EN Very close to the universities Carlos III and Juan Carlos I. Our house is a beautiful apartment on 2 floors and terrace, 2 min. walk from ...
EN Very close to the universities Carlos III and Juan Carlos I. Our house is a beautiful apartment on 2 floors and terrace, 2 min. walk from ...
DE Ganz in der Nähe zu den Universitäten Carlos III und Juan Carlos I. Unser Haus ist eine schöne Wohnung auf 2 Etagen und eine Terrasse, 2 min. zu Fu...
Basa inggris | Jerman |
---|---|
universities | universitäten |
carlos | carlos |
iii | iii |
juan | juan |
beautiful | schöne |
floors | etagen |
terrace | terrasse |
min | min |
apartment | wohnung |
i | i |
close | nähe |
to | zu |
and | und |
is | ist |
the | haus |
our | unser |
walk | den |
on | auf |
EN Very close to the universities Carlos III and Juan Carlos I. Our house is a beautiful apartment on 2 floors and terrace, 2 min. walk from ...
DE Ganz in der Nähe zu den Universitäten Carlos III und Juan Carlos I. Unser Haus ist eine schöne Wohnung auf 2 Etagen und eine Terrasse, 2 min. zu Fu...
Basa inggris | Jerman |
---|---|
universities | universitäten |
carlos | carlos |
iii | iii |
juan | juan |
beautiful | schöne |
floors | etagen |
terrace | terrasse |
min | min |
apartment | wohnung |
i | i |
close | nähe |
to | zu |
and | und |
is | ist |
the | haus |
our | unser |
walk | den |
on | auf |
EN Want to see Don Carlos in concert? Find information on all of Don Carlos’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Du möchtest Don Carlos auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Don Carlos sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
EN Carlos Pereira da Cruz has 30 years of experience helping various organizations including industrial, healthcare, and service companies in the implementation of management systems.
DE Carlos Pereira da Cruz verfügt über 30 Jahre Erfahrung in der Unterstützung verschiedener Organisationen, darunter Industrie-, Gesundheits- und Dienstleistungsunternehmen, bei der Implementierung von Managementsystemen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
carlos | carlos |
da | da |
years | jahre |
experience | erfahrung |
various | verschiedener |
industrial | industrie |
organizations | organisationen |
in | in |
implementation | implementierung |
helping | unterstützung |
and | und |
the | darunter |
EN Saint-Tropez - July 1979 --- Smiling attitude of Brigitte Bardot, 44 years old, topless, during a sea trip aboard a sailboat. She who adores South American music invited musicians Carlos (guitar) and Giorgio. (Photo: Michou Simon / Paris Match / Scoop)
DE Saint-Tropez - Juli 1979 - Brigitte Bardot, 44 Jahre alt, an Bord eines Segelboots mit den südamerikanischen Musikern Carlos (Gitarre) und Giorgio. (Foto: Michou Simon / Paris Match / Scoop)
Basa inggris | Jerman |
---|---|
july | juli |
aboard | an bord |
carlos | carlos |
guitar | gitarre |
photo | foto |
michou | michou |
simon | simon |
paris | paris |
match | match |
brigitte | brigitte |
scoop | scoop |
years | jahre |
and | und |
bardot | bardot |
a | eines |
old | alt |
south | an |
EN World-renowned scent designer, architect and historic preservationist, Carlos Huber partnered with St. Regis to create a scent that reflects the hotel’s timeless allure.
DE Der weltberühmte Duftdesigner, Architekt und Denkmalpfleger Carlos Huber kreierte in Zusammenarbeit mit St. Regis einen Duft, der den zeitlosen Reiz des Hotels widerspiegelt.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
scent | duft |
carlos | carlos |
huber | huber |
partnered | zusammenarbeit |
st | st |
reflects | widerspiegelt |
hotels | hotels |
allure | reiz |
architect | architekt |
with | mit |
and | und |
the | den |
a | einen |
EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.
DE Der weltbekannte Duftdesigner Carlos Huber erzählt, wie wichtig der Duft an Ihrem Hochzeitstag ist und warum es sich lohnt, über einen Duft nachzudenken, der ewig hält.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
scent | duft |
carlos | carlos |
huber | huber |
important | wichtig |
worth | lohnt |
forever | ewig |
wedding day | hochzeitstag |
and | und |
why | warum |
a | einen |
that | ihrem |
how | wie |
EN “Black Friday happened three weeks after we launched,” explained After Sales Experience Manager Carlos Jaimes
DE „Drei Wochen, nachdem wir die Arbeit mit Zendesk begonnen hatten, stand mit dem Black Friday einer der wichtigsten Einkaufstage des Jahres ins Haus“, berichtete der After Sales Experience Manager Carlos Jaimes
EN Fr. Juan Carlos Martos Paredes CMF, new Director of the Center of Claretian Spirituality (CESC)
DE Verwurzelt im Wort, werfen wir das Netz noch einmal aus
Basa inggris | Jerman |
---|---|
the | einmal |
EN One of the most important rock musicians in Latin America, Carlos Alberto García Moreno, better known as Charly García is a keyboardist, guitarist and singer-songwriter, born in Buenos Aire… read more
DE Charly García (vollständiger Name Carlos Alberto García Moreno, * 23. Oktober 1951 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Musiker, der die Entwicklung der Rockmusik in Argentinien ents… mehr erfahren
EN One of the most important rock musicians in Latin America, Carlos Alberto García Moreno, better known as Charly García is a keyboardist, guitarist and singer-songwriter, born in Buenos Aires, Argentina in 1951. A former member of the … read more
DE Charly García (vollständiger Name Carlos Alberto García Moreno, * 23. Oktober 1951 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Musiker, der die Entwicklung der Rockmusik in Argentinien entscheidend mitgeprägt hat. Er spielte mit zahlre… mehr erfahren
EN City Auditor, Carlos Holt, describes how Galvanize’s audit management solution has increased team performance, replaced manual processes and significantly improved the way they work.
DE Carlos Holt, Kommunalprüfer der Stadt Gainesville, beschreibt, wie die Audit-Management-Lösung von Galvanize die Teamleistung steigert, manuelle Prozesse ersetzt und die interne Arbeitsweise deutlich verbessert.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
carlos | carlos |
describes | beschreibt |
solution | lösung |
replaced | ersetzt |
manual | manuelle |
audit | audit |
management | management |
processes | prozesse |
improved | verbessert |
and | und |
city | stadt |
increased | die |
the | der |
how | wie |
EN Elsewhere, Juan Carlos Zabala won the marathon to become Argentina’s first Olympic athletics champion at the age of just 20, and he remains the event’s youngest ever winner.
DE Juan Carlos Zabala gewann den Marathon und wurde im Alter von nur 20 Jahren der erste argentinische Leichtathletik-Olympiasieger, und er bleibt der jüngste Sieger des Wettbewerbs aller Zeiten.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
juan | juan |
carlos | carlos |
marathon | marathon |
athletics | leichtathletik |
he | er |
remains | bleibt |
youngest | jüngste |
winner | sieger |
won | gewann |
first | erste |
and | und |
age | alter |
the | den |
just | nur |
EN The "city lounge" by artist Pipilotti Rist and architect Carlos Martinez invites you to relax and marvel.
DE Die "Stadtlounge" der Künstlerin Pipilotti Rist und des Architekten Carlos Martinez lädt zum Entspannen und Staunen ein.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
artist | künstlerin |
carlos | carlos |
and | und |
EN Carlos Prieto, the Modern Man from the Past
DE Interview mit Künstler und Modedesigner Alex Sobrón
Basa inggris | Jerman |
---|---|
past | mit |
EN Carlos Prieto, a 24-year-old Mallorcan, is a classic artist whose work is influenced by aesthetic bygone eras. He is definitely someone to watch.
DE Mit nur 16 Jahren wird er bereits von Modemarken kontaktiert, die mit ihm arbeiten wollen. Finden Sie hier heraus, warum Alex Sobrón Erfolg haben wird.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
year | jahren |
he | er |
is | wird |
work | arbeiten |
someone | sie |
a | nur |
whose | die |
EN Carlos Moya tells Hugh Ash of the loves of his life – playing tennis, courting beautiful girls and Mallorca.
DE Nieves Álvarez besuchte Palma de Mallorca, um ihren Freund Javier Escobar beim Start der Nit d’Art zu unterstützen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
mallorca | mallorca |
and | zu |
EN What began as a menswear outfit started by Carlos Cendrós in 1995, developed to cater to a female audience eager to emulate the Farinelli brand of effortless allure
DE Was 1995 von Carlos Cendrós als Herrenausstatter gegründet wurde, richtete sein Angebot bald auch auf die Damenwelt aus, die den lässigen Charme der Marke Farinelli ebenfalls für sich entdeckte
Basa inggris | Jerman |
---|---|
carlos | carlos |
allure | charme |
started | gegründet |
brand | marke |
as | als |
the | den |
EN Residents here include rugby player Johnny Wilkinson and until her recent death, the Infanta Pilar de Borbón, sister of King Juan Carlos of Spain
DE Zu den Bewohnern gehören der Rugbyspieler Johnny Wilkinson und bis zu ihrem kürzlichen Tod die Infanta Pilar de Borbón, die Schwester von König Juan Carlos von Spanien
Basa inggris | Jerman |
---|---|
residents | bewohnern |
johnny | johnny |
death | tod |
de | de |
sister | schwester |
king | könig |
juan | juan |
carlos | carlos |
spain | spanien |
and | und |
the | den |
EN The eight rooms blend classic Mallorcan design such as original wooden ceiling beams, stone walls, and beautiful Carlos IV-style wooden beds, with soft pastel hues, large comfortable mattresses and excellent views
DE Die acht Zimmer kombinieren klassisches, mallorquinisches Design wie originale Holzbalkendecken, Steinmauern und wunderschöne Holzbetten im Stil von Carlos IV mit weichen Pastelltönen, großen, bequemen Matratzen und herrlichen Ausblicken
Basa inggris | Jerman |
---|---|
rooms | zimmer |
blend | kombinieren |
classic | klassisches |
beautiful | wunderschöne |
carlos | carlos |
mattresses | matratzen |
original | originale |
iv | iv |
eight | acht |
style | stil |
design | design |
soft | weichen |
large | großen |
with | mit |
and | und |
the | die |
EN ?It’s just not my best surface – very fast and the ball bounces too low,? Carlos says of the world’s most prestigious tourney, where his best showing was a fourth round exit in 2004.
DE „Es ist nicht mein liebster Untergrund – sehr schnell und der Ball springt kaum,“ sagt Carlos über das prestigeträchtigste Tournier der Welt, bei dem sein bestes Ergebnis ein Ausscheiden in der vierten Runde im Jahr 2004 war.
EN ?I will always come back to Mallorca – it’s never far from my thoughts.? One day, perhaps, he will develop a Carlos Moya Tennis Centre here, too.
DE „Ich werde immer wieder zurück nach Mallorca kommen – ich denke immer wieder daran.“ Vielleicht wird er hier ja auch eines Tages ein Carlos Moya Tennis Centre einrichten.
EN Rome, Italy. From 16 to 18 February 2021, Brother Carlos Verga CMF, General Prefect of Youth Vocation Ministry,...
DE Kurunegala, Sri Lanka. Das internationale Noviziat der Claretiner mit dem Namen Casa Claret befindet sich in dem Ort...
Basa inggris | Jerman |
---|---|
to | befindet |
of | der |
EN “I can’t think of a better location or Diving Facility to bring my Tec Diving Students” Carlos Peña Herrera / Tec Diving Instructor.
DE “Ich kann mir keinen besseren Ort oder keine bessere Taucheinrichtung vorstellen, an die ich meine Tec Diving-Schüler bringen könnte” Carlos Peña Herrera / Tec Diving Instructor.
EN Elizabeth and Carlos were gracious and kind hosts. Elizabeth arranged a taxi to pick us...
DE Meine zweite 3 monatige Reise nach Vietnam habe ich diesmal bei Huyen und ihrer Familie...
Basa inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
EN Carlos Stein won on penalty kicks following extra time and promoted to Liga 1.Binacional remained in Liga 2.
DE Carlos Stein gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung und aufgestiegen in Liga 1.Binacional hielt sich in Liga 2.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
carlos | carlos |
stein | stein |
won | gewann |
and | und |
in | in |
EN Compare Carlos Akapo to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
DE Carlos Akapo mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
compare | vergleichen |
carlos | carlos |
players | spieler |
statistical | statistischen |
profiles | profile |
their | ihrer |
similar | ähnliche |
top | top |
on | anhand |
EN Compare Carlos Bacca to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
DE Carlos Bacca mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
compare | vergleichen |
carlos | carlos |
players | spieler |
statistical | statistischen |
profiles | profile |
their | ihrer |
similar | ähnliche |
top | top |
on | anhand |
EN Carlos A. Guzmán researches how vaccinations trigger an immune response and protect against a pathogen. ©HZI/ Jan Brinkmann
DE Carlos A. Guzmán erforscht, wie Impfungen eine Immunantwort auslösen und vor einem Krankheitserreger schützen. ©HZI/ Jan Brinkmann
Basa inggris | Jerman |
---|---|
carlos | carlos |
vaccinations | impfungen |
protect | schützen |
jan | jan |
brinkmann | brinkmann |
hzi | hzi |
a | a |
against | vor |
how | wie |
EN Vaccines must then go through a long development and optimisation process. “Normally it takes about ten years to develop and approve a vaccine,” says Carlos Guzmán.
DE Anschließend müssen Impfstoffe einen langen Entwicklungs- und Optimierungsprozess durchlaufen. „Normalerweise dauert die Entwicklung und Zulassung eines Impfstoffs etwa zehn Jahre“, sagt Carlos Guzmán.
EN Carlos Guzmán, Head of the " Vaccinology and applied Microbiology" research group
DE Carlos Guzmán, Leiter der Forschungsgruppe "Vakzinologie und angewandte Mikrobiologie"
Basa inggris | Jerman |
---|---|
carlos | carlos |
head | leiter |
applied | angewandte |
microbiology | mikrobiologie |
and | und |
EN Priestly Ordination of Carlos Soria, CMF
DE Diakonenweihe von Mon Ebdani und Dante Boringgot
Basa inggris | Jerman |
---|---|
of | von |
EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...
DE Sowohl P. General als auch die Definitoren befinde sich aufgrund der staatlichen Bestimmungen zum Schutz vor dem Corona-Virus in der Generalkurie in Rom. Als erstes verschicken sie von dort aus einen herzlichen Gruß an alle Kommunitäten v...
Basa inggris | Jerman |
---|---|
in | in |
if | bestimmungen |
from | aus |
spanish | der |
hold | sie |
to | aufgrund |
EN Torre Tavira - Mirador – Riesen Gummibaum Loop from San Carlos
DE Torre Tavira - Mirador – Riesen Gummibaum Runde von San Carlos
EN 501T Eco Chair by Carlos Tíscar for Capdell
DE 501T Eco Stuhl von Carlos Tíscar für Capdell
Basa inggris | Jerman |
---|---|
t | t |
eco | eco |
carlos | carlos |
for | für |
chair | von |
EN Enxoval Bar or Cabinet by Helena Costa & Carlos Costa for Alma de Luce
DE Enxoval Barschrank oder Wandregal von Helena Costa & Carlos Costa für Alma de Luce
Basa inggris | Jerman |
---|---|
or | oder |
helena | helena |
costa | costa |
carlos | carlos |
alma | alma |
de | de |
amp | amp |
for | für |
by | von |
EN Carlos Bunga, Terra Ferma, 2021, Copyright: Glynn Vivian Art Gallery and the artist
DE Carlos Bunga, Terra Ferma, 2021, Copyright: Glynn Vivian Art Gallery und der Künstler
Basa inggris | Jerman |
---|---|
carlos | carlos |
terra | terra |
art | art |
gallery | gallery |
artist | künstler |
copyright | copyright |
vivian | vivian |
and | und |
the | der |
EN celebrated its fourth stage victory. In the Inside Dakar show, stage winner Carlos Sainz explains the background.
DE zu feiern. In der Inside-Dakar-Show erklärt Tagessieger Carlos Sainz die Hintergründe.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
dakar | dakar |
show | show |
carlos | carlos |
explains | erklärt |
background | hintergründe |
in | in |
fourth | zu |
the | der |
EN At the second test in Morocco, Mattias Ekström/Emil Bergkvist, Stéphane Peterhansel/Edouard Boulanger and Carlos Sainz/Lucas Cruz took turns in the cockpit of the Audi RS Q
DE Beim zweiten Test in Marokko haben sich Mattias Ekström/Emil Bergkvist, Stéphane Peterhansel/Edouard Boulanger sowie Carlos Sainz/Lucas Cruz im Cockpit des Audi RS Q
Basa inggris | Jerman |
---|---|
morocco | marokko |
carlos | carlos |
audi | audi |
rs | rs |
q | q |
emil | emil |
cockpit | cockpit |
in the | im |
test | test |
in | in |
the second | zweiten |
the | des |
of | beim |
EN Carlos Coloma and Rocío del Alba García put the new model to the test and confirmed the reliability of the brand's new 29” rigid bike.
DE Carlos Coloma und Rocío del Alba García haben die Tugenden des neuen Modells getestet und konnten die Zuverlässigkeit der neuen verwindungssteifen 29"-Räder der Marke nachweisen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
carlos | carlos |
model | modells |
test | getestet |
reliability | zuverlässigkeit |
new | neuen |
to | marke |
EN Introduction to After Effects (Carlos "Zenzuke" Albarrán). Online Course | Domestika
DE Einführung zu After Effects (Carlos "Zenzuke" Albarrán). Onlinekurs | Domestika
Basa inggris | Jerman |
---|---|
carlos | carlos |
domestika | domestika |
effects | effects |
to | zu |
after | after |
introduction | einführung |
EN Carlos Albarrán (Zenzuke) has more than a decade of experience working as a creative director, a 2D and 3D animator, and a motion graphics artist
DE Carlos Albarrán (Zenzuke) arbeitet seit über zehn Jahren als kreativer Leiter, 2-D- und 3-D-Animator und Motion Grapher
Basa inggris | Jerman |
---|---|
carlos | carlos |
working | arbeitet |
creative | kreativer |
director | leiter |
d | d |
motion | motion |
as | als |
a | zehn |
of | seit |
and | und |
EN Plus, part of the Royal Juan Carlos I University campus is only 5 minutes away on foot.
DE Ein Teil der Universität Rey Juan Carlos I ist in 5 Gehminuten erreichbar.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
juan | juan |
carlos | carlos |
university | universität |
i | i |
is | ist |
on | in |
EN Carlos Prieto, the Modern Man from the Past - Living in Mallorca
DE Carlos Prieto - Ein moderner Mann aus der Vergangenheit - Das Leben auf Mallorca
Basa inggris | Jerman |
---|---|
carlos | carlos |
modern | moderner |
man | mann |
living | leben |
mallorca | mallorca |
from | aus |
the | der |
EN One of the biggest inspirations for Carlos is the historic city of Paris, especially during the 1900s
DE Eine der größten Inspirationen für Carlos ist die historische Stadt Paris, vor allem um 1900
Basa inggris | Jerman |
---|---|
biggest | größten |
inspirations | inspirationen |
carlos | carlos |
historic | historische |
city | stadt |
paris | paris |
for | um |
is | ist |
especially | vor allem |
EN Unlike many other painters, Carlos wants his paintings to be straightforward without hidden innuendos
DE Im Gegensatz zu vielen anderen Maler kreiert Carlos Gemälde ohne versteckte Anspielungen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
painters | maler |
carlos | carlos |
paintings | gemälde |
hidden | versteckte |
other | anderen |
without | ohne |
to | zu |
EN With Carlos, what you see is what you get, although the nature of his work seems to always have an underlying story
DE Bei Carlos bekommen Sie, was Sie sehen, obgleich die Essenz seiner Arbeit immer auf einer Geschichte zu basieren scheint
Basa inggris | Jerman |
---|---|
carlos | carlos |
story | geschichte |
seems | scheint |
work | arbeit |
to | zu |
always | immer |
of | seiner |
EN Carlos Vásquez, Director of Marketing & Sales at IT Mallorca
DE Carlos Vásquez, Direktor für Marketing und Vertrieb bei IT Mallorca
Basa inggris | Jerman |
---|---|
carlos | carlos |
director | direktor |
mallorca | mallorca |
it | it |
marketing | marketing |
sales | vertrieb |
of | für |
at | bei |
EN In the famous corner of Carlos III and Infanta just 50 meters find a hostel three separate rooms heated, ventilated very ...
DE In der berühmten Ecke von Carlos III und Infanta nur 50 Meter eine Herberge drei separate Räume beheizt finden, belüftet sehr ...
Basa inggris | Jerman |
---|---|
famous | berühmten |
corner | ecke |
carlos | carlos |
iii | iii |
meters | meter |
find | finden |
hostel | herberge |
heated | beheizt |
in | in |
and | und |
three | drei |
separate | separate |
very | sehr |
EN Homestay in Carlos III, Centro Habana | Host Roiniel
DE Gastfamilie in Carlos III, Centro Habana mit Roiniel
Basa inggris | Jerman |
---|---|
homestay | gastfamilie |
carlos | carlos |
iii | iii |
centro | centro |
in | in |
Nampilake terjemahan 50 saka 50