Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "capitalized" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "capitalized" saka Basa inggris menyang Jerman

Terjemahan Basa inggris menyang Jerman saka capitalized

Basa inggris
Jerman

EN Any capitalized terms not otherwise defined in these Terms shall have the meanings given in clause 9 of these Terms.

DE Alle [in der englischen Fassung dieser Bedingungen] groß geschriebenen und in diesen Bedingungen nicht anderweitig definierten Begriffe haben die in Ziffer 9 dieser Bedingungen festgelegte Bedeutung.

Basa inggris Jerman
otherwise anderweitig
defined definierten
in in
terms bedingungen
not nicht
have haben

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN All other capitalized terms not otherwise defined herein, shall have the meaning set forth in Zendesk’s Master Subscription Agreement or as otherwise agreed by the parties.

DE Alle anderen hierin nicht anders definierten Begriffe haben die im Rahmen-Abonnementvertrag von Zendesk festgelegte oder anderweitig zwischen den Parteien vereinbarte Bedeutung.

Basa inggris Jerman
herein hierin
agreed vereinbarte
parties parteien
terms begriffe
all alle
meaning bedeutung
other anderen
have haben
not nicht
or oder
defined definierten

EN All capitalized terms used in this Privacy Policy that are not defined have the meanings assigned to them in our Terms of Use.

DE Alle in dieser Datenschutzerklärung verwendeten Begriffe, die nicht definiert sind, haben die ihnen in unseren Nutzungsbedingungen zugewiesene Bedeutung.

Basa inggris Jerman
defined definiert
assigned zugewiesene
in in
privacy policy datenschutzerklärung
used verwendeten
not nicht
are sind
all alle
terms nutzungsbedingungen
the ihnen
our unseren

EN We’re wired to be social creatures, and sites like Twitter and Facebook have capitalized on this to great success.

DE Cyberkriminelle werden heutzutage immer kreativer und nutzen Techniken, die sich ständig weiterentwickeln, um weltweit in die Computer (und Geldbörsen) nichtsahnender Opfer einzudringen.

Basa inggris Jerman
and und
to werden
on in

EN Please note that capitalized terms shall have the meaning ascribed to them in the Zendesk Master Subscription Agreement (“MSA”).

DE Die in dieser Vereinbarung verwendeten Begriffe sind im Zendesk Rahmen-Abonnementvertrag

Basa inggris Jerman
in the im
zendesk zendesk
terms begriffe
agreement vereinbarung
in in

EN Unless otherwise provided herein, this SLA is subject to the terms of the Prerender Agreement and capitalized terms will have the meaning specified in the Prerender Agreement

DE Sofern hier nicht anders angegeben, unterliegt dieses SLA den Bedingungen der Prerender-Vereinbarung und großgeschriebene Begriffe haben die in der Prerender-Vereinbarung angegebene Bedeutung

Basa inggris Jerman
sla sla
meaning bedeutung
in in
is subject to unterliegt
herein hier
terms bedingungen
agreement vereinbarung
and und
specified angegeben
this dieses

EN First letters of sentences are capitalized by default (see corresponding articles for Document / Presentation Editor).

DE Anfangsbuchstaben von Sätzen werden standardmäßig groß geschrieben (sehen Sie entsprechende Artikel für Dokument- / Präsentationseditor).

Basa inggris Jerman
corresponding entsprechende
document dokument
presentation editor präsentationseditor
for für
are werden
of von
see sie

EN With the Swiss Stock Exchange, you get to access one of the world’s most highly capitalized international investor bases

DE Sichern Sie sich den Zugang zu einer kapitalkräftigen globalen Investorenbasis.

Basa inggris Jerman
international globalen
access zugang
to zu
the den
you sie
with sich

EN The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

DE Die Wörter, deren Anfangsbuchstaben groß geschrieben sind, haben die unter den nachstehenden Bedingungen definierte Bedeutung. Die folgenden Definitionen haben dieselbe Bedeutung, unabhängig davon, ob sie im Singular oder im Plural stehen.

Basa inggris Jerman
defined definierte
conditions bedingungen
definitions definitionen
the same dieselbe
or oder
whether ob
have haben
regardless unabhängig
the den
words wörter
meaning bedeutung

EN Capitalized terms not defined in this Policy shall have the meaning given to them in the Subscription Agreement

DE Großgeschriebene Begriffe, die in dieser Richtlinie nicht definiert sind, haben die Bedeutung, die ihnen im Abonnementvertrag gegeben wird

Basa inggris Jerman
defined definiert
policy richtlinie
terms begriffe
in the im
in in
meaning bedeutung
not nicht
the wird

EN With the Swiss Stock Exchange, you get to access one of the world’s most highly capitalized international investor bases

DE Sichern Sie sich den Zugang zu einer kapitalkräftigen globalen Investorenbasis.

Basa inggris Jerman
international globalen
access zugang
to zu
the den
you sie
with sich

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN First letters of sentences are capitalized by default (see corresponding articles for Document / Presentation Editor).

DE Anfangsbuchstaben von Sätzen werden standardmäßig groß geschrieben (sehen Sie entsprechende Artikel für Dokument- / Präsentationseditor).

Basa inggris Jerman
corresponding entsprechende
document dokument
presentation editor präsentationseditor
for für
are werden
of von
see sie

EN Unless otherwise provided herein, this SLA is subject to the terms of the Prerender Agreement and capitalized terms will have the meaning specified in the Prerender Agreement

DE Sofern hier nicht anders angegeben, unterliegt dieses SLA den Bedingungen der Prerender-Vereinbarung und großgeschriebene Begriffe haben die in der Prerender-Vereinbarung angegebene Bedeutung

Basa inggris Jerman
sla sla
meaning bedeutung
in in
is subject to unterliegt
herein hier
terms bedingungen
agreement vereinbarung
and und
specified angegeben
this dieses

EN Increased operating expenses were more than offset by own work capitalized due to product investments

DE Gestiegene operative Aufwendungen konnten dabei durch aktivierte Eigenleistungen aufgrund von Produktinvestitionen überkompensiert werden

Basa inggris Jerman
expenses aufwendungen
increased gestiegene
operating operative
to aufgrund
by durch

EN Vontobel is a well capitalized company in which the Vontobel family still holds a controlling stake. Listed on the Swiss stock exchange, Vontobel has provided a solid foundation since its founding in 1924.

DE Vontobel ist eine kapitalstarke Gesellschaft, an der die Familie Vontobel nach wie vor eine Mehrheitsbeteiligung hält. Sie ist an der SIX Swiss Exchange kotiert und steht seit ihrer Gründung im Jahr 1924 auf einem soliden Fundament.

Basa inggris Jerman
vontobel vontobel
company gesellschaft
family familie
holds hält
exchange exchange
solid soliden
founding gründung
is steht
a six
swiss swiss
in vor

EN Vontobel is a well capitalized company in which the Vontobel family still holds a significant stake. Listed on the Swiss stock exchange, Vontobel has provided a solid foundation since its founding in 1924.

DE Vontobel ist eine kapitalstarke Gesellschaft, an der die Familie Vontobel nach wie vor eine Mehrheitsbetelligung hält. Sie ist an der SIX Swiss Exchange kotiert und steht seit ihrer Gründung im Jahr 1924 auf einem soliden Fundament.

Basa inggris Jerman
vontobel vontobel
company gesellschaft
family familie
holds hält
exchange exchange
solid soliden
founding gründung
is steht
a six
swiss swiss
in vor

EN In German, nouns are capitalized. Unlike English, this rule applies not only to proper names; there are no exceptions.

DE Im Deutschen werden Substantive groß geschrieben. Anders als im Englischen gilt diese Regel nicht nur für Eigennamen – es gibt keine Ausnahmen.

Basa inggris Jerman
nouns substantive
unlike anders
rule regel
applies gilt
exceptions ausnahmen
german deutschen
only nur
no keine
not nicht

EN Unless expressly otherwise provided in this Agreement, definitions and (or) capitalized words used in this Agreement shall have the meaning as defined in Terms or as indicated below:

DE Sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist, haben die in dieser Vereinbarung verwendeten Definitionen die Bedeutung, die in den Bedingungen oder wie unten angegeben definiert ist:

Basa inggris Jerman
expressly ausdrücklich
definitions definitionen
meaning bedeutung
defined definiert
indicated angegeben
used verwendeten
in in
terms bedingungen
agreement vereinbarung
or oder
have haben

EN At the same time, the pressure to digitalize is narrowing the gap between larger, better-capitalized companies and smaller players

DE Denn gleichzeitig sorgt der Digitalisierungszwang dafür, dass die Kluft zwischen größeren, kapitalstärkeren Unternehmen und kleineren Akteuren mit Blick auf die digitale Messlatte schmaler wird

Basa inggris Jerman
gap kluft
larger größeren
companies unternehmen
smaller kleineren
players akteuren
at blick
between zwischen
and und
the wird

EN Capitalized terms used but not defined herein shall have the meanings given to them in the EULA.

DE Die in dieser Vereinbarung verwendeten, jedoch nicht definierten groß geschriebenen Begriffe haben die Bedeutung, die ihnen in der EULA zugewiesen werden.

Basa inggris Jerman
defined definierten
eula eula
used verwendeten
in in
not nicht

EN The financial sector remains highly competitive and well capitalized, serving as a leading global hub.*

DE Der Finanzsektor ist weiterhin sehr wettbewerbsfähig und gut kapitalisiert und dient als ein weltweit führender Knotenpunkt.

Basa inggris Jerman
competitive wettbewerbsfähig
serving dient
global weltweit
hub knotenpunkt
remains weiterhin
and und
well gut
as als
a führender
the der

EN Keep in mind that smaller functional words like indefinite articles and prepositions shouldn’t be capitalized.

DE Beachten Sie, dass kleinere Funktionswörter wie unbestimmte Artikel und Präpositionen nicht großgeschrieben werden sollten.

Basa inggris Jerman
smaller kleinere
that dass
be werden
like wie
and und

EN General. The following capitalized terms have the following meanings:

DE Allgemein. Die folgenden großgeschriebenen Begriffe haben folgende Bedeutung:

Basa inggris Jerman
general allgemein
terms begriffe
have haben
the folgende
following folgenden

EN When used in this Agreement with initial letters capitalized, these terms have the following meaning:

DE Wenn diese Begriffe in der [englischsprachigen Fassung] dieses Vertrags mit einem Großbuchstaben geschrieben werden, haben jene die folgende Bedeutung:

Basa inggris Jerman
agreement vertrags
letters buchstaben
terms begriffe
in in
meaning bedeutung
have haben
with mit
the folgende
when wenn
this dieses
these diese

EN When used in this Agreement with initial letters capitalized, these terms have the following meaning:

DE Wenn diese Begriffe in der [englischsprachigen Fassung] dieses Vertrags mit einem Großbuchstaben geschrieben werden, haben jene die folgende Bedeutung:

Basa inggris Jerman
agreement vertrags
letters buchstaben
terms begriffe
in in
meaning bedeutung
have haben
with mit
the folgende
when wenn
this dieses
these diese

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

Basa inggris Jerman
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

Nampilake terjemahan 50 saka 50