Tarjamahake "initiative in legislation" menyang Wong Arab

AR ويتمتع البرلمان بسلطة إقرار القوانين والموازنة وبصلاحيات الرقابة، إلا أنه لا يتمتع بحق الاقتراح (المبادرة) في مجال القوانين

Transliterasi wytmtʿ ạlbrlmạn bslṭẗ ạ̹qrạr ạlqwạnyn wạlmwạznẗ wbṣlạḥyạt ạlrqạbẗ, ạ̹lạ ạ̉nh lạ ytmtʿ bḥq ạlạqtrạḥ (ạlmbạdrẗ) fy mjạl ạlqwạnyn

AR في 20 مايو 2020 ، نشر الريسوني افتتاحية ألقت باللوم على السلطات في مقاضاة آلاف الأشخاص لخرقهم قانون الطوارئ الصحية المتعلق بجائحة  كوفيد-19.

Transliterasi fy 20 mạyw 2020 , nsẖr ạlryswny ạfttạḥyẗ ạ̉lqt bạllwm ʿly̱ ạlslṭạt fy mqạḍạẗ ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ lkẖrqhm qạnwn ạlṭwạrỷ ạlṣḥyẗ ạlmtʿlq bjạỷḥẗ  kwfyd-19.

AR وتستند معظمها على التوجيهات أو القوانين المحلية المطبَّقة في أوروبا والولايات المتحدة.

Transliterasi wtstnd mʿẓmhạ ʿly̱ ạltwjyhạt ạ̉w ạlqwạnyn ạlmḥlyẗ ạlmṭbãqẗ fy ạ̉wrwbạ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.

AR ويعني الالتزام العالمي بخفض التغير المناخي أن التشريعات تتغير باستمرار

Transliterasi wyʿny ạlạltzạm ạlʿạlmy bkẖfḍ ạltgẖyr ạlmnạkẖy ạ̉n ạltsẖryʿạt ttgẖyr bạstmrạr

AR حُّرية التعبير: حق أساسي عالمي ولكنه ليس مُطلق

Transliterasi ḥũryẗ ạltʿbyr: ḥq ạ̉sạsy ʿạlmy wlknh lys muṭlq

AR ولم يبقَ أي إجراءات لمراقبة الالتزام بقانون مساءلة الشركات

Transliterasi wlm ybqa ạ̉y ạ̹jrạʾạt lmrạqbẗ ạlạltzạm bqạnwn msạʾlẗ ạlsẖrkạt

AR وفي العقود الأخيرة، عمل الصندوق مع الحكومات لتحريك السياسات والتشريعات نحو نهج أكثر تكاملا وتشاركية في إدارة الموارد المائية.

Transliterasi wfy ạlʿqwd ạlạ̉kẖyrẗ, ʿml ạlṣndwq mʿ ạlḥkwmạt ltḥryk ạlsyạsạt wạltsẖryʿạt nḥw nhj ạ̉ktẖr tkạmlạ wtsẖạrkyẗ fy ạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlmạỷyẗ.

AR هذه الجائزة لتأكد من الاذعان وتطبيق الدستور البيئى وتقليل خطر العقوبات والمقاضاة والدعاوي القضائية المحتملة.

Transliterasi hdẖh ạljạỷzẗ ltạ̉kd mn ạlạdẖʿạn wtṭbyq ạldstwr ạlbyỷy̱ wtqlyl kẖṭr ạlʿqwbạt wạlmqạḍạẗ wạldʿạwy ạlqḍạỷyẗ ạlmḥtmlẗ.

AR يضع التشريع الوطني غالبًا أعمار مختلفة للحد الأدنى لأنواع العمل المختلفة

Transliterasi yḍʿ ạltsẖryʿ ạlwṭny gẖạlbaⁿạ ạ̉ʿmạr mkẖtlfẗ llḥd ạlạ̉dny̱ lạ̉nwạʿ ạlʿml ạlmkẖtlfẗ

AR ومع ذلك ، بعد أن أكمل البرلمان العراقي القراءة الأولى لمشروع القانون في يناير 2019 ، تمت مراجعته مرة أخرى وأعيد تقديمه في نوفمبر 2020

Transliterasi wmʿ dẖlk , bʿd ạ̉n ạ̉kml ạlbrlmạn ạlʿrạqy ạlqrạʾẗ ạlạ̉wly̱ lmsẖrwʿ ạlqạnwn fy ynạyr 2019 , tmt mrạjʿth mrẗ ạ̉kẖry̱ wạ̉ʿyd tqdymh fy nwfmbr 2020

AR ومع ذلك ، لا يزال تجريم الأفعال الأخرى الفضفاضة مدرجًا في مشروع القانون.

Transliterasi wmʿ dẖlk , lạ yzạl tjrym ạlạ̉fʿạl ạlạ̉kẖry̱ ạlfḍfạḍẗ mdrjaⁿạ fy msẖrwʿ ạlqạnwn.

AR زادت التشريعات الوطنية والدولية من الضغط على الشركات للحفاظ على أمان البيانات

Transliterasi zạdt ạltsẖryʿạt ạlwṭnyẗ wạldwlyẗ mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlsẖrkạt llḥfạẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlbyạnạt

AR حتى المشاريع التي بدأت تواجه تشريعات جديدة تتطلب تبرير

Transliterasi ḥty̱ ạlmsẖạryʿ ạlty bdạ̉t twạjh tsẖryʿạt jdydẗ ttṭlb tbryr

AR على سبيل المثال, تكلفة عدم التعامل مع التشريعات الجديدة قد تؤثر على حصة الشركة في السوق او تفقد بعض عملائها

Transliterasi ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tklfẗ ʿdm ạltʿạml mʿ ạltsẖryʿạt ạljdydẗ qd tw̉tẖr ʿly̱ ḥṣẗ ạlsẖrkẗ fy ạlswq ạw tfqd bʿḍ ʿmlạỷhạ

AR وقد كان الأردن أول بلد عربي يتبنى قانون الحق في الحصول على المعلومات في عام 2007

Transliterasi wqd kạn ạlạ̉rdn ạ̉wl bld ʿrby ytbny̱ qạnwn ạlḥq fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmʿlwmạt fy ʿạm 2007

AR وتستند معظمها على التوجيهات أو القوانين المحلية المطبَّقة في أوروبا والولايات المتحدة.

Transliterasi wtstnd mʿẓmhạ ʿly̱ ạltwjyhạt ạ̉w ạlqwạnyn ạlmḥlyẗ ạlmṭbãqẗ fy ạ̉wrwbạ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.

AR ويعني الالتزام العالمي بخفض التغير المناخي أن التشريعات تتغير باستمرار

Transliterasi wyʿny ạlạltzạm ạlʿạlmy bkẖfḍ ạltgẖyr ạlmnạkẖy ạ̉n ạltsẖryʿạt ttgẖyr bạstmrạr

AR في 20 مايو 2020 ، نشر الريسوني افتتاحية ألقت باللوم على السلطات في مقاضاة آلاف الأشخاص لخرقهم قانون الطوارئ الصحية المتعلق بجائحة  كوفيد-19.

Transliterasi fy 20 mạyw 2020 , nsẖr ạlryswny ạfttạḥyẗ ạ̉lqt bạllwm ʿly̱ ạlslṭạt fy mqạḍạẗ ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ lkẖrqhm qạnwn ạlṭwạrỷ ạlṣḥyẗ ạlmtʿlq bjạỷḥẗ  kwfyd-19.

AR ومع ذلك ، بعد أن أكمل البرلمان العراقي القراءة الأولى لمشروع القانون في يناير 2019 ، تمت مراجعته مرة أخرى وأعيد تقديمه في نوفمبر 2020

Transliterasi wmʿ dẖlk , bʿd ạ̉n ạ̉kml ạlbrlmạn ạlʿrạqy ạlqrạʾẗ ạlạ̉wly̱ lmsẖrwʿ ạlqạnwn fy ynạyr 2019 , tmt mrạjʿth mrẗ ạ̉kẖry̱ wạ̉ʿyd tqdymh fy nwfmbr 2020

AR ومع ذلك ، لا يزال تجريم الأفعال الأخرى الفضفاضة مدرجًا في مشروع القانون.

Transliterasi wmʿ dẖlk , lạ yzạl tjrym ạlạ̉fʿạl ạlạ̉kẖry̱ ạlfḍfạḍẗ mdrjaⁿạ fy msẖrwʿ ạlqạnwn.

AR ومن خلال ممثليها في مجلس الولايات "بوندسرات" تشارك حكومات الولايات بشكل مباشر في سن القوانين على المستوى الاتحادي.

Transliterasi wmn kẖlạl mmtẖlyhạ fy mjls ạlwlạyạt "bwndsrạt" tsẖạrk ḥkwmạt ạlwlạyạt bsẖkl mbạsẖr fy sn ạlqwạnyn ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlạtḥạdy.

AR في ذات الوقت يجب أن يعتمد توليد الطاقة الكهربائية بحلول العام 2030 على مصادر الطاقة المتجددة بنسبة 80 في المائة على الأقل

Transliterasi fy dẖạt ạlwqt yjb ạ̉n yʿtmd twlyd ạlṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ bḥlwl ạlʿạm 2030 ʿly̱ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ bnsbẗ 80 fy ạlmạỷẗ ʿly̱ ạlạ̉ql

AR واعتمادا على نتائج هذا المشروع تتم صياغة مقترحات للقوانين الدولية.

Transliterasi wạʿtmạdạ ʿly̱ ntạỷj hdẖạ ạlmsẖrwʿ ttm ṣyạgẖẗ mqtrḥạt llqwạnyn ạldwlyẗ.

AR تتوافق معايير العمل مع تشريعات السلطات القضائية التي نعمل بموجبها.

Transliterasi ttwạfq mʿạyyr ạlʿml mʿ tsẖryʿạt ạlslṭạt ạlqḍạỷyẗ ạlty nʿml bmwjbhạ.

AR وقد أجبر هذا التشريع الأخير الشركات على إعادة التفكير في كيفية تخزين واستخدام بيانات التعريف الشخصية (PII)

Transliterasi wqd ạ̉jbr hdẖạ ạltsẖryʿ ạlạ̉kẖyr ạlsẖrkạt ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạltfkyr fy kyfyẗ tkẖzyn wạstkẖdạm byạnạt ạltʿryf ạlsẖkẖṣyẗ (PII)

AR نظرا لعدم وجود تشريعات هامة لتنظيم ممارسات الذكاء الاصطناعي، فإنه لا توجد آلية إنفاذ حقيقية لضمان ممارسة الذكاء الاصطناعي الأخلاقي

Transliterasi nẓrạ lʿdm wjwd tsẖryʿạt hạmẗ ltnẓym mmạrsạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, fạ̹nh lạ twjd ậlyẗ ạ̹nfạdẖ ḥqyqyẗ lḍmạn mmạrsẗ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ạlạ̉kẖlạqy

AR بالإضافة إلى ذلك، يمنحنا حجم عائلة PADI القدرة على تمثيل مصالح الغوص والبيئة في مواجهة التشريعات أو اللوائح.

Transliterasi bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymnḥnạ ḥjm ʿạỷlẗ PADI ạlqdrẗ ʿly̱ tmtẖyl mṣạlḥ ạlgẖwṣ wạlbyỷẗ fy mwạjhẗ ạltsẖryʿạt ạ̉w ạllwạỷḥ.

AR الكيانات الأخرى المشاركة في هذه المبادرة

Transliterasi ạlkyạnạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmsẖạrkẗ fy hdẖh ạlmbạdrẗ

AR الأهداف التي ندعمها عبر هذه المبادرة

Transliterasi ạlạ̉hdạf ạlty ndʿmhạ ʿbr hdẖh ạlmbạdrẗ

AR أصبحت مبادرة القادة الأفارقة الشباب (YALI) قوية بعد 10 سنوات على إنشائها ولديها الأرقام لإثبات ذلك.

Transliterasi ạ̉ṣbḥt mbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb (YALI) qwyẗ bʿd 10 snwạt ʿly̱ ạ̹nsẖạỷhạ wldyhạ ạlạ̉rqạm lạ̹tẖbạt dẖlk.

AR ضمن مبادرة ( دومًا معكم ) سامرف توزع عددا من المجموعة العائلية للوقاية من كورونا لمنسوبي قوات أمن المنشآت بمحافظة ينبع

Transliterasi ḍmn mbạdrẗ ( dwmaⁿạ mʿkm ) sạmrf twzʿ ʿddạ mn ạlmjmwʿẗ ạlʿạỷlyẗ llwqạyẗ mn kwrwnạ lmnswby qwạt ạ̉mn ạlmnsẖật bmḥạfẓẗ ynbʿ

AR يتم تنظيم الاجتماع تحت رعاية مبادرة تمويل التنمية في عصر كوفيد-19 وما بعده، وبدعم من منظمة العمل الدولية.

Transliterasi ytm tnẓym ạlạjtmạʿ tḥt rʿạyẗ mbạdrẗ tmwyl ạltnmyẗ fy ʿṣr kwfyd-19 wmạ bʿdh, wbdʿm mn mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ.

AR أرحب بهذه المبادرة، التي ستساهم بالتأكيد في الحد من مكامن الضعف وبناء القدرة على الصمود.

Transliterasi ạ̉rḥb bhdẖh ạlmbạdrẗ, ạlty stsạhm bạltạ̉kyd fy ạlḥd mn mkạmn ạlḍʿf wbnạʾ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd.

AR كما استفادت البلدية أيضًا من مرفق لغسيل الأيدي تم إنشاؤه لخدمة المجتمع استجابةً لمبادرة كوفيد-19 الوطنية.

Transliterasi kmạ ạstfạdt ạlbldyẗ ạ̉yḍaⁿạ mn mrfq lgẖsyl ạlạ̉ydy tm ạ̹nsẖạw̉h lkẖdmẗ ạlmjtmʿ ạstjạbẗaⁿ lmbạdrẗ kwfyd-19 ạlwṭnyẗ.

AR المبادرة الدولية للشفافية في المعونة

Transliterasi ạlmbạdrẗ ạldwlyẗ llsẖfạfyẗ fy ạlmʿwnẗ

AR Bonsucro - مبادرة قصب سكر أفضل

Transliterasi Bonsucro - mbạdrẗ qṣb skr ạ̉fḍl

AR ETI - مبادرة التجارة الأخلاقية

Transliterasi ETI - mbạdrẗ ạltjạrẗ ạlạ̉kẖlạqyẗ

AR وعيَّن نظام مبادرة الزراعة المستدامة Control Union كشريك تمكيني لها اعترافًا بخبرتها في المجال.

Transliterasi wʿyãn nẓạm mbạdrẗ ạlzrạʿẗ ạlmstdạmẗ Control Union ksẖryk tmkyny lhạ ạʿtrạfaⁿạ bkẖbrthạ fy ạlmjạl.

AR عن المبادرة ? Act4Food

Transliterasi ʿn ạlmbạdrẗ ? Act4Food

AR العالمية: مبادرتنا #Act4Food #Act4Change قابلة للتطبيق في كل مكان بدون تمييز، وهدفنا هو أن يكون للحركة صدى في كل بقعة بغض النظر عن مكانها في العالم.

Transliterasi ạlʿạlmyẗ: mbạdrtnạ #Act4Food #Act4Change qạblẗ lltṭbyq fy kl mkạn bdwn tmyyz, whdfnạ hw ạ̉n ykwn llḥrkẗ ṣdy̱ fy kl bqʿẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn mkạnhạ fy ạlʿạlm.

AR توفر مبادرة "مدينة روتشستر جاهزة" قائمة بـ المطاعم المحلية التي تعهدت بتطبيق مجموعة من معايير السلامة من أجل عملائها.

Transliterasi twfr mbạdrẗ "mdynẗ rwtsẖstr jạhzẗ" qạỷmẗ b ạlmṭạʿm ạlmḥlyẗ ạlty tʿhdt btṭbyq mjmwʿẗ mn mʿạyyr ạlslạmẗ mn ạ̉jl ʿmlạỷhạ.

AR الكيانات الأخرى المشاركة في هذه المبادرة

Transliterasi ạlkyạnạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmsẖạrkẗ fy hdẖh ạlmbạdrẗ

AR الأهداف التي ندعمها عبر هذه المبادرة

Transliterasi ạlạ̉hdạf ạlty ndʿmhạ ʿbr hdẖh ạlmbạdrẗ

AR وأحدث مبادراتنا هي مشروع رائد يتألف من خمس فنادق

Transliterasi wạ̉ḥdtẖ mbạdrạtnạ hy msẖrwʿ rạỷd ytạ̉lf mn kẖms fnạdq

AR تستند هذه المقالة إلى ورقة معلومات أساسية أُعِدّت من أجل مبادرة مستقبل التربية والتعليم.

Transliterasi tstnd hdẖh ạlmqạlẗ ạ̹ly̱ wrqẗ mʿlwmạt ạ̉sạsyẗ ạủʿid̃t mn ạ̉jl mbạdrẗ mstqbl ạltrbyẗ wạltʿlym.

AR مبادرة مكافحة الملاريا تحاصر مرض الأطفال القاتل | ShareAmerica

Transliterasi mbạdrẗ mkạfḥẗ ạlmlạryạ tḥạṣr mrḍ ạlạ̉ṭfạl ạlqạtl | ShareAmerica

AR هذه الخريطة تظهر الدول التي تتلقى المساعدات من مبادرة الرئيس لمكافحة الملاريا.

Transliterasi hdẖh ạlkẖryṭẗ tẓhr ạldwl ạlty ttlqy̱ ạlmsạʿdạt mn mbạdrẗ ạlrỷys lmkạfḥẗ ạlmlạryạ.

AR في ظاهرة هي الأسوأ من نوعها تشهد إدلب موجة نزوح جماعي لقرى بأكملها باتجاه المناطق الشمالية والغربية من المحافظة

Transliterasi fy ẓạhrẗ hy ạlạ̉swạ̉ mn nwʿhạ tsẖhd ạ̹dlb mwjẗ nzwḥ jmạʿy lqry̱ bạ̉kmlhạ bạtjạh ạlmnạṭq ạlsẖmạlyẗ wạlgẖrbyẗ mn ạlmḥạfẓẗ

AR وتنتشر تربية المواشي كالأغنام والأبقار والماعز بشكل واسع في هذه المناطق،...

Transliterasi wtntsẖr trbyẗ ạlmwạsẖy kạlạ̉gẖnạm wạlạ̉bqạr wạlmạʿz bsẖkl wạsʿ fy hdẖh ạlmnạṭq,...

AR بين الضربة الأمريكية والمبادرة الروسية أين يقف النشطاء؟

Transliterasi byn ạlḍrbẗ ạlạ̉mrykyẗ wạlmbạdrẗ ạlrwsyẗ ạ̉yn yqf ạlnsẖṭạʾ?