaltlich der geltenden Gesetze verzichten Sie auf jedes moralische und Persönlichkeitsrecht, das Sie oder Ihre Lizenzgeber im Rahmen der nutzergenerierten Inhalte haben.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| waive | verzichten |
| subject to | vorbehaltlich |
| laws | gesetze |
| and | und |
| or | oder |
| you | sie |
| your | ihre |
EN The SheerID name, the SheerID logo, and all related names, logos, product and service names, designs, and slogans are trademarks of SheerID or its affiliates or licensors
DE Der SheerID-Name, das SheerID-Logo und alle zugehörigen Namen, Logos, Produkt- und Servicenamen, Designs und Slogans sind Marken von SheerID oder seinen verbundenen Unternehmen oder Lizenzgebern
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| sheerid | sheerid |
| slogans | slogans |
| all | alle |
| product | produkt |
| designs | designs |
| or | oder |
| logo | logo |
| logos | logos |
| and | und |
| trademarks | marken |
| are | sind |
| related | verbundenen |
EN The Content and Services are the sole and exclusive property of Voxy, its licensors, or other content providers.
DE Die Inhalte und Dienste sind das alleinige und ausschließliche Eigentum von Voxy, seinen Lizenzgebern oder anderen Anbietern von Inhalten.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| exclusive | ausschließliche |
| property | eigentum |
| voxy | voxy |
| or | oder |
| other | anderen |
| content | inhalte |
| services | dienste |
| and | und |
| providers | anbietern |
| of | von |
| are | sind |
EN Such Patents, when they exist, are the property of Voxy or its affiliates, suppliers, vendors, merchants, licensors, or other partners.
DE Solche Patente sind, sofern sie existieren, Eigentum von Voxy oder seinen verbundenen Unternehmen, Lieferanten, Dienstleistern, Händlern, Lizenzgebern oder anderen Partnern.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| patents | patente |
| property | eigentum |
| voxy | voxy |
| merchants | händlern |
| or | oder |
| when | sofern |
| suppliers | lieferanten |
| other | anderen |
| partners | partnern |
| of | von |
| are | sind |
EN Subject to the foregoing, Emsisoft and its licensors exclusively own all right, title and interest in and to the Services and Content, including all associated intellectual property rights
DE Vorbehaltlich des Vorstehenden verfügen Emsisoft und seine Lizenzgeber über alle Rechtsansprüche, Eigentums- und sonstigen Rechte an den Diensten und Inhalten, einschließlich jeglicher Rechte an geistigem Eigentum
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| emsisoft | emsisoft |
| subject to | vorbehaltlich |
| including | einschließlich |
| rights | rechte |
| content | inhalten |
| property | eigentum |
| and | und |
| all | alle |
EN Neither Domestika nor its suppliers and licensors, makes any warranty that the Site will be error free or that access thereto will be continuous or uninterrupted
DE Weder Domestika noch seine Provider und Zessionare gewährleisten, dass die Webseite frei von Fehlern gehalten wird oder dass der Zugang zu ihr immer kontinuierlich und ununterbrochen verfügbar ist
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| domestika | domestika |
| error | fehlern |
| free | frei |
| access | zugang |
| uninterrupted | ununterbrochen |
| makes | zu |
| and | und |
| or | oder |
| continuous | kontinuierlich |
| that | dass |
| nor | weder |
| site | von |
| the | wird |
EN The Company or its licensors reserve all the rights with regard to both the Slidesgo Contents and to the Adapted Contents which are not specifically granted to the User by dint of the present condition.
DE Das Unternehmen oder seine Lizenzgeber behalten sich alle Rechte sowohl an den Slidesgo-Inhalten als auch an den angepassten Inhalten vor, die dem Nutzer nicht ausdrücklich durch die vorliegende Bedingung eingeräumt werden.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| company | unternehmen |
| rights | rechte |
| slidesgo | slidesgo |
| specifically | ausdrücklich |
| or | oder |
| not | nicht |
| condition | bedingung |
| all | alle |
| user | nutzer |
| the | den |
EN The software that accompanies this license is the property of Blueberry or its licensors, and is protected by copyright and other intellectual property law
DE Die Software, die dieser Lizenz beiliegt, ist Eigentum von Blueberry oder ihrer Lizenzgeber und ist durch das Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| license | lizenz |
| copyright | urheberrecht |
| or | oder |
| protected | geschützt |
| software | software |
| property | eigentum |
| law | gesetze |
| is | ist |
| and | und |
| intellectual | geistigen |
| other | andere |
| of | von |
| by | durch |
EN For all purposes of this Agreement, each of Clario third-party licensors of MacKeeper shall be expressly deemed an intended third-party beneficiary of this Agreement and shall have the right to enforce the terms and conditions of this Agreement.
DE Für alle Zwecke dieser Vereinbarung gilt jeder Lizenzgeber von Clario für MacKeeper ausdrücklich als beabsichtigter begünstigter Dritter dieser Lizenz, der das Recht hat, die Bedingungen dieser Vereinbarung durchzusetzen.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| clario | clario |
| mackeeper | mackeeper |
| expressly | ausdrücklich |
| enforce | durchzusetzen |
| third | dritter |
| right | recht |
| conditions | bedingungen |
| all | alle |
| purposes | zwecke |
| intended | für |
| agreement | vereinbarung |
| third-party | der |
EN All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Content and Services and any and all copies thereof, are owned by Clario or its licensors
DE Alle Rechtstitel, Eigentumsrechte und geistigen Eigentumsrechte am Inhalt und den Dienstleistungen sowie an allen Kopien sind Eigentum von Clario und den Lizenzgebern
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| copies | kopien |
| clario | clario |
| property rights | eigentumsrechte |
| and | und |
| are | sind |
| intellectual | geistigen |
| all | alle |
| the content | inhalt |
| in | allen |
| the | den |
EN ComponentSource and its licensors as applicable will retain ownership and copyright of all Software and of all copies you make of all or part of any Software, at all times and for all purposes.
DE ComponentSource und seine Lizenzgeber behalten Eigentums- und Urheberrechte an der Software sowie an allen Kopien der gesamten oder Teilen der Software für alle Zeiten und zu allen Zwecken.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| copyright | urheberrechte |
| software | software |
| copies | kopien |
| times | zeiten |
| retain | behalten |
| or | oder |
| for | zwecken |
| and | und |
| ownership | eigentums |
| all | alle |
| of | der |
| as | sowie |
| part | zu |
EN Quark, the Quark affiliated companies and their licensors disclaim all warranties relating to the Quark products/services and any third-party products/services
DE Quark, die mit Quark verbundenen Unternehmen und ihre Lizenzgeber lehnen jegliche Gewährleistung in Bezug auf die Produkte/Dienstleistungen von Quark und jegliche Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern ab
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| quark | quark |
| companies | unternehmen |
| warranties | gewährleistung |
| services | dienstleistungen |
| and | und |
| products | produkte |
| relating | die |
| third-party | drittanbietern |
EN These limitations will apply even if Quark, the Quark affiliated companies, their licensors and/or their agents have been advised of such possible damages
DE Diese Beschränkungen gelten auch dann, wenn Quark, die mit Quark verbundenen Unternehmen, deren Lizenzgeber und/oder deren Vertreter auf solche möglichen Schäden hingewiesen wurden
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| limitations | beschränkungen |
| quark | quark |
| companies | unternehmen |
| agents | vertreter |
| possible | möglichen |
| damages | schäden |
| or | oder |
| apply | gelten |
| if | wenn |
| and | und |
| been | wurden |
| the | dann |
EN Quark Software, Inc., and its licensors as to the technology. All rights reserved.
DE Quark Software, Inc. und seinen Lizenzgebern bezüglich der Technologie. Alle Rechte vorbehalten.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| quark | quark |
| rights | rechte |
| reserved | vorbehalten |
| inc | inc |
| software | software |
| technology | technologie |
| and | und |
| the | der |
| all | alle |
| to | bezüglich |
EN THE LIMITATIONS OF THIS SECTION WILL APPLY EVEN IF QUARK, ITS RESPECTIVE LICENSORS AND/OR AN AUTHORIZED INTEGRATOR HAVE BEEN ADVISED OF SUCH POSSIBLE DAMAGES
DE DIE EINSCHRÄNKUNGEN DIESES ABSCHNITTS GELTEN SELBST, WENN QUARK, SEINE JEWEILIGEN LIZENZGEBER UND/ODER EIN AUTORISIERTER INTEGRATOR AUF SOLCHE SCHÄDEN INFORMIERT WURDEN
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| quark | quark |
| authorized | autorisierter |
| integrator | integrator |
| respective | jeweiligen |
| or | oder |
| apply | gelten |
| if | wenn |
| and | und |
| been | wurden |
| this | dieses |
EN All rights not expressly granted to End User in this License Agreement are specifically reserved to Quark and its respective licensors
DE Alle Rechte, die dem Endbenutzer in dieser Lizenzvereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden, sind Quark und seinen jeweiligen Lizenzgebern ausdrücklich vorbehalten
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| rights | rechte |
| granted | gewährt |
| reserved | vorbehalten |
| quark | quark |
| respective | jeweiligen |
| end user | endbenutzer |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| expressly | ausdrücklich |
| in | in |
| not | nicht |
| and | und |
| all | alle |
| are | sind |
EN IN ANY EVENT, THE LIABILITY OF QUARK AND ITS LICENSORS RELATING TO THE EVALUATION SOFTWARE PACKAGE SHALL BE LIMITED TO THE MONEY PAID FOR THE SOFTWARE
DE IN JEDEM FALL IST DIE HAFTUNG VON QUARK UND SEINEN LIZENZGEBERN IN BEZUG AUF DAS AUSWERTUNGSSOFTWAREPAKET AUF DAS FÜR DIE SOFTWARE GEZAHLTE GELD BESCHRÄNKT
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| liability | haftung |
| quark | quark |
| in | in |
| software | software |
| and | und |
| money | geld |
| the | fall |
| shall | ist |
| relating | die |
| of | von |
EN NOTWITHSTANDING ANYTHING IN THIS LICENSE AGREEMENT TO THE CONTRARY, QUARK AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE PREVENTED FROM ENFORCING THEIR RESPECTIVE OR COLLECTIVE INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OR REMEDIES IN ANY APPROPRIATE JURISDICTION
DE UNGEACHTET ALLER ANDEREN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG SIND QUARK UND SEINE LIZENZGEBER NICHT AN DER DURCHSETZUNG IHRER JEWEILIGEN ODER GEMEINSAMEN GEISTIGEN EIGENTUMSRECHTE ODER RECHTSBEHELFE IN EINER ZUSTÄNDIGEN GERICHTSBARKEIT GEHÖRT
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| quark | quark |
| respective | jeweiligen |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| notwithstanding | ungeachtet |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| property rights | eigentumsrechte |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| not | nicht |
| intellectual | geistigen |
| the | der |
EN Subject to the foregoing, Emsisoft and its licensors exclusively own all right, title and interest in and to the Services and Content, including all associated intellectual property rights
DE Vorbehaltlich des Vorstehenden verfügen Emsisoft und seine Lizenzgeber über alle Rechtsansprüche, Eigentums- und sonstigen Rechte an den Diensten und Inhalten, einschließlich jeglicher Rechte an geistigem Eigentum
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| emsisoft | emsisoft |
| subject to | vorbehaltlich |
| including | einschließlich |
| rights | rechte |
| content | inhalten |
| property | eigentum |
| and | und |
| all | alle |
EN or are the property of Reolink’s licensors and suppliers
DE oder Eigentum der Lizenzgeber und Lieferanten von Reolink
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| or | oder |
| property | eigentum |
| suppliers | lieferanten |
| and | und |
EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors
DE Sie erkennen an, dass die Dienste unveröffentlichte Informationen enthalten und wertvolle Geschäftsgeheimnisse enthalten können, die Eigentum von Splashtop und/oder seinen Lizenzgebern sind
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| services | dienste |
| valuable | wertvolle |
| splashtop | splashtop |
| trade secrets | geschäftsgeheimnisse |
| acknowledge | erkennen |
| information | informationen |
| or | oder |
| and | und |
| that | dass |
EN Splashtop and/or its licensors reserve all rights in the Services not expressly granted herein
DE Splashtop und/oder seine Lizenzgeber behalten sich alle Rechte an den Services vor, die hier nicht ausdrücklich gewährt werden
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| rights | rechte |
| services | services |
| expressly | ausdrücklich |
| granted | gewährt |
| or | oder |
| all | alle |
| herein | hier |
| and | und |
| not | nicht |
| the | den |
| in | vor |
EN Splashtop and its licensors hereby expressly disclaim any express or implied warranty of fitness for such purposes
DE Splashtop und seine Lizenzgeber lehnen hiermit ausdrücklich jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung der Eignung für solche Zwecke ab
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| hereby | hiermit |
| warranty | gewährleistung |
| fitness | eignung |
| expressly | ausdrücklich |
| or | oder |
| and | und |
| of | der |
| purposes | zwecke |
| such | solche |
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
DE Die Software, die dieser Lizenzvereinbarung unterliegt (die "Software"), ist das Eigentum der SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") oder ihrer Lizenzgeber und ist urheberrechtlich geschützt
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| property | eigentum |
| gmbh | gmbh |
| protected | geschützt |
| copyright | urheberrechtlich |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| or | oder |
| software | software |
| is | ist |
| and | und |
EN 10.4 You must not use any part of the content on Our Site for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or Our licensors
DE 10.4 Sie dürfen keinen Teil der Inhalte auf unserer Website für kommerzielle Zwecke nutzen, ohne eine entsprechende Lizenz von uns oder unseren Lizenzgebern zu erhalten
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| content | inhalte |
| commercial | kommerzielle |
| licence | lizenz |
| use | nutzen |
| or | oder |
| without | ohne |
| site | website |
| obtaining | erhalten |
| purposes | zwecke |
| a | eine |
| us | uns |
| to | zu |
EN You must not use any part of the content on our Website for commercial purposes without obtaining a license to do so from us or our licensors.
DE Sie dürfen keinen Teil des Inhalts unserer Website für kommerzielle Zwecke nutzen, ohne eine entsprechende Lizenz von uns oder unseren Lizenzgebern zu erhalten.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| content | inhalts |
| commercial | kommerzielle |
| license | lizenz |
| use | nutzen |
| or | oder |
| website | website |
| without | ohne |
| obtaining | erhalten |
| purposes | zwecke |
| a | eine |
| us | uns |
| to | zu |
EN The SheerID name, the SheerID logo, and all related names, logos, product and service names, designs, and slogans are trademarks of SheerID or its affiliates or licensors
DE Der SheerID-Name, das SheerID-Logo und alle zugehörigen Namen, Logos, Produkt- und Servicenamen, Designs und Slogans sind Marken von SheerID oder seinen verbundenen Unternehmen oder Lizenzgebern
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| sheerid | sheerid |
| slogans | slogans |
| all | alle |
| product | produkt |
| designs | designs |
| or | oder |
| logo | logo |
| logos | logos |
| and | und |
| trademarks | marken |
| are | sind |
| related | verbundenen |
EN The Content and Services are the sole and exclusive property of Voxy, its licensors, or other content providers.
DE Die Inhalte und Dienste sind das alleinige und ausschließliche Eigentum von Voxy, seinen Lizenzgebern oder anderen Anbietern von Inhalten.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| exclusive | ausschließliche |
| property | eigentum |
| voxy | voxy |
| or | oder |
| other | anderen |
| content | inhalte |
| services | dienste |
| and | und |
| providers | anbietern |
| of | von |
| are | sind |
EN Such Patents, when they exist, are the property of Voxy or its affiliates, suppliers, vendors, merchants, licensors, or other partners.
DE Solche Patente sind, sofern sie existieren, Eigentum von Voxy oder seinen verbundenen Unternehmen, Lieferanten, Dienstleistern, Händlern, Lizenzgebern oder anderen Partnern.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| patents | patente |
| property | eigentum |
| voxy | voxy |
| merchants | händlern |
| or | oder |
| when | sofern |
| suppliers | lieferanten |
| other | anderen |
| partners | partnern |
| of | von |
| are | sind |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea