EN POV shot of professional dirt bikers riding on a motorcycle. Dirt bikers in action driving the motorbike in desert. Motocross bike rider over sand dunes.
EN POV shot of professional dirt bikers riding on a motorcycle. Dirt bikers in action driving the motorbike in desert. Motocross bike rider over sand dunes.
DE Junge Paare, die auf dem Oldtimer-Motorrad fahren, mit rotem Feuer nach Sonnenuntergang am Strand, Zeitlupe
Basa inggris | Jerman |
---|---|
sand | strand |
motorcycle | motorrad |
the | dem |
on | auf |
EN Shot from helmet mounted action camera of professional dirt bikers practising in desert. Motorcylists doing off roading on sand dunes.
DE Weibliche Racer im Helm. Makroaufnahme des Auges mit Straßenreflektionen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
helmet | helm |
EN Motocross racers racing over off-road terrain. Dirt bikers riding motorcycles on sand dunes in a competition. Point of view of a bike rider.
DE POV Aufnahme von professionellen Schmutzbikern auf einem Motorrad. Dirt Biker in Aktion, die das Motorrad in der Wüste fahren. Motorradfahrer über Sanddünen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
bikers | biker |
rider | motorradfahrer |
bike | motorrad |
dirt | dirt |
in | in |
a | einem |
on | auf |
EN Young bikers ride motorcycles on the highway
DE Rush-Stunde in Hanoi, Vietnam, überfüllter Verkehr an der Kreuzung mit Autos, Motorrädern, Bussen und vielen Menschen. Hoher Winkel, lange Aufnahme.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
the | autos |
EN many subculture bikers group ride on the track on a Sunny summer day on custom motorcycles, a large-scale action of motorcyclists
DE Junger Mann im Helm fährt schnell auf dem modernen Black Sport Motorrad in der Abendstadt Straße. Motorradfahrer radeln sein Motorrad auf der nächtlich leeren Straße. Jemand, der Fahrrad fährt. Konzept von Freiheit und Hobby. Schließen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
the | schließen |
a | jemand |
on | auf |
EN The beauty of the Ampezzo Valley. In summer, Cortina is a true paradise for hikers, climbers and mountain-bikers alike, supported by high quality facilities and services.
DE Cortina und das Ampezzo Tal. Eine überwältigende Natur mit malerischen Farbeffekten und poetischer Atmosphäre, die in Bewunderung und Staunen versetzt
Basa inggris | Jerman |
---|---|
ampezzo | ampezzo |
valley | tal |
cortina | cortina |
in | in |
and | und |
a | eine |
of | mit |
EN Sporting through Switzerland! These BnBs are ideal for cyclists and bikers.
DE Sportlich durch die Schweiz! Diese BnB’s sind ideal für Radfahrer und Biker.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
switzerland | schweiz |
ideal | ideal |
cyclists | radfahrer |
bikers | biker |
are | sind |
and | und |
for | für |
through | durch |
these | diese |
EN Mountain bikers can enjoy routes of varying difficulty from gentle hills to lush meadows
DE Mountainbiker finden hier nicht nur abwechslungsreiche Routen über sanfte Hügel und saftige Wiesen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
routes | routen |
gentle | sanfte |
meadows | wiesen |
hills | hügel |
EN Not everyone is going to head to the Arctic to get their MTB-fix so for those wanting to explore a little closer to home, what make’s komoot a great tool for fellow mountain bikers?
DE Nicht alle können in die Arktis fahren, um sich ihren Mountainbike-Kick zu holen. Erklär doch mal für alle, die ihre nähere Umgebung erkunden wollen: Warum ist komoot so ein großartiges Werkzeug für Mountainbiker?
Basa inggris | Jerman |
---|---|
arctic | arktis |
komoot | komoot |
great | großartiges |
tool | werkzeug |
so | so |
wanting | wollen |
not | nicht |
to | zu |
is | ist |
explore | erkunden |
a | ein |
for | um |
EN Whether your customers are avid mountain bikers, hikers, or other outdoor sports enthusiasts, komoot offers custom difficulty levels tailored for every sport type and fitness.
DE Egal ob das Herz deiner Kunden fürs Mountainbiken, Wandern oder andere Outdoor-Sportarten schlägt, bei komoot finden sie Schwierigkeitsgrade, die genau auf ihren Sport und ihr Fitnesslevel zugeschnitten sind.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
outdoor | outdoor |
komoot | komoot |
customers | kunden |
other | andere |
tailored | zugeschnitten |
for | fürs |
or | oder |
whether | ob |
mountain | auf |
are | sind |
sport | sport |
and | und |
custom | die |
your | ihr |
EN Targeting German mountain bikers, Switzerland Tourism is better able to promote their destination as the ultimate place to be for mountain bike vacations.
DE Deutsche Mountainbiker wurden gezielt auf komoot angesprochen und so die Schweiz als der Ort für einen großartigen Sommerurlaub auf zwei Rädern promotet.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
switzerland | schweiz |
better | großartigen |
place | ort |
for | für |
german | der |
mountain | auf |
as | als |
the | deutsche |
EN Apart from their spectacular Sponsored Collections—specifically targeted to mountain bikers—they use komoot to provide Tour advice and navigation to their guests.
DE Neben seiner saisonalen Sponsored Collections nutzen die Bikehotels Südtirol komoot um ihren Gästen Touren-Tipps und Führungen anzubieten.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
collections | collections |
komoot | komoot |
guests | gästen |
use | nutzen |
their | seiner |
to | um |
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.
EN Loads of opportunities for gravel bikers!
DE Ein wahres Paradies an Graveltouren erwartet Sie!
EN All are welcome. Hikers, bikers, roamers, strollers ? if you’re out there, we’re with you.
DE Heiße jeden Willkommen. Wanderer, Radfahrer, Entdecker, Spaziergänger - egal wo da draußen du bist, wir sind für dich da.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
welcome | willkommen |
hikers | wanderer |
out | draußen |
there | da |
all | egal |
are | bist |
if | dich |
you | du |
EN High above the rooftops of Zurich, bikers will find an adventurous route on the Zürichberg, with all kinds of terrain, brisk climbs, and fast descents.
DE Über den Dächern von Zürich finden Biker:innen am Zürichberg eine abenteuerliche Streckenführung mit verschiedenstem Untergrund, knackigen Aufstiegen und schnellen Abfahrten.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
rooftops | dächern |
zurich | zürich |
bikers | biker |
zürichberg | zürichberg |
descents | abfahrten |
terrain | untergrund |
find | finden |
fast | schnellen |
and | und |
the | den |
with | mit |
on | innen |
route | von |
EN Avid mountain bikers can enjoy two official bike trails directly on the outskirts of the city.
DE Direkt am Stadtrand Zürichs können sich passionierte Mountainbiker auf den Trails vergnügen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
can | können |
trails | trails |
directly | direkt |
outskirts | stadtrand |
enjoy | vergnügen |
the | den |
mountain | auf |
EN BMX fans and freestyle bikers can let off steam on 5 courses at the Bike Park Allmend in Zurich
DE BMX-Fans und Freestyle-Biker können sich in Zürich im Bike-Park Allmend auf fünf Parcours austoben
Basa inggris | Jerman |
---|---|
fans | fans |
bikers | biker |
can | können |
bike | bike |
park | park |
zurich | zürich |
5 | fünf |
in | in |
and | und |
EN The RedRock Mountain Bike Trails guide bikers on the traces of Luxembourg’s industrial and historical past through former open cast iron ore mines, which today have become protected nature reserves
DE Die RedRock Mountain Bike Trails verlaufen durch stillgelegte Tagebaugebiete und durch geschütze Naturreservate auf den Spuren der Industriegeschichte
Basa inggris | Jerman |
---|---|
bike | bike |
trails | trails |
traces | spuren |
mountain | mountain |
and | und |
the | den |
on | auf |
of | der |
today | die |
EN On a total of 165 km bikers will get their money's worth.
DE Auf insgesamt 165 km kommen Biker vollends auf ihre Kosten.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
km | km |
bikers | biker |
worth | kosten |
on | auf |
their | ihre |
EN Attention all Snowboarders, Free skiers, Skaters and Mountain Bikers! In Europe’s first Freestyle Indoor Base, jumps and tricks can now be practiced all year.
DE Snowboarder, Freeskier, Skater und Biker aufgepasst: in der ersten Freestyle Indoor Base Europas können Jumps und Tricks nun ganzjährig trainiert werden.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
snowboarders | snowboarder |
skaters | skater |
bikers | biker |
tricks | tricks |
and | und |
first | ersten |
base | base |
can | können |
in | in |
now | nun |
be | werden |
EN Bikers and hikers also encounter each other on the mountain rail- and cableways
DE Biker und Hiker begegnen sich auch in den Bergbahnen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
bikers | biker |
encounter | begegnen |
also | auch |
and | und |
the | den |
on | in |
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
DE Flims ist das beliebte Familien-, Bike- und Wanderparadies Graubündens und gilt als eine der vielseitigsten Ferienregionen. Zahlreiche Wanderwege, Mountainbike-Routen und Badeseen laden zum Erleben und Verweilen ein.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
popular | beliebte |
families | familien |
bike | bike |
routes | routen |
and | und |
is | ist |
trails | wanderwege |
a | ein |
EN The idyllic landscape of the Gruyère region and the increasingly wild valley towards the Jaun Pass present a paradise for hikers and mountain bikers
DE Die idyllische Landschaft des Greyerzerlands ebenso wie das wilder werdende Tal Richtung Jaunpass ist ein Paradies für Wanderer und Mountainbiker
Basa inggris | Jerman |
---|---|
idyllic | idyllische |
landscape | landschaft |
valley | tal |
paradise | paradies |
hikers | wanderer |
and | und |
for | für |
of | richtung |
a | ein |
the | des |
EN During the warmer seasons, it is a holiday resort popular with bikers and hikers.
DE Während der warmen Jahreszeit ist der familienfreundliche Ferienort bei Bikern und Wanderern beliebt.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
seasons | jahreszeit |
resort | ferienort |
popular | beliebt |
and | und |
is | ist |
during | während |
the | der |
with | bei |
EN There are also additional routes for cyclists, hikers and e-bikers to discover more routes and win a maximum of points and thus money in the final draw
DE Es gibt ausserdem zusätzliche Routen für Radfahrer, Wanderer und E-Biker, um weitere Strecken zu entdecken und bei der Endauslosung ein Maximum an Punkten und damit an Geld zu gewinnen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
cyclists | radfahrer |
hikers | wanderer |
discover | entdecken |
win | gewinnen |
maximum | maximum |
points | punkten |
additional | zusätzliche |
routes | routen |
also | ausserdem |
and | und |
money | geld |
a | ein |
thus | der |
EN Because of the different needs of hikers and bikers, Graubünden has established a few simple rules
DE Aufgrund unterschiedlicher Bedürfnisse von Wanderern und Bikern hat Graubünden ein paar einfache Regeln aufgestellt
Basa inggris | Jerman |
---|---|
simple | einfache |
rules | regeln |
established | aufgestellt |
needs | bedürfnisse |
and | und |
has | hat |
EN Enjoy the peace and the beautiful nature around the Stierenberg, which is simply ideal for bikers, hikers, walkers or also for horse riders.
DE Geniessen Sie die Ruhe und die wunderschöne Natur rund um den Stierenberg, welcher sich für Biker, Wanderer, Spaziergänger oder auch für Reiter einfach anbietet.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
enjoy | geniessen |
peace | ruhe |
beautiful | wunderschöne |
nature | natur |
simply | einfach |
bikers | biker |
riders | reiter |
or | oder |
also | auch |
and | und |
hikers | wanderer |
for | um |
EN Numerous hikes and mountain bike tours on Monte Tamaro pass the hut, which invites hikers and mountain bikers to rest and linger on its beautiful sun terrace.
DE Zahlreiche Wanderungen und MTB-Touren am Monte Tamaro passieren die Hütte, die mit ihrer schönen Sonnenterrasse Wanderer und Mountainbiker zum Rasten und Verweilen einlädt.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
numerous | zahlreiche |
monte | monte |
tamaro | tamaro |
hut | hütte |
invites | einlädt |
hikers | wanderer |
linger | verweilen |
beautiful | schönen |
hikes | wanderungen |
tours | touren |
and | und |
the | zum |
EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.
DE Einladende Gerichte für hungrige Biker, Wanderer und Skifahrer, Hausgemachte Kuchen für Spaziergänger, Familientopf für Klein und Gross oder einfach ein gutes Glas Wein auf unserer Sonnenterrasse.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
dishes | gerichte |
bikers | biker |
good | gutes |
glass | glas |
wine | wein |
terrace | terrasse |
or | oder |
family | familien |
and | und |
hikers | wanderer |
for | für |
cakes | kuchen |
on | auf |
of | unserer |
a | haus |
EN This medium-loop circuit leaves from St-Cergue and leads through woods and pastures to La Givrine through the Regional Nature Park of the Vaudois Jura. The return trip takes bikers through beautiful little valleys back to the village.
DE Diese Tour mittlerer Schwierigkeit beginnt im Dorf St-Cergue und führt durch Wälder und Weiden bis auf La Givrine und durch den Regionalen Naturpark des Waadtländer Juras. Auf dem Rückweg gelangt man durch schöne kleine Täler ins Dorf zurück.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
leads | führt |
woods | wälder |
pastures | weiden |
la | la |
regional | regionalen |
park | naturpark |
vaudois | waadtländer |
beautiful | schöne |
valleys | täler |
village | dorf |
medium | mittlerer |
little | kleine |
and | und |
trip | tour |
back | zurück |
EN Many only know the highway rest area or the famous cheese of the Gruyère region, but the area has much more to offer, especially to mountain bikers and most particularly on the Panorama Bike route between Charmey and Les Paccots.
DE Das Greyerzerland kennen viel bloss von der Autobahnraststätte oder dem berühmten Käse. Doch das Gebiet hat mehr zu bieten, explizit auch Mountainbikern, und ganz besonders auf der Panorama Bike zwischen Charmey und Les Paccots.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
famous | berühmten |
panorama | panorama |
bike | bike |
or | oder |
much | viel |
offer | bieten |
les | les |
more | mehr |
and | und |
between | zwischen |
to | zu |
mountain | auf |
route | von |
cheese | käse |
has | hat |
EN The Lac de Joux lies at an altitude of 1,000m, and is popular with hikers (circular hike takes a full day) and mountain bikers for its wild beauty and superb shoreline trails.
DE Der Lac de Joux liegt auf 1000 Metern und begeistert Wanderer und Biker mit seiner herben Schönheit und den prächtigen Uferwegen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
lac | lac |
de | de |
joux | joux |
hikers | wanderer |
bikers | biker |
beauty | schönheit |
and | und |
with | mit |
mountain | auf |
is | liegt |
the | den |
EN Good roads and authentic scenery: Switzerland is a paradise for road bikers
DE Gute Strassen und authentische Landschaften: Die Schweiz ist ein echtes Paradies für Rennvelofans
Basa inggris | Jerman |
---|---|
good | gute |
roads | strassen |
authentic | authentische |
scenery | landschaften |
switzerland | schweiz |
paradise | paradies |
and | und |
a | ein |
for | für |
is | ist |
EN Skilled mountain bikers, beginners, leisure cyclists or families - anybody staying at the Grischa can discover the most beautiful summits in Davos. You can even use the Grischa grill rucksack to do a spot of barbecuing.
DE Ob geübter Mountainbiker, Anfänger, Genussbiker oder Familien, im Grischa kann jedermann die schönsten Gipfel in Davos erkunden. Mit dem Grischa-Grillrucksack kann unterwegs auch mal eine "feurige" Pause eingelegt werden.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
beginners | anfänger |
families | familien |
discover | erkunden |
davos | davos |
or | oder |
can | kann |
in | in |
most beautiful | schönsten |
summits | gipfel |
to | auch |
a | eine |
the | dem |
EN This family-managed mountain hotel can only be reached on foot, and is ideal for hikers, mountaineers and bikers
DE Das familiengeführte Berghotel ist nur zu Fuss zu erreichen und eignet sich bestens für Wanderer und Alpinisten
Basa inggris | Jerman |
---|---|
foot | fuss |
hikers | wanderer |
and | und |
only | nur |
is | ist |
for | für |
on | sich |
reached | erreichen |
EN Bikers can saddle up and set off directly from the hotel
DE Biker können vom Haus aus aufsteigen und losfahren
Basa inggris | Jerman |
---|---|
bikers | biker |
can | können |
and | und |
the | haus |
from | vom |
EN In summer, you can meet up at or on Lake Davos, and the mountains promise both adrenaline hits for bikers and active experiences for hikers
DE Im Sommer trifft man sich am oder auf dem Davosersee und die Berge versprechen sowohl Adrenalin für Biker als auch aktive Erlebnisse für Wanderer
Basa inggris | Jerman |
---|---|
summer | sommer |
mountains | berge |
promise | versprechen |
adrenaline | adrenalin |
hits | trifft |
bikers | biker |
active | aktive |
experiences | erlebnisse |
hikers | wanderer |
or | oder |
for | für |
and | und |
EN Summer predominantly attracts hikers and bikers to the valley slopes, but the hiking network, which is also generally usable in winter, provides for special walks with panoramic views in winter, too
DE Während des Sommers sieht man vor allem Wanderer und Biker die Talhänge durchstreifen, doch macht das mehrheitlich wintertaugliche Wanderwegnetz auch im Winter einen Panoramaspaziergang zum besonderen Erlebnis
Basa inggris | Jerman |
---|---|
bikers | biker |
hikers | wanderer |
summer | sommers |
winter | winter |
and | und |
EN What to do with the mountain bikers? We have your solution!
DE Wohin mit den Mountainbikern? Wir haben Ihre Lösung!
Basa inggris | Jerman |
---|---|
solution | lösung |
we | wir |
your | ihre |
what | wohin |
with | mit |
the | den |
EN At the end of the common path is an MTB infrastructure that not only makes mountain bikers of all skill levels happy, but also all other stakeholders
DE Am Ende des gemeinsamen Weges steht eine MTB-Infrastruktur, die nicht nur Mountainbiker aller Könnerstufen glücklich macht, sondern auch alle anderen Beteiligten
Basa inggris | Jerman |
---|---|
mtb | mtb |
infrastructure | infrastruktur |
other | anderen |
at the | am |
path | weges |
makes | macht |
all | alle |
also | auch |
is | steht |
not | nicht |
happy | glücklich |
common | gemeinsamen |
the end | ende |
only | nur |
EN The demographic change, the latest movement trend and increasing urbanization are just a few of the reasons why more and more bikers are turning to the support of an electric motor
DE Der Demographiewandel, der jüngste Bewegungstrend und die zunehmende Urbanisierung sind nur ein paar der Ursachen, warum immer mehr Biker auf die Unterstützung eines Elektromotors zurückgreifen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
urbanization | urbanisierung |
reasons | ursachen |
bikers | biker |
support | unterstützung |
latest | jüngste |
and | und |
more | mehr |
are | sind |
EN We had a close look at the components mountain bikers of various disciplines use to build their own wheels.
DE Wir haben genauer recherchiert, was Mountainbiker verschiedener Disziplinen an ihre Bikes montieren.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
various | verschiedener |
disciplines | disziplinen |
we | wir |
components | was |
EN Their active customer base includes rock climbers, skiers, mountain bikers, hikers and alpinists.
DE Zu ihrem aktiven Kundenstamm zählen Bergsteiger, Skifahrer, Mountainbiker, Wanderer und Alpinisten.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
active | aktiven |
skiers | skifahrer |
alpinists | alpinisten |
customer base | kundenstamm |
and | und |
hikers | wanderer |
climbers | bergsteiger |
their | zu |
EN A large reservoir with spectacular scenery, the Winscar Reservoir is popular with hikers and bikers as well as windsurfers and sailors. The Pennine Sailing Club has its base at the …
DE Als großer Stausee mit spektakulärer Landschaft ist der Winscar Stausee bei Wanderern und Bikern sowie Windsurfern und Seglern beliebt. Der Pennine Sailing Club hat seine Basis am Stausee. Umgeben von …
EN As you slog your way to the top of the mountain, with an average grade of 10%, keep your head up so you can watch out for the mountain bikers you will surely encounter.
DE Während du auf dem Weg zum Berggipfel bist mit einem durchschnittlichen Steigungsgrad von 10 %, halte den Kopf hoch, sodass du auf Mountainbiker achten kannst, die dir bestimmt begegnen werden.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
average | durchschnittlichen |
encounter | begegnen |
head | kopf |
you | du |
with | mit |
you can | kannst |
your | dir |
to | sodass |
mountain | auf |
of | von |
EN Hayden Green Mountain Park is popular with trail runners and mountain bikers alike
DE Hayden Green Mountain Park, der gleichermaßen beliebt ist für Trailrunning und Mountainbiking
Basa inggris | Jerman |
---|---|
park | park |
popular | beliebt |
trail | trailrunning |
alike | gleichermaßen |
hayden | hayden |
mountain | mountain |
and | und |
green | der |
is | ist |
EN Recommended by 32 out of 34 mountain bikers
DE 32 von 34 Mountainbikern empfehlen das
Basa inggris | Jerman |
---|---|
recommended | empfehlen |
of | von |
EN At the top, you can enjoy the breathtaking view for a moment – and then you're ready to go! The whole region is well prepared for bikers
DE Oben genießt du kurz die atemberaubende Aussicht – und dann kann es losgehen! Die ganze Region ist bestens auf Biker eingestellt
EN Leogang, Saalbach and Hinterglemm are well-known holiday destinations among mountain bikers and the areas have accommodation options to suit every taste and budget
DE Saalfelden Leogang ist unter Mountainbikern nicht umsonst ein bekanntes und beliebtes Urlaubsziel mit Unterkünften für jeden Geschmack und Geldbeutel
Basa inggris | Jerman |
---|---|
leogang | leogang |
accommodation | unterkünften |
taste | geschmack |
and | und |
the | jeden |
to | unter |
Nampilake terjemahan 50 saka 50