EN Ars Electronica Blog | Dec 3, 2021 | by Birgit Cakir | Reading time: less than a minute
EN Ars Electronica Blog | Dec 3, 2021 | by Birgit Cakir | Reading time: less than a minute
DE Ars Electronica Blog | 3.12.2021 | von Birgit Cakir | Lesezeit: weniger als eine Minute
Basa inggris | Jerman |
---|---|
ars | ars |
blog | blog |
birgit | birgit |
electronica | electronica |
reading time | lesezeit |
minute | minute |
less | weniger |
a | eine |
by | von |
than | als |
EN Researcher and artist Susanne Kiesenhofer presents her project ?Memo Futurum?.Credit: Birgit Cakir
DE Forscherin und Künstlerin Susanne Kiesenhofer präsentiert ihr Projekt ?Memo Futurum?.Credit: Birgit Cakir
Basa inggris | Jerman |
---|---|
researcher | forscherin |
artist | künstlerin |
susanne | susanne |
project | projekt |
credit | credit |
birgit | birgit |
and | und |
presents | präsentiert |
her | ihr |
EN On the ?Memo Futurum? website you can record a voice memo and listen to those of others.Credit: Birgit Cakir
DE Auf der ?Memo Futurum?-Website lassen sich Sprachnachrichten aufnehmen und anhören.Credit: Birgit Cakir
Basa inggris | Jerman |
---|---|
website | website |
credit | credit |
birgit | birgit |
record | aufnehmen |
to | lassen |
EN The basic question: How do you imagine your life in 25 years?Credit: Birgit Cakir
DE Die Grundfrage: Wie stellst du dir dein Leben in 25 Jahren vor?Credit: Birgit Cakir
Basa inggris | Jerman |
---|---|
life | leben |
credit | credit |
birgit | birgit |
years | jahren |
in | in |
your | dir |
you | du |
the | dein |
how | wie |
EN Under lock and key until 2046 ? then the cycle of ?Memo Futurum? starts all over again.Credit: Birgit Cakir
DE Unter Verschluss bis 2046 ? dann beginnt der ?Memo Futurum?-Zyklus von vorn.Credit: Birgit Cakir
Basa inggris | Jerman |
---|---|
lock | verschluss |
cycle | zyklus |
starts | beginnt |
credit | credit |
birgit | birgit |
then | dann |
EN Co-founder of Birgit Müller shares their philosophy and secret behind the success of their award-winning sustainable kitchens.
DE Mitbegründerin Birgit Müller berichtet über ihre Geschäftsphilosophie und verrät das Erfolgsrezept ihrer preisgekrönten Küchen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
birgit | birgit |
müller | müller |
award-winning | preisgekrönten |
kitchens | küchen |
and | und |
of | über |
EN Birgit Müller understands that a kitchen is the centerpiece of the home in her functional yet stylish designs which can be found in Port Andratx.
DE Birgit Müller beweist mit ihrem multifunktionalen, stilvollen, individuellen Design einmal mehr, dass die Küche die Seele eines Hauses darstellt.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
birgit | birgit |
müller | müller |
kitchen | küche |
stylish | stilvollen |
designs | design |
the | darstellt |
the home | hauses |
that | dass |
her | die |
EN Birgit Müller, designer and pioneer of sustainable kitchens on Mallorca, discusses what makes her kitchen concepts individually unique.
DE Birgit Müller, Designerin und Pionierin für nachhaltige Küchen auf Mallorca, erklärt was ihre Küchenkonzepte so individuell und einzigartig macht.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
birgit | birgit |
müller | müller |
designer | designerin |
sustainable | nachhaltige |
mallorca | mallorca |
kitchens | küchen |
makes | macht |
individually | individuell |
and | und |
her | ihre |
on | auf |
of | für |
EN 20th anniversary of Birgit Müller - Living in Mallorca
DE 20 Jahre Birgit Müller - Das Leben auf Mallorca
Basa inggris | Jerman |
---|---|
birgit | birgit |
müller | müller |
living | leben |
mallorca | mallorca |
EN hat kind of person are you? What do you love to eat? Do you have children? Dogs? These questions matter when buying a kitchen designed by Birgit Müller
DE as für ein Mensch sind Sie? Was essen Sie gerne? Haben Sie Kinder? Haben Sie Hunde? Diese Fragen spielen beim Kauf einer Birgit Müller ? Küche eine wichtige Rolle
Basa inggris | Jerman |
---|---|
children | kinder |
dogs | hunde |
buying | kauf |
birgit | birgit |
müller | müller |
questions | fragen |
kitchen | küche |
are | sind |
person | mensch |
matter | was |
you | sie |
these | diese |
to | beim |
have | haben |
EN Even today, when the world feels temporarily on pause, Birgit Müller continues to push boundaries at her stores in Port Andratx and Palma.
DE Auch heute noch, wenn die Welt vorübergehend still steht, versetzt Birgit Müller in ihren Läden in Port Andratx und Palma immer wieder Berge.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
world | welt |
temporarily | vorübergehend |
birgit | birgit |
müller | müller |
stores | läden |
port | port |
andratx | andratx |
palma | palma |
in | in |
today | heute |
and | und |
EN By using multiple textures and quality materials, a Birgit Müller kitchen becomes a work of art which enhances every cooking experience
DE Durch die Verwendung verschiedener Texturen und hochwertiger Materialien wird eine Küche von Birgit Müller zu einem Kunstwerk, das jedes Kocherlebnis aufwertet
Basa inggris | Jerman |
---|---|
textures | texturen |
materials | materialien |
birgit | birgit |
müller | müller |
kitchen | küche |
work | kunstwerk |
and | und |
a | eine |
of | von |
by | durch |
every | jedes |
EN The co-founder of Birgit Müller is confident they can repeat the successes of the last twenty years in business
DE Die Geschäftsinhaberin Birgit Müller ist zuversichtlich, dass sie die Erfolge der letzten zwanzig Jahre fortsetzen werden
Basa inggris | Jerman |
---|---|
birgit | birgit |
müller | müller |
confident | zuversichtlich |
successes | erfolge |
last | letzten |
is | ist |
twenty | zwanzig |
can | werden |
years | jahre |
EN Photos by Sara Savage & Birgit Müller
DE Fotos von Sara Savage & Birgit Müller
Basa inggris | Jerman |
---|---|
photos | fotos |
by | von |
sara | sara |
birgit | birgit |
müller | müller |
amp | amp |
EN The name Birgit Müller has been synonymous with outstanding craftsmanship and design ever since arriving on the island several years ago. This multi award-winning firm is the kitchen maker of choice for many high-profile homeowners on Mallorca.
DE Der Name Birgit Müller steht für hervorragende Qualität und Design seit sie vor einigen Jahren auf die Insel gekommen sind. Das mehrfach prämierte Unternehmen ist der bevorzugte Küchenhersteller für viele anspruchsvolle Hausbesitzer auf Mallorca.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
birgit | birgit |
müller | müller |
firm | unternehmen |
homeowners | hausbesitzer |
mallorca | mallorca |
choice | bevorzugte |
design | design |
years | jahren |
outstanding | hervorragende |
island | insel |
is | steht |
many | viele |
name | name |
and | und |
EN Double height ceilings on the ground floor allow for a gallery feature above the main living area, while an open-plan designer kitchen is beautifully kitted out by Cocina y Vida Birgit Müller
DE Die zweifache Deckenhöhe im Erdgeschoss ermöglicht eine Galerie über dem Hauptwohnbereich, während eine offene Designerküche von Cocina y Vida Birgit Müller unten zur wunderschönen Ausstattung beiträgt
Basa inggris | Jerman |
---|---|
allow | ermöglicht |
gallery | galerie |
birgit | birgit |
müller | müller |
ground floor | erdgeschoss |
y | y |
vida | vida |
open | offene |
a | eine |
area | von |
the | unten |
EN Quality kitchens at Birgit Müller - Living in Mallorca
DE Küchendesign von Spitzenqualität bei Brigit Müller - Das Leben auf Mallorca
Basa inggris | Jerman |
---|---|
müller | müller |
living | leben |
mallorca | mallorca |
in | von |
at | bei |
EN ith the invention of the kitchen island as a design element, the kitchen has taken on a whole new dimension,” explains Birgit Müller
DE it der Entdeckung der Kücheninsel als Designelement hat die Bedeutung der Küche neue Dimensionen angenommen“, erklärt Birgit Müller
EN Birgit Müller on cooking with a clear conscious
DE Birgit Müller über das Kochen mit gutem Gewissen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
birgit | birgit |
müller | müller |
cooking | kochen |
with | mit |
EN Contact person Your contact person at Trier University: Mrs. Birgit Roser (Head of International Office)
DE Ansprechpartner Ihre Ansprechpartnerin an der Universität Trier: Frau Birgit Roser (Leiterin des International Office)
Basa inggris | Jerman |
---|---|
trier | trier |
university | universität |
birgit | birgit |
head | leiterin |
international | international |
office | office |
person | an |
your | ihre |
contact person | ansprechpartner |
mrs | frau |
of | der |
at | des |
EN From the outside, the chair designed by Birgit Hoffmann and Christoph Kahleyss appears clear and firm with its tightly upholstered shell
DE Von außen erscheint der von Birgit Hoffmann und Christoph Kahleyss entworfene Stuhl mit seiner straff gepolsterten Schale klar und fest
Basa inggris | Jerman |
---|---|
birgit | birgit |
christoph | christoph |
appears | erscheint |
clear | klar |
firm | fest |
shell | schale |
with | mit |
chair | von |
the | der |
and | und |
EN Feel free to contact Dr. Birgit Manno:
DE Nehmen Sie mit Dr. Birgit Manno Kontakt auf:
Basa inggris | Jerman |
---|---|
dr | dr |
birgit | birgit |
contact | kontakt |
EN Feel free to contact Dr. Birgit Gerstel:
DE Nehmen Sie mit Dr. Birgit Gerstel Kontakt auf:
Basa inggris | Jerman |
---|---|
dr | dr |
birgit | birgit |
contact | kontakt |
EN Feel free to contact Birgit Rosenkränzer:
DE Nehmen Sie mit Birgit Rosenkränzer Kontakt auf:
Basa inggris | Jerman |
---|---|
birgit | birgit |
contact | kontakt |
EN Birgit Kellner, Institute for the Cultural and Intellectual History of Asia
DE Birgit Kellner, Institut für Kultur- und Geistesgeschichte Asiens
Basa inggris | Jerman |
---|---|
birgit | birgit |
institute | institut |
cultural | kultur |
and | und |
for | für |
EN by Birgit Fingerle and Guido Scherp
DE von Birgit Fingerle und Guido Scherp
Basa inggris | Jerman |
---|---|
birgit | birgit |
and | und |
by | von |
EN Kühne-Bialozyt, Birgit Administration Employee
DE Kühne-Bialozyt, Birgit Verw.-Mitarbeiterin
Basa inggris | Jerman |
---|---|
birgit | birgit |
EN “Essentially, ads in social media have to fit the business and the goals involved,” says Birgit Sedelmayer, who is in charge of business development at Virtual Identity in Vienna
DE „Im Kern geht es darum, dass Social Media-Maßnahmen zum Geschäft und zu den Zielen passen“, sagt Birgit Sedelmayer, bei Virtual Identity Wien fürs Business Development zuständig
EN Photo: Mads Pihl, Karsten Bidstrup, Shutterstock and Birgit Ohlin
DE Foto: Mads Pihl, Karsten Bidstrup, Shutterstock und Birgit Ohlin
Basa inggris | Jerman |
---|---|
photo | foto |
karsten | karsten |
and | und |
birgit | birgit |
EN 4 years ago Birgit returned to her beloved Vienna following 13 years in the international fashion and lifestyle branch
DE Nach 13 Jahren in der internationalen Mode- und Lifestylebranche ist Birgit seit 4 Jahren wieder zurück in ihrem geliebten Wien
Basa inggris | Jerman |
---|---|
years | jahren |
birgit | birgit |
beloved | geliebten |
vienna | wien |
international | internationalen |
fashion | mode |
in | in |
and | und |
EN Her great fascination for the city, as well as her professional fashion years abroad, motivated Birgit to write her lifestyle blog www.viennissimalifestlye.com with a focus on Vienna and the beautiful things in life
DE Ihre große Faszination für die Stadt aber auch ihre beruflichen Modejahre im Ausland haben Birgit bewogen, den Lifestyleblog www.viennissimalifestyle.com mit Fokus auf Wien zu schreiben mit dem Blick auf die schönen Dinge im Leben
Basa inggris | Jerman |
---|---|
fascination | faszination |
city | stadt |
birgit | birgit |
focus | fokus |
vienna | wien |
beautiful | schönen |
life | leben |
great | große |
abroad | ausland |
for | für |
with | mit |
to | zu |
things | dinge |
the | den |
a | aber |
on | auf |
EN Birgit Lutz, Arctic expert and author
DE Birgit Lutz, Arktis-Expertin und Autorin
Basa inggris | Jerman |
---|---|
birgit | birgit |
arctic | arktis |
and | und |
author | autorin |
EN When Arctic expert Birgit Lutz looks back on 2020, the year was one rollercoaster ride
DE Wenn Arktis-Expertin Birgit Lutz auf 2020 zurückschaut, war das Jahr eine einzige Achterbahnfahrt
Basa inggris | Jerman |
---|---|
arctic | arktis |
birgit | birgit |
year | jahr |
was | war |
the | einzige |
on | auf |
when | wenn |
EN For 2021, Birgit Lutz wants to set the direction herself: "Waiting is no longer an option for me psychologically and financially since autumn 2020
DE Für 2021 will Birgit Lutz die Richtung selbst vorgeben: „Abwarten kommt für mich psychisch und finanziell seit Herbst 2020 nicht mehr in Frage
Basa inggris | Jerman |
---|---|
birgit | birgit |
wants | will |
direction | richtung |
me | mich |
financially | finanziell |
autumn | herbst |
longer | mehr |
no | nicht |
is | die |
and | und |
since | seit |
herself | selbst |
EN Hello, we are Ian and Birgit. Welcome to our home close to the beach. We have a modern 3 bedroom two storey house. The two sunny guest bedrooms are...
DE Hallo, wir sind Ian und Birgit. Willkommen in unserem Haus in der Nähe des Strandes. Wir haben eine moderne 3-Zimmer-Haus mit zwei Geschossen. Die ...
Basa inggris | Jerman |
---|---|
ian | ian |
birgit | birgit |
beach | strandes |
modern | moderne |
welcome | willkommen |
and | und |
close | nähe |
the | haus |
are | sind |
hello | hallo |
two | zwei |
our | mit |
EN The name Birgit Müller has been synonymous with outstanding craftsmanship and design ever since arriving on the island several years ago. This multi award-winning firm is the kitchen maker of choice for many high-profile homeowners on Mallorca.
DE Der Name Birgit Müller steht für hervorragende Qualität und Design seit sie vor einigen Jahren auf die Insel gekommen sind. Das mehrfach prämierte Unternehmen ist der bevorzugte Küchenhersteller für viele anspruchsvolle Hausbesitzer auf Mallorca.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
birgit | birgit |
müller | müller |
firm | unternehmen |
homeowners | hausbesitzer |
mallorca | mallorca |
choice | bevorzugte |
design | design |
years | jahren |
outstanding | hervorragende |
island | insel |
is | steht |
many | viele |
name | name |
and | und |
EN Birgit Kellner, Institute for the Cultural and Intellectual History of Asia
DE Birgit Kellner, Institut für Kultur- und Geistesgeschichte Asiens
Basa inggris | Jerman |
---|---|
birgit | birgit |
institute | institut |
cultural | kultur |
and | und |
for | für |
EN The name Birgit Müller has been synonymous with outstanding craftsmanship and design ever since arriving on the island several years ago. This multi award-winning firm is the kitchen maker of choice for many high-profile homeowners on Mallorca.
DE Der Name Birgit Müller steht für hervorragende Qualität und Design seit sie vor einigen Jahren auf die Insel gekommen sind. Das mehrfach prämierte Unternehmen ist der bevorzugte Küchenhersteller für viele anspruchsvolle Hausbesitzer auf Mallorca.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
birgit | birgit |
müller | müller |
firm | unternehmen |
homeowners | hausbesitzer |
mallorca | mallorca |
choice | bevorzugte |
design | design |
years | jahren |
outstanding | hervorragende |
island | insel |
is | steht |
many | viele |
name | name |
and | und |
EN Birgit Wentzien, Deutschlandfunk: "It was my first time and I was able to benefit greatly from the level of trust among the partners
DE Birgit Wentzien, Deutschlandfunk: "Für mich war es eine Premiere und ich habe sehr vom intensiven Zutrauen der Partner untereinander profitiert
Basa inggris | Jerman |
---|---|
birgit | birgit |
partners | partner |
it | es |
first | premiere |
was | war |
i | ich |
and | und |
greatly | sehr |
from | vom |
EN Soon the first “smecies” are hired. Some of them are still a very vital part of smec’s success today: Like Christian Scharmüller (CCO), Peter Rietzler (VP Engineering) and Birgit Wimmer (Service Owner Search).
DE Schon bald werden die ersten „smecies" eingestellt. Einige von ihnen sind auch heute noch ein wichtiger Bestandteil von smecs Erfolg: Christian Scharmüller (CCO), Peter Rietzler (VP Engineering) und Birgit Wimmer (Service Owner Search).
EN Birgit Conix (born in 1965, Belgian citizen) joined the Sonova Group in Mai 2021 and was appointed as CFO in June 2021.
DE Birgit Conix (geboren 1965, belgische Staatsangehörige) trat der Sonova Gruppe im Mai 2021 bei und ist seit Juni 2021 CFO.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
birgit | birgit |
born | geboren |
belgian | belgische |
sonova | sonova |
group | gruppe |
cfo | cfo |
mai | mai |
june | juni |
and | und |
EN Birgit Conix holds an MBA from University of Chicago, Booth School of Business, USA and a Master of Science in Business Economics from the University of Tilburg, Netherlands.
DE Birgit Conix hat einen MBA-Abschluss von der Universität Chicago, Booth School of Business, USA, sowie einen Master of Science in Betriebswirtschaftslehre von der Universität Tilburg in den Niederlanden.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
birgit | birgit |
mba | mba |
chicago | chicago |
business | business |
usa | usa |
master | master |
science | science |
netherlands | niederlanden |
of | of |
school | school |
in | in |
holds | hat |
university | universität |
the | den |
a | einen |
EN Birgit Gebhardt is an expert for trend and future consultancy. At HIIG she analysed Foresight processes to pre-estimate the impact of internet supported technologies on society
DE Birgit Gebhardt ist Trend- und Zukunftsforscherin
Basa inggris | Jerman |
---|---|
birgit | birgit |
trend | trend |
and | und |
is | ist |
EN Spokesperson: Prof. Dr. Birgit Derntl, University Hospital and Faculty of Medicine, General Psychiatry and Psychotherapy
DE Sprecherin: Prof. Dr. Birgit Derntl, Universitätsklinikum und Medizinische Fakultät, Allgemeine Psychiatrie und Psychotherapie
Basa inggris | Jerman |
---|---|
prof | prof |
dr | dr |
birgit | birgit |
and | und |
faculty | fakultät |
medicine | medizinische |
general | allgemeine |
psychotherapy | psychotherapie |
university hospital | universitätsklinikum |
EN „Get Involved, Get Inspired, Get Connected" was the motto of this year's Meet The Heroes and we more than nailed it. In beautiful weather and a relaxed atmosphere, the CRM community met at Birgit...
DE „Get Involved, Get Inspired, Get Connected“ war das Motto der diesjährigen Meet The Heroes und wir haben es mehr als wahr werden lassen. Bei schönstem Wetter und in entspannter Atmosphäre traf sich...
Nampilake terjemahan 45 saka 45