Tarjamahake "permanent damage" menyang Wong Arab

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "permanent damage" saka Basa inggris menyang Wong Arab

Terjemahan saka permanent damage

"permanent damage" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Wong Arab tembung/frasa:

permanent دائم دائمة
damage إصابة الأضرار الضرر تلف ضرر فقدان نقص

Terjemahan Basa inggris menyang Wong Arab saka permanent damage

Basa inggris
Wong Arab

EN It can cause stiffness and progressive joint damage that in the most serious cases may lead to permanent joint damage.

AR يمكن أن يسبب تيبّسًا وتلفًا تدريجيًا للمفصل قد يؤدي في أكثر الحالات خطورة إلى تلف دائم في المفصل.

Transliterasi ymkn ạ̉n ysbb tyb̃saⁿạ wtlfaⁿạ tdryjyaⁿạ llmfṣl qd yw̉dy fy ạ̉ktẖr ạlḥạlạt kẖṭwrẗ ạ̹ly̱ tlf dạỷm fy ạlmfṣl.

Basa inggris Wong Arab
lead يؤدي
cases الحالات
damage تلف
permanent دائم
cause يسبب
can يمكن
to إلى

EN Kidney disease. Diabetes can damage the kidneys. Kidney damage sends toxins into the blood, which can lead to nerve damage.

AR مرض الكُلَى. قد يسبب السُّكَّري تلف الكليتين. تُفرز الكلى المتضرِّرة السموم في الدم؛ مما قد يؤدي إلى تلف الأعصاب.

Transliterasi mrḍ ạlkulay̱. qd ysbb ạlsũkãry tlf ạlklytyn. tufrz ạlkly̱ ạlmtḍrĩrẗ ạlsmwm fy ạldm; mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb.

Basa inggris Wong Arab
disease مرض
lead to يسبب
damage تلف
kidneys الكلى
lead يؤدي
blood الدم
to إلى
the مما

EN In some cases, the effects may lessen over time, but in others, the damage may be permanent.

AR وفي بعض الحالات، قد تقل الآثار بمرور الوقت، ولكن في حالات أخرى، قد يكون الضرر دائمًا.

Transliterasi wfy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tql ạlậtẖạr bmrwr ạlwqt, wlkn fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, qd ykwn ạlḍrr dạỷmaⁿạ.

Basa inggris Wong Arab
effects الآثار
time الوقت
others أخرى
damage الضرر
permanent دائم
be يكون
some بعض
but ولكن
cases الحالات

EN Eventually, the disease can cause permanent damage or deterioration of the nerves.

AR في النهاية، يمكن أن يسبب المرض تلفًا أو تدهورًا دائمين للأعصاب.

Transliterasi fy ạlnhạyẗ, ymkn ạ̉n ysbb ạlmrḍ tlfaⁿạ ạ̉w tdhwraⁿạ dạỷmyn llạ̉ʿṣạb.

Basa inggris Wong Arab
cause يسبب
damage تلف
can يمكن
disease المرض

EN Never ignore scrotal pain or swelling, which can be caused by a number of conditions. Some of them require immediate treatment to avoid permanent damage.

AR لا تتجاهل مطلقًا تورم أو ألم الصفن الذي يمكن حدوثه بسبب عدد من الحالات. يتطلب بعضها علاجًا فوريًا لتجنب حدوث ضرر دائم.

Transliterasi lạ ttjạhl mṭlqaⁿạ twrm ạ̉w ạ̉lm ạlṣfn ạldẖy ymkn ḥdwtẖh bsbb ʿdd mn ạlḥạlạt. ytṭlb bʿḍhạ ʿlạjaⁿạ fwryaⁿạ ltjnb ḥdwtẖ ḍrr dạỷm.

Basa inggris Wong Arab
swelling تورم
pain ألم
require يتطلب
treatment علاج
immediate فوري
damage ضرر
permanent دائم
by بسبب
some بعضها
can يمكن
number عدد

EN A drop in blood-sodium levels (hyponatremia) can lead to swelling of brain cells and permanent damage.

AR يمكن أن يؤدي انخفاض مستويات صوديوم الدم (نقص صوديوم الدم) إلى تورم الخلايا الدماغية وتلفها بشكل دائم.

Transliterasi ymkn ạ̉n yw̉dy ạnkẖfạḍ mstwyạt ṣwdywm ạldm (nqṣ ṣwdywm ạldm) ạ̹ly̱ twrm ạlkẖlạyạ ạldmạgẖyẗ wtlfhạ bsẖkl dạỷm.

Basa inggris Wong Arab
can يمكن
lead يؤدي
drop انخفاض
levels مستويات
blood الدم
damage نقص
swelling تورم
cells الخلايا
permanent دائم
to إلى

EN Moyamoya disease can cause serious and permanent damage to the brain.

AR ومن الممكن أن يتسبب مرض مويامويا في إلحاق ضرر خطير ودائم بالدماغ.

Transliterasi wmn ạlmmkn ạ̉n ytsbb mrḍ mwyạmwyạ fy ạ̹lḥạq ḍrr kẖṭyr wdạỷm bạldmạgẖ.

Basa inggris Wong Arab
can الممكن
disease مرض
moyamoya مويامويا
damage ضرر
serious خطير
to ومن

EN This complication of strep throat can cause permanent damage to the heart, including the heart valves

AR يمكن أن تسبب هذه المضاعفات لالتهاب الحلق العقدي تلفًا دائمًا للقلب، بما في ذلك صمامات القلب

Transliterasi ymkn ạ̉n tsbb hdẖh ạlmḍạʿfạt lạlthạb ạlḥlq ạlʿqdy tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ llqlb, bmạ fy dẖlk ṣmạmạt ạlqlb

Basa inggris Wong Arab
cause تسبب
damage تلف
permanent دائم
including بما
valves صمامات
can يمكن
heart القلب

EN This syndrome is caused by permanent lung damage from pulmonary hypertension that results in much of the blood flow bypassing the lungs entirely.

AR تنتج هذه المتلازمة عن ضرر دائم في الرئة يسببه فرط ضغط الدم الرئوي ويؤدي إلى تجاوُز أغلب تدفّق الدم للرئتين تمامًا.

Transliterasi tntj hdẖh ạlmtlạzmẗ ʿn ḍrr dạỷm fy ạlrỷẗ ysbbh frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy wyw̉dy ạ̹ly̱ tjạwuz ạ̉gẖlb tdf̃q ạldm llrỷtyn tmạmaⁿạ.

Basa inggris Wong Arab
damage ضرر
permanent دائم
pulmonary الرئوي
blood الدم
lung الرئة

EN Treatment usually involves supportive care and measures to reduce inflammation in any affected vital organs to protect them from permanent damage

AR عادةً ما يتضمن العلاج رعاية داعمة وتدابير لتقليل الالتهاب في أي أعضاء حيوية مصابة لحمايتها من التعرض للتلف الدائم

Transliterasi ʿạdẗaⁿ mạ ytḍmn ạlʿlạj rʿạyẗ dạʿmẗ wtdạbyr ltqlyl ạlạlthạb fy ạ̉y ạ̉ʿḍạʾ ḥywyẗ mṣạbẗ lḥmạythạ mn ạltʿrḍ lltlf ạldạỷm

Basa inggris Wong Arab
usually عادة
involves يتضمن
inflammation الالتهاب
organs أعضاء
vital حيوية
treatment العلاج
care رعاية
reduce لتقليل

EN Numbness and tingling from nerve damage, which may be permanent

AR الشعور بالخَدَر والتنميل الناتج عن تلف الأعصاب، وهذا الشعور قد يكون دائمًا

Transliterasi ạlsẖʿwr bạlkẖadar wạltnmyl ạlnạtj ʿn tlf ạlạ̉ʿṣạb, whdẖạ ạlsẖʿwr qd ykwn dạỷmaⁿạ

Basa inggris Wong Arab
damage تلف
permanent دائم
be يكون
which وهذا

EN Leukoplakia usually doesn't cause permanent damage to tissues in your mouth

AR لا يسبب الطلوان عادة تلفًا دائمًا للأنسجة الموجودة في الفم

Transliterasi lạ ysbb ạlṭlwạn ʿạdẗ tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ llạ̉nsjẗ ạlmwjwdẗ fy ạlfm

Basa inggris Wong Arab
cause يسبب
usually عادة
damage تلف
permanent دائم
mouth الفم

EN But it can also come on gradually from a slow-growing brain tumor or a disease that causes progressive, permanent damage (degenerative)

AR لكنها قد تحدث أيضًا تدريجيًا بسبب ورم بطيء النمو في الدماغ أو مرض يسبب ضررًا تدريجيًا ودائمًا (تنكسي)

Transliterasi lknhạ qd tḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ tdryjyaⁿạ bsbb wrm bṭyʾ ạlnmw fy ạldmạgẖ ạ̉w mrḍ ysbb ḍrraⁿạ tdryjyaⁿạ wdạỷmaⁿạ (tnksy)

Basa inggris Wong Arab
on بسبب
tumor ورم
slow بطيء
growing النمو
brain الدماغ
disease مرض
damage ضرر

EN If your spinal cord or nerve roots become severely compressed as a result of cervical spondylosis, the damage can be permanent.

AR إذا ما ضُغط حبلك الشوكي أو جذورك العصبية بشدة نتيجة لداء الفقار الرقبية، يمكن أن يكون الضرر دائمًا.

Transliterasi ạ̹dẖạ mạ ḍugẖṭ ḥblk ạlsẖwky ạ̉w jdẖwrk ạlʿṣbyẗ bsẖdẗ ntyjẗ ldạʾ ạlfqạr ạlrqbyẗ, ymkn ạ̉n ykwn ạlḍrr dạỷmaⁿạ.

Basa inggris Wong Arab
spinal الشوكي
damage الضرر
permanent دائم
if إذا
can يمكن
result نتيجة

EN A stroke is a medical emergency that can leave you with permanent brain damage and muscle weakness

AR السكتة الدماغية هي حالة طوارئ طبية يمكنها أن تتسبب في تلف دائم في الدماغ وضعف العضلات

Transliterasi ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ hy ḥạlẗ ṭwạrỷ ṭbyẗ ymknhạ ạ̉n ttsbb fy tlf dạỷm fy ạldmạgẖ wḍʿf ạlʿḍlạt

Basa inggris Wong Arab
stroke السكتة
emergency طوارئ
medical طبية
damage تلف
permanent دائم
brain الدماغ
muscle العضلات

EN If a child is almost done growing, permanent damage to the growth plate may cause only minimal deformity.

AR إذا كان الطفل على وشك إتمام النمو، فإن الضرر الدائم لصفيحة النمو قد يُسبب تشوهًا محدودًا.

Transliterasi ạ̹dẖạ kạn ạlṭfl ʿly̱ wsẖk ạ̹tmạm ạlnmw, fạ̹n ạlḍrr ạldạỷm lṣfyḥẗ ạlnmw qd yusbb tsẖwhaⁿạ mḥdwdaⁿạ.

Basa inggris Wong Arab
child الطفل
damage الضرر
cause سبب
if إذا
growth النمو
the فإن
to على
is كان

EN A growth plate fracture at the knee can cause the leg to be shorter, longer or crooked if the growth plate has permanent damage

AR يمكن أن يُسبب كسر صفيحة النمو في الركبة في أن تصبح الساق أقصر أو أطول أو معوجة إذا تضررت صفيحة النمو بشكل دائم

Transliterasi ymkn ạ̉n yusbb ksr ṣfyḥẗ ạlnmw fy ạlrkbẗ fy ạ̉n tṣbḥ ạlsạq ạ̉qṣr ạ̉w ạ̉ṭwl ạ̉w mʿwjẗ ạ̹dẖạ tḍrrt ṣfyḥẗ ạlnmw bsẖkl dạỷm

Basa inggris Wong Arab
cause سبب
fracture كسر
plate صفيحة
growth النمو
knee الركبة
the leg الساق
shorter أقصر
longer أطول
permanent دائم
can يمكن
if إذا

EN All three types require medical attention as soon as signs and symptoms appear so that permanent brain damage can be prevented.

AR وتَتطلب الأنواع الثلاثة جميعها تلقي العناية الطبية بمجرد ظهور مؤشرات المرض والأعراض للوقاية من حدوث تلف الدماغ المستديم.

Transliterasi wtatṭlb ạlạ̉nwạʿ ạltẖlạtẖẗ jmyʿhạ tlqy ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ bmjrd ẓhwr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ llwqạyẗ mn ḥdwtẖ tlf ạldmạgẖ ạlmstdym.

Basa inggris Wong Arab
types الأنواع
three الثلاثة
attention العناية
medical الطبية
signs مؤشرات
and symptoms والأعراض
damage تلف
brain الدماغ

EN Delayed treatment increases the risk of permanent brain damage or death.

AR ويزيد تأخر العلاج من خطر تلف الدماغ الدائم أو الوفاة.

Transliterasi wyzyd tạ̉kẖr ạlʿlạj mn kẖṭr tlf ạldmạgẖ ạldạỷm ạ̉w ạlwfạẗ.

Basa inggris Wong Arab
treatment العلاج
risk خطر
damage تلف
brain الدماغ
death الوفاة

EN The longer you or your child has the disease without treatment, the greater the risk of seizures and permanent neurological damage, including:

AR وكلما طالت مدة إصابتك أنتِ أو طفلكِ بالمرض دون علاج، زاد خطر نوبات الصّرَع والتلف العصبي الدائم، بما في ذلك:

Transliterasi wklmạ ṭạlt mdẗ ạ̹ṣạbtk ạ̉nti ạ̉w ṭflki bạlmrḍ dwn ʿlạj, zạd kẖṭr nwbạt ạlṣ̃raʿ wạltlf ạlʿṣby ạldạỷm, bmạ fy dẖlk:

Basa inggris Wong Arab
your child طفلك
without دون
treatment علاج
risk خطر
seizures نوبات
including بما
you أنت
the ذلك

EN Although most people recover fully from sciatica, often without treatment, sciatica can potentially cause permanent nerve damage

AR بالرغم من تعافي معظم الأشخاص من عرق النسا بشكل كامل، ودون علاج غالبًا، يحتمل أن يسبب عرق النسا تلفًا دائمًا للأعصاب

Transliterasi bạlrgẖm mn tʿạfy mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ʿrq ạlnsạ bsẖkl kạml, wdwn ʿlạj gẖạlbaⁿạ, yḥtml ạ̉n ysbb ʿrq ạlnsạ tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ llạ̉ʿṣạb

Basa inggris Wong Arab
most معظم
people الأشخاص
fully كامل
treatment علاج
cause يسبب
damage تلف
permanent دائم

EN Seek emergency medical care if you develop sudden pain in your scrotum. Some conditions require prompt treatment to avoid permanent damage to a testicle.

AR إذا أصابك ألم مفاجئ في كيس الصفن، فاطلب الحصول على رعاية طبية طارئة. تتطلب بعض الحالات علاجًا فوريًا لتجنب حدوث ضرر دائم بالخصية.

Transliterasi ạ̹dẖạ ạ̉ṣạbk ạ̉lm mfạjỷ fy kys ạlṣfn, fạṭlb ạlḥṣwl ʿly̱ rʿạyẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ. ttṭlb bʿḍ ạlḥạlạt ʿlạjaⁿạ fwryaⁿạ ltjnb ḥdwtẖ ḍrr dạỷm bạlkẖṣyẗ.

Basa inggris Wong Arab
pain ألم
sudden مفاجئ
emergency طارئة
require تتطلب
damage ضرر
permanent دائم
care رعاية
treatment علاج
medical طبية
if إذا
some بعض

EN Shaken baby syndrome is a form of child abuse that can result in permanent brain damage or death.

AR إن متلازمة هزِّ الرضيع نوع من أنواع إساءة معاملة الأطفال، ويمكن أن تؤدي إلى التلف الدائم للدماغ أو الوفاة.

Transliterasi ạ̹n mtlạzmẗ hzĩ ạlrḍyʿ nwʿ mn ạ̉nwạʿ ạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlạ̉ṭfạl, wymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạltlf ạldạỷm lldmạgẖ ạ̉w ạlwfạẗ.

Basa inggris Wong Arab
syndrome متلازمة
form نوع
abuse إساءة
child الأطفال
can ويمكن
result in تؤدي
death الوفاة
of إلى

EN A TIA usually lasts only a few minutes and doesn't cause permanent damage.

AR عادةً ما تبقى النوبة الإقفارية العابرة لبضع دقائق ولا تتسبب في بقاء أي تلف.

Transliterasi ʿạdẗaⁿ mạ tbqy̱ ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ lbḍʿ dqạỷq wlạ ttsbb fy bqạʾ ạ̉y tlf.

Basa inggris Wong Arab
usually عادة
minutes دقائق
cause تتسبب
damage تلف

EN In a transient ischemic attack, unlike a stroke, the blockage is brief, and there is no permanent damage.

AR في النوبة الإقفارية العابرة، على عكس السكتة الدماغية، يكون الانسداد لفترة قصيرة، ولا يحدث ضرر دائم.

Transliterasi fy ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ, ʿly̱ ʿks ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ, ykwn ạlạnsdạd lftrẗ qṣyrẗ, wlạ yḥdtẖ ḍrr dạỷm.

Basa inggris Wong Arab
stroke السكتة
blockage الانسداد
brief قصيرة
no ولا
damage ضرر
permanent دائم
is يكون
the على

EN Passing kidney stones can be quite painful, but the stones usually cause no permanent damage if they're recognized in a timely fashion

AR يمكن أن يكون خروج حصوات الكُلى مؤلمًا للغاية، لكن الحصوات لا تسبب في العادة ضررًا دائمًا إذا اكتُشفت في الوقت المناسب

Transliterasi ymkn ạ̉n ykwn kẖrwj ḥṣwạt ạlkuly̱ mw̉lmaⁿạ llgẖạyẗ, lkn ạlḥṣwạt lạ tsbb fy ạlʿạdẗ ḍrraⁿạ dạỷmaⁿạ ạ̹dẖạ ạktusẖft fy ạlwqt ạlmnạsb

Basa inggris Wong Arab
but لكن
cause تسبب
damage ضرر
permanent دائم
if إذا
can يمكن

EN When the heart stops, the lack of oxygen-rich blood can cause death or permanent brain damage within minutes

AR عندما يتوقف القلب، من الممكن أن يتسبب نقص الدم المُشبّع بالأكسجين في الوفاة أو في تلف دائم في المخ في غضون دقائق

Transliterasi ʿndmạ ytwqf ạlqlb, mn ạlmmkn ạ̉n ytsbb nqṣ ạldm ạlmusẖb̃ʿ bạlạ̉ksjyn fy ạlwfạẗ ạ̉w fy tlf dạỷm fy ạlmkẖ fy gẖḍwn dqạỷq

Basa inggris Wong Arab
can الممكن
blood الدم
oxygen بالأكسجين
death الوفاة
permanent دائم
brain المخ
within غضون
minutes دقائق
damage تلف
lack نقص
heart القلب
when عندما

EN Without this enzyme, massive amounts of these complex sugar molecules collect in the cells, blood and connective tissues, causing permanent and progressive damage.

AR بدون هذا الإنزيم، تتجمع كميات هائلة من جزيئات السكر المعقدة هذه في الخلايا والدم والأنسجة الضامة؛ ممَّا يتسبب في تلف دائم وتدريجي.

Transliterasi bdwn hdẖạ ạlạ̹nzym, ttjmʿ kmyạt hạỷlẗ mn jzyỷạt ạlskr ạlmʿqdẗ hdẖh fy ạlkẖlạyạ wạldm wạlạ̉nsjẗ ạlḍạmẗ; mmãạ ytsbb fy tlf dạỷm wtdryjy.

Basa inggris Wong Arab
amounts كميات
sugar السكر
complex المعقدة
cells الخلايا
blood والدم
causing يتسبب
damage تلف
permanent دائم
without بدون
this هذا

EN Rheumatic fever can cause permanent damage to the heart, including damaged heart valves and heart failure

AR يمكن أن تؤدي الحُمَّى الروماتيزمية إلى تلف دائم للقلب، بما في ذلك تلف صمامات القلب وفشل القلب

Transliterasi ymkn ạ̉n tw̉dy ạlḥumãy̱ ạlrwmạtyzmyẗ ạ̹ly̱ tlf dạỷm llqlb, bmạ fy dẖlk tlf ṣmạmạt ạlqlb wfsẖl ạlqlb

Basa inggris Wong Arab
cause تؤدي
damage تلف
permanent دائم
including بما
valves صمامات
can يمكن
to إلى
heart القلب

EN Rheumatic fever can cause permanent damage to the heart (rheumatic heart disease)

AR قد تسبِّب الحمى الروماتيزمية أضرارًا دائمة للقلب (أمراض القلب الروماتيزمية)

Transliterasi qd tsbĩb ạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ ạ̉ḍrạraⁿạ dạỷmẗ llqlb (ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlrwmạtyzmyẗ)

Basa inggris Wong Arab
fever الحمى
permanent دائمة
heart القلب

EN Cutaneous porphyrias can result in permanent skin damage

AR البرفيرية الجلدية يمكن أن ينتج عنها تلفًا دائمًا بالجلد

Transliterasi ạlbrfyryẗ ạljldyẗ ymkn ạ̉n yntj ʿnhạ tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ bạljld

Basa inggris Wong Arab
can يمكن
damage تلف
permanent دائم

EN Permanent nerve and muscle damage can occur without treatment.

AR يمكن أن يحدث تلف دائم بالأعصاب والعضلات في حالة عدم تلقي العلاج.

Transliterasi ymkn ạ̉n yḥdtẖ tlf dạỷm bạlạ̉ʿṣạb wạlʿḍlạt fy ḥạlẗ ʿdm tlqy ạlʿlạj.

Basa inggris Wong Arab
can يمكن
occur يحدث
damage تلف
permanent دائم
without عدم
treatment العلاج

EN People with status epilepticus have an increased risk of permanent brain damage and death.

AR الأشخاص المصابون بهذه الحالة الصرعية معرَّضون بشكل أكبر لخطر تلف الدماغ الدائم والموت.

Transliterasi ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bhdẖh ạlḥạlẗ ạlṣrʿyẗ mʿrãḍwn bsẖkl ạ̉kbr lkẖṭr tlf ạldmạgẖ ạldạỷm wạlmwt.

Basa inggris Wong Arab
people الأشخاص
status الحالة
risk لخطر
damage تلف
brain الدماغ

EN A drop in blood-sodium levels (hyponatremia) can lead to swelling of brain cells and permanent damage.

AR يمكن أن يؤدي انخفاض مستويات صوديوم الدم (نقص صوديوم الدم) إلى تورم الخلايا الدماغية وتلفها بشكل دائم.

Transliterasi ymkn ạ̉n yw̉dy ạnkẖfạḍ mstwyạt ṣwdywm ạldm (nqṣ ṣwdywm ạldm) ạ̹ly̱ twrm ạlkẖlạyạ ạldmạgẖyẗ wtlfhạ bsẖkl dạỷm.

Basa inggris Wong Arab
can يمكن
lead يؤدي
drop انخفاض
levels مستويات
blood الدم
damage نقص
swelling تورم
cells الخلايا
permanent دائم
to إلى

EN People with status epilepticus have an increased risk of permanent brain damage and death.

AR الأشخاص المصابون بهذه الحالة الصرعية معرَّضون بشكل أكبر لخطر تلف الدماغ الدائم والموت.

Transliterasi ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bhdẖh ạlḥạlẗ ạlṣrʿyẗ mʿrãḍwn bsẖkl ạ̉kbr lkẖṭr tlf ạldmạgẖ ạldạỷm wạlmwt.

Basa inggris Wong Arab
people الأشخاص
status الحالة
risk لخطر
damage تلف
brain الدماغ

EN Moyamoya disease can cause serious and permanent damage to the brain.

AR ومن الممكن أن يتسبب مرض مويامويا في إلحاق ضرر خطير ودائم بالدماغ.

Transliterasi wmn ạlmmkn ạ̉n ytsbb mrḍ mwyạmwyạ fy ạ̹lḥạq ḍrr kẖṭyr wdạỷm bạldmạgẖ.

Basa inggris Wong Arab
can الممكن
disease مرض
moyamoya مويامويا
damage ضرر
serious خطير
to ومن

EN In some cases, the effects may lessen over time, but in others, the damage may be permanent.

AR وفي بعض الحالات، قد تقل الآثار بمرور الوقت، ولكن في حالات أخرى، قد يكون الضرر دائمًا.

Transliterasi wfy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tql ạlậtẖạr bmrwr ạlwqt, wlkn fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, qd ykwn ạlḍrr dạỷmaⁿạ.

Basa inggris Wong Arab
effects الآثار
time الوقت
others أخرى
damage الضرر
permanent دائم
be يكون
some بعض
but ولكن
cases الحالات

EN In rare cases, MIS-C could result in permanent damage or even death.

AR وفي بعض الحالات النادرة، تؤدي متلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال إلى حدوث تلف دائم في أجهزة الجسم وربما الوفاة.

Transliterasi wfy bʿḍ ạlḥạlạt ạlnạdrẗ, tw̉dy mtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tlf dạỷm fy ạ̉jhzẗ ạljsm wrbmạ ạlwfạẗ.

Basa inggris Wong Arab
cases الحالات
result in تؤدي
damage تلف
permanent دائم
death الوفاة
in لدى

EN The sooner your heart's normal rhythm is restored, the greater the chance that you won't have permanent damage to your brain and other organs.

AR كلما تمت استعادة النظم الطبيعي للقلب في وقت مبكر، زادت فرصة عدم إصابة الدماغ والأعضاء الأخرى بشكل دائم.

Transliterasi klmạ tmt ạstʿạdẗ ạlnẓm ạlṭbyʿy llqlb fy wqt mbkr, zạdt frṣẗ ʿdm ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ wạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ bsẖkl dạỷm.

Basa inggris Wong Arab
restored استعادة
chance فرصة
damage إصابة
brain الدماغ
other الأخرى
permanent دائم
the عدم
is كلما
that وقت

EN Treatment usually involves supportive care and measures to reduce inflammation in any affected vital organs to protect them from permanent damage

AR عادةً ما يتضمن العلاج رعاية داعمة وتدابير لتقليل الالتهاب في أي أعضاء حيوية مصابة لحمايتها من التعرض للتلف الدائم

Transliterasi ʿạdẗaⁿ mạ ytḍmn ạlʿlạj rʿạyẗ dạʿmẗ wtdạbyr ltqlyl ạlạlthạb fy ạ̉y ạ̉ʿḍạʾ ḥywyẗ mṣạbẗ lḥmạythạ mn ạltʿrḍ lltlf ạldạỷm

Basa inggris Wong Arab
usually عادة
involves يتضمن
inflammation الالتهاب
organs أعضاء
vital حيوية
treatment العلاج
care رعاية
reduce لتقليل

EN Cigarette smoking can damage your kidneys and make existing kidney damage worse

AR إن تدخين السجائر يُمكن أن يُتلف كُليتيك، وإن كانتا تالفتين فإنه يَزيد تَلَفَهما سوءًا

Transliterasi ạ̹n tdkẖyn ạlsjạỷr yumkn ạ̉n yutlf kulytyk, wạ̹n kạntạ tạlftyn fạ̹nh yazyd talafahmạ swʾaⁿạ

Basa inggris Wong Arab
smoking تدخين
damage تلف
and ل

EN The blood can cause direct damage to surrounding cells, and the bleeding can damage or kill other cells

AR يمكن أن يتسبب الدم في تلف مباشر للخلايا المحيطة، كما يمكن أن يؤدي النزيف إلى تلف خلايا أخرى أو قتلها

Transliterasi ymkn ạ̉n ytsbb ạldm fy tlf mbạsẖr llkẖlạyạ ạlmḥyṭẗ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnzyf ạ̹ly̱ tlf kẖlạyạ ạ̉kẖry̱ ạ̉w qtlhạ

Basa inggris Wong Arab
damage تلف
direct مباشر
surrounding المحيطة
bleeding النزيف
other أخرى
blood الدم
cells خلايا
can يمكن
and كما
to إلى

EN Lung damage. Too much oxygen-rich blood can cause damage to the lungs, making breathing difficult.

AR تلف الرئة. يسبب الدم الغني بالأكسجين تلفًا في الرئتين، الأمر الذي يجعل التنفس صعبًا.

Transliterasi tlf ạlrỷẗ. ysbb ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn tlfaⁿạ fy ạlrỷtyn, ạlạ̉mr ạldẖy yjʿl ạltnfs ṣʿbaⁿạ.

Basa inggris Wong Arab
damage تلف
cause يسبب
blood الدم
rich الغني
oxygen بالأكسجين
breathing التنفس
lung الرئة
making يجعل
the lungs الرئتين
the الذي

EN An increase in AST levels may indicate liver damage, disease or muscle damage.

AR قد تُشير زيادة مستويات إنزيم ناقلة أمين الأسبارتات (AST) إلى وجود تلَف في الكبد أو الإصابة بأحد الأمراض أو وجود تلَف بالعضلات.

Transliterasi qd tusẖyr zyạdẗ mstwyạt ạ̹nzym nạqlẗ ạ̉myn ạlạ̉sbạrtạt (AST) ạ̹ly̱ wjwd tlaf fy ạlkbd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạ̉w wjwd tlaf bạlʿḍlạt.

Basa inggris Wong Arab
increase زيادة
levels مستويات
in إلى
liver الكبد
disease الأمراض

EN The laser should damage only the hair follicle while avoiding damage to the skin

AR ومن المفترض أن تُتلف أشعة الليزر بصيلات الشعر فقط مع تجنب تعريض الجلد للضرر

Transliterasi wmn ạlmftrḍ ạ̉n tutlf ạ̉sẖʿẗ ạllyzr bṣylạt ạlsẖʿr fqṭ mʿ tjnb tʿryḍ ạljld llḍrr

Basa inggris Wong Arab
damage تلف
laser الليزر
avoiding تجنب
skin الجلد
hair الشعر
to ومن
only فقط

EN Organ damage, such as kidney failure or life-threatening intestinal damage

AR تضرر أعضاء مثل الفشل الكلوي أو الأضرار المعوية المهددة للحياة

Transliterasi tḍrr ạ̉ʿḍạʾ mtẖl ạlfsẖl ạlklwy ạ̉w ạlạ̉ḍrạr ạlmʿwyẗ ạlmhddẗ llḥyạẗ

Basa inggris Wong Arab
failure الفشل
damage الأضرار
intestinal المعوية

EN This damage is similar to the damage caused by heavy alcohol use.

AR وهذا يشابه الضرر الناتج عن تعاطي الكحوليات بكثرة.

Transliterasi whdẖạ ysẖạbh ạlḍrr ạlnạtj ʿn tʿạṭy ạlkḥwlyạt bktẖrẗ.

Basa inggris Wong Arab
damage الضرر
this وهذا

EN Some chronic illnesses, such as diabetes, increase your risk of nerve damage, including damage to your median nerve.

AR تزيد بعض الأمراض المزمنة، مثل داء السكري، من خطورة إصابتك بتلف الأعصاب، بما في ذلك تلف العصب المتوسط.

Transliterasi tzyd bʿḍ ạlạ̉mrạḍ ạlmzmnẗ, mtẖl dạʾ ạlskry, mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtk btlf ạlạ̉ʿṣạb, bmạ fy dẖlk tlf ạlʿṣb ạlmtwsṭ.

Basa inggris Wong Arab
increase تزيد
illnesses الأمراض
chronic المزمنة
diabetes السكري
including بما
damage تلف
some بعض

EN The blood can cause direct damage to surrounding cells, and the bleeding can damage or kill other cells

AR يمكن أن يتسبب الدم في تلف مباشر للخلايا المحيطة، كما يمكن أن يؤدي النزيف إلى تلف خلايا أخرى أو قتلها

Transliterasi ymkn ạ̉n ytsbb ạldm fy tlf mbạsẖr llkẖlạyạ ạlmḥyṭẗ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnzyf ạ̹ly̱ tlf kẖlạyạ ạ̉kẖry̱ ạ̉w qtlhạ

Basa inggris Wong Arab
damage تلف
direct مباشر
surrounding المحيطة
bleeding النزيف
other أخرى
blood الدم
cells خلايا
can يمكن
and كما
to إلى

EN Cigarette smoking can damage your kidneys and make existing kidney damage worse

AR إن تدخين السجائر يُمكن أن يُتلف كليتيك، وإن كانتا تالفتين فإنه يَزيد تَلَفَهما سوءًا

Transliterasi ạ̹n tdkẖyn ạlsjạỷr yumkn ạ̉n yutlf klytyk, wạ̹n kạntạ tạlftyn fạ̹nh yazyd talafahmạ swʾaⁿạ

Basa inggris Wong Arab
smoking تدخين
damage تلف
and ل

Nampilake terjemahan 50 saka 50