Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "facilitates" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "facilitates" saka Basa inggris menyang Jerman

Terjemahan saka facilitates

"facilitates" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

facilitates einfache erleichtern erleichtert ermöglichen ermöglicht fördert

Terjemahan Basa inggris menyang Jerman saka facilitates

Basa inggris
Jerman

EN COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice facilitates a single, accepted, extendable Code of Practice to measure the usage of online information products and services

DE COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice erleichtert einen einzigen, akzeptierten, erweiterbaren Code of Practice, um die Nutzung von Online-Informationsprodukten und -diensten zu messen

Basa inggris Jerman
practice practice
facilitates erleichtert
resources resources
counter counter
online online
of of
electronic electronic
code code
usage usage
measure messen
services diensten
to zu
and und

EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code

DE Ein anderes Beispiel ist Bitbucket, das die Teamzusammenarbeit bei der Codeentwicklung erleichtert

Basa inggris Jerman
another anderes
bitbucket bitbucket
facilitates erleichtert
example beispiel

EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications

DE Unsere Premium Partner-API ermöglicht die Erstellung von Webanwendungen und öffentlichen Anwendungen

Basa inggris Jerman
premium premium
partner partner
facilitates ermöglicht
building erstellung
public öffentlichen
api api
applications anwendungen
our unsere
and und
of von

EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.

DE Erfahren Sie, wie Geofacets den Workflow der Wissenschaftler optimiert, die Ziele und den Output von Forschungsveröffentlichungen unterstützt und verbessert sowie praktische Analysen im Rahmen der Vorlesungen ermöglicht.

Basa inggris Jerman
workflow workflow
supports unterstützt
enhances verbessert
goals ziele
output output
facilitates ermöglicht
researchers wissenschaftler
analysis analysen
in the im
the den
in von

EN The MapForce interface facilitates data integration with a graphical interface that includes many options for managing, visualizing, manipulating, and executing individual mappings and complex mapping projects

DE Mit zahlreichen Optionen zum Verwalten, Visualisieren, Bearbeiten und Ausführen einzelner Mappings und komplexer Mapping-Projekte erleichtert die grafische Benutzeroberfläche von MapForce die Datenintegration

Basa inggris Jerman
mapforce mapforce
interface benutzeroberfläche
facilitates erleichtert
managing verwalten
executing ausführen
complex komplexer
projects projekte
many zahlreichen
data integration datenintegration
graphical grafische
visualizing visualisieren
mappings mappings
mapping mapping
options optionen
with mit
and und
the zum

EN Infomaniak facilitates your success and does not put any monthly traffic limit on your Cloud Server.

DE Infomaniak trägt zu Ihrem Erfolg bei, indem wir auf eine Begrenzung des monatlichen Datenverkehrs Ihres Cloud-Servers verzichten.

Basa inggris Jerman
infomaniak infomaniak
success erfolg
monthly monatlichen
traffic datenverkehrs
limit begrenzung
server servers
cloud cloud
does eine
on auf
put zu

EN No Poverty Electricity facilitates economic development in one of the poorest regions of the world.

DE Keine Armut Elektrizität ermöglicht wirtschaftliche Entwicklung in einer der ärmsten Regionen der Welt.

Basa inggris Jerman
poverty armut
electricity elektrizität
facilitates ermöglicht
economic wirtschaftliche
development entwicklung
regions regionen
world welt
in in
no keine

EN Partnerships for the Goals Our long-term support facilitates sustainable development project in the Global South.

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere langfristige Unterstützung ermöglicht Projekte zur nachhaltigen Entwicklung im globalen Süden.

Basa inggris Jerman
partnerships partnerschaften
support unterstützung
facilitates ermöglicht
global globalen
goals ziele
development entwicklung
in the im
long-term langfristige
project projekte
sustainable nachhaltigen
our unsere
south süden

EN In Cambridge, employees can opt for reduced-cost commuter rail and subway passes, as well as subsidies to those who walk and bike to work. In India, Pega facilitates colleague carpools in Hyderabad and Bangalore.

DE In Cambridge bieten wir Mitarbeitern vergünstigte Fahrscheine für Bahn und U-Bahn sowie Zuschüsse für alle an, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen. In Indien fördert Pega in Hyderabad und Bangalore Fahrgemeinschaften von Kollegen.

Basa inggris Jerman
cambridge cambridge
employees mitarbeitern
bike fahrrad
india indien
pega pega
facilitates fördert
in in
work arbeit
and und
to zu
walk die
as sowie
for für
subway u-bahn

EN The message "Feel good with OEKO-TEX®" is communicated in a playful, non-instructive way and facilitates access to the topic of human-ecologically optimised textiles.

DE Die Botschaft “Wohlfühlen mit OEKO-TEX®” wird so auf spielerische, nicht belehrende Weise transportiert und erleichtert den Zugang zum Thema humanökologisch optimierte Textilien.

Basa inggris Jerman
message botschaft
playful spielerische
way weise
facilitates erleichtert
access zugang
optimised optimierte
textiles textilien
topic thema
and und
is die

EN The equipment on the routes facilitates climbing walls of rock and traversing from one peak to another, offering an unforgettable experience and in many cases making it possible to conquer peaks surpassing 3,000 metres in height.

DE Die Ausstattung entlang der Route ermöglicht es Ihnen, Felswände und Pässe von einem Gipfel zum anderen zu erklimmen, eine unvergessliche Erfahrung, die es Ihnen in vielen Fällen erlaubt, Gipfel von über 3.000 m Höhe zu erreichen.

Basa inggris Jerman
equipment ausstattung
routes route
unforgettable unvergessliche
experience erfahrung
cases fällen
height höhe
it es
facilitates ermöglicht
another anderen
peaks gipfel
in in
to zu
and und

EN As a communication engine, it facilitates the tracking of communication among data suppliers, manufacturers and downstream departments.

DE Als Kommunikationstalent erleichtert es die Nachverfolgung der Kommunikation mit Datenlieferanten, Herstellern und nachgelagerten Abteilungen.

Basa inggris Jerman
communication kommunikation
facilitates erleichtert
tracking nachverfolgung
departments abteilungen
it es
manufacturers herstellern
as als
and und

EN Listed as one of today's top business process management platforms, TIBCO's BPM Enterprise facilitates valuable business insights and actions by presenting the right data to the right person in a consumable fashion.

DE ActiveMatrix BPM von TIBCO gehört zu den besten Plattformen für Business-Process-Management. Sie ermöglicht wertvolle Erkenntnisse und Maßnahmen, indem sie die richtigen Daten der richtigen Person in einem benutzerfreundlichen Format präsentiert.

Basa inggris Jerman
platforms plattformen
bpm bpm
facilitates ermöglicht
valuable wertvolle
actions maßnahmen
presenting präsentiert
management management
insights erkenntnisse
right richtigen
business business
in in
process process
and und
by indem
data daten
to zu
person person

EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.

DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.

Basa inggris Jerman
preparing zubereitung
easier einfacher
practical praktische
motor motor
marcato marcato
flour mehl
or oder
make und
accessory zubehör
with mit
compatible kompatible
pasta nudeln

EN Each region determines its own leadership structure, programs and priorities, and facilitates communication at the local level

DE Jede Region legt ihre eigene Führungsstruktur sowie eigene Programme und Prioritäten fest und kommuniziert auf lokaler Ebene

Basa inggris Jerman
programs programme
priorities prioritäten
level ebene
region region
the legt
own eigene
and und
each jede
local lokaler

EN Altova StyleVision facilitates Open XML development by allowing you to graphically design and implement XSLT stylesheets for conformant Word output from XML, XBRL, and/or SQL database data.

DE Altova StyleVision erleichtert die Open XML-Entwicklung, da Sie damit anhand von XML-, XBRL- und/oder SQL-Datenbankdaten XSLT-Stylesheets für Word-konforme Ausgabedateien erstellen und implementieren können.

Basa inggris Jerman
stylevision stylevision
facilitates erleichtert
open open
xml xml
implement implementieren
xslt xslt
xbrl xbrl
sql sql
altova altova
development entwicklung
or oder
word word
for für
you sie
allowing und
to damit

EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.

DE Vergleich von Dateien und Verzeichnissen auf FTP- und HTTP-Servern - erleichtert das Vergleichen für Entwickler und IT-Manager, die mit Netzwerkservern arbeiten

Basa inggris Jerman
facilitates erleichtert
developers entwickler
work arbeiten
file dateien
comparison vergleich
folder verzeichnissen
for für
with mit

EN XPath 2.0 Support – facilitates building, testing, and evaluating of XPath 2.0 expressions, which are used for locating and processing content within an XML document’s logical hierarchy.

DE XPath 2.0 Unterstützung – vereinfacht das Erstellen, Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken zum Auffinden und Verarbeiten von Inhalten innerhalb der logischen Hierarchie eines XML-Dokuments

EN This facilitates the protection of personal information and correspondence from unauthorized access.

DE Dies erleichtert den Schutz der persönlichen Daten und Korrespondenz vor unerlaubtem Zugriff.

Basa inggris Jerman
facilitates erleichtert
protection schutz
correspondence korrespondenz
access zugriff
and und
this dies

EN All premises grouped on e-tourist websites; from hotels, guesthouses, resorts to castles, palaces, manor houses offer comfortable accommodation, which facilitates the organization of meetings

DE Alle Räumlichkeiten auf e-Touristen-Websites gruppiert; Von Hotels, Pensionen, Resorts bis hin zu Schlössern, Palästen, Herrenhäusern bieten komfortable Unterkünfte, die die Organisation von Tagungen erleichtern

Basa inggris Jerman
premises räumlichkeiten
grouped gruppiert
websites websites
offer bieten
comfortable komfortable
facilitates erleichtern
meetings tagungen
organization organisation
hotels hotels
resorts resorts
guesthouses pensionen
to zu
all alle
from hin
accommodation unterkünfte
of von

EN This facilitates the efforts required on the part of administrators considerably.

DE Das bringt für Administratoren eine große Arbeitserleichterung.

Basa inggris Jerman
administrators administratoren
the bringt

EN It facilitates the management of multi-chatbots (possibility of having one virtual assistant per department but a single point of entry for the end user)

DE Sie erlaubt das Management von Multi-Chatbots (und bietet somit die Möglichkeit, einen virtuellen Helfer pro Abteilung einzurichten, dem Endnutzer jedoch nur einen einzigen Einstiegspunkt zu präsentieren)

Basa inggris Jerman
possibility möglichkeit
virtual virtuellen
assistant helfer
end user endnutzer
management management
department abteilung
one und
per pro
of von

EN Used by PayPal for payment implementation - The cookie facilitates financing offers that are presented at check-out and payment.

DE Wird von PayPal zur Zahlungsimplementierung verwendet - Das Cookie erleichtert Finanzierungsangebote, die beim Auschecken und Bezahlen präsentiert werden.

Basa inggris Jerman
used verwendet
facilitates erleichtert
cookie cookie
paypal paypal
presented präsentiert
and und
are werden
the wird
by von
for zur
payment bezahlen

EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project “Social Slam” is a platform that facilitates digital performances for artists and organisers, supporting a creative network and community.

DE Das Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation leistet die Anschubfinanzierung für das „Solution Enabler“-Programm im Kampf gegen Covid-19 und unterstützt mit Social Start-up Know-How sowie Digital-Expertise.

EN On the other hand, it also facilitates your site’s usability for customers.

DE Andererseits erleichtert es auch die Nutzbarkeit Ihrer Website für Kunden.

Basa inggris Jerman
facilitates erleichtert
sites website
usability nutzbarkeit
customers kunden
it es
also auch
other andererseits
for für

EN diva-e facilitates GDPR-compliant Consent Management with new Adobe Launch extension

DE diva-e erleichtert mit neuer Adobe Launch Extension DSGVO-konformes Consent Management

Basa inggris Jerman
facilitates erleichtert
consent consent
management management
new neuer
adobe adobe
launch launch
extension extension
with mit

EN Partnerships for the Goals Our long-term support facilitates projects for sustainable development in the global South.

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere langfristige Unterstützung ermöglicht Projekte zur nachhaltigen Entwicklung im globalen Süden.

Basa inggris Jerman
partnerships partnerschaften
support unterstützung
facilitates ermöglicht
global globalen
goals ziele
projects projekte
development entwicklung
in the im
long-term langfristige
sustainable nachhaltigen
our unsere
south süden

EN Partnership for the Goals Our long-term support facilitates sustainable development projects in the global South.

DE Partnerschaft zur Erreichung der Ziele Unsere langfristige Unterstützung ermöglicht nachhaltige Entwicklungsprojekte im globalen Süden.

Basa inggris Jerman
partnership partnerschaft
long-term langfristige
support unterstützung
facilitates ermöglicht
sustainable nachhaltige
global globalen
goals ziele
in the im
our unsere
south süden

EN An organization is launching an application that facilitates loan requests. Customers initiate a loan request and enter their credit score and loan...

DE Ein Unternehmen führt eine Anwendung ein, um die Bearbeitung von Kreditanträgen zu vereinfachen. Der Kunde stellt einen Kreditantrag und gibt seinen...

Basa inggris Jerman
organization unternehmen
customers kunde
application anwendung
and und
requests zu

EN An organization is launching an application that facilitates loan requests. Customers initiate a loan request and enter their credit score, loan...

DE Ein Unternehmen führt eine Anwendung ein, um die Bearbeitung von Kreditanträgen zu vereinfachen. Der Kunde stellt einen Kreditantrag und gibt seinen...

Basa inggris Jerman
organization unternehmen
customers kunde
application anwendung
and und
requests zu

EN A platform that facilitates a two-way dialog with your users

DE Eine Plattform, die einen wechselseitigen Dialog mit Ihren Benutzern erleichtert

Basa inggris Jerman
platform plattform
facilitates erleichtert
dialog dialog
users benutzern
your ihren
with mit
a einen
that die

EN verovis T/4 Connect facilitates real-time data integration between SAP S/4HANA, SAP BI/BW and CCH Tagetik on SAP HANA systems, then leverages SAP Analytics for impressive reporting.

DE verovis T/4 Connect ermöglicht die Echtzeit-Datenintegration zwischen SAP S/4HANA, SAP BI/BW und CCH Tagetik auf SAP HANA-Systemen und nutzt dann SAP Analytics für ein eindrucksvolles Reporting.

Basa inggris Jerman
connect connect
facilitates ermöglicht
real-time echtzeit
sap sap
hana hana
bi bi
tagetik tagetik
systems systemen
bw bw
cch cch
leverages nutzt
t t
s s
analytics analytics
reporting reporting
on auf
then dann
between zwischen
and und
for für

EN The system is really user friendly and facilitates the collaboration between different users

DE Das System ist wirklich nutzerfreundlich und vereinfacht die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Anwendern

Basa inggris Jerman
collaboration zusammenarbeit
different verschiedenen
system system
user anwendern
and und
between zwischen

EN In order to offer the best possible experience to all its users, Lacoste facilitates site navigation for people seeking advanced accessibility options.

DE Lacoste möchte allen seinen Nutzern das bestmögliche Erlebnis bieten und erleichtert die Navigation auf der Website für Menschen mit Behinderungen.

Basa inggris Jerman
experience erlebnis
users nutzern
facilitates erleichtert
navigation navigation
lacoste lacoste
offer bieten
site website
people menschen
best bestmögliche
for für
in allen
its und
the der

EN The use of cookies facilitates navigation on the website and allows the information transmitted to the user to be personalised

DE Durch die Verwendung von Cookies wird dem Benutzer das Navigieren erleichtert und die an den Benutzer übermittelten Informationen werden personalisiert

Basa inggris Jerman
cookies cookies
navigation navigieren
personalised personalisiert
transmitted übermittelten
facilitates erleichtert
information informationen
user benutzer
use verwendung
and und
of von
on an

EN The org also leads young writer programs, hosts meetups across the globe, and facilitates other events and competitions.

DE Die Organisation führt auch Programme für junge Schreibende durch, veranstaltet auf der ganzen Welt Meetings und unterstützt ähnliche Events und Wettbewerbe.

Basa inggris Jerman
org organisation
leads führt
young junge
programs programme
globe welt
competitions wettbewerbe
also auch
events events
and und
the der

EN Managed Workplace: Bechtle takes the strain off your business and facilitates work processes.

DE Managed Workplace: Bechtle entlastet Ihr Unternehmen und vereinfacht Arbeitsprozesse.

Basa inggris Jerman
bechtle bechtle
work processes arbeitsprozesse
workplace workplace
managed managed
business unternehmen
your ihr
and und

EN KeyTalk facilitates a large number of integrations, including:

DE KeyTalk ermöglicht eine Reihe von Integrationen, darunter:

Basa inggris Jerman
facilitates ermöglicht
integrations integrationen
keytalk keytalk
number of reihe
of von
a eine

EN Benefits: Analytics extensions can receive data from Tableau in real time and return it back after it has been reshaped, transformed or augmented. This facilitates dynamic viz exploration.

DE Vorteile: Analytics-Erweiterungen können in Echtzeit Daten aus Tableau abrufen und in unformatierter, konvertierter oder erweiterter Form zurückgeben. Dies erleichtert die Untersuchung dynamischer Visualisierungen.

Basa inggris Jerman
benefits vorteile
extensions erweiterungen
facilitates erleichtert
dynamic dynamischer
tableau tableau
can können
or oder
analytics analytics
data daten
back zurückgeben
this dies
and und
from aus
in in
real time echtzeit

EN Joining the response from the script back with the original input merges the data together and facilitates further processing.

DE Durch Verknüpfung der Skriptausgaben mit den ursprünglichen Eingaben werden die Daten zusammengeführt und können weiterverarbeitet werden.

Basa inggris Jerman
original ursprünglichen
data daten
with mit

EN Besides the automatic memory cleanup, Go also support a high grade of concurrencies and thus facilitates the parallel processing of diferrent commands

DE Neben der automatischen Speicherbereinigung unterstützt Go auch zu einem hohen Graf Nebenläufigkeiten und ermöglicht damit die parallele Verarbeitung von verschiedenen Befehlen

Basa inggris Jerman
automatic automatischen
support unterstützt
facilitates ermöglicht
parallel parallele
processing verarbeitung
go go
besides und
thus der
also auch

EN Version 3.0 of twelve Directors Portal facilitates the mapping of complete meeting agendas. Documents can be displayed under each agenda item.

DE Die Version 3.0 von twelve Directors Portal ermöglicht nun das Abbilden der kompletten Tagesordnung der Sitzungen. Dokumente können unter den...

Basa inggris Jerman
portal portal
meeting sitzungen
documents dokumente
agenda tagesordnung
twelve twelve
directors directors
can können
facilitates ermöglicht
version version
be nun

EN Amazon itself facilitates the creation of coupons

DE Amazon selbst erleichtert die Erstellung von Gutscheinen

Basa inggris Jerman
amazon amazon
facilitates erleichtert
creation erstellung
itself die
of von

EN Qlik Gold Client facilitates the SAP HANA modernization process by helping enterprises quickly and easily select, protect and load modest subsets of production data into pilot SAP HANA systems for proof of concepts or evaluations.

DE Qlik Gold Client erleichtert den Migrationsprozess auf SAP HANA. Kunden können sinnvolle Teilmengen der Produktivdaten zum Zweck eines Proof of Concept oder eines Tests schnell und einfach auswählen, sichern und in SAP-HANA-Pilotsysteme laden.

Basa inggris Jerman
qlik qlik
sap sap
hana hana
select auswählen
protect sichern
load laden
proof proof
gold gold
client client
of of
into in
or oder
facilitates erleichtert
quickly schnell
and und
easily einfach
the den

EN The Services team facilitates a discussion with your response team that includes the actions that are required, who is responsible for them, who needs to be notified and how to coordinate these multiple moving parts.

DE Das Services-Team erleichtert eine Diskussion mit Ihrem Reaktionsteam, die die erforderlichen Maßnahmen beinhaltet, wer dafür verantwortlich ist, wer benachrichtigt werden muss und wie diese vielen beweglichen Teile koordiniert werden können.

Basa inggris Jerman
services services
facilitates erleichtert
discussion diskussion
includes beinhaltet
actions maßnahmen
responsible verantwortlich
notified benachrichtigt
parts teile
team team
for dafür
is ist
who wer
with mit
a eine

EN The top-quality metadata made possible by Axis Scene Intelligence facilitates fast, easy, and efficient forensic search capabilities in live or recorded video.

DE Die durch Axis Scene Intelligence bereitgestellten hochwertigen Metadaten erleichtern schnelle, einfache und effiziente forensische Suchfunktionen in Live- oder aufgezeichneten Videos.

Basa inggris Jerman
metadata metadaten
intelligence intelligence
forensic forensische
live live
or oder
recorded aufgezeichneten
video videos
axis axis
scene scene
efficient effiziente
fast schnelle
in in
quality hochwertigen
and und
the die
by durch

EN The system’s stability and simple structure facilitates system configuration and process design down to the tiniest detail

DE Stabilität des Systems und der einfache Aufbau erleichtern System-Konfigurationen und Prozessdesigns bis ins kleinste Detail

Basa inggris Jerman
stability stabilität
detail detail
simple einfache
and und
system system
systems systems
configuration konfigurationen
to ins
structure aufbau

EN Facilitates job training of new agents

DE Dies vereinfacht auch die Einarbeitung neuer Agenten

Basa inggris Jerman
new neuer
agents agenten
of die

EN eBike Connect facilitates data exchange with the on-board computer

DE eBike Connect liest Daten aus dem Bordcomputer aus

Basa inggris Jerman
connect connect
on-board computer bordcomputer
data daten

EN Pastadrive is made with an ergonomic shape that facilitates the grip and stops your hands from slipping.

DE Pastadrive wird mit einer ergonomischen Form realisiert, durch die das Gerät gut gehandhabt werden kann, ohne dass die Hände abrutschen.

Basa inggris Jerman
ergonomic ergonomischen
shape form
hands hände
that dass
the wird

Nampilake terjemahan 50 saka 50