Tarjamahake "farms" menyang Wong Arab

AR تعمل ثلاث من بنات حسين في المزارع لجمع الخضار والفاكهة لتأمين دخل للأسرة.

Transliterasi tʿml tẖlạtẖ mn bnạt ḥsyn fy ạlmzạrʿ ljmʿ ạlkẖḍạr wạlfạkhẗ ltạ̉myn dkẖl llạ̉srẗ.

AR  للمزارع العضوية والطبيعة في فرانش مونتانيه في يورا.  

Transliterasi  llmzạrʿ ạlʿḍwyẗ wạlṭbyʿẗ fy frạnsẖ mwntạnyh fy ywrạ.  

AR تشتهر يورا بالعديد من المزارع العضوية

Transliterasi tsẖthr ywrạ bạlʿdyd mn ạlmzạrʿ ạlʿḍwyẗ

AR على طول المسارات العضوية "ليه شيمان دو بيو"، يمكنك التنزه في العديد من المزارع العضوية ومشاهدة أعمالها

Transliterasi ʿly̱ ṭwl ạlmsạrạt ạlʿḍwyẗ "lyh sẖymạn dw byw", ymknk ạltnzh fy ạlʿdyd mn ạlmzạrʿ ạlʿḍwyẗ wmsẖạhdẗ ạ̉ʿmạlhạ

AR تفتخر الشبكة بحوالي 30 مزرعة عضوية

Transliterasi tftkẖr ạlsẖbkẗ bḥwạly 30 mzrʿẗ ʿḍwyẗ

AR تدعم المزارع التي يقدر عددها بنحو 500 مليون من مزارع أصحاب الحيازات الصغيرة في العالم النامي سبل عيش ما يقرب من ملياري شخص

Transliterasi tdʿm ạlmzạrʿ ạlty yqdr ʿddhạ bnḥw 500 mlywn mn mzạrʿ ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ fy ạlʿạlm ạlnạmy sbl ʿysẖ mạ yqrb mn mlyạry sẖkẖṣ

AR وتعد هذه المزارع الصغيرة مسؤولة عن حوالي 80 في المائة من الأغذية المنتجة في أفريقيا جنوب الصحراء وأجزاء من آسيا.

Transliterasi wtʿd hdẖh ạlmzạrʿ ạlṣgẖyrẗ msw̉wlẗ ʿn ḥwạly 80 fy ạlmạỷẗ mn ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmntjẗ fy ạ̉fryqyạ jnwb ạlṣḥrạʾ wạ̉jzạʾ mn ậsyạ.

AR تلعب المزارع الصغيرة دورا كبيرا في تغذية العالم

Transliterasi tlʿb ạlmzạrʿ ạlṣgẖyrẗ dwrạ kbyrạ fy tgẖdẖyẗ ạlʿạlm

AR وتوفر المزارع الصغيرة ما يصل إلى 80 في المائة من الإنتاج في أفريقيا جنوب الصحراء وأجزاء من آسيا

Transliterasi wtwfr ạlmzạrʿ ạlṣgẖyrẗ mạ yṣl ạ̹ly̱ 80 fy ạlmạỷẗ mn ạlạ̹ntạj fy ạ̉fryqyạ jnwb ạlṣḥrạʾ wạ̉jzạʾ mn ậsyạ

AR وتنتج المزارع الطعام الذي يغذّينا جميعاً.

Transliterasi wtntj ạlmzạrʿ ạlṭʿạm ạldẖy ygẖdẖ̃ynạ jmyʿạaⁿ.

AR في تركيا ، توفر مزارع الفراولة فرصًا لشباب الريف

Transliterasi fy trkyạ , twfr mzạrʿ ạlfrạwlẗ frṣaⁿạ lsẖbạb ạlryf

AR وفي إطار الاستجابة للأزمة الجارية، أنشأ الصندوق مرفق اللاجئين والمهاجرين والتهجير القسري والاستقرار الريفي.

Transliterasi wfy ạ̹ṭạr ạlạstjạbẗ llạ̉zmẗ ạljạryẗ, ạ̉nsẖạ̉ ạlṣndwq mrfq ạllạjỷyn wạlmhạjryn wạlthjyr ạlqsry wạlạstqrạr ạlryfy.

AR والهدف من المرفق هو ضمان تمكين السكان الريفيين الفقراء من التغلب على الفقر عن طريق بناء سُبل كسب عيش مجزية ومستدامة وقادرة على الصمود.

Transliterasi wạlhdf mn ạlmrfq hw ḍmạn tmkyn ạlskạn ạlryfyyn ạlfqrạʾ mn ạltgẖlb ʿly̱ ạlfqr ʿn ṭryq bnạʾ subl ksb ʿysẖ mjzyẗ wmstdạmẗ wqạdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd.

AR ويدعم المرفق الأُسر المشردة عن طريق مساعدتها على اكتساب مهارات يمكن تسويقها، وبالتالي زيادة دخلها واعتمادها على الذات

Transliterasi wydʿm ạlmrfq ạlạủsr ạlmsẖrdẗ ʿn ṭryq msạʿdthạ ʿly̱ ạktsạb mhạrạt ymkn tswyqhạ, wbạltạly zyạdẗ dkẖlhạ wạʿtmạdhạ ʿly̱ ạldẖạt

AR شركة Heinz تشتري أكثر من 000 6 طن من الطماطم سنوياً من المزارع الصغيرة في الأراضي الصحراوية المستصلحة في مصر وتوفِّر فرص عمل للشباب.

Transliterasi sẖrkẗ Heinz tsẖtry ạ̉ktẖr mn 000 6 ṭn mn ạlṭmạṭm snwyạaⁿ mn ạlmzạrʿ ạlṣgẖyrẗ fy ạlạ̉rạḍy ạlṣḥrạwyẗ ạlmstṣlḥẗ fy mṣr wtwfĩr frṣ ʿml llsẖbạb.

AR *تعطى المزارع سنتين إضافيتين للامتثال لبعض المتطلبات المتعلقة بالمياه. ينطبق تاريخ امتثال منفصل على البراعم.

Transliterasi *tʿṭy̱ ạlmzạrʿ sntyn ạ̹ḍạfytyn llạmttẖạl lbʿḍ ạlmtṭlbạt ạlmtʿlqẗ bạlmyạh. ynṭbq tạrykẖ ạmttẖạl mnfṣl ʿly̱ ạlbrạʿm.

AR ويتضمن نطاق RDS مجمل سلسلة إمداد الزغب من المزارع والمسالح (صحة وسلامة الحيوان) إلى معالجات الزغب ومصانع الثياب (إمكانية التتبع).

Transliterasi wytḍmn nṭạq RDS mjml slslẗ ạ̹mdạd ạlzgẖb mn ạlmzạrʿ wạlmsạlḥ (ṣḥẗ wslạmẗ ạlḥywạn) ạ̹ly̱ mʿạljạt ạlzgẖb wmṣạnʿ ạltẖyạb (ạ̹mkạnyẗ ạlttbʿ).

AR ويتطلب ذلك مزارع الطاقة الشمسية وطواحين الهواء

Transliterasi wytṭlb dẖlk mzạrʿ ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ wṭwạḥyn ạlhwạʾ

AR مصر تضاعف صادرات التمور خلال 4 سنوات

Transliterasi mṣr tḍạʿf ṣạdrạt ạltmwr kẖlạl 4 snwạt

AR تدعم المزارع التي يقدر عددها بنحو 500 مليون من مزارع أصحاب الحيازات الصغيرة في العالم النامي سبل عيش ما يقرب من ملياري شخص

Transliterasi tdʿm ạlmzạrʿ ạlty yqdr ʿddhạ bnḥw 500 mlywn mn mzạrʿ ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ fy ạlʿạlm ạlnạmy sbl ʿysẖ mạ yqrb mn mlyạry sẖkẖṣ

AR وتعد هذه المزارع الصغيرة مسؤولة عن حوالي 80 في المائة من الأغذية المنتجة في أفريقيا جنوب الصحراء وأجزاء من آسيا.

Transliterasi wtʿd hdẖh ạlmzạrʿ ạlṣgẖyrẗ msw̉wlẗ ʿn ḥwạly 80 fy ạlmạỷẗ mn ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmntjẗ fy ạ̉fryqyạ jnwb ạlṣḥrạʾ wạ̉jzạʾ mn ậsyạ.

AR تلعب المزارع الصغيرة دورا كبيرا في تغذية العالم

Transliterasi tlʿb ạlmzạrʿ ạlṣgẖyrẗ dwrạ kbyrạ fy tgẖdẖyẗ ạlʿạlm

AR وتوفر المزارع الصغيرة ما يصل إلى 80 في المائة من الإنتاج في أفريقيا جنوب الصحراء وأجزاء من آسيا

Transliterasi wtwfr ạlmzạrʿ ạlṣgẖyrẗ mạ yṣl ạ̹ly̱ 80 fy ạlmạỷẗ mn ạlạ̹ntạj fy ạ̉fryqyạ jnwb ạlṣḥrạʾ wạ̉jzạʾ mn ậsyạ

AR وتنتج المزارع الطعام الذي يغذّينا جميعاً.

Transliterasi wtntj ạlmzạrʿ ạlṭʿạm ạldẖy ygẖdẖ̃ynạ jmyʿạaⁿ.

AR في كثير من الأحيان ، تعمل المزارع العائلية الصغيرة في عزلة

Transliterasi fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn , tʿml ạlmzạrʿ ạlʿạỷlyẗ ạlṣgẖyrẗ fy ʿzlẗ

AR وفي إطار الاستجابة للأزمة الجارية، أنشأ الصندوق مرفق اللاجئين والمهاجرين والتهجير القسري والاستقرار الريفي.

Transliterasi wfy ạ̹ṭạr ạlạstjạbẗ llạ̉zmẗ ạljạryẗ, ạ̉nsẖạ̉ ạlṣndwq mrfq ạllạjỷyn wạlmhạjryn wạlthjyr ạlqsry wạlạstqrạr ạlryfy.

AR والهدف من المرفق هو ضمان تمكين السكان الريفيين الفقراء من التغلب على الفقر عن طريق بناء سُبل كسب عيش مجزية ومستدامة وقادرة على الصمود.

Transliterasi wạlhdf mn ạlmrfq hw ḍmạn tmkyn ạlskạn ạlryfyyn ạlfqrạʾ mn ạltgẖlb ʿly̱ ạlfqr ʿn ṭryq bnạʾ subl ksb ʿysẖ mjzyẗ wmstdạmẗ wqạdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd.

AR ويدعم المرفق الأُسر المشردة عن طريق مساعدتها على اكتساب مهارات يمكن تسويقها، وبالتالي زيادة دخلها واعتمادها على الذات

Transliterasi wydʿm ạlmrfq ạlạủsr ạlmsẖrdẗ ʿn ṭryq msạʿdthạ ʿly̱ ạktsạb mhạrạt ymkn tswyqhạ, wbạltạly zyạdẗ dkẖlhạ wạʿtmạdhạ ʿly̱ ạldẖạt

AR شركة Heinz تشتري أكثر من 000 6 طن من الطماطم سنوياً من المزارع الصغيرة في الأراضي الصحراوية المستصلحة في مصر وتوفِّر فرص عمل للشباب.

Transliterasi sẖrkẗ Heinz tsẖtry ạ̉ktẖr mn 000 6 ṭn mn ạlṭmạṭm snwyạaⁿ mn ạlmzạrʿ ạlṣgẖyrẗ fy ạlạ̉rạḍy ạlṣḥrạwyẗ ạlmstṣlḥẗ fy mṣr wtwfĩr frṣ ʿml llsẖbạb.

AR من الشركات الزراعية في ألمانيا هي عبارة عن مزارع عضوية.

Transliterasi mn ạlsẖrkạt ạlzrạʿyẗ fy ạ̉lmạnyạ hy ʿbạrẗ ʿn mzạrʿ ʿḍwyẗ.

AR من البيض المنتج في ألمانيا يتم إنتاجه وفق المبادئ والطرق العضوية.

Transliterasi mn ạlbyḍ ạlmntj fy ạ̉lmạnyạ ytm ạ̹ntạjh wfq ạlmbạdỷ wạlṭrq ạlʿḍwyẗ.

AR *تعطى المزارع سنتين إضافيتين للامتثال لبعض المتطلبات المتعلقة بالمياه. ينطبق تاريخ امتثال منفصل على البراعم.

Transliterasi *tʿṭy̱ ạlmzạrʿ sntyn ạ̹ḍạfytyn llạmttẖạl lbʿḍ ạlmtṭlbạt ạlmtʿlqẗ bạlmyạh. ynṭbq tạrykẖ ạmttẖạl mnfṣl ʿly̱ ạlbrạʿm.

AR نستعمل في منتجات لواكر حليب جبال الألب غير المعدل وراثيًا والذي نحصل عليه بنسبة ١٠٠٪ من المزارع الصغيرة في الجبال المحيطة بنا

Transliterasi nstʿml fy mntjạt lwạkr ḥlyb jbạl ạlạ̉lb gẖyr ạlmʿdl wrạtẖyaⁿạ wạldẖy nḥṣl ʿlyh bnsbẗ 100% mn ạlmzạrʿ ạlṣgẖyrẗ fy ạljbạl ạlmḥyṭẗ bnạ

AR يحتاج السولين إلى جزء صغير من المساحات التي تستخدمها المزارع أو الصوبات الزراعية

Transliterasi yḥtạj ạlswlyn ạ̹ly̱ jzʾ ṣgẖyr mn ạlmsạḥạt ạlty tstkẖdmhạ ạlmzạrʿ ạ̉w ạlṣwbạt ạlzrạʿyẗ

AR الاستثمار في مشاريع الحد من الكربون، مثل زرع الغابات أو مزارع الرياح، هو الخطوة المنطقية التالية لصناعة السينما العالمية

Transliterasi ạlạsttẖmạr fy msẖạryʿ ạlḥd mn ạlkrbwn, mtẖl zrʿ ạlgẖạbạt ạ̉w mzạrʿ ạlryạḥ, hw ạlkẖṭwẗ ạlmnṭqyẗ ạltạlyẗ lṣnạʿẗ ạlsynmạ ạlʿạlmyẗ

AR  للمزارع العضوية والطبيعة في فرانش مونتانيه في يورا.  

Transliterasi  llmzạrʿ ạlʿḍwyẗ wạlṭbyʿẗ fy frạnsẖ mwntạnyh fy ywrạ.  

AR تشتهر يورا بالعديد من المزارع العضوية

Transliterasi tsẖthr ywrạ bạlʿdyd mn ạlmzạrʿ ạlʿḍwyẗ

AR على طول المسارات العضوية "ليه شيمان دو بيو"، يمكنك التنزه في العديد من المزارع العضوية ومشاهدة أعمالها

Transliterasi ʿly̱ ṭwl ạlmsạrạt ạlʿḍwyẗ "lyh sẖymạn dw byw", ymknk ạltnzh fy ạlʿdyd mn ạlmzạrʿ ạlʿḍwyẗ wmsẖạhdẗ ạ̉ʿmạlhạ

AR تفتخر الشبكة بحوالي 30 مزرعة عضوية

Transliterasi tftkẖr ạlsẖbkẗ bḥwạly 30 mzrʿẗ ʿḍwyẗ

AR كما تستخدم Renderforest تقنياتها الخاصة لإنشاء المحتوى وإرسال الرابط لنا عندما يكتمل إنشاء ملف بوضوح كامل 1080p ويصبح جاهزًا للتنزيل

Transliterasi kmạ tstkẖdm Renderforest tqnyạthạ ạlkẖạṣẗ lạ̹nsẖạʾ ạlmḥtwy̱ wạ̹rsạl ạlrạbṭ lnạ ʿndmạ yktml ạ̹nsẖạʾ mlf bwḍwḥ kạml 1080p wyṣbḥ jạhzaⁿạ lltnzyl

AR الأقمار الصناعية تحمي المزارع في الولايات المتحدة وبنما

Transliterasi ạlạ̉qmạr ạlṣnạʿyẗ tḥmy ạlmzạrʿ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wbnmạ

AR وتغطي قواعد الوكالة أيضًا ما يقرب من 300 ألف مطعم و35 ألف مزرعة إنتاج و10500 مشغّل لآلات البيع

Transliterasi wtgẖṭy qwạʿd ạlwkạlẗ ạ̉yḍaⁿạ mạ yqrb mn 300 ạ̉lf mṭʿm w35 ạ̉lf mzrʿẗ ạ̹ntạj w10500 msẖgẖ̃l lậlạt ạlbyʿ

AR ... لأن كل تمويلهم يذهب مباشرة إلى المزارع والمجتمعات حيث يمكن أن يكون لها تأثير حقيقي.

Transliterasi ... lạ̉n kl tmwylhm ydẖhb mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ạlmzạrʿ wạlmjtmʿạt ḥytẖ ymkn ạ̉n ykwn lhạ tạ̉tẖyr ḥqyqy.