EN Governing Council Sessions are chaired by the Chairperson of the Governing Council Bureau
Tarjamahake "council" menyang Wong Arab
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "council" saka Basa inggris menyang Wong Arab
Terjemahan Basa inggris menyang Wong Arab saka council
Basa inggris
Wong Arab
AR ويتولى رئاسة دورات مجلس المحافظين رئيس مكتب مجلس المحافظين
Transliterasi wytwly̱ rỷạsẗ dwrạt mjls ạlmḥạfẓyn rỷys mktb mjls ạlmḥạfẓyn
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| council | مجلس |
| bureau | مكتب |
EN Sovereign Council and Council of Ministers, Republic of the Sudan His Excellency Prime Minister Abdalla Hamdok, Republic of the Sudan Nasredeen Abdulbari, Minister of Justice, Republic of the Sudan
AR مجلس السيادة ومجلس الوزراء، جمهورية السودان
Transliterasi mjls ạlsyạdẗ wmjls ạlwzrạʾ, jmhwryẗ ạlswdạn
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| council | مجلس |
| republic | جمهورية |
| sudan | السودان |
EN Your Excellency Prime Minister Abdalla Hamdok, Members of the Sovereign Council and Members of the Council of Ministers,
AR نصر الدين عبد الباري، وزير العدل ، جمهورية السودان
Transliterasi nṣr ạldyn ʿbd ạlbạry, wzyr ạlʿdl , jmhwryẗ ạlswdạn
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| minister | وزير |
EN Sovereign Council and Council of Ministers, Republic of the Sudan His Excellency Prime Minister Abdalla Hamdok, Republic of the Sudan Nasredeen Abdulbari, Minister of Justice, Republic of the Sudan
AR مجلس السيادة ومجلس الوزراء، جمهورية السودان
Transliterasi mjls ạlsyạdẗ wmjls ạlwzrạʾ, jmhwryẗ ạlswdạn
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| council | مجلس |
| republic | جمهورية |
| sudan | السودان |
EN Your Excellency Prime Minister Abdalla Hamdok, Members of the Sovereign Council and Members of the Council of Ministers,
AR نصر الدين عبد الباري، وزير العدل ، جمهورية السودان
Transliterasi nṣr ạldyn ʿbd ạlbạry, wzyr ạlʿdl , jmhwryẗ ạlswdạn
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| minister | وزير |
EN Governing Council Sessions are chaired by the Chairperson of the Governing Council Bureau
AR ويتولى رئاسة دورات مجلس المحافظين رئيس مكتب مجلس المحافظين
Transliterasi wytwly̱ rỷạsẗ dwrạt mjls ạlmḥạfẓyn rỷys mktb mjls ạlmḥạfẓyn
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| council | مجلس |
| bureau | مكتب |
EN And the Council of the European Union, the ‘Council of Ministers’, consists of representatives from the freely elected governments of the EU member states.
AR وفي مجلس الاتحاد الأوروبي، "المجلس الوزاري"، يجلس ممثلون عن حكومات دول الاتحاد الأوروبي الأعضاء المنتخبة ديمقراطيا.
Transliterasi wfy mjls ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, "ạlmjls ạlwzạry", yjls mmtẖlwn ʿn ḥkwmạt dwl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmntkẖbẗ dymqrạṭyạ.
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| member | الأعضاء |
| council | مجلس |
| eu | الأوروبي |
EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)
AR من بين الآليات التابعة لمجلس حقوق الإنسان، اثنتان لهما صلة خاصة بعمل فرق الأمم المتحدة القطرية: الإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل
Transliterasi mn byn ạlậlyạt ạltạbʿẗ lmjls ḥqwq ạlạ̹nsạn, ạtẖntạn lhmạ ṣlẗ kẖạṣẗ bʿml frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ: ạlạ̹jrạʾạt ạlkẖạṣẗ wạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| council | لمجلس |
| rights | حقوق |
| teams | فرق |
| procedures | الإجراءات |
| human | الإنسان |
| country | القطرية |
| of the | التابعة |
| to | بين |
| special | خاصة |
EN Amnesty International assessment of key outcomes of the 48th session of the UN Human Rights Council (HRC48)
AR السعودية: سجين فلسطيني يبلغ 83 عامًا يحتاج رعاية طبية عاجلة: محمد الخضري
Transliterasi ạlsʿwdyẗ: sjyn flsṭyny yblgẖ 83 ʿạmaⁿạ yḥtạj rʿạyẗ ṭbyẗ ʿạjlẗ: mḥmd ạlkẖḍry
EN Continue to support approved plans of Yanbu Council for Corporate Social Responsibility.
AR استمرار دعم خطط مجلس المسؤولية الاجتماعية بمحافظة ينبع
Transliterasi ạstmrạr dʿm kẖṭṭ mjls ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ bmḥạfẓẗ ynbʿ
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| plans | خطط |
| council | مجلس |
| responsibility | المسؤولية |
| social | الاجتماعية |
| support | دعم |
EN My report therefore proposes that Member States consider repurposing the Trusteeship Council, to make it into a deliberative platform on behalf of succeeding generations.
AR لذلك يقترح تقريري أن تنظر الدول الأعضاء في إعادة تطويع مجلس الوصاية، لجعله منصة تداول نيابة عن الأجيال المقبلة.
Transliterasi ldẖlk yqtrḥ tqryry ạ̉n tnẓr ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạ̹ʿạdẗ tṭwyʿ mjls ạlwṣạyẗ, ljʿlh mnṣẗ tdạwl nyạbẗ ʿn ạlạ̉jyạl ạlmqblẗ.
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| states | الدول |
| member | الأعضاء |
| council | مجلس |
| platform | منصة |
| on behalf of | نيابة |
| generations | الأجيال |
| to | لذلك |
EN ASC - Aquaculture Stewardship Council
AR مجلس الإشراف على الزراعة المائية - ASC
Transliterasi mjls ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạlzrạʿẗ ạlmạỷyẗ - ASC
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| council | مجلس |
EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)
AR من بين الآليات التابعة لمجلس حقوق الإنسان، اثنتان لهما صلة خاصة بعمل فرق الأمم المتحدة القطرية: الإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل
Transliterasi mn byn ạlậlyạt ạltạbʿẗ lmjls ḥqwq ạlạ̹nsạn, ạtẖntạn lhmạ ṣlẗ kẖạṣẗ bʿml frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ: ạlạ̹jrạʾạt ạlkẖạṣẗ wạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| council | لمجلس |
| rights | حقوق |
| teams | فرق |
| procedures | الإجراءات |
| human | الإنسان |
| country | القطرية |
| of the | التابعة |
| to | بين |
| special | خاصة |
EN Algeria: Joint letter to the Human Rights Council calling for states’ action to address the Algerian authorities’ alarming crackdown on pro-democracy forces
AR اعتقال صحفي لتغطيته مظاهرة احتجاجية
Transliterasi ạʿtqạl ṣḥfy ltgẖṭyth mẓạhrẗ ạḥtjạjyẗ
EN Albania: Continuing concerns over impunity, domestic violence, and discrimination against Roma and Egyptians ? Human Rights Council adopts Universal Periodic Review outcome on Albania
AR تطورات عقوبة الإعدام على النطاق العالمي في 2007
Transliterasi tṭwrạt ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm ʿly̱ ạlnṭạq ạlʿạlmy fy 2007
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| on | على |
EN Lebanon: Joint Letter to the Human Rights Council calling for an International Investigative Mission into the Beirut Blast
AR لبنان: على مجلس حقوق الإنسان الأممي التحقيق في انفجار بيروت
Transliterasi lbnạn: ʿly̱ mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉mmy ạltḥqyq fy ạnfjạr byrwt
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| lebanon | لبنان |
| council | مجلس |
| rights | حقوق |
| beirut | بيروت |
| human | الإنسان |
| to | على |
EN Libya: The critical need to renew the United Nations fact finding mission on Libya at the Human Rights Council
AR ليبيا: ?بين الحياة والموت?: اللاجئون والمهاجرون محاصرون وسط حلقة مفرغة من الانتهاكات في ليبيا
Transliterasi lybyạ: ?byn ạlḥyạẗ wạlmwt?: ạllạjỷwn wạlmhạjrwn mḥạṣrwn wsṭ ḥlqẗ mfrgẖẗ mn ạlạnthạkạt fy lybyạ
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| libya | ليبيا |
| to | الحياة |
EN Sweden: More action needed on rape, vulnerable EU migrants and Sami people – Human rights Council adopts Universal Periodic Review outcome on Sweden
AR أوروبا: السر المفضوح : تعاظم الأدلة على تواطؤ أوروبا في الترحيل والاعتقال السري
Transliterasi ạ̉wrwbạ: ạlsr ạlmfḍwḥ : tʿạẓm ạlạ̉dlẗ ʿly̱ twạṭw̉ ạ̉wrwbạ fy ạltrḥyl wạlạʿtqạl ạlsry
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| on | على |
EN Yemen: UN Human Rights Council member states’ abject failure to renew Yemen investigation is a wake-up call
AR اليمن: أُطلق سراحهم وتعرضوا للنفي: التعذيب والمحاكمات الجائرة والنفي القسري لليمنيين في ظل حكم الحوثيين
Transliterasi ạlymn: ạủṭlq srạḥhm wtʿrḍwạ llnfy: ạltʿdẖyb wạlmḥạkmạt ạljạỷrẗ wạlnfy ạlqsry llymnyyn fy ẓl ḥkm ạlḥwtẖyyn
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| yemen | اليمن |
| a | أ |
EN Human rights situations in the Philippines and Yemen require additional attention by the UN Human Rights Council [Item 10 General Debate HRC48]
AR 8 مجموعات حقوقيّة دوليّة ومحليّة تطالب أطراف النزاع في اليمن بإعطاء الأولويّة للإفراج عن المدنيّين المعتقلين تعسّفاً والمخفيّين قسراً
Transliterasi 8 mjmwʿạt ḥqwqỹẗ dwlỹẗ wmḥlỹẗ tṭạlb ạ̉ṭrạf ạlnzạʿ fy ạlymn bạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwỹẗ llạ̹frạj ʿn ạlmdnỹyn ạlmʿtqlyn tʿs̃fạaⁿ wạlmkẖfỹyn qsrạaⁿ
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| yemen | اليمن |
EN Human Rights Council must promote accountability and protect the rights of detained civilians in Yemen
AR اليمن: إحدى المحاكم تصدر حكم الإعدام بحق أربعة صحفيين
Transliterasi ạlymn: ạ̹ḥdy̱ ạlmḥạkm tṣdr ḥkm ạlạ̹ʿdạm bḥq ạ̉rbʿẗ ṣḥfyyn
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| yemen | اليمن |
| the | إحدى |
EN United States elected to U.N. Human Rights Council
AR انتخاب الولايات المتحدة لعضوية مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة
Transliterasi ạntkẖạb ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ lʿḍwyẗ mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| states | الولايات |
| council | مجلس |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| to | التابع |
| united | المتحدة |
EN A new UN Security Council: What does that mean for Jordan?
AR تجربة سحر مصنع الحرية الأردني
Transliterasi tjrbẗ sḥr mṣnʿ ạlḥryẗ ạlạ̉rdny
EN The local council in Hass is rolling out a scheme to resolve territorial disputes by dividing the mountain on which the town sits between...
AR بسعادة وفخر تستمع الحاضرات لقصص نجاح صحفيات من الداخل السوري، استطعن أن ينقلن الأحداث غير آبهات بالمخاطر التي قد يتعرضن لها في أي وقت...
Transliterasi bsʿạdẗ wfkẖr tstmʿ ạlḥạḍrạt lqṣṣ njạḥ ṣḥfyạt mn ạldạkẖl ạlswry, ạstṭʿn ạ̉n ynqln ạlạ̉ḥdạtẖ gẖyr ậbhạt bạlmkẖạṭr ạlty qd ytʿrḍn lhạ fy ạ̉y wqt...
EN Local Council in Erbeen: A Fighter’s Place is on the Front and Not among Civilians
AR ?الهيئة العامة للدفاع المدني في مدينة دوما وما حولها?: متطوعون يفعلون ما بوسعهم
Transliterasi ?ạlhyỷẗ ạlʿạmẗ lldfạʿ ạlmdny fy mdynẗ dwmạ wmạ ḥwlhạ?: mtṭwʿwn yfʿlwn mạ bwsʿhm
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| place | مدينة |
EN Civil Society calls for UN Human Rights Council special session on the situation in Sudan
AR الحكومة السودانية توافق على التصديق على المعاهدات الرئيسية المتعلقة بالتعذيب واالختفاء القسري
Transliterasi ạlḥkwmẗ ạlswdạnyẗ twạfq ʿly̱ ạltṣdyq ʿly̱ ạlmʿạhdạt ạlrỷysyẗ ạlmtʿlqẗ bạltʿdẖyb wạạlkẖtfạʾ ạlqsry
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| on | على |
EN HRC 48: Civil society urges Human Rights Council to extend support and scrutiny over Sudan
AR السودان : قيود متجددة وتراجع مستمر في مواجهة حرية التعبير
Transliterasi ạlswdạn : qywd mtjddẗ wtrạjʿ mstmr fy mwạjhẗ ḥryẗ ạltʿbyr
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| sudan | السودان |
| rights | حرية |
EN 22 NGOs call for strong, action-oriented resolution on Sudan at UN Human Rights Council
AR المركز الإفريقي للعدالة ودراسات السلام تقرير عن أوضاع حرية التعبير ( يوليو – اكتوبر 2017م)
Transliterasi ạlmrkz ạlạ̹fryqy llʿdạlẗ wdrạsạt ạlslạm tqryr ʿn ạ̉wḍạʿ ḥryẗ ạltʿbyr ( ywlyw – ạktwbr 2017m)
EN UN INVESTIGATOR TO BRIEF SECURITY COUNCIL ON DAESH ATROCITIES
AR الأمن والاستقرار أهم أسس إعادة الإعمار
Transliterasi ạlạ̉mn wạlạstqrạr ạ̉hm ạ̉ss ạ̹ʿạdẗ ạlạ̹ʿmạr
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| security | الأمن |
EN The demolition of a Palestinian structure in At Tuwani by the ICA and Israeli forces. © Photo by At Tuwani Village Council, 25 November 2020.
AR هدم مبنى فلسطيني في التواني على يد الإدارة المدنية والقوات الإسرائيلية. تصوير مجلس قروي التواني، 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2020.
Transliterasi hdm mbny̱ flsṭyny fy ạltwạny ʿly̱ yd ạlạ̹dạrẗ ạlmdnyẗ wạlqwạt ạlạ̹srạỷylyẗ. tṣwyr mjls qrwy ạltwạny, 25 tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr 2020.
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| tuwani | التواني |
| israeli | الإسرائيلية |
| council | مجلس |
| november | نوفمبر |
| in | الثاني |
| of | على |
EN UN Security Council must not lift South Sudan arms embargo until human rights benchmarks are met
AR نيجيريا: المسنون غالباً ما يكونون ضحايا غير مرئية في الصراع مع بوكو حرام
Transliterasi nyjyryạ: ạlmsnwn gẖạlbạaⁿ mạ ykwnwn ḍḥạyạ gẖyr mrỷyẗ fy ạlṣrạʿ mʿ bwkw ḥrạm
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| not | غير |
EN VODAFONE AND QATAR NATIONAL TOURISM COUNCIL ESTABLISH PARTNERSHIP TO HARNESS BIG DATA TO DRIVE TOURISM SECTOR
AR فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الأول في 25 أبريل
Transliterasi fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạlạ̉wl fy 25 ạ̉bryl
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| vodafone | فودافون |
| qatar | قطر |
| to | الأول |
EN SUDAN: UN HUMAN RIGHTS COUNCIL SHOULD ACT URGENTLY AND HOLD A SPECIAL SESSION
AR لبنان: ثلاثة لاجئين سوريين يواجهون خطر الترحيل
Transliterasi lbnạn: tẖlạtẖẗ lạjỷyn swryyn ywạjhwn kẖṭr ạltrḥyl
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| a | ثلاثة |
EN Secretary of State Antony Blinken speaks at the Organisation for Economic Co-operation and Development's Ministerial Council Meeting October 5 in Paris
AR وزير الخارجية أنتوني بلينكن يتحدث في اجتماع المجلس الوزاري لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في 5 تشرين الأول/أكتوبر في باريس
Transliterasi wzyr ạlkẖạrjyẗ ạ̉ntwny blynkn ytḥdtẖ fy ạjtmạʿ ạlmjls ạlwzạry lmnẓmẗ ạltʿạwn ạlạqtṣạdy wạltnmyẗ fy 5 tsẖryn ạlạ̉wl/ạ̉ktwbr fy bạrys
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| meeting | اجتماع |
| council | المجلس |
| economic | الاقتصادي |
| paris | باريس |
| october | أكتوبر |
| in | الأول |
EN Secretary of State Antony Blinken traveled to Paris to chair the Organisation for Economic Co-operation and Development’s (OECD) annual Ministerial Council Meeting
AR توجّه وزير الخارجية أنتوني بلينكن إلى باريس لترؤس الاجتماع السنوي للمجلس الوزاري لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
Transliterasi twj̃h wzyr ạlkẖạrjyẗ ạ̉ntwny blynkn ạ̹ly̱ bạrys ltrw̉s ạlạjtmạʿ ạlsnwy llmjls ạlwzạry lmnẓmẗ ạltʿạwn ạlạqtṣạdy wạltnmyẗ
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| paris | باريس |
| annual | السنوي |
| economic | الاقتصادي |
| to | إلى |
EN The ILC organises its work and governance through an Assembly of Members, a Coalition Council, Regional Platforms and a Global Support Team.
AR ويُنظِّم الائتلاف عمله وحوكمته من خلال جمعية الأعضاء، ومجلس الائتلاف، ومنصات إقليمية، وفريق للدعم العالمي.
Transliterasi wyunẓĩm ạlạỷtlạf ʿmlh wḥwkmth mn kẖlạl jmʿyẗ ạlạ̉ʿḍạʾ, wmjls ạlạỷtlạf, wmnṣạt ạ̹qlymyẗ, wfryq lldʿm ạlʿạlmy.
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| coalition | الائتلاف |
| members | الأعضاء |
| global | العالمي |
EN Member States govern IFAD through the Governing Council and the Executive Board
AR وتحكم الدول الأعضاء الصندوق من خلال مجلس المحافظين والمجلس التنفيذي
Transliterasi wtḥkm ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạlṣndwq mn kẖlạl mjls ạlmḥạfẓyn wạlmjls ạltnfydẖy
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| states | الدول |
| member | الأعضاء |
| executive | التنفيذي |
| council | مجلس |
EN 44th session of the IFAD Governing Council
AR الدورة الرابعة والأربعون لمجلس محافظي الصندوق
Transliterasi ạldwrẗ ạlrạbʿẗ wạlạ̉rbʿwn lmjls mḥạfẓy ạlṣndwq
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| session | الدورة |
| council | لمجلس |
EN Join us on Wednesday and Thursday for the 44th session of the IFAD Governing Council - IFAD’s main decision-making body. The overarching theme this year is rural development: a prerequisite for global resilience.
AR مجلس المحافظين هو الهيئة الرئيسية لصنع القرار في الصندوق. وهي تتألف من جميع الدول الأعضاء في الصندوق وتجتمع سنويًا.
Transliterasi mjls ạlmḥạfẓyn hw ạlhyỷẗ ạlrỷysyẗ lṣnʿ ạlqrạr fy ạlṣndwq. why ttạ̉lf mn jmyʿ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlṣndwq wtjtmʿ snwyaⁿạ.
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| council | مجلس |
| main | الرئيسية |
| decision | القرار |
| of | وهي |
EN 43rd session of the IFAD Governing Council
AR الدورة 43 لمجلس محافظين الصندوق
Transliterasi ạldwrẗ 43 lmjls mḥạfẓyn ạlṣndwq
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| session | الدورة |
| council | لمجلس |
EN 42nd session of the IFAD Governing Council
AR الدورة الثانية والأربعون لمجلس محافظي الصندوق
Transliterasi ạldwrẗ ạltẖạnyẗ wạlạ̉rbʿwn lmjls mḥạfẓy ạlṣndwq
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| session | الدورة |
| council | لمجلس |
EN Forty-fifth session of the Governing Council
AR الدورة الخامسة والأربعون لمجلس المحافظين
Transliterasi ạldwrẗ ạlkẖạmsẗ wạlạ̉rbʿwn lmjls ạlmḥạfẓyn
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| session | الدورة |
| council | لمجلس |
EN Forty-fourth session of the Governing Council
AR الدورة الرابعة والأربعون لمجلس المحافظين
Transliterasi ạldwrẗ ạlrạbʿẗ wạlạ̉rbʿwn lmjls ạlmḥạfẓyn
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| session | الدورة |
| fourth | الرابعة |
| council | لمجلس |
EN Forty-third session of the Governing Council
AR الدورة الثالثة والأربعون لمجلس المحافظين
Transliterasi ạldwrẗ ạltẖạltẖẗ wạlạ̉rbʿwn lmjls ạlmḥạfẓyn
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| session | الدورة |
| third | الثالثة |
| council | لمجلس |
EN 42nd session of the Governing Council
AR الدورة الثانية والأربعون لمجلس المحافظين
Transliterasi ạldwrẗ ạltẖạnyẗ wạlạ̉rbʿwn lmjls ạlmḥạfẓyn
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| session | الدورة |
| council | لمجلس |
EN 41st session of the Governing Council
AR الدورة الحادية والأربعون لمجلس المحافظين
Transliterasi ạldwrẗ ạlḥạdyẗ wạlạ̉rbʿwn lmjls ạlmḥạfẓyn
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| session | الدورة |
| council | لمجلس |
EN As a result of such a review, the Governing Council may deem it necessary or desirable to invite Members to make additional contributions to the Fund’s resources.
AR ونتيجة لذلك الاستعراض، يمكن لمجلس المحافظين أن يعتبر أن من الضروري أو المستصوب دعوة الأعضاء إلى تقديم مساهمات إضافية في موارد الصندوق.
Transliterasi wntyjẗ ldẖlk ạlạstʿrạḍ, ymkn lmjls ạlmḥạfẓyn ạ̉n yʿtbr ạ̉n mn ạlḍrwry ạ̉w ạlmstṣwb dʿwẗ ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̹ly̱ tqdym msạhmạt ạ̹ḍạfyẗ fy mwạrd ạlṣndwq.
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| as a result | ونتيجة |
| review | الاستعراض |
| council | لمجلس |
| necessary | الضروري |
| invite | دعوة |
| members | الأعضاء |
| contributions | مساهمات |
| additional | إضافية |
| resources | موارد |
| the | يمكن |
EN The Ad hoc Working Group on Governance (WGG) was established by the Governing Council at its thirty-eighth session in February 2015.
AR أنشأ مجلس المحافظين مجموعة العمل المعنية بقضايا التسيير في دورته الثامنة والثلاثين في فبراير/شباط 2015.
Transliterasi ạ̉nsẖạ̉ mjls ạlmḥạfẓyn mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bqḍạyạ ạltsyyr fy dwrth ạltẖạmnẗ wạltẖlạtẖyn fy fbrạyr/sẖbạṭ 2015.
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| council | مجلس |
| group | مجموعة |
| working | العمل |
| february | فبراير |
EN making proposals thereon for consideration by the Executive Board for submission to the Governing Council, as appropriate.
AR تقديم اقتراحات بشأن ما سبق للنظر فيها من جانب مجلس المحافظين من أجل تقديمها إلى مجلس المحافظين عند الاقتضاء.
Transliterasi tqdym ạqtrạḥạt bsẖạ̉n mạ sbq llnẓr fyhạ mn jạnb mjls ạlmḥạfẓyn mn ạ̉jl tqdymhạ ạ̹ly̱ mjls ạlmḥạfẓyn ʿnd ạlạqtḍạʾ.
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| by | جانب |
| council | مجلس |
EN The suggestion came from the Report of the Consultation on the Seventh Replenishment of IFAD's Resources approved by the Governing Council.
AR وانبثق الاقتراح عن تقرير هيئة المشاورات الخاصة بالتجديد السابع لموارد الصندوق الذي اعتمده مجلس المحافظين.
Transliterasi wạnbtẖq ạlạqtrạḥ ʿn tqryr hyỷẗ ạlmsẖạwrạt ạlkẖạṣẗ bạltjdyd ạlsạbʿ lmwạrd ạlṣndwq ạldẖy ạʿtmdh mjls ạlmḥạfẓyn.
| Basa inggris | Wong Arab |
|---|---|
| report | تقرير |
| council | مجلس |
| the | الذي |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
human rights council council governing council ethnic arts council national council advisory council accreditation council global council city council dutch council general council council level permanent council european council world council council must arts council stewardship council supports council council members un security council ifad's governing council yanbu council works council election social council international council council member youth council council 329 youth advisory council security council federal council rights council falling shura council resists sovereign council ifad governing council council for sustainable qatar shura council high judicial council governing council sessions coalition council council of ministers council cooperation cooperation council executive council during council for environment executive council arctic council term governing council bureau norwegian refugee council
Basa Finlandia
Basa Polandia
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea