EN Ingenuity lives inside the DNA of builders and visionaries. They see possibilities that others don’t and they seek out ways to make their vision a reality. Luckily for Smartsheet, those builders are our customers.
"builders" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
builders | architekten bauherren builder designer entwicklern produkte |
EN Ingenuity lives inside the DNA of builders and visionaries. They see possibilities that others don’t and they seek out ways to make their vision a reality. Luckily for Smartsheet, those builders are our customers.
DE Erfindungsreichtum liegt in der DNA von Schaffern und Visionären. Sie erkennen Möglichkeiten, die andere nicht sehen, und suchen nach Wegen, um ihre Vision in die Realität umzusetzen. Zum Glück für Smartsheet sind diese Schaffer unsere Kunden.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
dna | dna |
smartsheet | smartsheet |
customers | kunden |
vision | vision |
reality | realität |
dont | nicht |
our | unsere |
and | und |
are | sind |
inside | in |
ways | möglichkeiten |
to | umzusetzen |
the | glück |
see | sie |
seek | suchen |
EN We have built a custom script for Website Builders where flexible translation options are available. This can be used with Wordpress, Shopify and other Website Builders.
DE Wir haben ein benutzerdefiniertes Skript für Website Builder erstellt, in dem flexible Übersetzungsoptionen verfügbar sind. Dies kann mit Wordpress, Shopify und anderen Website Buildern verwendet werden.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
built | erstellt |
script | skript |
builders | builder |
flexible | flexible |
wordpress | wordpress |
other | anderen |
website | website |
shopify | shopify |
we | wir |
have | haben |
a | ein |
available | verfügbar |
can | kann |
used | verwendet |
and | und |
with | mit |
for | für |
this | dies |
EN 7 best website builders for ecommerce: DIY guide for small businesses
DE 7 Tipps für Pop-up Design: Wie du Pop-ups kreierst, die niemanden nerven
Basa inggris | Jerman |
---|---|
for | für |
EN The 8 best website builders for blogs in 2021
DE 14 WordPress-Tutorials für jedes Niveau
Basa inggris | Jerman |
---|---|
for | für |
EN The platform built for all of your builders.
DE Die Plattform von Entwicklern, für Entwickler.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
platform | plattform |
for | für |
of | von |
the | die |
EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.
DE Das Wichtigste bei Atlassian sind unsere Mitarbeiter. Lerne die großartigen Entwickler und Vordenker kennen, die unsere Richtung vorgeben.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
people | mitarbeiter |
atlassian | atlassian |
meet | kennen |
our | unsere |
are | sind |
and | lerne |
EN Go deeper with your data by leveraging 150+ additional reports while accessing custom report builders and interactive dashboards.
DE Nutzen Sie mehr als 150 zusätzliche Berichte und greifen Sie auf nutzerdefinierte Berichtsersteller und interaktive Dashboards zu, um Ihre Daten weiter zu vertiefen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
interactive | interaktive |
dashboards | dashboards |
additional | zusätzliche |
data | daten |
reports | berichte |
and | und |
your | ihre |
while | sie |
by | zu |
with | nutzen |
custom | auf |
EN Web builders allow anyone to manage a website using simple tools
DE Web-Baukästen ermöglichen es jedem, eine Website mit Hilfe einfacher Tools zu verwalten
Basa inggris | Jerman |
---|---|
allow | ermöglichen |
simple | einfacher |
tools | tools |
web | web |
website | website |
manage | verwalten |
to | zu |
EN Web hosting is an online space that you buy which allows you to create and store (host) content on your website. Most web builders will take care of web hosting for you.
DE Mit Webhosting kaufen Sie Speicherplatz im Internet, mit dem Sie Inhalte auf Ihrer Website erstellen und speichern (hosten) können. Die meisten Web-Baukästen übernehmen das Webhosting für Sie.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
content | inhalte |
website | website |
web | web |
buy | kaufen |
store | speichern |
host | hosten |
take | übernehmen |
web hosting | webhosting |
you | sie |
for | für |
online | internet |
create | erstellen |
and | und |
of | meisten |
EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.
DE Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
web | web |
choose | gewählten |
comparison chart | vergleichstabelle |
some | einige |
can | können |
and | und |
or | bzw |
depends | hängt |
free | kostenfrei |
this | dies |
EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
DE Weebly verfügt im Vergleich zu anderen Web Baukästen über eine kleinere Anzahl von Tools, ist jedoch sehr einfach zu nutzen. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
weebly | weebly |
smaller | kleinere |
other | anderen |
web | web |
paid | kostenpflichtiges |
advertising | werbung |
tools | tools |
account | konto |
upgrade | upgrade |
to | zu |
use | nutzen |
remove | entfernen |
very | sehr |
easy | einfach |
is | ist |
a | ein |
of | von |
EN Different web builders cater to different industries and budgets. Our nifty comparison chart should help you make the right choice.
DE Jeder Web-Baukasten ist auf unterschiedliche Branchen und Budgets ausgerichtet. Unsere praktische Vergleichstabelle hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
web | web |
industries | branchen |
budgets | budgets |
choice | wahl |
comparison chart | vergleichstabelle |
right | richtige |
to | zu |
our | unsere |
and | und |
help you | hilft |
different | unterschiedliche |
the | ihnen |
EN As EVP and GM of Salesforce Platform, she led the company’s industry-leading platform services including low-code lightning builders, Heroku, IoT and AppExchange, the number one business app marketplace
DE DelSanto blickt auf eine Karriere von mehr als drei Jahrzehnten als Tech Executive bei führenden Unternehmen zurück, denen sie zu exponentiellem Wachstum verholfen hat
Basa inggris | Jerman |
---|---|
business | unternehmen |
leading | führenden |
as | als |
of | von |
EN Bug Fix: no more conflicts between our script used for the charts and theme builders, or plugins that use an outdated version of this script.
DE Bug Fix: Keine Konflikte mehr zwischen unserem Charts-Skript und Page-Buildern, oder Plugins, die eine veraltete Version des gleichen Skripts benutzen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
bug | bug |
fix | fix |
conflicts | konflikte |
charts | charts |
outdated | veraltete |
script | skript |
or | oder |
plugins | plugins |
more | mehr |
no | keine |
between | zwischen |
and | und |
version | version |
the | gleichen |
EN Once you have a domain in hand, we make it simple to attach email, hosting, website builders, and more. It’s everything you need in one convenient place.
DE Sobald du eine Domain hast, ist es ganz einfach, E-Mail, Hosting, Website Builder und mehr hinzuzufügen. So hast du alles, was du brauchst, ganz praktisch an einem Ort.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
hosting | hosting |
domain | domain |
it | es |
website | website |
place | ort |
you need | brauchst |
once | sobald |
builders | builder |
and | und |
more | mehr |
everything | alles |
you | du |
EN Reimagine every process as a digital workflow. Empower developers and builders of all skill levels to create low-code workflow apps fast.
DE Gestalten Sie jeden Prozess zu einem digitalen Workflow um. Geben Sie Entwicklern aller Kompetenzniveaus die Möglichkeit, Workflow-Apps zu erstellen und zu erweitern.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
apps | apps |
process | prozess |
workflow | workflow |
developers | entwicklern |
a | digitalen |
to | zu |
every | jeden |
and | und |
create | erstellen |
EN Gain access to some of the greatest tools developers and builders like you use to grow.
DE Erhalten Sie Zugang zu einigen der besten Tools, die Entwickler wie Sie verwenden, um das Wachstum ihres Unternehmens zu unterstützen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
greatest | besten |
developers | entwickler |
access | zugang |
tools | tools |
use | verwenden |
to | zu |
grow | wachstum |
EN Find out how fast it is to learn XPath and XQuery if you're familiar with SQL and see how the interactive XPath/XQuery editors, builders, and debuggers in XMLSpy make it easy.
DE Sehen Sie selbst, wie schnell man XPath und XQuery erlernen kann, wenn man mit SQL vertraut ist und wie einfach dies mit dem interaktiven XPath/XQuery-Editor, Builder und Debugger in XMLSpy wird.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
xpath | xpath |
familiar | vertraut |
sql | sql |
interactive | interaktiven |
xmlspy | xmlspy |
xquery | xquery |
in | in |
fast | schnell |
builders | builder |
easy | einfach |
with | mit |
the | wird |
see | sie |
EN We're always on the lookout for team players and community builders at all of our offices worldwide
DE Wir sind ständig auf der Suche nach Teamplayern und Community-Buildern in allen unseren Büros weltweit
Basa inggris | Jerman |
---|---|
offices | büros |
worldwide | weltweit |
community | community |
and | und |
for | allen |
EN This is common when using pre-built themes or plugins in webpage builders such as Wordpress, Wix, or Squarespace
DE Dies wird häufig bei vorgefertigten Designs oder Plugins bei Webseiten-Buildern wie Wordpress, Wix oder Squarespace angewendet
Basa inggris | Jerman |
---|---|
common | häufig |
plugins | plugins |
webpage | webseiten |
wix | wix |
squarespace | squarespace |
or | oder |
wordpress | wordpress |
using | angewendet |
this | dies |
is | wird |
in | bei |
as | wie |
EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.
DE Der Entwickler eines Service ist am besten für die Problembehebung bei diesem Service qualifiziert: Diese zentrale Idee steht hinter dem Ansatz, dass das Team, das einen Service entwickelt hat, diesen auch betreiben sollte.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
central | zentrale |
idea | idee |
people | team |
run | betreiben |
service | service |
most | am |
built | entwickelt |
is | steht |
best | besten |
that | dass |
to | auch |
EN The Rise of Web Builders, CMS and Plugins -- Tom Wells // Searchmetrics
DE Content Audit mit Katharina Lübke
Basa inggris | Jerman |
---|---|
of | mit |
EN The signature on the design drawings for Eilean is that of William Fife III, one of the most legendary yacht builders in the history of sailing
DE Die Unterschrift auf den Konstruktionszeichnungen für die Eilean ist die von William Fife III., einem der legendärsten Segelyachtbauer der Geschichte
Basa inggris | Jerman |
---|---|
signature | unterschrift |
iii | iii |
history | geschichte |
william | william |
is | ist |
for | für |
the | den |
on | auf |
EN Why not use free website builders/hosting?
DE Warum nicht kostenlose Website-Builder / Hosting verwenden?
Basa inggris | Jerman |
---|---|
use | verwenden |
free | kostenlose |
website | website |
builders | builder |
hosting | hosting |
why | warum |
not | nicht |
EN As platforms beef up to support multi-party conversations, brands will need to learn how to navigate their role as gatekeepers and community builders.
DE Während die Plattformen aufgemotzt werden, um Mehrparteiengespräche zu unterstützen, müssen die Marken lernen, sich in ihrer Rolle als Torwächter und Community-Gestalter zurechtzufinden.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
brands | marken |
role | rolle |
community | community |
platforms | plattformen |
to | zu |
as | als |
up | um |
need | müssen |
to support | unterstützen |
EN Some page builders download files in inline styles for which you need consent. We split styles so that your website loads correctly while listening for consents.
DE Einige Page Builder laden Dateien in Inline-Styles herunter, für die du eine Einwilligung brauchst. Wir teilen Styles, damit deine Website korrekt lädt, während wir auf Einwilligungen hören.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
builders | builder |
files | dateien |
consent | einwilligung |
split | teilen |
correctly | korrekt |
consents | einwilligungen |
styles | styles |
you need | brauchst |
in | in |
we | wir |
some | einige |
website | website |
loads | lädt |
page | page |
your | auf |
for | für |
so | damit |
download | laden |
while | die |
you | du |
EN We like site builders that give us some control over how we upload and place photos.
DE Wir mögen Site-Builder, die uns eine gewisse Kontrolle darüber geben, wie wir Fotos hochladen und platzieren.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
builders | builder |
give | geben |
control | kontrolle |
upload | hochladen |
photos | fotos |
site | site |
over | über |
place | platzieren |
some | gewisse |
and | und |
how | wie |
we | wir |
us | uns |
EN If you wish to utilize a picture somewhere else on your website after you?ve uploaded it, you will have to post it again. Other best builders, like Wix or Gator, keep track of all the photos you?ve submitted for your website.
DE Wenn Sie ein Bild nach dem Hochladen an anderer Stelle auf Ihrer Website verwenden möchten, müssen Sie es erneut einstellen. Andere beste Builder wie Wix oder Gator behalten den Überblick über alle Fotos, die Sie für Ihre Website eingereicht haben.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
utilize | verwenden |
builders | builder |
wix | wix |
submitted | eingereicht |
website | website |
it | es |
best | beste |
photos | fotos |
track | stelle |
or | oder |
picture | bild |
your | ihre |
uploaded | hochladen |
again | erneut |
for | für |
other | andere |
all | alle |
wish | möchten |
a | ein |
the | den |
you | sie |
on | auf |
post | die |
EN There?s no method to move your Yahoo website to some other location, as it does with many automated site builders; the website is dependent on Yahoo?s site engine operations.
DE Es gibt keine Methode, Ihre Yahoo-Website an einen anderen Ort zu verschieben, wie dies bei vielen automatisierten Site-Buildern der Fall ist. die Website ist abhängig von Yahoos Site-Engine-Betrieb.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
method | methode |
yahoo | yahoo |
automated | automatisierten |
dependent | abhängig |
engine | engine |
operations | betrieb |
other | anderen |
it | es |
to | zu |
no | keine |
your | ihre |
location | ort |
on | an |
the | fall |
website | website |
does | die |
with | bei |
EN Other best builders, like Wix or Gator, keep track of all the photos you've submitted for your website.
DE Andere beste Builder wie Wix oder Gator behalten den Überblick über alle Fotos, die Sie für Ihre Website eingereicht haben.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
best | beste |
builders | builder |
wix | wix |
photos | fotos |
submitted | eingereicht |
website | website |
or | oder |
all | alle |
your | ihre |
for | für |
other | andere |
the | den |
EN Bosch Connected Industry offers tailored software and comprehensive services for plant operators and machine builders of various branches
DE Bosch Connected Industry bietet passgenaue Software und umfassende Services sowohl für die Fertigung als auch den Maschinenbau verschiedenster Branchen an
Basa inggris | Jerman |
---|---|
bosch | bosch |
connected | connected |
offers | bietet |
software | software |
comprehensive | umfassende |
services | services |
and | und |
for | für |
EN The User Library unites artists, sound designers, and instrument builders of all skill levels who are passionate about sound and instrument design
DE In der User Library kommen Künstler*innen, Sound-Designer*innen und Instrumententwickler*innen verschiedenster Hintergründe zusammen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
library | library |
sound | sound |
artists | künstler |
designers | designer |
and | und |
all | in |
EN Discover the latest additions, upload your own creations, and trade tips and tricks with a dedicated community of builders committed to advancing the future of sound.
DE Hier lernst du die neuesten Instrumente kennen, kannst eigene Anwendungen hochladen und Tipps und Tricks in einer lebendigen Community von Entwickler*innen teilen, die sich der "Future of Sound" verschrieben haben.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
upload | hochladen |
creations | kannst |
community | community |
tips | tipps |
tricks | tricks |
of | of |
future | future |
latest | neuesten |
your | eigene |
sound | sound |
and | lernst |
a | einer |
to | innen |
EN Unlike other POWR plugins, there are certain platforms and site-builders that will not support POWR Popup
DE Im Gegensatz zu anderen POWR-Plugins gibt es bestimmte Plattformen und Site-Builder, die POWR Popup nicht unterstützen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
plugins | plugins |
popup | popup |
other | anderen |
platforms | plattformen |
certain | bestimmte |
not | nicht |
and | und |
EN Good support when I had questions. I had my website and domain name live within half a day. After comparing quite a few website builders, Webador is head and shoulders above the rest! Robert
DE Gute Unterstützung bei Fragen. Innerhalb eines halben Tages war meine Website und die Domain live. Ich habe viele Homepage-Baukästen verglichen, aber Webador übertrifft sie für mich alle! Jakob
Basa inggris | Jerman |
---|---|
support | unterstützung |
live | live |
half | halben |
comparing | verglichen |
webador | webador |
questions | fragen |
website | website |
domain | domain |
good | gute |
i | ich |
within | innerhalb |
and | und |
EN Rethinking automation: efficiency for machine builders in the age of IIoT
DE Automatisierung neu gedacht: Effizienz für Maschinenbauer im Zeitalter von IIoT
Basa inggris | Jerman |
---|---|
automation | automatisierung |
efficiency | effizienz |
age | zeitalter |
iiot | iiot |
in the | im |
for | für |
of | von |
EN More about our solutions for machine builders
DE Mehr über unsere Lösungen für den Maschinenbauer
Basa inggris | Jerman |
---|---|
our | unsere |
solutions | lösungen |
more | mehr |
for | für |
about | über |
EN In addition to our standard products, the Nexeed portfolio offers further products that can be useful for machine builders and operators
DE Neben unseren Standardprodukten bietet das Nexeed Portfolio noch weitere Produkte die für Maschinenbauer und –betreiber nützlich sein können
Basa inggris | Jerman |
---|---|
portfolio | portfolio |
offers | bietet |
can | können |
useful | nützlich |
operators | betreiber |
products | produkte |
and | und |
further | weitere |
our | unseren |
EN The Nexeed Device Portal enables machine builders to provide their customers with real-time services all over the world. The following features are available:
DE Das Nexeed Device Portal ermöglicht Maschinenbauern, ihren Kunden Echtzeit-Services anzubieten – und zwar überall auf der Welt. Dafür stehen folgende Features zur Verfügung:
Basa inggris | Jerman |
---|---|
device | device |
portal | portal |
enables | ermöglicht |
provide | anzubieten |
customers | kunden |
real-time | echtzeit |
world | welt |
available | verfügung |
services | services |
features | features |
to | auf |
following | folgende |
their | ihren |
EN Cycle Time Diagnosis consists of an intuitive app for machine builders and a clear desktop application for machine operators
DE Cycle Time Diagnosis besteht aus einer intuitiven App für Maschinenbauer sowie einer übersichtlichen Desktopanwendung für Maschinenbetreiber
Basa inggris | Jerman |
---|---|
time | time |
intuitive | intuitiven |
cycle | cycle |
clear | übersichtlichen |
consists | besteht aus |
app | app |
for | für |
a | einer |
EN With the app, machine builders can easily identify potential for optimization in the system cycle and thus increase the cycle time
DE Maschinenbauer können mithilfe der App Optimierungspotentiale im Anlagentakt leicht erkennen und so die Taktzeit steigern
Basa inggris | Jerman |
---|---|
easily | leicht |
in the | im |
increase | steigern |
with | mithilfe |
app | app |
can | können |
for | erkennen |
and | und |
thus | der |
EN Greater efficiency for machine builders and operators thanks to Nexeed Automation
DE Höhere Effizienz für Maschinenhersteller und -betreiber dank Nexeed Automation
Basa inggris | Jerman |
---|---|
greater | höhere |
efficiency | effizienz |
operators | betreiber |
automation | automation |
nexeed | nexeed |
for | für |
and | und |
EN Use our out-of-the-box integrations on e-commerce platforms and website builders
DE Nutzen Sie unsere sofort einsatzbereiten Integrationen auf E-Commerce-Plattformen und Website-Buildern
Basa inggris | Jerman |
---|---|
integrations | integrationen |
e-commerce | e-commerce |
platforms | plattformen |
website | website |
use | nutzen |
and | und |
our | unsere |
EN It includes the Builders' Progress Report, which shows the status of Ishgard's restoration for each World.
DE Dort können die individuellen Wiederaufbau-Fortschritte aller Welten eingesehen werden, um stets auf dem Laufenden zu sein!
Basa inggris | Jerman |
---|---|
for | um |
progress | zu |
EN Online form builders are getting more popular
DE Online-Formular Hersteller werden immer beliebter
Basa inggris | Jerman |
---|---|
online | online |
more popular | beliebter |
more | immer |
form | formular |
are | werden |
EN Many online form builders don’t allow you to customize your survey URL
DE Bei vielen Online-Formularerstellern können Sie Ihre Umfrage-URL nicht anpassen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
online | online |
survey | umfrage |
url | url |
dont | nicht |
you | sie |
your | ihre |
to | bei |
EN While revenue with developers and new home builders increased slightly compared with the first half of the previous year, business with commercial agents declined
DE Obwohl die Umsätze mit Projektentwicklern und Fertighausanbietern im Halbjahresvergleich leicht zulegen konnten, war das Geschäft mit Business Real Estate Makler:innen rückläufig
Basa inggris | Jerman |
---|---|
slightly | leicht |
agents | makler |
revenue | umsätze |
business | business |
and | und |
with | mit |
increased | die |
EN Real Media Library is compatible with the most popular page builders, themes and popular WordPress plugins
DE Real Media Library ist mit den beliebtesten Page-Builders, Themes und populären WordPress-Plugins kompatibel
Basa inggris | Jerman |
---|---|
real | real |
media | media |
library | library |
page | page |
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
with | mit |
themes | themes |
is | ist |
and | und |
EN Compatible with all major themes, page builders and many plugins
DE Kompatibel mit allen wichtigen Themes, Page Buildern und vielen Plugins
Basa inggris | Jerman |
---|---|
major | wichtigen |
themes | themes |
page | page |
many | vielen |
plugins | plugins |
and | und |
with | mit |
all | allen |
EN Weglot is compatible with every WordPress theme, plugin, and add-on including page builders.
DE Weglot ist kompatibel mit allen WordPress-Themes, Plug-ins und Add-ons einschließlich Page-Builders.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
weglot | weglot |
page | page |
wordpress | wordpress |
is | ist |
and | und |
including | einschließlich |
with | mit |
plugin | plug |
on | allen |
Nampilake terjemahan 50 saka 50